bintang timoer - KHASTARA

BINTANG TIMOER

31 Maret 1927

~ . .. '-t.ttttoe-H""

Mlaua-. . u.1 ~

Kar"

IuWtlall:dil~'5.50 bonl 3 bodII. , US *.1 I bcMMa. (a.

!tit NJ.t boriu.II) d.-. , 7._ boaIt 10«0.

"-.

ROftIUIII HooId,~II.tln.: Oaq teH"'JI lIS _ 'Wclln,fltu.

Alftl: De 0I0bc-

Si.

^e. "-"reta.

No. 74

GRATIS

Kltlm:

r 5 . 50

^{bout ...}

0I1r. ... .,.

lui. I . _ Wrl.. I"UI Ir.Of"

dan Inl llart ...,.a ltMutl 1927.

Tahoekah Toean?

Ib ... .a: dlbcrntilca. lq'aJl pe- IrIirieaD 11o, •• ~ 0,.,' 1 ... ~· . . . . l&Il"prll.

. . . ... IOa'It .nlall _Jur' . _ UM IIIwI ckpa ... iia ••

djlb tWall cUb.Jar ... " 'Ioe?

Soean Pen di Sebe·

nOlI A.

^"111~ I.DIIW"

kell",,,,,.

It . . . . ...., . . . loet.J' .,e,tI

",Iedo."

Stona, dar' p,d.ltlla potfIJ. R,d. e- I i UI" co 1" II poad IlItdlSotmlltB,

I... ... blM.a

","diadl

,ldle,"1'

dl .... k MlOI lOtf'at bbu bHar It:nIpo barl dllla.1I

OJ....

^{_.aeli. IOft'It IrcpIclI}

...

SornI Ilot .at paMkll, ... ....

ape!SoclIf pe""",l ..

j.",

cia .... , brftI pllDI ... j. nOl _"-toclr.bw"

,... .It.

^kndau

I""

IIbtMnJa dari

~ pen df ... jMtc·oc _ _

aia

0rIIIC .laIoc

_npftDIIP

IPtn dl Sekr .... hInDI

b.r""I"

dnI.

~ •• iOtP II.,... pelliemoe6l pe.

... _IoJa.

· T ... _ ' ...

ide blrdln ~ncnl" "llIltala ...

1IQIc . . . al .. I."te. litblbhal MI IIIlI Ilk mocdlh dn . . Japb".

BIfI.ctth ... 1I. derl .otnJate ...,..Italel:

. .... Slj. IIftdek IUIIOtlt lOIf".l

10ft" ...

^{di ... 1 tela,l IIj.al}

t\4I11 ada •• tot: pot8

dJot.

I0I'l'11

... r I.a,

bl

r.

^f I I bot .. dhnllod:l lerot"'''' IOIhI bbu lIot IMftdta,dl IIdllr. bulltl bmlr.

....1". "",

1fU~.UIn, (klbtball. 1IId1I' lottrlu. pilr.l,.) umMtblllW.k ada lIaren.a bmuu,laaclillM: ",~a

D"·

IItltllttln IIIIMllllf}a Ilr.dot ... llte loe ddek 1It1MYtal, ",.pi 1ehaI·

IId.I, .. Wh t-trlDtllU I.rt d.,1 At . . , . . . . StcmIriI (jal dhebott hftHtnliL Rld.1 dl Boror.

I~ Ida. MbcMrftj"

IIotIrtI

"I-I" ..

..,.lljoeIIcwp.I . . .

0lIl"'.

Mltat klb r .leJot Sldjl, IdIpI potrIp.4alotrllbblrad.edl.Mor:

~."I.q tIdIk .. 1I ... '"llIdirl

"hili

bat ... ...".,.. darl pIftIHtlir .... rtl darl plUk H.DItd .de....,..

at.1

re-. . , • ..,atI ,0& _ _ " .

Jur

--,

Scbaltqla. baa, ... hllnIpI~ _ .

.~_ .. bodotkanj . . . dl 1OCr.1 ... tldell ubi • . , , . . ptI'1I

... _ .. Ja ... ...

laM"

OJ .... h.sotdlu bIroI . . . . , IOCraI eoerat bber 9!ber.lq _ _ at·

... ~ . . . . }otIcIr.t ...

... )0 ... _ Scu.lal til

s.a ...

tw ... til sot- _ A I ... IldI.Ja _ _

· s-.ar.. ... _IPri_I-....

DiIb

fl-

pen . . . ..

----.. .. _- -- _-,...- ="";0:"'.--- ^{. ...} .... -- --

K<IjoaII - - - . . . -

--:~ .... ^{- - '}

---

... Lie. Ke ••

--- ""---- _-....,..-

^~O.V, ... _ _

... . ^. ,... ^...

·"I . .

- ^{... .}

:::.::----

- . -- ^.... -

...

1!Joooo._"._ ... _

=~':. .... ~ ... -

.--- --- ^{... ~ ...} -- ^{... -}

----.- ^--.--.~ ...

= . ...,. .... .:::.:.;..;:

... _-~--- ^{- ..} _--

BINTANCi TIMOER

DINIdeW 1'1171

_.a. _.: ..

MAD.?IAIUIIAP . . . . . . :

'Dr. a.

"Val 1101'. ad. taIot bocIdM bot.ItU JIIII me·

ucoeltba ketnup ... j. kltl pottIia peat- b_loe ilot. POIQ dmpll r~

MaIIU BllllilM (IIOfMl' Bdaada) tit- apft lterlboct.aa eli Maaroa4ow.

