Bintang Timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER

2 SEPTEMBER 1932

OITERBfTRA.S SET1.o\P RAnt lilorp ...-... ""'wvuaJ , i.-

~Ian /2.-Loeu Sea-en .. i.M

".er1.eAUe NbariI ...

l

0.5Q boeat eeUl1 m.uoek, «Hlu.ct Wa harp

" , t ; DE GLOBE - AJutMdaDL

No. 202

LBMBAR PBRTAMA

( s r BARr TrGA LEllBAR

Kita lebib miskin .... . I

Buang jnng lIebttotlnja soedo.h te-

r:J.!"'1I tI, ..

",in'"

b:lgi kits. leroetama De-

;l.":lpm ptmimpin b3ngsa klta. kema.ren 3.~ICJt soedah rlitetopkan kebtnarnnnja o:~!'l. Dr. J. lV. Meijer Ro,,"e/t Voorzit-

~t:-\·olksr.llld. keUka diaduan ,.open·

b:ur"" gehoor di illlana Rijswijk.

Ap:l kal" Voorzitter VolksraAd tadi.

tt:'l~ .. :'l;: kesocSllhan dillegen ini? ,.Dr r.egeenng". zoo kan kort wor·

c!~r. I!Aanlgevlll wo.t Ketrlo.nd·s Eer·

s'e ).Iinl!lter In ernlltlge eobere woor·

de:'! UllSPl"Rk voor Nederland. "bouwt in dezen tUd van :twnre tegenslagen oJ) de \'eerkrneht van het \'olk"". Zooalll h!t ginds Is. Is het bier. AI!~n. wij zi;:l hi~r armer.

Dengan pendek adi3.ln.h mak..soednja O!th Perdana Menteri telah diakoel.

lab"'. ke!lOHahan di negen Belanda teo .:.!";. btrJlimabBradjaleln.. Apa dajn Re·

lee:-ing? Tidllk lain hanj!. In bersandar h::. btrharap. moga mop kiracja pen·

btj.,tk deng_n aabar menaha.nnja ...

~!ll'ltoe kcadalln dlsana, dl!lIIikiuli djve

;p. cit mi. kala totan Meijer RtUmerL i'P:-:l1l btdanjll: Kitll di.!i"i Itbih JIIi,,·

,

Dr"hrllye • polititlk!

l::.t:!\h #hasilnja. ~

?n.H.

INDONESIA

Telsb diangkat mendjadi ad\'OUal .ian proeureur pada Raad van Justitie

~l":I.b3ja toean Mr. Cki Jon& Tjoe.

A.ltS. l\"ttSIOX,\L SOED.'\U Dl.BOEIii\.

Solo 2 September (Anda) Kemaren

%'.3.!am A.M.5. nasionaal di Solo soedah Eboekn. Dalarn pemboekaan Hoe brerba.·

;:li ba&ll Autontelten adn hadir.

O.\Pi\T BAGI,\N LOTERI".

Dari loterO jang baroe·baroe ditarlk, naka doea peroeaahaan keradjinan telah :::endllpal bagian, jaitoe:

Stichling Peroeuhaan Keradjinan Y.aloekoe r 4965--dnn Nijverheid Per·

:oekangan (Weefscbool) dl Plarnpitan

~13,792.88.

MUT:\TIE.

Benoemd djadJ Hoortkommles pada lRntoor Resld~nl dl Pontianak, J. J.

~eser. sekaran.g late CommIes pada lRntoor Conll"Oleur Beneden Ddi Me-

ian.- .

Dipindabkan darl Tll.ndjoeng Balai (e Medan. Sat I age I arB a gin d a fI a m 0 nan g a n, Manlri politie late du 1l3da Geweate.lijke Rer!:uebe disa·

"'-

Idem dan Medan ke Tandjoeng Balel, R-a den D j 0 j 0 0 epa j 0, Mantn :"olilie pada Gewe!ltelijke Recht:rcht:.

PEBSOt:UCT .. BANT£;,,"G·RA'''A'r'.

Redakai madjallab ,,Bonte-rig Ha'jot"

.elab dipanggU ke komm.i.IaariueD oe.n- .oek dlptrikaa tenlaRg kanmgan ..,BI:U'''' eng Ro'jot jang berkepala: 8°"934 i'wropa pendidik keaopG . . . t I",~

"e Ewropa ~iJWIN dan pe'''9''*JI. ter- nCJeat dalam madjllllah itoe Lt. 25 Jull 1932.

Copy-copy clan beberapa aiaaa;i& ma~

UaUah tab. jaDe mulh te.ralmpaa oleh Idmlnlt.t.ruinja telah ~ oLeb po- loI.

J1inlang ^~imlltr

HOOFDKAl\l'OOR K:lZKOT tj.2lt Teleloon Adm.lnlslrl1tl~ 2729 WL TeleIoon RtdKtie J;;H WOk Tdeloun luemllh 1I()v!dred. 222.-i \\"(

A,eotea. - Amitt.rda.w, Buiwss- ... 8oobhoeml daA

TuIkmal&,..

Ultpft: N. V. Elec:t:rIaebt: DrutkerU ell 01 ... 1111. BINTANG HINDlA _ Bataria-ceatntm.

Dlrecteur-Hootdredac:leur: PARA.OA HARABAP Bijb%ltoor: Kopowea No. l. Telefooo No. 2218 Bandoeog.

PA.D:\ M.O.D.

Dipindahkan dari Tjimllhl ke )o{age' lang, sebs.ga1 pwestelijk ~tanwl!%4!nd orriciu van gezondheid. dlngeerend ot·

ficier van gezondheid late kiss E. Trer~

(,n.

Moelal dan Ie. 2 Nov~mber orricier

\-an gezondheid 2de kla.ue L..H. Simona dipetjat dengan hormal dan dlbantoe- kannja boeat semMtara kepada hootd Ultri DiclI~L dcr VuUu;~c;wUlJLt:iJ ucnp.n di lentoe.kan bahwa brellau dikembaUkan p3da balatentara oentoek peringatan.

MUTATIE D.U.W." TEXGAU.

1. Soekardjo.lithrij ... erle.klas pada Residentie·kanloor dl Semarang sekarang di plndab dan dlkerdjakan pa.

da Wedooo Salatiga (regentachap SemI.·

rang).

2. RadcnSoehadischl'ijvcr Ie. klaue pada Assistenl·Wedono ~ aoekan (dlstriel Tengaran. reg. Serna·

rang) sekarang eli plndah dun dJ kerdja·

kan pada Resldenlie kantoor Semarang.

a MasDjenMobama~

sehrijv~r Ie. kln.s.se pada Aselaenl·Resi·

dentie-kantoor dl Semarang sekarang di pindahkan dan dikerdjalcan pada .AaJ.a..

tent·Wedono Soetoekan ,dllltnct Tenga.

ran. regenlSCbap Semarang.

L\OOE K:UA·K.\.J..\ ...

Dart DI,c:oeUana.

Kepada kita oleh toesn A.M. Noer teo hili diberikall .atoe. lagoe kaja.kaJ.1, orang Papoea. jan" dibawa oleh ex Vi- goelisten dari Boven Digoel. Lagoe inl akan dlmalnkan oleh Tooneelgezel:

,,0 i g 0 e I I a n a" pada hoelan &optem ber jang o.kan dataog dlkota InJ. Noot lagoe ini akan kit¥. alarken kell11c. Dlba·

wah inl kita moeatk&n po.n~Ja lie-

--

^E jilng ko.roma bijilnggo. nroenawa konbe.

Tt:. iminoebibre, koebanoe kokon biko.

Jait mana bangoen gowe ade.

Anske dongke. oke rim.

'Ongke djabe. oke tiro m,ra.

Lagoe Inl dimalnkan danaa melompat.

10ml)8.t.

Xamanja kaja-kaja dans ini i&Jah:

.. Angke dongke oke rlra:' (P.O.)

,Kila mendengar kabar bahwa Inl han rec.hler-commiasari, dan Read van Jus- Litle lelah mernan"U seoran, bremama Zuyderborr.

Boleh djadi paoggilan In! berboeboeng deng!lD penggadaian jang te.nijadl dl Pnsur Toen, beroepa btLrang·barang perhitLSlln dan mas dan bnUianten be- samja f 200.000.- . hal mana ungat tlnggI sekllU.

Jang poe 'Itoe bamng-barang per·

hiuan adalah breberapa tam1ll~ bangsa Tlong Hoa.

(Kalllu tldak salah loean Zuyderhoff aaudara darl toean ZuyderhoU lid~Volk.

.nuuI.

Doeloe 10. pandhuilbe.bMl'der d1 lIa~

lang, Woe dlplndah Ite Puar Toerl Sot- r'8baja. darl ainl kemoedlan dlpen.aloen).

Red. S.D.

PAaTlCULIE.II H.J.S. DI PAJ}ANG SIDE.'WPOEAN.

PeadIlhan bMhrar IIaroe.

Olgedong Tn. (".emeent~ dl Losoengba- toe telah dlJanpoengkan Aigemeene I.e- den vergaderlng bebrerapa bart jana II.' loe dlpartieuJiere Ml.S. •

Menoeroet kepoetoeaan dari verp.de- ring dlangkat mendjad.i heltUI1l' dart ae- koLah itoe aebapJ brerlkoet:

Voomtlt:r M.angant.dja PerlindoenBan, demang.

VIee Voonitle.r Soetan J&n&aradja

"'_ ( d_).

Ie: Secretarls Sjakirin Loebl.s.

2e. Secretarla Abdul Hakim..

PenniDgJI1HSter Kali Godombaq.

ColllDl1Marl..ten: Soetan SariJ*la. Moe- lla. Soetan Baratan, Soetan Goeroe, Moe- bamJn.Id;; HaroeD Nuoel:ioll clan J"trmaa.

:ae.dIermbeer ialab. toe&n P'at.c.&Il Go .... _ . . . .. Koerl . . 0061 ... La

----_.

.... beodak memadjoekaA 1UUIk_

J .... teIab 011..,.-.. ...

cu.riua ptda tiap lOre.. Wu.c.ekolab.

.tIap ...

s.

DJOEM'AT 2 SEPTElmER 1932

MATIDA~~ELAKAAN

. .

SI IOf:plr dlsoenlDS pillaQ breWI.

Bebe.rapa maIam jUg laloe, di Tiga Dolok dual P. Si 8eOMlDg Indone.

sl.~r, ketllca brerdjalaa: ak pergt me- ngoendjoengl perl.oe: kan Opera Sa·

t:ak telah dllanggar oillib motor, j. hen·

dale pergi ke Sibelga.. •

KaJd j. boa langpr ftoe palah, Ket:i·

ka sang .aepir melilult a~jw.l.hU1 hll.

lapoen terkedjoel, motor itoe hendak di.

belolckaQnJa hingga motor teneboet ma soek kedalflm pariL S'sng eopir terl~m·

par dan motor iloe. be$:rapa orang pe- noempo.ngnja jang ~:mendapa.l loeka

enteng. •

Kemoed.ian tiba·tiba

'ftoe

mOlor jang lain berhent! debt tempat terseboet.

Pendoedoe.k kampoen; darl tempat itoe, jang Udak mengetahoel doedoek perko.ra, teroes menjerang aocpir motor jang baroe memberbentiklUl motor Itoe.