RaunJa. "-11m ICt4l1t sebapJ""

Jaar OIr.Geru (pabUd: pbdm).

nwtc

rem j.n. diknakln bped. pen! -

BnhOebocOC dl"'.... klm . . jae ... J.

11",,11 Sel cnel diwaklOl }.tn, Khll' 101, jane boleh dib.,ap krm"dJoliflaja be,·

I",.bah "mjl.". sebalai bI... dlum·

pI.e dati ~tmldjotan Itoe meltl Ida sa' dJa ktboaodr... Ir.tboesod:l" janl Itr·

1aI01 (sch",o.11 balll ditlball 8. 8 mlOIpotD dlplhak p'r1ikodll', ktdj ••

dian d:alln KOIIlro5tul' dI Koll Nop&rl I d.ll botbl, tII\aII be:btnpe bodIU boekll 11,1, IqterII dl Sumll,a 81,al. eli 8o,t:eo, Celcbfl, pittmbl., d.l.I .• aka soep:aja blrlnr baranl

j'na:

pb.p 1101 It,bonchr dlftlOC~jao,.aeor .... d~i t. k 0 e I IUlDboc;u hal hal jane

'ttlar"".

Juc ,. beranl kalina la Udall laoel dJllrtahoel oleh PUI alau pul Udak M- t;lnl ... I ra"ka iloe .lloellU lBftIi~r.

un kat-a, bbara. d.n pcrtlrablq . . d.Jecn pen Id. pttlotllbli dlptrlOllll'I'.

Kill ....,.1 _lIIttlbod bttod. jaa, btbCl'a,. cllullra Irtboaot .... ftbocaoe·

kft IIIIIIWt, di.dI'Iod· oltb perl Stbt- raDl,

It'"

bMjJk llbab .blb . . . . ..

b'a ptGIIIja bout ... , hll lIIaDl .da .... oqikln .11111.

Stellnl dl tI •• h I·J .... d . . . . ptr·

1101110 IdI klltN bew, rap,,1 Ibn HPJ. pc,k.. hill!-da. btur bMJak klii ckIIlltI lelia. ntabotaa, lear", bellj_bla datclld "h ... l. dui pin, mloCpocn brlDi o'ue Uot RDdIri tDOedili peIIl mtaPdoc .epeda pi" de Dttmponld .btrudlll . . . bocb reh.·

• 1. Mot diat6c:b ottDOe_, .alII .da dIOl.. boIllUb dlbl"all dl Se:btr .. , Inl pUl101Iao IUIIh II II J II. pcranta·

fin .epada pf!U . . . , djllGCtl, .. OIlodnj.

IctkotIMII potl ... . < .. 1Id1." IIttHodaa 0fI1lI bt,bodl b.1 hAl jln. tidak bilk.

Acblrnj. IHocllllh ac:hllndaal dladl

btur

d.n· 1ttl'nlbll ... blroe kcllbou •.

Kebtlnll.. b.r:fIOClf.. balk IInlPI ttdj.dl.n k,dladlo. m.OqIOtn lentil ...

'"Olltoe: muula~ bHbocboe., din,."

per...

pc,ob.hall daa Ir.t .... djOl.an 11"1 tthl bul"lr.ot dl tanah Stbuanft wtdIb ... ,. dlptrkmrJar ta.r.

Hal 101 .m.' 101111 ball .11. mentbtfl ptlnbtlOlan, .,rcr.a llbeft.,njl Ill1Ilugan ottIelanv OInd.ane 114"" berbedlaan .pe

I'.,

dltakoda" dl Slbtuned.adll.an.h OjIW., hanJI "Itt ... pt'llOtlan ( .. mill.

1e"ln,1 ad. bttbedullo m.1Ia ktaclNa lIoc IIln. let.pi djilr.a bntullT maoc, la bill ,abIh 1101 had . . ". dl.e n _noell' d}otllun .... p lUI bilk Iwt:lwlllmd) Ittbldtp pad_ pas.

Kill "br.ne, (MIIlI IftIIib ada I."

b" daa ,,.,) IItlet."" betld. dl bI •• b plnlpllII" 0.0. Jhr. Mr.A.C.OIOndf, bolth dl

wa

:11 UeM btruroll I I r •• ,.

.,.pot"

^dtacaa-lju. bdiall ,... ranuoeh pH4b1,.. .. n btrlllllidja IDrpada PIn. salot t.DdI ... lIoan

"I.

^pm

d...

ptr,aodlft hkIoep ..ocpot. otntowk Stllltll!tAdte ada lAI"'pobjal b. r I a jug

"',ots

^{dl ptf.}

Uilb ..

Sebeh IIOt, Hbtr . . . IIpfrtl du..oc·

. . . . okh ptsbl:.1ot llita tadl. malel Udlk d.a~1 dillta" d"I" llpell.h

... ect.'"

l u . u Ir.lhtfll •• Itoe d •• dl .1I0el ollb olmouald.

bIIkajl dlperballkM o5tb P_bnllr ....

P~LaIM tfDUi.

KADAR . INDONESIA

Komi. 31 Maort '927

Re.olutionoair • . . • • . . . lanao.

N"~ Bond t • • revolut.e.

80ftd II . . iii Ne4t'I . . ..

Orlftl maoe ; ; : III bKIoc:tIi ••

Krdjedlall ftdladla" j .. , bcI ... aa

=-d~. C."Z=!!ff~~df~~!

barisan poetl (blaH Il'OIIt), d.ri M,.l1".

do RODka A.cabnll tlnCa., f3lCi.c,

:::.,.~=aa '::'::'~t:!