Ot'ngan tidak meUhat aala.h atau tldak.

sang soepir diserang, pada hal aoeplr i.

bersnlah !toe motomja terpelanting ke- dalarn pariL

Selain dari lloe, ada jang menje.rang soepir ttoe dengan pi . . . be.laU.

de~:::e;:e:1:~it~.m:~~:!

darkan diri dan sernnpn. Hal Inl tcrnes disampaikan kepada politle, Politle dan Tip Dolok Icemoedlan da.tang melakoe·

kan pemerik.&aan.. Or'Mg-orang jang be.r·

tjelaka lternoedlan diba,... Iceroemab N·

kiL

M.o\L..·\lSE OJ ElSA.

D:1lllm •. Volkseredletwezen"" jang ps ling belakang (ba.gia.n AugwIlua 1932) kita dapat batja saloe npport dan oon troleur Centrale Ku C.O.P. Krnpels d:ui Semaf'31lg tWlYlnC .u&JaiM. di desa, diJnana"'ftl tMlla lresdaAlt".tt--Jlmdal, deN.

Grabag.

Beberapa kilometer dan Itoe dce!l OMlng orang ada lakoekan pe:kerdja.an menggali. Moelai k~rdja djsm 6 pagi dan berenli djam 2 labor. Penghrulilan (oepah) 20 cent dan perkakM paljoel orang bawo "ndirt. dengan apa orang Dlasih mernsa girar;g sebab mrudh blsa d3.palkan oepah. lni aoedah terdjadi di Kendal dimana beloem lama oepah 0lJl

tjoel di aa\\'8.h dahun aatoe harl ada I 0-"0 benkoel does k.ali makan.

Poen itoe oontroleur ke~emoeka'1 bebr Mlf18 perdagangan pakai peooeknJ'Rn jg.

aediklt loear blasa. Di sepandjang djA·

Ian ban.jak loenng toekang dAt.'1IL& mil.

kanan dan naal. Orang orang pe:rempoe an dan bawl. padi. loekari mereka poenja padi IllUDa iloe oan.ng mlkPo.n dan H bagai patokan harp alhitoeng. satoe ge gam padi (satoe g~m dnn bfttangnj&) ditakalr sntoe cenL Bebernpa toekang djoeal pere:noean soedAh bbA dapalMr.

pad! scharp 25 cent dn.n barang janr didjoeo.l (diboeal loehr! r.:IeDlakan b, poenja tenaga Icerdja &tle:ngab bari, ti·

dak tentoeng barang bahannja llepertl lIujocran, lepoeng dari lain laJn jant; di·

ambil dari keboa 3er'iciin.

B~jak pe:ndjoeal perempoea.n dl Ke.r dal tenma' IUn jang tOC'c.u-St!.rna p"j,i.

Satoe a.ol&J'& oranf" pe.r-!n !klellr.

Jan"

dltanja .Ietl It ow oontMlcur kUlb tahoe.

ia. ada poeD.)a lkac seharg.l 40 ceat can soedab toew: aan.a DAdi ljor.koep 00·

n~k. la tidak maoe bell pad! palau doeit aad.ja. IICbab den., '1f\ tM.-k.,r mellOf' kar pakal tkan

!lebar,,,,

^{40 cent, III hiM}

.. dapat leblh baDjak padI.

DlANOAN' LOEPA.

Sekan..ng boelan moeda.

Soedahkab toean Idrlm otang lang~

pnana.k.ln1!

n_.. ...

^{1aWlw> kUanJo.}

aehab apa bedanja. koran kila deogab motor ~ beuiDr. kaiau toea.n. tl·

... iIrlin.

T . . . terima . . . - . de, ... _ 011 _ _ _ • _ _ _ doD ... ...

daA ... _ ... _

Idta _ _ _

IIIIa _ _ daA _ _ dJo.

IIp&\

I.,.,.

~ DOIIIIDII' . - . . . . AIJIIDIIS'l'IlA'l'Dl.

OPPEIlHOVTVES'l'E& lANG T.lOE!l.o\NG.

Pelluelapu. tidak koel"&ll~

dart I GO.OO8.

Menjamboe.ng kabar tenlang ketjoe- rangannja toe&.n Berilelie, ltoe opper.

bouvester dl GK jang t~lab dikabarkan oleh kita poenja pembantoe Wru,litciro.

m&lr.a. lni bart lebib djaoe.b menoeroet lel~gnun Loc:omoUd via AIIeta., kesoe- daha..n daii voorloopjg ondc:r-...oclc j:1.n.;

dilakoekan ataa adminietratie:nja T.B.

ltoe aoeda..h menjatakan satoe kete.koran ja.ng tldak aedllUL

Oidoega be.rboeboeng dengan main ko tor datam pemegangan boekoe-boekOo!

jlUlg toOe:C1ab dilalitoekan se.lama tempo 3 tshoen. Benpa djoemblahnja pengg~

lapan itoe sarnpRi aekarang breloem de·

pat dile:ntoekan, tel.ll.pi didoega tldak bi·

as koerang dan r 50,000.

Kemaren dlwartakrlD bahwa toean Itoe Ioed.Ilh dipetjaL

K.t:IW:lDIA .. "" LOt.:.,U BIASA.

bten membela 1IIOe&JIll, ka~

reaa ~.mlDja tedak"'a I1.H'lD tjoerl an terboe:ktL Mup·

moe:k dan dl tu.IIOe:kkaa pen-

Orang jang mengetahoei mernbentang.

kan. baroe Ini seorang Tionghoa dl desa Pagentan, o. d. idem (Bandjarnegarn), ketjoena.n.. Kemoedian seorang pendoe- doe.k deaa terseboet djoega keboeklian aeboeah kore:k apl jang diakoe oleh T.l:L lerleboeL Berboeboeng dengan itoe. Ia- ten aite.rdakwa teneboe.t setahoe maloe soeaminjl!l terdakwa mentjoeri, .taboe memang brerobah logalanaja, laloe me- ngarnoek kepada polisi-polLsi dna jang u!nph berlcoempoel diroe.mah penatoe·

• !In t.eracboet. Karena dengan IIOell8.h iaten itoe ditangkapnja, dan dlsangka gtla.laloe dlldrlm. ke kota dan dlma~

eoekkan ke pendjara.

Delap" ltmbangan jang wadjib. iate- n !toe betoel gila atau tidak, kelak In·

aja'Allah penl. kabarkan poeill., Ada·ada sadja! (Abis.)

GOEROt; MOElIAMMAm.li\U 01 IIOEKOE.\I.

Toean Soemiat goeroe H.I.8. Moebam·

madijah dl Sibelga lelah dlkenakan den·

da t 10 atau boe:koeman badan doen. ha·

r!. Begilillah doedoeknja perkara.

Hari Djoemaat dlsekolah petang dari 11.1-5. Moebammadijah teraehoet diada·

kan pe\adjaran pergerakan badan dl De-

dara t..erboelca openlucbt 1Ic:h1Ulml oef~

nlng. Goeroe Soemiat membawa rnoerid·

nja aaloe killS !toe banjaknja 12 aoak keloear dart lekolllh menoedjoe ketanah lapang dekat meedjld aebab dipekara~

ngan sekolah itoe tldak ada tanah la·

pang. Mereka berdjalan jaitoe berbarll5 dan loerDe disamplngnja. Merek~ be.~.

djalan meliwati gang kedeko.t pmgglr laoet sebab mendjagakan motor. Don dllaloei djalan Kampoeng Tiongboa te- roes ketacah lapang dekat M.e8djId. Oia!!.

na mereka beladjar me]ompat baria-ba·

ria mernboenjihan ooeling tamboe.r dan la1n·Ia1n.

Visana perdjalanannja Hoe 8(':kall·h·

U tldak dit.oeroetl oleb orang lain nlnu poen orang beramai·ramai.

Pada bart Se!aaa llagiatraat Sibelga.

memanggU Boeroe Soemlat dan dl t~

doeh nwnboeat perajaan optoehL Achir cja goeroe Soemiat dikenakan, dc'\da.

f 10 atau boekoe'!lan badan 2 beri.

KL.£1Ut POSTK.u.."TOOR .lANG 01- TOEDOEU MENGGELAPKAN

POSTWlSSEL DlbebukaD.

Tancgal 26 AUgus:tU8 Landraad Me·

dan aoeda.h mernerikaa t>erkaranja &eO-

rang lndoneater nama .Arbl, klerk da.ri pc)Ilt.lwltoor dlkota lnt la dipenala.hkaD.

J*Ia. beberapa boelan jang Ialoe telah membajar . . toe poetwissel pada oranl' jang boekan bakDja menerima.

_t ... ^l!>

^{(3000.-. be-}

ruaJ dad Peureula, dan diadreakan ke- pada T, K. Talb ,011 BiDdjeiwec.

MeDoe:roet ketera.n.pD, oraa&' jan.g aIr.aa meoe:rtma itoe wiaeel tldak ada di- tampat

teneboet.

dao itoe wiMel ~n dlrec:tDur. Tetapi

...

^~. beJ.ak:angu ..u.el

^. 'toe

Seorutc

lDdon.ier nama Wlrio - - doh dJo-poI I<e>tu

l!>D& ...

In~

_ - . . . -.uoet

daA _ _ _

TAHOE."" VIL

Langanl namanja Mobamad Talb laabU ljobil tagih oellng jMg di.seboeLkan !toe pada poalkantoor. Oleh karena tak ad1 orang jang mendjamin ole.h klerk di·

toJak.

Wino lantu berboeboeng dengan sec- ra.ng kawannja beraaal dati Pandau, d~

ngan siapa mere:ka lantas koendjoe.np roemah penghoeloe Pandau. Penghoeloe tidak: ke:nal pada Wino. Tjoema lce:tUll temanoja. Oleb kanna itoe la lanLU t.-Ir.-n IUItI, itO"' f'OItwiL~1 $Cba.~

orang jug mendjarnln.

Begitoelah Itoe potIlwi~1 dap:u diu.

gih.

Belakanglln perkara Inl mendjadi boo tjor. jaltoe ata. pengadoean dart Peureu 10. Klerk Arbi, jang telab mernberiku oeang !toe lantas ditahlLn. dIn lIaml.ai lekarang lIOedah 5 boelan lam!Uljo. Wi~

rin tidak diketahoel. kemaDll perginja.

dan beloem dapal dl14ngkap oleh polltie..

Pagl tadi Arbi soednh diperlksn oleb Landraad. la dibela oleb rnr. Joesoet.

Hakim kemoedian memoelOHktLn pe- snklton Arbi dlbrebaakan.

Dalam perbrn inl uda 8 Ol":l.ng di pe- nkso. se.bagnl &aksi.

DATOt;K SINGO MASGKOETO.

Di Tapanodi.

Same baroe Ini toean Dat.oek SiD(\) Mangkoeto, gedelegeerde Ladjnah. Tan·

rid:tljah P.

s.

I. J. di Sumatra B:t.rat. teo lab kembali dan pe.rdjalanannja boetU

m::~:paa~n~~~t::!~S~g:I~I:~.

koeto dl Sibolga pada han Djoem.s.h.3:

la.nggal ~ Aueusltd j.b.1. lelah disam·

boet oleh poUlle dillana dan maiamnja lelab dilangsoengllan oprichlin'lIv~rp.

dering P.8.tI. Selagi ltoe oprichtlng di·

langeoengkan lantll3 pallUe dalang men:

geledah OI"Rng orong sarna dioendang • dan dimlntan.ja nama heltuur Comite Pe.m'btlngoen.