=D~ l-:r~~,"=::-t!:~:'=

tIrpobJIIlI boa. k_ ..

-10&1 ... baadjll, knllll,aD lucil·

__ j. RooIIeI AlI'tf'M:tll

.bra...

^dba

=:~ ..!:!.d~'f.f. =o:!:=-:;

do JJr. O. P. J. Tedlnl .... atrkhollt.

~ .t!!rhnbollja • • 111 •• !no per.

Klta IJaId Iii IOt,.!_j ... ~OQ ditm.

polo NatlOtlik Bo"d tcpn Tevohttlt 1101 Mbapl builrod:

• .. lal orR •• ttliit di Ntde:tilnd aills JMIf"plUIi btbtrapl 100.tl 100.n J.n,ll1-

" ' , jan, dtoaan Iiu . . . bll mela •••

ko..otttI"t. pada taltom j.nl -chlr Ial . . . bota lalllanil propa,."d.ltctu., ltnilr dl IndoMlla.

O.Iam,orl .. nr.ja illll.btrr.aal' III ,.1

=ft:UI,!:}:, r::aan~~~~t~arl'f:

kate lalernlUoaala cOClI,ol_ ut Inlll'"'.

lio •• te (1a1Gl .oempoe:l •• Inlcr"ation.lt mdI.ao Illdl ImcmallOnltl. d!malll

".IOOT

^{bnafaja ell Otntvt, dan dl Ne·}

duland dl. .. akili olth Nalio . . lt Bond tqla rnoluUt. dtna:.n bockd bod.1i iu, .01.11 jlne dld.apal dlrll.lichtilltltn bI.... .ela diOlndjocklla .. baha,1 baM

t

^ne rMllllOljam, jailOll'tyolul1t dOfllIOI.

&Il,

dlOlllhlua olth OI"Janisatie TUO·

Iutlona • ., IIIOtfOf:h dotal.

be:~;=drlll I~~~::,t'~.::rh;l~ja~ -:!.

~::n:.rJ~kah~~n~:II':~\f~::Ir:;c::;.~:

dllltiJa. IdQ orlnl 100IIIIh .e:libal hull·

OiL

. Sc.tndjilk lI.lIotn 1926socd.b btrlbot

Plrtjilf.1n d.n Bond, de"ln ItPbocd mtllOftldjOtllha tlm.n« .,Ila OI"llttI·

1.11·1 mtr.h de"aaa IJaban, 'Jab.nl"j:a,

l!~a,!!,!:"at'rDdo~~~

1!l'ape

:[i!;l:

dllakothn dtlllli'" I ' a I I ••

Bulotan wan, ... e! pt,IOt. bill OI'IIa, palot

dm,ln

boad i.1 dI Indoat ....

·~':.::.~Of:r.~1=~0I=:~ dialH

::~~~~.:i h::a~::·tln~~~~OI~:

hOln)., dla dtflcaa dilla. lid dart N.·

,Ioull Bond tlltll IIvollllll, (lootTlbulle p.IIne ke

III

t 1.- IIlOt lahot.l, du c1cq:.a dillen derma pld. propapDCia .fdttllo, dan BoRd.

lIII~f~~b~:I:;dJI~;d~ LJtt;!:.

106 HCllarlallclalft. dla dl IlIdonnie pada M.

J.

T. 8uo" V.II Botcop,ldml.

a, .. ,lthr dtt Klnaonderlllra"', Sadardtt .klt CbtrIboll.

. . . baGtGUII. ptrlot. dan barJ ...

be,.OImpod IIIIla.. lotdjOtn I'~'

=:UbJ!::·'E!,-::-":dTJo~~:

;J; L:.~k'::~~ •• '!':

^",ratDOtllC

O}&ll'a .... h 0hII1 btrdiarQ dlrl .ol'ao blDlOllllllIl,djaac .. Ia.blt.

I l r r :

~ ~..::~ t:t',.:.

bl1riA ' - ' - . btcUpu bI" d .... nu ..

jla, pca&l1IIIJ b.i. pttlot akili •

~1'=tL~~:r.~~=

bit, . . AI",I 1Crt.ma.t ....

lDt.otItIa iIAC dipcrllbltlwallia , . . bodan Novftllbtr dan

'.nwn _

IoIDIpei lIonott' ntmotDdjOlklwl . . . f"IIIt.

'NIl' Ide aampal kotal

tac-Ja.

III . . p Ikbk .bqllot pttlot cinco ... bOnd II-alilm l1ot.

l~hrlll':dfn~na~l d~=1 =

.alih Ida IJipnluintlb du ."etperl.

tat!, lMadj.dl wi bo.d lal unti mem·

perioti. cf~ocra.

..tan

^{Europa -I.·}

::=:Poe~r::ot dl:i~'%

.ailr potn ~-.bil 1101 toe1adan.

't=:i~ ~ :~:r.!:.=i=:r:.

'!'!r~

_~a.

..

.,,1 de,1

:-::i!:I:':::-:~:::t.=

plhalr. lr.o10 • .•.• ICdi·

kllnja ntc:St1 ld.nvoluUOftMirai .. lr.lrtlla ... kn Of", itOt IIUOt du btnlauc hr.tl sadj_ dlptTlauh dan didjldj.hl •. lam~ lIm3"ia.

Pacta pcmlndan" •• Of"tlC cStnpa blj' ma!a bond inl itf""an IlotpOnI I'tYOIg.

liOOftail'.... hlOCi' ~t101 barlua dl·

hadap",,, ktNlot.

Maoe"ia uel.,lah or.oc da" ptrhot·

t.~j~:n~.ng III. Ie k.1 I ditlap nip

lIo:~ '~:r.ltl~l::b=~:':

.bnOrmul ?tldall btrtl) nub k:ntotlAh 111.1. ap. djotl_ dldlalllllaj. btnIaur pada 110t Ibao'raailltlt .... (kttldak bt·

... >

Scb<tb lloe:,

Bi4I:tc

Timou

me,'"

~~~~a~!;~~~t:

: :

le~:h"",~IJUa

N.V. Volkthul. ve.tlalel' Mlu..-,!I Oal.-", Gtmttntltalld tocd.h dlbiljlr •.

bn hal I_DI dl.bod dllD. lal, Iltipi Ubllb UdaksctotdjOf:b, vt,,"'lqbtIOlIll ambll potlOf:AII, Tocn . . . ... 1 .d • • dllrIlr. Ltyut (lAt.) (hIf'IIatS.taql.q:

I:nlln. beat ... tid . . OItIb min'. ~YiCl

t:~:~I:lD~~::1 ~=:ftk! ::u~

mtealtTlad. Rtd.),

Or .. , menl_" lI_d""

Di MadOlf'A kedlpal.alah dOli

orur,

Ilot H.djl d.an •• tjOtlp!a.

la ... ",.

.ot lr.Of:doa., Khl.". ItMOIII

011.-

M·n, pacb Itmpel lIot, " . . . . bcbttlpl AmbttoaJr

RocmiE"

me ... M·

b'" pldl ,I Had I d.n bljottpj& Itot.

011" Itbab lal lila" lII)ata tepa dar! ptkITdj ... aj. I, Pili .. da,1 P . . • baa. SItOC .. .ctua du c 01:1 .... Wid . IOtdall dl" .. ont.

PflM,bll: ~c1,. D,"kh'lI &. UI1I. Mlj.

HBlmul tU_.u •. ~ Adnm..Ut: , 0..0 uloc ba,h!. , 1 "'De

ltMi 1ftUOH, ,.unr ..d1ttL

&""'"11" .d"tte.tte !Un

!tI,,..

KIIlIOO, Rtdadif du AdllDilttlk:

K,fkol27 _. 'Wriln,eck:It.

Tell. Ittd. do Ad ... 2562 "'flt.

Tahoe" II

SOEARA PER.5.

1r.1:a:J:d!I~~~~r;I.t tc~~~~&'~r:.~:

= ,.b.ni •• d.lpadI 1. potnja qon.e·

SotnI IOIro1ll bbu Bc:llnda }ani djoe·

:=Jr,i:.a~",~I:I;1 ::la~btrapa

Bow dllMdotb

J.

^{E. 8.} Itn'o. udja IotcIet:haa U4Ih !.air. be,locl.nf.

TcIIIII Uda. bqltot dl1l,an uloe: pt.

nodla faa, btrtanda V _ Z di Jllttdill Tbtt«r. lOIU.t klboar 3 bli .... lIbOt dl Kldlrt. jana: I.,.. menlfon btrpcTln1

r::.- St::=f. r:::ILID:"'iH~t~~bli

pilaalmil H, A. $aU ••

dl.a~:!~~ wah &alot njll"illnnia Hln·

Tokl lun •• Blrlhp

InUnEDu.

"'ORT."D&ltLING.

~--"'-'

~.",;-r:...:-,·~--

L~ • • t.

~.,

J.-'" . -

. : _ . v _ _ . ·~L"'r& .. • ,.-

:§F.":'r"~

_ , .. -.. .=-

~ ^{.. ...} ',.

UI =:'1:=

IIIi* .. -.,...

1 " " -

Apa toean dan njonja soeda kenai

SAM,,\, INJ ADIlI:i:8:

THIO HOK KIE

TOKO M4S INTEN DA N BENGKEL MAS 01.111 Ken;lln,. 16 Senta TtldGon 1237 WELTEV-RfDEN

Kal~ b4>lc.n ktllal, 'job.llh IIi

i.,

Ic~I~,. P'HII un I,ul dib."i..,ld,.111 T~.an dan Nlon) •• Ion peu,,'n .'I"U cbiu·, l.IIOl.a pll. Ut,. I'i ... "b·c.

ndJahn rotpa.rot,. bilrJrg itA!'

1,..,.1'0 I" ,

IC"III~j;o "Hii" •• t'ell b.roM din harllallj~ <II pI ••

n,

1»11"1 ctlld,lIt.

Bot. I djo,ul I'l:l n,nll dlLnl rCldJ.nlljlar'l"dj""JI,r j"1 11 •• j.",.I"

ContrllCtiloelle boell I"done,ia Ta1al. SI.woldlool clift A.M,S.

barat, Sttrln ... e. Toun Sotwardl SUrjanl..,.1 lItldtr Dalam botk.n jull d;," A-austus .un dlrl lIoc rocmah ptrMf'Oeln 1<1.1:1 b.bar·

peril ke SUrillMne, Klakoc kOitlie koc:lle k.n padl kit .. lQtd.h lam. r. ... 11 Si,wo- conlract 1700 on~anl Ojlwa. ~~~~;;'A~M~~I~;:a:,I~::rh=

Su"e,intetNlenl •• ,1 Mangleoe

ad:?

ke~ltfana:~n dlrl deparle_'" onder- Neloro lie ta ... " 8luda.

I

:~ls.;,:,'reCieur IIarllt.. M. S. beloem beranl

Eu~:r.~!:rnl ~~"':~ ':'nd~hs':;:i~re~~ Si5'e~~hc!ir~rl!!'~ I:!~~~

'!b!l

T:,~:~

dellt l&brlek l&brie" locla darl Man&" dircc~tur A.M.S. _rm.~: Seda.linl

lr:oeM,oro, t;lhoen kalau mould moend jlnllMdah

- - IImlit ptlldjnra,nja darl nkotah Mul0, It_p" It.P.M. terllOenloek balM hlau 101 ab; kelnl(ill.n akan mc:landjoel.

Iur....

hn oclad).rannjl ke A. M. S. bl .. dtletlm., A.wta "rkan, bahwa llapal.van der leapi dcn,ln leblh dodoe mlsll dl~djl

~I:~::~~~:::~~~~~:::~ ~=.';!::~dha~p.:I~loc-:o:t!:IC:::;'~

Slnppore. nj. ..,11 baJar bu f 10 botll OOlkol

Lobanpja besar,lmpl olth ~.,elll ada actakan .I~I otdjlan 1«.

tcbol (bout laba" air) "'pal lid,k tenDa- (P, S.).

!::; !k.r.al"l

^ke Sinlapo~, III~ ma- Me .... ",po.llI:.n _ ,nl.

Sekarl .... lk.ndlperlk .. lelnpltnjlblloc Old.nlu chabar bahwa oranll orlnl

karanr lloe. Tlonl Ho. eli 8ocrablj., Semar'n( d.n

Balavla mcnl~mpoelk'n oean.-denlo!.n m.ir.IOed hendlli:: membanloe pembesar kla KlaalJ bm Hat Houw. salGC sekota"