Sebe.namja pada tannal 7 Augustu, dl Sibeiga akan diadakan opeobare ~ gadering P.S.l.I. jang baklll di pimpia oleh toean Datoek Singo Manglcoeto sen dh;. dan bangS1l bioscoop oentoek open·

b:l!\r telah didallaL Setah~ Isntaran a.,. _ lantll5 eigcnallrnjll Hoe bioscoop ~!tr.- . kan jang ia Udak heranl boeal mempe.r·

&tv.-Ilkan itoe bs.npal bioemop got.n!l ope:nbare \'erg-adenng P.S.L1. Hal ini ba·

njak memblkin kal~le pe:rldoedoek Ta- patloeli. kartna dari PlUiang Sidempoe- an. SlpJrok dtLn lain lainnjs. orang orang 5Mdah pada dnlang hoeat menghadJiri

!toe: <o>penbare vergade.ring jan" bakn.l dladakan.

Hames djoegn ditcrangkan waktoe t. Daloek Singo Mangkoeto beraogkal dan Sibolga ada diinngkan olm politie sampAi dlwatlUl Taptl,noell denpn Suma tm &\rat, (Elesbe).

I'ENOANGGOt:UAN Bt:BTAMBAH 8:\N.lAK.

Soerabaja 2 Seplembtr (AnetoJ A. ~r.

V.J. sedan" menghiloeng hiloeng oog·

kos pembiklnan roemllh roemah oentoek 200 orang penKAnggaeran.

Kira klra da.lnm boe.lan October dan NO\"l!mbe.r j.a.d.. ntnH ada k..l. 700 orang- akan dilepas dun peotlahaan goela, be- loem terhltoeng pegawal pepwai dart eulturea pegoenoengan.

Di lehtlarkan membahagi bahagiltaa.

penganggoeran Itoe dl Bandoeng dan dL tempal tempat jang lainnjL

P,\RTAI L,"OOSESL\.

Ra~t Oemoem..

Nantl pada han Mlnggoe tancal ...

September oleh Pllrtai Jndonesla aka.n dindakuo rapat oemoem dl Bcluu/i, moe·

lal djarn 9 pagl.

Tempatnja d.1 Cedong Bekui BlO'"

coop dan Cedong Partai Indonesia Kam-

poeng 200.

l

SoaI·fM)~: 1. A:r.ns Partal Indonesia.

2. Tanab Patlkelir (Parti- eullere Landeryen) .

BE,\ TEMBAKAU.

. DJOEY'AT 2 SEPTEMBER 1932 8 INTA'NO T r l l OER

L.4.GJ"

PENOt;ROES~

^Gt\.INIH.

I ^{C U.}

^O.

VA..~ D~R

^PLAS. hoean blDi beJOIfm adatab

jq'len~a' f

Rami kat.a.kMt disini I.; ulnA' tasi.

SaHARA ' PBRS

DI De I Dan Sui ten Z 0 r g di chabarkan dja pe.rgt )Ie Sarat ontotk IDmJ,peladJ8.~ aklt.' t~pf in!" f'lATOE agaknja akan I. dengan

officf~

dibenoe.md djadJ resI-ri.mf dan

te~t~ ~kali

tart

men~

diasiftl¥b.n. Sepel"Q pendoedoe1c Djakarta Mtt:!an 2 September (Arleta Dell Crt. dent Chenbon toe:an Ch. O. van d e r Banllt. Sebab Itoelah dlaini Jearn.1 sadjl. ~h IIlhal. bG.h~~jak cBantara pe:n

~e~k~:~~j~~~:~~~o::n!~: !::.

^{as •} .ekaru, .... reSdent dari Bli·

:~ lk~r:~ a~~~ (7;~~A D~:! :::~~ ~i:~ :ae:'::~&1

^\

:~~ POts:::~c:'IA"

djib la]1 moelai tgl. 1 J~uan 1933 de- Toean v. d. Plu perDah mendjaball neea jang k~ti""a t'g. 2.& AU. gustas aam· toe pidll.tc.' di Kwltan.$ Seput:1 ... ka

Seo"'-a:s

pt'nont~ PN(Jr Gcunbir me.

n;an ,v:~ dan ken&11tan kena1kan adjUDct adriAeur dari KaDtoor Inland· pal dl BtUavla.5ttelah be&erapa lahoeu mi aoedah ala.ml diAlfoe gelu koeonl noell. " " t kepada kila, ~i bert.

dilGtnda potla. ache Zaken di BaUviL !llmanja beladjar-frui menari dl Eu~ soedah didjO'iani oentoar t1\emidta tede koet: .

- -- Ant." benoemdnjo. dan A.R mendjo.. pa. kah. Katan;' oen'oe.l· membefttelkAn

dl Resident jang tldak berapa lama. Nonab R e l now II. ti L II. tip ~II.' mesdjtd. Kami lngln me'iQbja mta:ljid •....•.. ,s.,ja. pem.be!i VolbaJm.ana.lr.

I'ESO[ROEX'\~ St;\\'J\AX ROE)tAIi. soennoehlab Regeertng ada meogbargai 11th poetenl poeteriaja doklel' LatiP)g. mana jang ditctoelklln? Yelajoe jlt.a, sella. !toe aajA bell ...

D!rectle dan N. V. VolkabuJsvesUng djua dan ketjakapan beliau Red.