~~~~~ ~!IO:r~~~k +:~, d~~n~oi~;

dala", darl Hiadia Nederland. 1TKnt'·

rOitlun pentadl.,~nnja. Djou~ dikoem Clkan oel'll' oenloek ~mbout ~ll.

con~~nl~~ ;f!~f:i.. Janr ~kan j:adl Pemerintah C:tnlon menjediakan 100.000

!.J.,I!ar sehooeb.n oentoek . . hoed hoe.

Ta,lnen S.C·S.

Ol:oeroenklll hrid oenlock oranl or."1 JJn, ruenoempawe:

kereb ."

s.

C. s.

Oldapal tabu moelli I April allaD dilOltfOCftun lali h.II.·hu •• loemp.·

niln t.-... ,bll oraa, pad.& kereta api S. C.S. Teuh dlmOitlai mellouoenhn lloe Itdjak darl penlhabban I.hoea 192-1

::~J:k:tr..:::~~iL:j"O:;':~~ J::

C:JiI-::{I"l!r~Ir;:oe~:t:~:a:~~!~~l::;

mod .. 1 I April Ilk .. " dlloeroenkan '.rlel

~;::dj:!:~r;i~~r~~:::ion~,':ch!~?:!

PekalonR4n. TJoma!, Pem.la"Il', Telal, Bre~., Ta"dJOItnl LoUtl, dan Cheribon)

~~I(~k:enb!;'t!:n~'r:n~e~;~ja,:~~~~~

laura tarld lloe dltoeroenbn lebat!

bcrconcurelllle denillt autobuslC11 j.nl diUlla dipertcWlt'n djoe,a.

Er~:.rr J::aro:!.~~~~~! ~~!~~~~

.,kall. 01.,1 PekalOftlH ke Cheribon 3e III. Eropab dahol:loef3.15,lelm'nKf2.0S oealoelr:: boemlpoe:lera dahoeloe I 1,91 .. 11" " " f 1.36.

o

rl Pe~alonlan Teg.1 da~OItloe 3t ••

Eropa I 1.60 K~".na I Llo dan oe lIoek boe.lpodItta dahodoe I 0.84 ~"unr f 0.60. oa,I Te,. ke Chulbotl 3e klas

~ ~~:IC=",.:~'~t;rr

anarml f 0.76. Tlrld • .t&r.a stallon.

Brlbn, TfonI,Il, Pens.I ... Brtbu Tin- djonr du Louri dltoeraenkaa djcwra berbladlnea" dtJI.u jan, dillas.. .

KABAR KOTA.

HoU •• dlC.e edtlt. Blnla"l TI..u.r.

Edllk: kila baNi BeLHdaltoe 12 harlanj.

llioe kw"I~I. Kalau aboaae d:lll Ma·

IdlC:hI·editle, .-.blj_ f 5.50, dapalllh Ia etaU. Moe die baa ._da!

Erllnjl IIor: f 2 .... 1. ba,1 Ot"'1

!:f, .

..oe berWtqanaa edHlt Bdand~

Bintang Timoer,

31

Mllarl 1927

J.btIe

••

firma TI. Tek Hona.

.:~~ ~:.~r,~oeTet:r~ 1~27 ia~~;

berdlrl deapa .lam~1.

turl !toe ,"adabn djoep ~rlnK.tI~n.

Kit. poeal' .llm~ I C.raul oentoek Frobel onder·

.. guru.

dl~~~~e,:~~d:n:~: ~t:!t~lk"::~:I~

ond.,-wljurlt.

Dira<:leurnja .Iah loc.n O. Iloen, /<IOIt·

fOe J*b Cllriflflijke MulolChool diko ..

ltd. . •

Kabn Pernlagaan

PASAR B~TAWJ.

Pour .socrabaja.

Sotrahaja, ,II/,·M 31 M~2rl '27.

Rubbtr: "flrli lOS

COP'II .lu7S

Kollie sepuli biaSi.

Correspon dentie .

AI,ul,!odJ-J,.'IKdots.

Ojlnlan kautir I Hil//af/IZ 1i"mj)U l .. la,I diltlrlm "fp2da 10"lIn. stb~lai I p e c I .t al l8edewtrkerl

IJ .. mb,sar S.S._II',II",wJ,·r..

Teleloon I. kill terlml. Kit:! \cbe·~!~"

!IIcmoe.'loa'l berlla S· .. ·spour Icm31j .. ,n it~,trlren. j:aloe:'"jl Ad.trlenft.

b

IS~sSa nlj~~j~~~e~~;t.1~:::~~fn11 ~ili

maoe dimqtal Ijara hbitran'

Kabar Administratie.

Totan ~bol. Ort:51tt.

Sou 1 1000an dd: 2S M.arl kttlltrlnl1, tap! ""a heran I()!"an bUancbe"amallnt loeral loun klrim nostwiSJ~1 ad: 15,.5 lloe wiSlcl klla Itdllr ari:r lerim:r. flpakah IMan beloem kirim? Minla. bbl~.

AbDnnt 4tJS5, WirDsil';.·

Soet~1 -,ocan samoal dimedjl loi'I., daa liCIt: hll ada kalliupan loean. Mel,lut

~~P~27 r:Ji 8;!~::'~:k~~II:~1l ~~~~:

K'ia lulm. ucl no 93 sebeloelnj.ljocma f I. as. I.lloe boe~t Iltmh3ia.an "'a\rl.

Kila mint.1r: locln perik'l1 S110C .. II 1'/<11 IGe.n pOt'ni~ eci no. 93.

T«oll 1;". R. M"glJ/. Tlllluh MUll/I.

Abonne Mlntr 1t.~311 3215.

TDeO" [)QJimnh. Ln&ot:all IWkDt.

Toea" poeaja nomu I' onne -1884, din IT·rimln totan CNSlh k~I."r 50 cl. lalfl botll Ie.

"w.

Kita mlnl.1T 1~3n khim i.nt bliall·

plan '''' btrsaM~·lI.m' 2~ kw~rbal,

• AbDllne 380:5, B4JiApapan Klrlmln loclII bo~11 vooruHbel lint 2e kwariall kltalerfma.

AbMnt 2857, &liJlpllpQlf, WINCI loe.n .d. I 5.50 ki" 1erlma boat ptlDb.jarall ftbrUl.'1 I'm .Ap'~i

A LD/IM 4IJ67, Pok.-",.

2.T=re:i'~~akfr.!::.w =~:a:=~

IrwNeI __ lit hu... 50 eelll. Kt&t . ...,. IOtIa Ir::Irt. Ial ...

.u-.

~ntJ. MIA"...

~:r-=-~ ... ^~

.

T_M. ~,

TjlWl;.

~ ..=r"s:z:~ lUI ... daiI IODII

Totan Fg/D/IH$I" TDndlne.1 Abonne nomer toean 4893, dill Ie kwar1aal toeaa lOed.h hajar loenal.

Totan, kirlmhth boell 2e kWlltlul, lebab Kkaf.ng mUll vooruhbet.tlJnr.

I

Tr)tun Z. LI/Ila!, Dump;l.

Ini harl 8. T. dikirill1, abonne norner

I

tOitan S2d8.

KABAR SPORT.

8:ttabc:&e VoellNlvefeenlallll.

!Y.rbocboenr denlan bbu doeloe, B. V. V. lOedah lenlOitun prolnmm.

jilllg dileboel d.b~wa Inl.

S'"tn 4 April: 1.~ lOre T.Y.H.-Mlna.·

..., A 5.15 iOfe SpaN - U.M.S. 8

~/asQ 5 April: -IlO lOre Victorl._VIOI C 515 sore. M.S.H. 0.0.0. 0 Rtbo6April: 5 lOre Hercules-S.V RB.E DjiNntfUll 8 April 5 lOfe A.-C ••.• T Sop/lit !II April: i.30 B.-E. .•.• ,G 5.15 D.-F .•...• H MillltCle 10 April: 1.45 H.-O. finlle).

KA W i\ T INDONESIA

Perkul IC,1mmonlel Pemar.tj.trt.

Suallg, 11 Maarl (A"l'lrJ)~Llndrud lkan ml)(l.1 pepr,ktaJn hal Kommocnls. Voor·

l.lIe'I'ja Mr.l(ulk0l1.

Hult S.S. "ber.&n"

BJrdottrl'. J! ,"'uri IAMI"I. Hulinja S.S. d seber.n,: dl b.otbn ftbrlJllrl f St2.0il.

"foehnl rampolo d,t.ntk.p.

.\l:\ccatJ.r, 31 Murl (Ant/a). Politte

~oeoJ. lan~k ... p 5 Ofllnl lanlf dlulIll"

.,d.ll tlmpolo dilrmp 'wllerltidl"l. Ada .. Ii~~t'p~a·' r JOOO. Kaw:!.n penlJoerl ada I ri kc 8aKor d .. r. baroe buoe 101 poe"'l 10£ Maccusar.

K_pal ('eda,a i"WJI Muntok.

MUnlok, 30 loIaarl (Ant/a). Ojam 12.10 Ilwa,lah cOra ~apoll oed.ra dan marir:e.

la bul!jalan h31cun Tlmocr Ib.ll·.

Gccneente SoerabaJa bell .... ah O.,tttlo.

Sotllb~ja. 31 M~arl IAtttluJ.Oemeelt- Irra.d 501 r:lbal-. dUQ:l.n 15 pro dIn 9 .1111'1, a~itn bell ito:." l:tnah.

Djdoeh la. ta. mAti.