B.T· I'~aha:e~::-be~~k~e=;tl~r~:nm:~ pa~m~r::ai::~~·nf': ~o:e:'i =:'~-:b~t~~

Chtribon, 13ntaran ban}ak roemah·roe· H.B.s. ClJrpeoller A.ltlng Slichting. Ke--bo~l. Kenlllpa ,uu1'ri mt'noelis-'nl kahn-It? KdngiMK. saja memlallnJ.. tld&k ma!:l;nja jang kosong. ambil poetoesa.n A\\'AS OR'\NO.OR.-\~G I:Vo'G SOEHA Uka beliuu naik klu .( bellau pergt ke· Karuanja kellba.tM oeotoelt apR WIlll-g sadjll karena:£ri,.;., let.pI d.joega pta.

~~~~:I~;~o;~1;;;:~ ro:,:::~~ . ^{M . \NOI DrKAU: .} ~0~1~~" ~~~::e ~i1ii;t:~h~~!~)~ ~~hdi:~~:=~ ~:~~

^ba.,b::

::~''=::~3~n~~r:o~~!O:

wU:1l1ja mendjadi leblh ljotjok deogan Ada

..-nt ...

lonICOkn.PLIOIMna !lCtafi'oeo beJiau l&manja menam-orang oranE jang be--se-leJral\' .,.uanp.- toe. jaDl saj3 pnUngi claJI:koempoe\

ha~a sewaa.n dan lain·lain ~mah. Kemaren kira djam 3.30 orang o~.n~ bah penge,-,,:hoeltn oe.m~m_ Dan teroet:\~ aul S3.d}a dj~ngin dl!npn ria', ltan. mendjadl Meatoe koempt'ehm'"

~ekarang tidak koerang dan 19 roe-berttnak teri.k ditepi aoengli TJlh· mil 8t:kall dipel.uljl'U1npt bahua dan k~ Sekah IIlI;1 kaml se.mehkan tOlonglllhl bagoea.

mah dari Hoe ,'ennOOlSChnp jang k<»JOn!; woeng di NoordwiJk dimoeka Xebouw 8OefIa.I.terann penlntjia. " jon

J

a~ dnn R C.l e mph II i II. toe' Sampai sebegitoe djaoeb, 8&ja m.a.- akan tetapl boleh djadi sekarang altan Amhem babwa .da panljalongok. Pan· Soedah itoe tiga tah lAmanja bfe. M n e 1\ lim i n. janG perJoe dcn~;,ul.. si.h ber1l«!:nang tmti. sebab djika rna..- .da orang.-orang jang mlnta. Betawl bila tjslongok itoe soedah berlakoe Utjin se- tiau beladjar pada .. Schute Hellerall pertolongan itoe .oek disitoe g;ur.bo.mja orang 1toe- I:lJ'l7 kali. la toeda.h t.oeroet mandi diaoe.ngai Lrutenburg" dekal kola Wien di. Oe8trfa. Oer.'llki.:.n A. J. tc.cla.. !)fit!., k tao poen mema.ng patbellllh djempol, mH- dan dllihalnja beberapa orang perem· Beloem lM!ta.ng bempa lama. behau meo- _ _ _ fOpoen kadang klldang ada menlmboet paean .:ada Inm!l sedlkil ,,"Mtli, boeroe-tlapat diploma tent.nt: menari 8ar:J.t Inn (W'nUUllln di hali Mia. k&lau ke- I{ \T.,Ot;X 01 I.OJ~:~I.o\D.lMW. boeroe !II panLjalongok nuik kentu dan (pluti8Che dansen). Pada tmealoe per· onNB,\Rt: VEIlO.-\.DDING r.\Jl'IlAll &etoelan ada "a"'arc nan djadl flURllie sambar .ehelai k.in kepoenjuD dlantara toendjoekan di kota Wien .etahoen jang INDONESUL Ihf dan .eonng .nk disinan". akan i;:fftctiekantoor O.V,G. dl Sot-rabaja perempoean pe:rempoean itoe. nengan telah laloe bf:linu mendapat poedjlnn da.- (OlLA Z.). !ebih moed.h gambamj. mtl!IOt:k. mot tel:l,~ menerima kab.ar ten tang b.1 ke--leku la melenjapuD dirinja. lam pen (P.P.) P3.da malam KamI!i tuuaI litt do.n demang laloe kepada ..

ma·is:1. bertoeroel·toeroel disoeatoe desa _ __ I Septrmber dt~~K' oraug jang mensnam a ~ r e h, di Ka-

t.egoenoengan Sindoro di Loemadjang

I

^lla.noo ibnwao Bo«or. joe-Tanum. seolllh-uiah Udall: ad. dl

ka:a S. S. Crt. St;srUVRSCIlOOl- t'I<AUU[ 01 IiASTOOR K.-\.OOt:.. Preangtr jans ternama denga.n u.pio.-

T: II orang lelah merasa badannja t~ ~ epfe1dJnl_ PATt::s SOEK:\BOt:;'Kf. K.~na jan,: akan berbitjal"ll dalam ell .tau tbeenj ...

:~~C::la:nm~::~~:~::nl:.t~e~~

Dalnm aalah satoe Dommer dan akA Seorang Djoeroeloelis kl. I diJca:ttoor

:':~r~~r:':~Ille~~':n::al~~I~=: ad!a;i~o:~a:;g~::ba.";::~kpe:~!~

in! be!anak pamili dan tingg-al dalam jTim.boe~ ^m:lka berhoet;;.~ den~: terse~t ^no.ma ~t.~. 1. Pro sdm,raDg IOe ~rr. ^{Sarto:to, Ootot} Mangkoedipradja Voibleetuur jang berdjuA ... kat ...

satnt roemah. Makanpoen sama Mma. audientte hoofdbestuur . pa d:I..b dunhan pollue. !:Iebllb kedaputan dan Anlir Sanroedln 1t,lah nnma n3mll njll ktpada Indoneaia, IllthaDIi menn.-.·

P .. ~trlksnan jang dilakoekan densnn T.B.G.G. boe9.l meMto.pkan Bcstuurs· tekort wang eedjoem~ah. ! 811.8S da.ri jang 5I1ngnl poPUlai~ Iloe maka Odar met ,&mbar Iloe Jan&' Atoe COfTK<- StJj'!r1 menocndjoekkan bahwa dalam school, ~ctienJa menoe~ ~hWR poe rocl"" 1"Oe11.'1 fc.ndsen j!lDg dipertJnj"lksn chernn, blla gedoeng HknllO'OanllOno. tem tor. J&ng doea I~gi ka.rena menoelis hal Ini tldak 3d. terdjadi pe.njakil me· toesa.n JAng satoe aatoenja Jaln.~b~ padaoja. . pitt bersidang itoe, eedjak sia.ngnja moe M:boeah boekoe tjerita ... . noelar jang berbahaj •. tetapi orang men didik B.B. ambte~n !toe pa~ Db soed.h tahu? dlin puk&1 buent Iai {elah keb&DdjiraD oleh peodoedoek- SaJD tldak merendahkan orang ol"llD~

doe!:. ada terdjlldi r.ltjoen daJam mak:a· hoogeachool. lni ttmbangan di~n.rk:, kepe.l'loeannJ:t So:!:l1dlrl wllng t&m~an Boj;or dan I!ekdilingnja: lebih leblh poe terseboel. me~kipocn aaja MJnpai lerta·

nan. Sear-Ing jan, bersam3 sanln (djoe' oleh Onz:e Bode, orpan dari e;::e' ;adjih dan 1nl. Amblenare.n, polltl~ la knrenn n"rna Ir. Soekarno jang telah wa. ... kalau IIAJa plkirkan .. gam gu Fl.:nili) mako.n den;;an m~rekn. poen cine vo.n Ambtenaren Boemi~t~~ ngenten dlSlrict, ('onlributi.e Va1:':bol~d dikennl numanja !toe baroe Ini kalllah pup-ja" s.mbar awak muoek di aoea·

dJ3toeh _kit keraa. da B.B. dalam manN.. antaraDJ8 P.P.B.B. dupat potonJ.t da.n pdjihnJ3 datnng di Bogor. toe .Jmanak jang ditjetak berpoeloeh

SJoa alaI. makanan tadi janJ: terdirl di moeatkan rekestnJIl ktpada .Regee--Jlru3ji. jang dUl Jikut!a5akan boen.t '" Rapct akar; dimoelai poekoe.l T maI.m. ribore meskl sebenamjA AV:ok de"" be- dari •• joer.ln sajoerJn da.ri berbagll.i ba rins: jang ditoetoep ~bagal benkoet:. gik_n, dan wang lain lain. leta pi poek~16.3O kita hampir adak ke loem'be,ltoe masjboer. ' lui ~skll.nan telah dlkirimkan ke labon DjOemblab ongkoanJA !toe 8estuB~;:0 M~la moeJa dapat d~I, Ita~ bag;lI.n lempal lagi. Orang beTCljedjaP 5aj. bertanja didaJam hati, apaka.'t tom:-r. di BaHWIN. Ccnu'unl .!Iini oentock school, ada! 179.400. Ojikalau !toe StonUlg' Ass. WedaDlI Jllng Ol0e8lmJa didalnm dlln diloear ,.;edoeng H:o.!. !lam-ti<htk ada Isg; lain orang dl IndonetU&

dlp-trlkM leblh IlIndjoet. lah dlhN.JJOeSkan dAn ~mblenaren Boe soedah lama Inenenn:-a ta.mOOhR.n ten· pal kedjlthtn djalan. jang leblh l'Iantas gllJllbamja di moeat r:~~!uinn .tau ke<ijadian aakit lebih poetera dl!oeroeh belo.dJar pada Recht. djih. lapi beloem djoeg--.1 menulma, Gedoe.ng 1-1.0. roepanja eang.t kekeljt dalam Volksalmanak itoe, dari berbapi dj II) -1: dite.npal itoe. snmllAi ftekRrang hoogeaehool. m.a.1ta semoea. pengeloenran, lanta:s menegor keJ)JIda Chef

dan

knn Ian sekall. sehingga ada orang berbillik, bapi kalangan. sepertl polltiek, tc=an~

lida:t ada kedjadlan. ha.ik penlOoeele maoepoen.

m;J\~rl~;;

toor knboepalen tel":!eboet, soepaja. dlDe berhamp duula.kAn comitc nlempe:rbe"lar mie, journaliatiek. IDdnstrie dan nijW!r--

- -- bisn dihapoeskan ketjoea~ ga . roetIkan. gf'dot.ng terseboeL Klta poen berharap Mid ... mp.manjll.

Inheemsche ambtenllnm, jal1g dJl~III' Penjelidik::tn lantal!l dllakoekan, seA delDlkian. S· I h ~ja tldak aeboel orang oranJt"

ht.:!'oO.~DAIIAlSl\"".-\ PRA.KTI.I'K Muhnjo. ! 109.800.- f 3294 (3% sto.nd ~r:gga achirnj:.' k~tahoean sepelU nra Sela" orang doedoek denpo ~liuh. njlll.I~:;'PI kira kira tldlLk 8edilrlt, janr

t:XA.l'U~"·. plo.atatoeloge) atau djoemblah semoea J1LlIg dllernngkan dlalas. karena tempal doedoek amat rapalnjo.. bn.rnj::t boleh dlpako.i pengisi album.

_ . . J 113.094, 5t.hingga kita poenja pikl",~ ubih djaoe.h orang kabark~n. Iloe bah~ dirasanja pAlms. liba tiba. politk =&t pe.kerdjaannja kepada on".g bo-

t'lc.:J. har! ~Imggoe J..I., den~an "e.r· soedah berlka.n peng~emo.tan dan Djoeroetoelis ad., djadJ agent d,Joega ~~. menjoeroe.h toetoepl pintoe dan cljendela ". k .•... jang menoeroel anggapatl

te:nfat dl Logegebou~' dl Toend~~,an, J 179,400. -f 1l3.(M~ - J 66 .. 109 a~u ri renlenier Arab haeM poton;; gadJlh djendeln, hal mann mendjH.di.knn bahwa:a leblh baDjak mendaplll ,.aan- soec.h dladtlkan poelH. peDgambllan ex .. boelat I 66.300. Dan ]QRg leblh penllng uja prijaJi Jang beroetang. didnlam roelUlgun verg:ulering itoe leblh J k" d' nn ti menilik djuaDjt

mtn oleh "Perkoempoelan goeroe-goe· lag! bllhwo: Bestuurtlcorp!!l Bno.k ~egeri . nas hl.g; hin"a plmiaD t..h, keri. aprall lpe g::a

roe" dalam Stenografie dan menoeli9 sarna sekrtli tldak mendapat roe~. Bs.tjok dl!OtaUon"·e~. fol\ t neng~Ur. dan perboelltannja.

der:;an

mll!l~n l~1is

Examen dinloeial (Sebapi lelah diketaboei.

~~~~::

Hebcr.tp8 boe.lan bel"selang, tempo ada

ng;"a~1

pers adal.h d:tri B.T. dan Sipa· ...

parl.a dJa.m I p?1t"I. .. school boeRt !lemenlaf'll. mll!llh ( r-ertje.ktjokan o.nta'r8 IndonHiera dlUl tahoenl""

I

^Oemlkian IIMl"atnja tlMr.lng penonto:1 r: .. :~~h3:mJ8 dan Itoe ~amen soe· ler06. Red). Tiong BOA di Soekabol-tnl, distaU ... ,nbweu Wnkll~ perkoempotlAn b:utjAk. . PUl!.r Gnmbir itCle.

dtlh Clbenta.i1oekon pada djam 8,30 rna· - - - ada kedjadlan searang Tiong Ho:l. diba· Pendj"'J;llnn politte leblh dart bmsn

I

lamr.js. l)ada wakt~ mana dll'lomll·di. . _, . . • 'ST& tjok urnng dikep .. llanja. tjoekoepnjlL Kita poen soe4ah perlkll8 Volhalmll~

plona djoega dibenkan. Ot::,\T~t.K M"_".HU~\ r:'11N. POlitte kota beroentoeug, se.kal"!l.ng ,ooe Motto motto berhoemef merah ~n nak Melajoe itoe. Bena.rlah pendapa\All E '1~ Ini ex~men telah t~:oet ambll • :'IriA.-\RS lNDO~I'::S.I.t\. • dab bisa. tangklli. ~ oottog jang disangkll poetlh Illus gambar bftnten~ja ke~lh~. penaelia soeral di.tas. m.alah klla m~·

b:.-:du; ~9 c:lndldaat. CommlSSle ~.mtn Seperli jang soe<Uh dibentakan dl B. nlelo.koekan itoe pe.1~tnn. jang k:d~ lan didindlng. Ketlka rapn.t dlm(~e:1nl, 1\. poenjal persangkaan lebth hebnt lagl.

t.~.~I~1 ;oe3n 1:--J: de .Pa~uw. I!lI1!bag1 "oor

IT .

oleb S,P .• ~wa. banjak baojak kun· anja. mengakoe teroes teraDg at:u per dak k~o!ngaran. lagoe Indone518 Raja m njal kn.nll soepaj.

%l •• el. dan nJOnJa·nJonJs O. van der stell'lar Indoneslli J:1ng hldoep melsnl, boenl1lnnjn dinj.nJlkan hanJalah brellri satoe menlt Oenloek me poe ksAl Ie

bur, E. W. K. Slelnnlel%. F. O. Abels !t:l.' heran kehidoepannjll jlln); aoesah • _ _ _ oentoek me'nghOmlati bftnteaK' bAnteng gatwbar dimoeat d.lam VOl. m;:au dan leean Eug. Pielerll. !emoeanja dan 11 i~oe ka.rena banpanja se.ndiri ta' memo 1~.N.l .t1n.arhoe:m ;ane baroe keJodr Iloc. h.njala" boleh kt'aampal.N.~' J

$oeracaja. dan njonja M. ~I011Cou-d~ pe:rdoellk.n atau ta' menghargakan BANGSA I~,UX Ki:Br\.;.""'i1N1R.:\lS, tlan boel, kita tid.k ktbetoelan kerdja. dlslloe~ Ruytotr dari Malang. kUMtnja Itoe: .da lagl seor:ang l.ndo- DANGSA s.ExmRI KEKOE- SetelDh diambil g.mbamja dari be- lIdak⁷nja !w;ndaklsh mendj-:I~ n v ••

KallttWr slenoyrll(J! D!lit!lclt, 100 per. neala Now(Ju;; namanja. lIng,aJ dl Gang KA.'\'GAS. !oluur P.L ljabang Bogor dan se.moea satoe dian1an merell •. a c 1:~t(J(ul dal(J»! I ",iMI"": Rijksen Oude Tamanndelaan mverid da' jlnhllLWlln II.'1hlaWKnnja, 1!lIne ml)At di· d e r ... oempamanjL .

~Iou: llej. M.v. Rosseo (Soeraba· ri &:hakel School aoedah mempe:rtoen· Sekaranl ini zaman kemadjoetlll. Se-moelai diboeka oleh saudara Soc:leman Kok ~MfG""·. djaN MOto" di1loroP!

ja). djoekkan kunstnja dltepi dj31an P • .sa~ mangkin han semangkiD bertDmbnh poe Effendle se!J.a.gai bia.sa dengan mengoe--

KflNtoor steftograo! NcderlonM:1I 130 Gamblr. Pertoendjoekkan itoe soed.h di tera dan poete.ri Indonesia jang terpela lang{ riwajat P.L tkJIgM pendek sedJ&k _ _ _ --,-_ __ _ _ _ _

~r~Cltall,. du'um I lIIillllut: Loeloe!l.: lakoekan .ebagal menljahari oung ~ djar. SemaDgJdn bari aem.angkln baojak berdirinJa. hingga I!C.kl\rang lelah mem

:Mtl. J. ),f. Landsbergen, toe.n V.N. Isndja Rkolahnja. Inl kelakoean haroe. pendoedoek Indoneaia jang nalk tan,,'1ln. poenjal 26 boellh lJo,bantt d~eloerot'h . b'l ti Ott~nl:.orr (Soerabaja), Mej. J.G.v. dl lolong ole.b orang j.ng dermawao di Kami jakin, kalau, kita Indonesia aklln JndoneAla. bied, orang tidak boleh data~g, III ~ Ra,adl!lOoven (Malang) dan Mej. C. W~ lndonesill. menpdaknn peroeaahn.an alllu pendiri Sekedllr venlag jDng ses.lngknt²njn, ada pasjloort al~u IIOerllt iun. ~"tloe ytrg.r:( {Dampll). Tentoe sekaIi, beroentoengl.h tot"aD an .kan dapat pematian jl\Dg baik. Apa dwnl kita sadjlk:\D kepada IIldan,K pul' mUMk tempat Itoe. Atoeran ~n~ ~

Kfllltoor slnagraG! NedeTlaadMh

16.'i I

Soekirltuut hendak meogadakan Insti· Jag; dlkota Djahrt.