Soerabaj., 31 M.lr1 'A.dD). s"loe machinl~t. Y'kema, kem~reft dj,"oeh Itari 1.1I11la. keUka ia hend.k meabttMlkan 10'llj'n::-

D:".lkd dja 11 Djelt4ral!

<;oerahaj'. 31 M,.rt(AlUt.a)$.t.~DU.u.

I/lIndthblad la.llbn, b,hw. Irokmel Scheffer a~~n lI.nll rada DJend,al Sechllt, 1e1I\Oe divilfe commandant di M..ce.

lanr.

Co>mm •• d.nl AtJeh t Softolbail,.31 Maa-1 (AMI.,. S .•. Ha·

~t::~d pa~'::Ir~i !t~! :J~':d):~

koload It. jm. pettDantinj. lr:oao.t1 Benncwllt.

Kaw~t . Nederland.

Di Kan - too-r

II

SEPEDA

FONOERS

Soed .. Kc.ohor di Dale;m Oo~nia lantar'n Ojalan Enteng dan Madjoe

~

^.... BallOU Bikinannja dan Icla·

.. m tnja

Uoleh

kita pUljaj:l Dj,k:JtlU dlle,"pall~Jn.locan "ua~lIda botch mlnla iltljH·ounnl rlanhl'i:'Fitd.

JJoo/dl·trll'gtIIM'oordigl'Fs:

STOLK & OJ!: .lONG

Ket'kstr:lat - Salavi

...

:.'03

•

Inlie hoe l!olallrechlerlijk,lcl:lpi juridilch

I

Tldak btnu! I.' boleh dll.tkoeltan, Den Haaf.!', JO M~.t 1..1'1((111. Kabat J1n~

Klecrelr:oo.ptr herpendap.alan~ce IIisiarlo:al1 b.th .. ·a Fillllnrl lidalt: 10efoel

~:: f:~t.OCV!n'~k::~:::I"~~!~!'~~~~~ Ol~·mpl~ht sjXlc~alt

benar pada masa Inl menlhapouhn hOitlooelT" Wei kolwln ag.ma 1,llnr.

x'j~O:kre ~'!c~J~~~e{iK~;~i~~

^{I.,' pantu}.

Kn~i;gs~~:~~, ~in~s~~~rl o\~:;i:~!·n ~;.

He e m I k c r 10 mell.:.llk~r, bahwa ka lurhn r>ada Vooniller Tweede Kamer t.u I.ndvoolj:d memberi /<Ir lie. ~altnl ia bahw:I 0.

o.

Indonnia Ida kehc:ulI';

btrj)endapat~n la' me"j~~ai hor;~ocman banja.~ batll rntmbikin pcpcrikta3n hat

::;~I:e~t~.la l.bo~~I~i:I~~I~!p~~I~i=:le~ ·m~C~~I:OItde~I~~

....

+nw~:::~.t~I:;n,

5eperli

me1!be;rI I.hoe pad:!. landvoo,:d, bah... '

ktpl!:rloeln politick 101' boleh mendjadl saNb oenlMk me:mberi gralie d:rlam wakiM rlboct Inl.

KonlnlsbeTICr la' loc:h 5ekali hoc::koem ml.tl dlh.tpoeshn Irare:na di Indonesll leblh buar kCli,lol~un kdcma..

hn h~klm darl Nedtrllad. Mlniller lel.h be" k.bar p.1h I,ndvoogd :lIas hoc~otm Ila:olocnt tloe menOCloel IIOtran I'/Iond.

wei djoetl dan la mlnll dihind3t~~n legala orang jln" menlllanll:2Ot. AI I til s.

Ie r ia' lahoe :lPI ub:!.bnja bndvoold member! I(ra'ie .Ioe. la ti,.03 bcrptr:d:l.

pol.ft II". hal bou' mel.ko:~.n t:ralit.

Daa boIeh djoel3 kualahan onpoSlllci din btrh.lI.p djoelll chlbu 3lran dalan", darl hal Inl. Tchpl kllinjil II' bi53 t:ra.

lic lai I,IOC keseJilan (fcrlil$inl). S~ ....

Non Cooper.tic boleh memb.wa b.h.j •.

Dell Ha:tl:', JI to.t:Olll l.-tnt/II), s. 10.

VIlI/"""mJ hltap l.t.SOClomod311 Tjokro akan lerim. kean;:kalanni~ 5cb3b Nun.

Ccopenlie ada 5Ota10~ b,hajl boea!.

hUfm Indonesia.

Keizer Ojermln tld.k poehlne: t Dcn H~a;t", 30 MaUl 1.-IlItIU.1 h·';ztr Wi,,o,,,11I/ herhla pada correspondcnl Inlunnlilmul Nrr. &rrirr, blh ... a la 311;,n lidak maDe potlanl'/ pad_ aul nt..:ri·

nj.1. S~loe lteizermaoockkanpcrntinla.J:I heRitoe pa:h nloe: Republlelo, lidak (IIIOItI!

:~::Calra:;~oc~~~O:nl~~~~~10 men",· Hoeroe hlfadir1(~gerl Beillci h la' mtnglmb/t Inilial1~1 liar; hal il1i Pranljls misli blntae ~ dan If' II' meng~koe mcmbda~angk n Otn Hall!, ]1 Maarl (.«lIdal. S.II.