101,

kola jang beaar batja: ditanah O~wa dan )ladoe~ te

a

^{~~ 'ak}

perkO/Olin dGlom I menlUlt: Loeloes: tuut oenloek beladjar meng,ambar. Ka· dan lampak oIeb uml bahwn banjak Toe:a.n Gat 0 t Mao go k 0 c d I . ada, tetapl dlloear ,tanab OJl1."'a. J Mej. E. A. de BIU (Malang). mi hnrap ini angan .Dgan dapat toendja banpa kit. jane aoedah ada poenja dan p r R d j a berpidalO d~lam bahLSlL Soen lah tempal tem~l JaDg mendjadi

pa.sR:

Kalltoor I'Ile"otHpi-t'(! Neder/Glldtl(;h ngan dan banpa bangu. kita jang di· janl' leblh dari pada tjoekoep. Akan te da. Spreker mengoemkan, bahwa me gcbled !toe, Sedjn.k ll:'boen .1918 bMJa 1 JI\')O perkal/uNi dfllam , mhunll: zaman inl soedab berkobar kobar d.rah tapl pendapatan kami bertentanpn de ooeroet pe:ndapalan ahU ahU penga.rang lah ntoeran I\toe~n. Jang dloebah, jang Loe!oes: lofej. J. M. Gill (Soerabaj.). ke"o.tWMlcuu'je1 .,." kebc:u.gsailluljo:. npn jan, te.r1.&mpak eli Indoneal. inl bMpa Ero~h, IndonHla itoe ~rua.1 man. adalah aedlklt kelongg.rtU1 OI!'n·

KOllloor atellotypie NederlatadM:'h 130 lndOMlli. aoedah dari zaman dahoeloe ka JaDl nalk mobil loerow mobil, masoek saloe banpa.. iaI.h Mel.joe Polyua d.n toek bergerak. Menoeroel oe.ndan~ b3.

perklllGon dolam I "Ifti"~L' Loe.Ipn: la mempoenjai kunslenur-kuo.steDu.r roemah bagoea ke.loear roemah hagoes, Melajoe. Melanesia. roe, G.G. berhak menoe~djoekkank te~

Mej. l.l. F. Sn~1I (BlimJ>in,). jang pandai inpt &adja RGde7I 8.~'" tlngpl !lenne diri Bad;" Kalau orang Wa.lanpoen benn.ljam b&npa .tau pat tempat ba.gi merekn ]8ng, n a ~ . DicraM Stenolypie Net:!erltJJldltCh 130 dl zaman d~hoeloe kala jang ter-nama. jg. ada poenja keljerdasan, maoepoen a.gama, bila bemaalb dan berkemlloean Setelah pandjang leOOr dlterang:.~

perkGtaon dolo,n 1 m"'Iu,l: Loeloes Sekaraog Inl karena Ec:ODorale JtldODe- jang.berigam. a~ ndja. aoedah menge "am&. bin mengadakan . . toe naUe, lentang keberatan, kebera.lan dati I.e 1ftj. S. Sante (Malang). siB eoedab koeral k.amet'lerbenamlah tahOO, bahwa kita manoesia haroe.a t~ Jepd'ti Amerlb Sarint, ZwitMrland paure:natel&el itoe,. la10e dlboeat m~

KOHtoortypell Nederlu.w:\

511 p(T¥-,

Kunatnaar-kuDaJ,en..r 'Indoneala. Kami Ionl meoolong. Sipph mel'lolOl\J; at d.l.I. laUmewa poeta lndoneeia. berUal janJt: beroedjoed mlDla hlilUlgnja ate

~~O::;:e!r~i:~"~lsem.Burg~Orr. !::'::n ~h::h \~~n~=an s:: ~~~' :e~:I~g r::~~!.si

rtntlah daft

::!:. ~= I~k~=.:-:'::::: it~telah

berpauze 5 menit hun.nja, fer. nona·nona A. M,. E. de Rijck v.i. daknja. Menlmboeikan kunat IndODeal. J;C.lall Inl kewadjlban Hbapi manoe pe~toea.D. keb&npaan IndoneSl. Hoe. berdlrilah Boeng KllrrIo berpldato de- Gracht. E. C. Marth, toean E.C.H. Bal· SJUll& artiDja denl.D mulmboelkan ke-aiR dilakoeItan, kami "'rwd'meapt..a.1l.aJa. I KemotdUn .preker mehgoeraibn uta ngan aam~ta.n leblb ~Ioe oleb lepo-- Item (Eoerabaja), )lej. E.P.v. Brakell baneeun Indoneala. De.ngan toi djalan bahwa lndoDesla balk dapa.t mentjapai ay.nbool P.I .. bendera Inem poeUh dan kan janJt: noeh dari pubhek. . BUYI. toean·toeaD H.A.M. Warokka, NI· dap3t1ah k\lMteDur.kun.stenur Ind~ m.Qoednja, aeperti menolOll&' daD mellC' gambar banten" oer.a.l.n mana men,· ~Ji .• u lerangkan t~nlanlt modem ~~

Soekarsono (Malang) dan nona G. We· nHia madjoe kemoeka dan taO menjerah angnt deradJR.lnja ban,.. lneoaeaia. gemblrakan sekall kepada publiek. pen.hl!lme, jang asalnJll sebeaar h ODd' yergllng (Damplt). kal.h d.n kunatenaar bangaa lain, hta Menol..>ng dan mcnpngltat de:radjat Toean A,uir Sanroe.-'in mengoeral .. an t o t e ron g, atkarang te~a~ me '"

(A.J.). banpa Indone.i., Inl perbtaan ta' tentang Imperiallsme. Oenpn laoljlll" di 0 a A a moe k a. Pem~tJa~n be

•• _ _ _ _4 aalne I.g( ba.gi orang orang jan, atjap dan gemblra apreker oeraikan, bahwa lIau kelihalan &mal menank ha~ pu·

KOT A.

^kall

^perKi

ke Ganl ~a.rf at.u kerapat imperialiame. !toe lalah soeatoe tjara bliek. Terkadang ka.danJ:' pemhit.JU'll&D LAllPI~. rapat Indonesia jang d.iadakan ditempllt atau aloerao kaoem lc.aoem wang jang nja ditja.mpoer. tj~poer d~ngan bahua lni bari k.ita M1a lampirkan boeat aboD JaJ.a. Ini pe.rlc.alaao jang di~rkan men,oeasbttkAn atau m(.mnern~gakan Soenda: &oe,laJ. dlmengert.1 ole.b onal MAIL. ne baglan kola Reclame d¥I Union· oleh pe(ipttdjMr pengand.joer kit. hoe wan",ja dlsin!, dengan mana. blAa me--orang JAng koerang [.ham bah~ Ye-

Bier karlnja oentoek melOl'llUkan Udah

aadJa.

nilnboelkaD ad.a.nja k.ereta api, k.pa.l:t lajoe dari kampoeng kampoeng Itoe.

Kapal mall "Kotapinan," dHoeDegoe t.cl,lh djaoeb pe.rikaa.lah reelameDja. melalnkan oeDtoek bekerdja. teiean-at Bank·bank . .,nd(.mem:in& ODtOel Beliau terangklln (blltjakan) .be."Jl&

dat.a.ng:.ja besok dipei.boehan T.ndjong • Oentoe.q'iah in.i perkataan tidak me nemln, d.1.L Tjara itoelab jaIlg me.nde millioen besamja hUl huJI boeml t~h Priok ,!:eda djam 7 pagi. NONAU anNO"Aft Lt\TIP. . Ialoet MJDa _katl bu.,.. leit&. Ada djoe sale pe.ngbldoepan ra'J8t. leclh teblh !Ie indonesia selia? Hap lahoen jang dike

...,... tart .;...,. IIua&: , . jan.c diaerlt,~bnja. Jang diAeDtoeh djak dladakannja poliUelr: pb:Itoe terboe loearkan dari Slnl. )ang ~"rti menguen

• . . . Dja itoe di O~karta lnJ hoebn.nja ka, binlP tjua beraeba.h ~eDdjadi ber toengluul peroeeaba.n aana, Hdan, Ita

BANDOENG.

~

^.Te.lah

ban~. ~ ~.~ ~ = ^{:n .:=~=~} al~tr~nte~~I~ o~ ' ~IMra1kan :e~~ ee=-.;~p plda~;~~

^beliau

. Sa~ ~rtHut. ~ lQel IImoe C:ti. ~c1pa data· ..aeDUoeb-aeWn Uu Ir::al'-t ..ROEMAH PlATOE P. a • • n • t e l . e 1. P'MMIl artiDja ber:aatoe..,.p.ja..emoea ra j&t·1:lcnaMe

we~~:!-:~~':!: ~~~~~. :1:m~j~pIO,% =t= = ^M~:PuTOE

^{ta' . . .}

^~

^ba

^{~~~ ~ja~~: =.!:-~=~ ~toek}

^{. . .}

aoedllh itehllo.ngan satoe bnJjant terIc--I sa.mpa1 kep&aa jan"i tfn"Ut ~. '. gl 0f'UI

w...

.apa\ul bqi

OI'UII

~I

aoe.loe

atoeda ~ bendpat. 'djoep ~ra, Id.~ ~~~I U.25 malaTO

,,'*"

pas, 51 ~ ka.raat. goaohn piAu, ba.ncoen Tetapi meaJdpoen" cIemlIdap 4Wttara meqakoe t joetjoe ..,. Na!II.

)foeham.

men~ b:a!aI'I«t perfU'AUn. h4a ~J!

4Mran

"&mat ae.rta. ketiba .ark!~~ aebll:-g. (8000·- jang baojak j' If', .!'IoI!pe"-1.t-:lC pell.pta.-. ad •• " I te.mplll tm 3.t ;c-~ m"~ .l( PU")eD~· • -n .... ~hAl::.

BINTANG T[W:OER LEll&\f1 KE SATOE PAGrNA m

Perang pennglln Inl dimoellli dan lU:SDlI.D T.fOUNl l'as.:LDg.lIi Bond lleesler lP.P.V.L.lJ.); Conuniltst: penjambo.!tan anlD.r lIUlSOek

Vloot Manoeuvre.s. .

^{dJom 9}

.sam~~1

djllm 12 dan sedang lie· ,. Rambotli pada Z.E.. raad \':l!1 Indie. alg'.

Secret.~

men tara Itoe kepada sek{illan tetamoe Dari PfItlYOf!fOU M~d.l'd I~t (J.1oI.) rU dan Seoeretarisseo dari gouvememeat, ada bNl/et djolaft djolon jang leroes me· kita tenma aoerat jug dlbawah 1111: II. Nahamury C>esman dl wa.ktoe m:lna telah dlkulb dearer

!'eraftg

peran~ft

dI Iaoet.

~:~~ :::!~n;n,:::a S::an ~an

mlnoeman

hoe~=~wa~e~Jj!:;'~iJ:!a:dam~~~~~ Dt:~laur)

Simon

l ~;~:ani

lagoe Wi.lhelruus.

- -.- • Setelah letrunoe dan

pe~awal

^{kapal mil}

:~~~i~;~~~ ::~!~a~~:g d~~:~ ~~;~l~ ( ~:~) (J~~~4 voonltlerP~ ct;II:a~~~:~~rJ~~~~

Kernaren telah dila~qgkan pcl'Rng k.on tengaharl d.l moellU poel.~ rr:lng tingan. (J.K.) (Lv.v.ll.} (Adelaar, Ra.nneft laDtu madjoe ke moeka dan perangan dari angkatan laoet darl Peme perang5Jl

seba.~aJ

tadi,

':~~ri

epada Men"andoeng ri""ajllt jang kaml It:l.ta· Kosaldh Amar aagltat bitjara, Spr. anlara laill.lain

m~

rinloh dl Laoet Ojaw:1. mele~klln

m._eft

d&.ri apa DB van kan Ini. boe.kan adA bermaksoed lain, (J.K I (J.K., njalakan, meskl Ildanja tanda.tanda per

I Ce- QranJe. • hanJa rintang3.n rinlangan jang ta' meJ' balkan, aekarang sebab·sebab dan emu

Ka l)31 kapal jang toeruet da am oe r' I tinja !toe, maka mendjadi ri""ajat. muib bekerdja t~ deng8n tidak koe-

ningen Itoe ialtLh

ka~1

perang

~uma~ra,

oe anr::. Sikall pengoeroe5 dan

Comit~nja

seJa

DAGANG

^raog

^k~runja.

tor-pedobootjagers Wltle I}e WIth, an Poekoel 4 Iiwat baroelah bernehir dan doe tlnna\ seperti 5ediak&la. artinja da ' Lebih djaoeh dlperbandingkannja ~ Van CulMl, sementara.

kll~1

kapal

n~~·

kaptll penng Sumatra poen mengaUb lri dahoeloe sampai iTu hari. banj:! me- la keadaan Nederland dengan negen iDi.

rlam Zellen Proci"ci~ll, ~lort:&, dan mgn tl!roes ke Tandjoeng Priok. Sampai dlsa loeloe mentjsn derma SlIdja, ialah oen· Oleh Perda.na Menteri telah diakoei.

legger Pri"., IIPII Orall)C poen ,toeroel, na djam 5.30. dlsamboet oleh meriam toele membaroekan Masdjld lerseboel. Balavio, ! Septcaber 1931. bah~a k~hlln di Nederland ~g demlklao dengan kapal upal sdam K. menghormati berangkatnja Goebernoer soe.nggoehpoen setengah oran!; ada ja;. benumaharadJ3 lela. Regeering ljoema 9, K. 10. K. Xl dan Ii.

xm.

Djenderal. mengira ngira kita liada djocdjoe:r. lloe FaeL Eecompt. H. ba..alt berhamp, SC!e:paja pendoedOE:k dengan Ojoega dengan kBpnl knpal terbang Kapal kapal jang Illlnnja, kira kira II adallh keliroe

bel~a.

. . .

ii:btA~~m i:t ~:~ i::~ ~::;rl:ne:,Ilh~::ki:gi~~~:ad~~~

marin~nla.

.' Will djam 6 baroe sampai, sebllb sebe-

.Kete~ngan

kllml jang

smgka~

Int,

nk~

T.T. London B.70 8.70 8.70 Tjoema bednnja kltn dlslni a.da lebib m.ls Ojam 6.30 ornng onlng jang lhoen· loem kapa.l SumRtra ~mp3.i dl pe:laboe· ml OOlJopkan dcngan soenggoe, soe g Zieht London 8.70 8.70 8.10 kin.

dang telah herhadir dl pelaboehan Tun· hn:1. segala kapal pernng jang lain ltoe goeh oentoek sepia fihak atau golongaa T.T. AU8lralii 6.96V. 6.95

696'"

Kalau dibandingkan keadaan kila di.

djoc.ng Priok oentoek me.noedjoe kapal 8:!pe:rti berdjaga djag:1. di laoelan.

gO~;:S~n

satoe kekeliroean jang di. IZieht

A us~rali~

6.96%" 6.961A aiDi dengan laln.lain negeri. adlliah kJta kapal perang. r('nlandan~lIu. perbooflt ol .. h Prnfll'pndiltt= jang men·I T.T. Amenka 2.50~ 2..50 • 2JSO~, lal seolah-olnh scorang tanl jang meli-

... !'embla

I~n

tempat. . tjan oe3ng derma. liap llap hari Ojoe:. Zleht Amerlka

2.50~

2.50Y:;

2~~

bat IIIlwahnja bertambah lama bertauD-

tt . Hari kemaren boenl klta nda satoe ma'Rt diseloeroeh Masdjid Masdjid I$C!.'

T~T.

FnnkrUk 10 1u • hi bah kering sedang kalau ia mcnol('h ke.

Pcnlb.lgian lcmput .tclah le~lh doeloe han jang penling. Rita rasa, lidok sadjn perlj orang meMll'l8 lers.indir. atau !Ie' Zlebl Fra.nk:r¥k lQ 10 Jtr oedara nampllklah pa.cia.nja awan jang

1iatoer. sebingga maalng masmg oran~ botat klta, tetapi djoega boeat leden pertl dipe:ngaroehi atau lain lainnja, se~ T:T. &Igi~ 35~ - bergoeloe:ng.goe:loeng dan kadang.b-

jang di~ndang l.elnh .men~etah~1 d8rllvolksnad. demlkian poen boe.:H toean bagai kabaran jang dalaog pnda kl:a. Ziebt ~I 35% M'ni 351A. dnng hllang lenjnll tidnk kelihatan hlng.

S()(!nlt )3ng dltenmanJa,. dl kapal mana Th(Unri" dari Na.tio"(d~ Proche. seandenja ada benar begiloe, m:lka ke T:T. D ~hland 59% 60 :S9* ga sitani tadi menoenggoe dengan ha.

ditoenggoe kec.btanganaJa. I Kita Ingin sekall kalau seklmnja kita djadian tlldi sama sekli 1.8' berhoeboe· zjZlchoh', DZ,ocl!J .... ,~~~

Z .!%

58, .. ~ 59% rap-harap tjemas dengan tldak ru.pal S t" lah mempoenJal soeatoe penproth toean ngan dengan kemooeannJ3. Pengoel'oea. . . . 49 mendJulankan bnrung lIesoealoe daJ3 Of'.

~:;::~rkri~~~:e~~n!eo~j~I~CI ~~a::

pe toean Mr Sartono dan lr

Soeka~o.

de. scbab lInp tlap Propagnndlsl telah dl·

~~btl~~~! ~~ ~~ 13~

^{. paja.}

kn~ena

terlaloe djaneh tidl1k dapat n a dlaolara mana NJonJa Be:sar ngan ora.ng orang Jang berpedato tenla'jberi tahoe dengan seterang terangnJa.. Zleht Weeaeft M idi tJllp81.

:gln::eaJ

~tenn);.lICkertarls

dan adJu ngan 'HdontllJ1D Merdeka sekaro"!1 dloen Ber.hoeboeng dengan kekalJlluIln IRI TT Singapore

1;~ 1011;~

101"1 Telapl kltn boek:ln lIdnk

ad~ ~

.:ian k oedilln edeleeren dan Ra.ad dang lJekcdl IJckall menghadm kapal ka.!maka oentoek me1enJapkan kemenjeSe' Zieht S to}

a:.

¹⁰¹

~

,oepaJa sama se.kah oentoek men la n :lnten em Of: arlementen I perang seperti tal dl waktoe berpe· Ian kemenjeae:lan dan mendjaga keama· IRga~re,: IMwab latli. oentoek dltanaml blla kela~

un Indte Olrecleuren p V Ik P'ln ran an Innn darl beberap:1 golong-Rn. !lehlrnJa TT Br lndle

~ '"

Mo/c

65~~

"da kalan)1l hoedJan datong, Disl- 88 dan Lnndbouw, Voonltter 0 s· rn g pe g Pen oeroes Ma.scI td telah ambl! kepoe. TT Colombo 650/.. 64:~ 66 toelah lIdlarnng lelaknJa daja oepa.p n.a~ Fraetlevool'Zltter dl Vo~ksraad. de Betoellm beloem beMr artinja btla dl toe!o boe:ll me~be.rentlkan dJ,lan Pro TT. Hongkong 60 61 60 Jang mesh kita lehtlarkan ngan seetie\oor'Zltler. sepertl Thamnn',bandmgkan dengan ljentanJa seorang d l2 It Adapoe:n dJalan mene'IT.T Amoy

~%

54¹1

I

Kemoe<han dlOendJ()ek apa artlnJ .•

de Hoog Mr Hamer, Kan. Mr Van lIels Idokter sobat klta. lalkala .Ia melihal ,::~~:~sment~n derma akan dlflklrkan TT ~watow 55% Sen R.aloe hoeat persatoean l'R'jatn)&.

dmgen d II I lootmCllloellVrt''' dan Inggen!! dl Glbral !dengan IImbll dJalan lain. T T F.OOChOYt' ~ Ileb'h.leb'h dalilm soeaah begtnl kata

Sementarn dan PerIJ poen dlSlm dJGeltar. tel8pl toch sedlkllnJ:1 \OlkSle~de"'1 Menglngat dengan kc,'ldllsn b.u.(Ie jg-.,TT.Shal (laels) IBI}! 80 ;9 (oean Me)'er RunneCt Mmbll memlnt;).

.... alah dltempalkan dan J"I'obod~. 8m· pang berdm thk/l/ l.:t1nollllj(l Kapal hendak dltetapkan oleh Pengoeroes mao TT S hal (delll) - ~ kepacb Wah Negen soepaJo dlsamP3i.

tll"g TWiner, lIet NleulU 1:011 dell

D"g,! Sumat~.

tatkala dl lembakkan.

b~arpoen 10

Sub-Sub Comlle Jang dahoeloe Itoe, TT. Japan

56~

58 5; kan kiranj8 oelJ:lpan selamat dan ber.

Pond}. POClJtOKa, Bo'III;. Nbld, SillilY Po buoe JAns;-5 centlmete.r sedlkltnJa akan diang"ap soedah tlda ada lagl (dlha' Ziehl J"pan 56'}ti 48 5; J bahaglU dan pendoedoek kep..'lda. Sen 01 klpal Zeven Pro\tnelen menoem· leblh n u e h tel' dare sekarangt poesk~n) dun bebernpa lust dan Bus ha ~Cht K'hagen 48 Sf: 48 -15' = I Ratoe. .. __

Goe'bemoer Bur"emeester Resl· Tidak maksocd klta. kalau sesoed.ah roes dlpa.!lrahkan kombah pada Pengoe. cht MaRIlla 123 i\I 124 12"

I

~a n~

lid

Volka~d ~sent

dan seba· terdengar menam tloe. til laloe takoet'l roes terseboel T.T. <nl<'l . 45 - " _ Pt!duln f.i".

,..en

j . .

tida/;, letapt kitt rasa akan ttmboe! Toe3n al:au Slapa !UldJa Jang hendak Zichl Oslo 45 45 4-1¹•

I

^Pldato

^Voonltt~r

Volksraad tadl di

.. :un a d b SQestoe kepertJaJaan Jang leg-oeh. bahw:1. mcnolong pekerdJaan pe:ndlnan M.:aMljld Zichl Sal;on - - 991; samboel oleh Wah Negen dengan me-

~Ielah semoea orang oen angan tl a oentoek mtn'yrpa, IndonCl'lI:'\ Mr.rrlekA lerneboet Jang boleh dlbllnng harnpir ha Zicht Stockholm 46 &I 4S^I.! Ingoend,JOekkllf'l hP~ar hat.:1111 telah men~

dl kapa! dlsamboel oleh

Ik~m~t:lI::!B.Dten

ltoe ,'K'bcllanl)O beloemlsh lJoekoep ka'!bIS dlharnp memberl tahoe terleblh doe· - - - dapat kehormalan oentoek menjamoai :larl kapal pernng. baroe ~ doe rnoer lau orang beranl herdlri dl Gang Kena'jloe' agar aoepa)a blsa beremboek de- :)un oetjapan lK"lamnl Itoe p1da Sen

~~~ndkee~!~~:~ann~ !l~~:;:1 m~ne::::knk;

^{ri sadJa} . -

ng~n

se:loea8

loe~snJa.

lalah berhoe· P\S\R al!."'TAll'I, I'RIl'oe .

;o:nam 21 kali banjA.knJ:l.. Maslh he.s.'\r dan banJnk ~kah sJIl'jboeng masa kekatJlluan antar:a Ontog Te~ ten oe: Dalam waktoe se.kllrnng pMll hdak mt sJaralnJa Jaog betoel betoel me s -Islam denglln omng Islam, Jllng sa· M rk9 ~ ado alunn hoeal satoe opllmil'lme j:m\!

l'encl'lI.lI,J:::Jn oenlOt'k I'ers II nda bagt a'esoeatoe bangsa djlka hen it ngut hdak dlhnnp oJeh rlhak Pengoe-

d.a~1

01 ::n.

~ap

boe.roeng

ka1en~

tldak berdasar tllPI poen t1dak ada se--

• dllk mcrdeka roes MudJld TJlklnl ago rp 1,95, tjap lip per bab bagi pes5lm\Sme ~I'r n!Jndllne nro.

l./HIIHlu"t 11119/;(1/011 Laoet t T P Wal·

I

Demikl3nlah kepoetoes&n Pengoel'OC:!J segt 110M, tjap bnlliant dan Mang'l ees lanl/: uknrnng sebagt !Uloe perdjala.

ma tP,1 dcr Mol~1I dlperbantoeknn ape· Sepertl kemnren klla mehhat d, kapal Inl. dnn dloet~pkan lmlIgllt diperbnnjaJc kok mas I l,S:;, tJ8.P Bintang~ dan nan baHk da<n k(,,,dalln norman!, hili mil -clau! kepada l>en. seblnggn memoedah f~rang Soemalra. tJoe~a mntrosnja lIa lerema krullb terha.dap ke~a toe:,". koedll ndoe 1 1,15 dan tJ&P KodOk

lna

"dll soekar taIM sehaL kan bcnnr kepada omng pen oentoe:k me dJII.. ~rla orang Indonesm. sedllng segala toean dan njonja njonja jang telnh mC'.

.I

.2.10. Oleb Wali Negerl dlkemoekak:J..n djoe- n;elahoei segala sesoe:atoe.nja. Dibawa orClcleren dan onder?r:ne.le~n jang he-ngorbanklln harta be.nda dan tenaga. U'"JOk kel(l"... . . ga betaplt penting dnn besar artinja Se- kesegnltl templ1t tempat l>erloe dilibal toel ~toel berslCat ~Iclph~olr. m~ngeta. oentoek membaroe:klln Mascljid terseboet. Merk O. F. H!lp Goan, tjap Bintalli. ri Raloe bagi m·jatnjn. Tidllk sadja

<Inn dikCla.hoei oleh orang Pe('$. tahoel akan pekerdJaannJa, ()r .... y Bc· moedllh moedahan dapatlah koernill Toe O.F. Rangkubetoenr daD An:ha No. ~ri Rnloe hidoep dnlam hAt! dt'npn

• land" $cmOCfJ. han dnri pnda Ieeschatan dan kemoern.

! ~arga t :0

^40.

Arch ~.

4 penegi 241 ;a'jat, te14pi pemsaan itoe ditOf'ndjoek.

KI·dat:l.II~un

G.G. han ncianja.

Cit~~ella ~

2. ,me;k

2~am ls

C 3.50

I

^{kan. poel!l} njata njatn de-ncan boekti.

Kedalangan Goebem~r Djenderal ke n''an!; (lrant:: jam: lerd1rlik dan tel If'. Wauoll'Un COllff)" t 450 d t 475 Iinioe ditjeriternknn oleh wali negerl:

Ieapal. diperkenalkan kep!~a se~al:t jun~ Irtdjar tid a k" eeMijdig (sehelah piho.k Pengoeroes tene:boet . menoeroet l~nto:n . I bl\gai.mnna Seri Raloe telnh memben berhndir. laloe ~enga.mbll ~em~al dl 'a:ldjal, nistjaja dab,m pertaroengan po- GodLJ: Jang aedia. barga t ",25 d&JIl30kOngl\~ pa.da Perkoe.~poelan ,.Amster·

"Soeatoe lempal Jang lelnh dl~l8kan. lilieknja akan leblh loea!! aillapnja dnn f 4 27~. damache' Maat!+thanPIJ voor ,Ton~e ~:tn

tetapi

I~a

lamo Toean

Bes~r

Itoe

~r.

mengerti !M!tjoekoepnja !legals sj'nrHt.

SPORT Rub~: S~daaril

aheets dan Slaadaard nen dan Icbih djaCleh jang tehlh dl

dJan~

djalnn dJn!an kesc&,ala bugllln bngmn sjnrat menoe:djoe kemerdekaan Itoe dnn Crepe aoedah cli. Idlikan oleh Serl Ratoe ak::lR memper,toeu

dan kapal. akan dapat menghargal pe.kerdjaan - -'djoenl harga 10.10 dan {

O.10' ~.

djotokkan gambar-gambAr jllRg dlper-'

"",rang PeraRltan: orang

orang. ~i l aJn.k8Iang~n,

jang bit.r rJ-:RT.-\NDlNGt\N .... \S,\R GA.\lBIK. Lad,.

1Iit(l~"

Lampo"!1 .. 21.-

- 1 ~~~1:e::U!~~~toep

pidatonja. mab

poen lain dan herbitjara dl podium &e' lAda POf:hh " 27.- ' T ' k bahwa

Kapal rerang dileroeskan menoe<ijoe Ikalipoen, K\\itaa~ _ Main 2-1 Kopi Robu~to Pakmbany; .. 18.25 oleh Wali NeJ!:erl dlteranl/: ~ab ter

poelau Ed a If! dan dan sana diteroes· 8t . SI Ped.;a.mbo -I ! 8ero.1I I keaalahan·kesalnhan doetoe •

kan ke Jora Zu. toedjoeh mijl djaoeh. -.- .er - na~ D --: Huli. Kraw. plldi boel. 13..40 dan 1.1.60 Iihat dan ini lentoell,h besnr harapan nja. demlkian djoega kapal kapal jang I ikap -iari polilici Belanda. dengan Per:an~lngan kemann soedah beraehu Tjernl Huller .. 2.90 dan" 3.10

I

^akan daflat dlpe:rbalkl. ran sclaloe lalnnja. berbaris baril, h:unbal meDg· nmblennarnja sekallpoen, laloe kepada or

I

~,;r:: .dUltBA kAn diadoe dalam t i ~ Tjerai petjah koelit ,,2.50 dan .. 2.60 Doeloe djlka adA ~rtempoe

hambut. .

,nele~nj~.

berbadapan de:.ngan legeMlo" n a a_l

~,,~~~g

dan Sler, does doea.

""';ok

taroah.

.I k~:~r;~a~~::~dj"

Kt'moedlan bsrnelah di moelai pernng Ider"JO Jang hebat, dldalam pertemoe:an II b d' Lan <fal V I J

Dan

I~nt firm. Boa" lJm dlainl, . d pcrangnn. dengnn melepRs lembakan me llebagai dl kapal perang Itoe memberi c u Jempo am . . . ljap p:tfl'"llh. hargtl ( 2.22lh dan DeVQI!1I I tetanl oentoek bertcm~:m:~:n. At'- nar.". menam hesar. jang diisi denglln IllJontoh jan,.

pa~oet

dltiroe oleh banpa •••

r

2,7:!Ih..

~ari

^{N.V. IJem Goan Rie}

'lka~~~n,:r~~a~l~a:'~i

"Ratoe. . potrooll kOlJOrt9, letapi soe:aranja aama Indonesia sendln... P.S.I.T.T. t

:;;.~el M.~

tja,p Koepoe I Koepoe

~ah

itoe Voorz.itter Volkaaad me- aadja dengan tembak:in biasa. Kalau. kita .biua m"ndengRT djenge.! CompeiUe wedJelrijden (Insulinde Be- ':: dan j.'\p Crown t

2.22V~. n2"~ndanc

.iRn!: hadir menRlIelioplUln:

SebeloeOl meriam di lembak.kan dlberi ka.n dan blnlak o!""ng. terhadap ~da ker) eli IAprutcan Penggorengan Tanllh. 1"Hldoepiali Seri Ratoe" liga kall.

kan k,p::.s kepada mailing masing oen· seo~ng dl <?"n.C Ke:n~. ka.renll tida.kITinlgi Bt. Centr:

BE'. aKa

^{j •}

toek penjoemool koeplng, sebab SOC!artl.· menJeloedjoel tJara polltieknja, pad.ahal Saptoe S<)re. ~

,.NGAN .. .

nj~ boekan al:lng kepalang. Inl baroe-s e I a m a bangsa, maka akan klta d.)Oem 3/9.'32 V.V. V.O.s. eontra •. v. A.B.C. l ilin Seri Ro.toe ada dile.MmD tele,:mm 1I.h sl 5 ccnlimeter.: ... IIllalagi jang P11.perbed. Illlpnja dmgan orang Bel.anda, v.v, FR.djar eontra v.v. J.B.B. . membllanJ: tf'nma kn!'lih atas oetjolJan

4.2 e.m. .,; ~ , po~tiek tlnggal politiek. meeftill!1 ~tau " . OPENHAAK GEHOOR. Mlamat dan pendoec'lMk ja~g telah. di

Kami dengan kollega kolega dan 'pe",.

:;:~:pa~!:e~:n b ~:~. ~:~o~:p~:

YinR'Ot sore. , . '

!,~.

^{I . ' ' . . . .} sampalkan oleh Wali Ncgen podlln)a.

nalk kentas seliali, mentjoba mendengar'I'ka sedikil d 'oea .• n " . , ~nda wllktoe b~ lablmJIl Seri Rntoe ..

kan tntknla merlam . IlOe dltembakkan. Oemildanlah pihak I., ) ~. VClflcrL ^{" • •} Ci~b aeperU ^{_ 419- 32} , ^·1S.C. Y.V. J.B.B. contra contra II.V. P.l V.Y, de Zwa.r-• Wdhelmina dakaa ... ){M!ft~ ge'hoortt kemaren doeloe dliatana aoedah Rijs-dia

1---- - ---

Moela moela kapal

moe~oke b

:nete'lheraoedaraldengan

NlUJion~le'FrfeUe

lie

~ I '

^{te Spin.} wijk, kira lrlnl !Uam aetenlah

I!4t.oe

de· .

AGENDA

paskan kapal lerbaognja da apa ,oen Uhatan. &atoe hal jang Udak moengkJn .... - - - DpD di~ oleb

ptpwai.penp.

toek~kerd~D. seba.gaiv e·r ke nD e r, me ldidap:-t

^dl dalam kalanpa

"j'd"~' ~

^{I . waf} tiQOiJ/iUi ka1augan doenla

Am}):I---

nccn:i11 PO!IIU~ la!n kRpAl. Jang se~ra mesklpoen inJander 14"g!14I1alt Gang Ke PEII8ATOI£AN" PERXOr. ... :>()ELAN tenaar, dagang dan pelajarnn. , dirnppo/·tk:mnJn dengR.D rndlo betapa nan sekalipoen. VOETBAL INOON~IA.-EE8TCa Di pJerij kanan dart lrooeuaaJ oran KRAlIAT ~ THEATJ:o:R: Overgav~.

adllnja.. • • OOIlNELIS CP.P.V.lJI.) liat t.eroelama Lede. Voltsraad, an" : ' CINEMA· PALACE: The Man I.

K:\pal jang lain itOc iNCn berdjaga : Be30k barl Sabtoe akan clladakan peT ta.anIBot~ pengadilan dan orti~eren, Killed.

ro .

BIOSCOOP Bb.: Den Hur.

djaga dengan mengepoelkan a.aap jang Kita. ,!,enge.lahoel dan p~elUk. lanta· landingan be!Jar dllanah lar-nr P.P.V. watll·wa.kll peniapDran, indu.atrie, pe- RIAU LE Bl0sc00P M.r.c"

tebal. sehinn:a. tidak kelibatan badan· ntn enUek di B.T .. ter~~ pada P .. G·ILl(. (Keboe Pala) utara: lajara.n, pen. enz... di ga.lerij )rin jane ~ d' Ch I Farrell. ' . nja. . H.B.. aoedab ada bebe.rapa mata jaue dja Bond SoekamaDdi verna v.v. "Addu.r" lillat pe.mbesar.pembeaar agama, pc.-Janet C""1,Inor an ar ~

Kapal kapal schim memboeat stelling dj dJneling karenanja, ~ah pof!la hebe mlmpln.pem.inpin departHne:dt, luobte--~ _ _ _ _ __ __ _ _ la den n men'elam kebawah laoel, rapa pe~tan ~h .diJIM~~ko:ft ... 0pMeIIh1: . . . . ~ Daren beatuur. wakJl Ivc:a.la ressorten

~

^oh te'::poh ... l

. dlbawab kapa! jang

~enoendJoekk811

'""'".tft)a. Mh ntloN4er lIurNo dan leblh dja.oeh

banj~

ambtenaren da

LE LA N G

kitaP

toempa.ngt.~

tloe.

Ba~)e ~

T,lCt';" lam dJenat.

pem~t.ah..

. . . . DengaD orang MbaBal ltoe tenloe In. W.... Harttn Doelnduru. . Djam ee:tenph Mibtaa precles kereta Dan ka~I.o:JlC.lJ1ng jang kita naJkl dOl doneaia lierdeka t1dak allan moedah d1 Napa &aer LealIe Kemel Wahdjan waU Neprl, JIlD&' ... pa menit eli

pal dillhat tand.a, tanda dlatu &Jr. ka· tjapaL... . moeka bU"laIoe dart uta.na·Rijawijk Yia DI BKTAWI.

1au k~pal ^{sDam. (toe} ~rada. dJ baw~. .

s!rt

RV-wt,ikatraat, telab aaaaoek dan plntoe Sapt.oe., SepteJDber '~.

aepe.r~ gari~ jang mell~tang dlatu alf, • - " Aloewt . H. N&bar.lur;. prbIuil,' di mana Z.E. dis&mboet' daa LeLi.nx diroemahnja toean S.H.A.. IJe.

demlklan dJ~ga. llIap Jang mengepoel, Penoetoep,.ldta mengoctjaRkan ~jak

san.. .

^Soetuto

^'iWna

diaatar masoe.k daJUI . . toe roewa.apn ~ di 'I'Ima.b Abu," West 016, oIdl telalli aedUdt. '. te:rim.a.kuib ataa kaampalan JUI cli· Soec\joIwr

~

. . . D.JahdIa b.aWl dI mu.a ada.,berbadUr antero r-aad, YUl John Pryce A: Co.

Saban sabaJt ,keUba~ ~da ·tanda be:rik~ oleh Vlee aclrairul O.\.~ lA· . , ' " ... iDd1e. CoIIVCI'DeUr W.,.t J.~ ~aD reai~ _ J.F.N .. A,bel"ll"di MataramaJIweg 87.

'(lH!lkbooll) dan ltapa] .ailam, m.aka Ita-lu.ae!' £omm&lldant· B o. m,a dan ko.· ~ dent tc!r beKblkk.lq lqt41t ~ da. oleh Ed.. .~ It Co.;

pal pera.nr.·i.t06-,.,. ,l98Djiqldrkati • .:ebab mudaDt'dart H. MI. Sumatra Y;P" __ ' . . « ( ' ~ lToonzaal boeat, m~

tabo:e

,.~ - ft, .. /do VaIk di La.a.a Nertu ~ Yr.

c...

tt.oelah jaQ,g' dlnamaUn " ~i pe~a: hluria bari kemaren

'toe

ti4ak ~ . Hari 1IiD~ abn dbaot" jIoela: • da oran~-ol'alll ja.q& btrp.~" 'tM.ip.~ oldt 'l'bn &oe., HQ-.

:ll:g'"'.1. • • 1d:!lrloeoak&1).. .~~4. Six.k~,~I;.J't!, ~ W ... :·. Vo.E,. .. :0:: ':.1 dtata..n,. -n.t~ ~ btl _ _ _

-\" .'

DJOE..\I·AT

'2

SEPTEUBER.1932 BINTANG TIKOER LII:KBA.R BE SA1'OE PAGINA IV.

- - ---

^-'-

---....,.---

TOKO ^KRAMAT

AD RES PA LIN G B A E K : boeat .. pertlTJITA·.lL\KEDJA,RENDA·, .. rta ... roepa

1D&~bea.4lL""'ja

_buaD&' ...

^ja ....s.l

J _ _ -

- ... __ daD _ _ _ _ !Bup~

__

^{m . . "'h.}

= KRAMAr 16, TflF. ZS57 WElT.= Soella kBpc~Hln ~anll·.nq . 1dII0~~=:.u~1

101 Male. dao Malem

"

Berikoetoja

Kit. Plrtocadjockken :

Satoo film F R 1'8 jaRg

looar blasB "tael

_"OVERGA VE"-

' ^L . Didalem hoofdrol 2 binllnl·film jlnl -.la \Crmashoc,

WARNER BAXTER dan LEILA HYAMS

Torbaotoe dcnlen RALPH Bl!lLAMY _ AleXANDI!R KIRKLAND

1m ..

100 ^% Tenaga Bertambah

I<ALAU KAKAN

Locomotief Krachtpillen

""Ij!ka leDaga toean berua tendor lutu m:l!.;::: ini LOCOMOTIEF KRACHTPILLEN 80edah telltoe tellag.

bertambah 100%.

LOCOWOTIEF KRACHTPo..LEN aped'" tj&m.PQe- nntlja dipillh boeat keperioeau mea&m.bah kekotalaD daD

...

LOCOMOTIEF KRACBTPILLEN clI..M.loeroeh Europa aoedah dikenal lebih darl M tahoea lamauj&.

Lelaki perloe tekall makan I.nI pll LO(X)KC1I1EF .oe- p&jtL tetap gembLra kedoe. helah plhak dan teroetama telltoe melldapat toeroenaa.

Barga 1 Bolol dolo", doo3 t;oema' 6.- ttarp 1 loeAIa (1% botol) I 60.

Atoeraa pakeoja ltrtoella dart 3 bahaaa jaltoe bah ...

loggrl!l, Beltulda dan Melajoe saban botol ada berlkoeL

_ _ _ _ _ . . . ~---_: , DlOJOEAL. Pt.a.n tutu

P.ad&

wakll beu.r cn.eloeroeh lndoneaiL

Bioscope I l bn;':~':n;~vh :,~~: ~·::.~ CHfMICAUI!NHANDl!l MfDlCYNA BATAVfA. CI!NTRUM . . I

caah. Boleh hltt dn~ lJOba. ~. N.B. KJrlm oewan .. leblli doetoe, ongko!lt kirim roko boe:J.t kila jlUlg tanggoeD.S.

1IIE£St'tR CORftl!.US

i

Kete~gan tanJuk pada A:JmJ· PeKIWl aecllk1t of baajak lulu d..lIdrlm dengan Htjepat·tjepa!:DjL nl!traUe in! koran. • :

X X : : : : : : : : : : : : XX: X X XXXXX

XXXl

XX:XXXI X X Xt::"

. 101 asalamdaa .aJuallertk.... (tXXXXXXXX::XX:X::::XXXXX%!

Janet Oaynor D~ Charles Farrell C I n . rn a . P a I • c •

· .. D ELI C I. 0 US"

Som::"=~'~=:"dullda~.I,':.~'~=

=:. ... ¹¹

!t,ba.loo .: ... EI _dol",,, ...

• 00 ~tL 81 ... ~I:l:...O:- _~k.

!al III ... da

leb~"

dart .... _ _ _

,.THE MAN I KILLED"

Ata . . . 5 _ .

Iolakl .... ..,. ...

1111

~

... . :XXX:X:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX; l .. , ....

ala ..

bU

lila ...

w ...

Id ...

to.,

x ... , c.. ..

U,-PIII11I,. B ... -UnoJ .... , . ... lfla.lo!>.

xnxnnxnxnxnxnnxnxl L II~elan PUlf rll~ir ~II 1111·1111 OIm ..

RIALTO. BIOSCOOP Tltapl dl.IUIIIJI sakJIksD III OIl.

mu~~H ~

.

, Datang Saksikan'

I 'XUUXXUuuunxnxn, x,x.

, ... boa!

J .. , ...

.11 t.rp ....

p _.ro a.,..;

. . . . N

Sato. fila Ju, ...., . . . auik bU. .. ... . . . Inuro Hoe blatu, iii. jOl, ...

,alai.,.. ... _

^UIoa

w

^~

)h" kila U ••

t ,f':OI

bikia fI . . . Ilti, "ta.qlU ,....lb ..

crnxxxxxrrnXnnXy.XllYXn BELAOJARtiH B~HASI IICCERIS

POSTWEG No. 59

Kodel

paUar

baroe .uta harp paling moerah moeWa

f 190 •• f 2,90

Speciallat bout reparatie aepatoe deDpll harp be::n.alD.gu..

J(~t Hdja. ketOM buor 4jaAgGfl. tokoe't.

Telf. 4302 BATAVlA-cENTRU1l Telf •• 302

- Kwllang Cursus-

01 .. - ~ PIN TOE 8E5. 29 Pcll.dJaraa boat U:IIDIHI KLElN-AMB1'ENAAR

tI.a kall . . M1nIlOC

SI!NIN"':RABOI!-DAN DJOI!MA'AT dart_G_S_

n.ri

CUflUI

/Inl aoedah lerkenll denpn loe.

roe-lloeroln/I .