Indo ,urllten. I.ibr .. Rtll!iqll,· loens, bahw~ ,oeral Kleerekooper menllala~an,sclaml soeral k~bar di Pr.lIl1jis Ildnk In.tot nl'·

pemuin!a" nlenlJJmb:n1o dell!:;!1t rl)lt.",\ sDe~ 'I:lmpocr. hal I\clj;;ic dan Nederland.

dltemplt lempoll ptndidik3n (opvocdlnc.. S.k. [k,mrt hrl:rr' tllcnjcnlnf:;lran rntichten) allan dll'koeklll dj',el:~ hal ntt:trt Bfl..:ie, nbJb ~l anja net:ui Belanda

itoe, uhunG ukil 0·31,: dati lerlltoc berle·

Touo loun C ram e r, van RI;c.h· riak lebih dari n;lllon31'5tcn.

.OIHI, dan loeke., IMminla MM:p.ap

•• bdchiDlpeC'M: di Djawa didjahlnkln djoeC'.

Mlnisld taO d .. pal hbu dati Indonesi~

.p.a Inllelah dil.olkoek&D.

C r ~ mer memlnla beberapa kdcran.:all ,,",bacnllall lempll kedlamoln poillit

~::~::I::!I:!n~rned~n~la;o~t~~ni~I~~eg;~~

:k!I~OC:lil~~:::. ktl~bc:~~aJ·i~i~r::r~~~

pt::mboea tlan seora"K r«hter ,ncsil me·

njcleJo.l.iulI lela'a kCIlI~h.n. 1.11 ~llaml

"Tal

.ck~1 fftn2cu1iscer pem!locanll_n kl.ji Banl.m,

Negerl Pranljil mhli bantoe Neier. Heir e.

Den Hai'll. ·JI M.afl I.-I.nt"lll) VOOt- titter dar! Kamer Vln Kooph:lIlde1 df A'Ilwe'prn bupidal(l dal:a:n fa·ne \ler..::a·

dcrinl!, diln mcnj31ithn bah ... ·:! 8tl~le harMS .,.n~ln;,:"hn hal Nederland hoc j nil' tidak ma!e~!

Bttg,t haroes kabarkan Prantjis ICb>l,

~r:e~al;B~I~I;::rl~;~al~~K ~:~j:~k ~::f~

hotroc:hiltl. jlnR lidalr plloct, d.tn om(lnK kosonll·

5/.1Y.:e~, !:.:pte!!!:a~~k~o~~~fm.v=~. Pelka.:!. Lenderink, bele ... dj. "oord·

klpoell bolen djadl djoell sal.!! wis$Cl, COlllmlStlril Hetawi, abn diJlrlku

(ve,a;issinl:l. oleh Twced~ KJmer!

Cr. m c r meDI.I.hn h.1 iloe melD· De .. Hug, JO.J (Anda). Keteranll3ft pcrlr:oera:Ol kcpetljlja'!1 I"\,k ne~~r1 Itblh djaoch dari hal 1,,'3n l.euderuik dalam keadlloln pe.tnntah.la menltln!:lt· I iiOit soedah diurnpaikan pad. saloc:

=~k k.::cr~;.dl:o;~~r~=~!h~eptrtjaiaan ! f.~lm:~~;e h~!~:1 T-:e~~~c ~a;ll~I~°be~:~~~

V .. Q R ') eke Y 0 r S e I 13' perlj'ia • Colltrote sama wkali IIdlle arll!

~hw. bdClt:fD IjoekOitplah banj ,lor'ls MeIWerOitI commissie 1I0e perkaranja or . . " Inl akan dlbOtanl. loean ltuJeriUk I;rlale diprikSit belOIt!

Ko"lnlsberrertjoemalahoejlnr Tweedc Kamu nanll perhatikan dan

=r=j:~~~tf.i!~::~I!~:;::;;'~!: :;:::er:~~f~~ i~d~~d~n~i~~le~Kr:~i~:~~

Iua horbltant~reCJ\len tebrJnr .hn la' bffl:er:

~::e.~a~.u~J~~· d~.n~~~~"=::~h -~---~-

":r.=be!::~:n ~!~bocanK

0'3n1:.

Kawat Perang.

or ... lloe karltlta·ka!au dlboe.nl kelanah .u.."

dul

nelCe,llloelklnd.lakOltkannja

Pfopal.nda dad Intlonesia, TIONGKOK.

KtribtNflUl.

I'eldn" 29 Murt t~~ IUllf,r). Sr·

lainnja dlblilin panCIIIRlloeu.rt dllebf:llb Sdatall dan bUan':ln VUilie olrh OfUi otanc Amerlb, ~a dlbll.ln dJoeaa dl Shantoenr Srl.an. Anbwel, Hona .. Sr·

StI&II .. , ~Inl berhorboeftl denaln lIe,daan lanlt Uda~ Irbp

bot.'

^dlhlrl

lIe.otdlac dill llradaart IC:wan, dl Sbantoenr I.n, djlorb dlrl~d& bll. di tat.IltftlirN-'hl, .... 1ta lemota Fld,l pad,1 Anwrlka pada merll ke TljlnJrt.o ala ••

Tljdor.

DIg,ebtj, ..

ttr~

⁰

"o~:djan fKII:I/~:ar~1 (ft:f~J!!:

dlprovlnde K.;lnIOf:n,. Iclab, d .... ronlll Padrl pad,1 dl lIot. .fcdja pad. ~rat te. Kocttjo... Tra scorank l"r dibornoe.

NlJlilJ1UlIis1e1l dlJA 'nt,ris:

Shan,hll, JO MI:IfI (AIU/a EtU·

Itrn). Bc,hoc.bocnt Mm. pcrlempoe:.

::' j;:!e~I:: :.a~jar."'~:'iI~~·rrftl~S

~n~~~! .. ":!!:~:"1!==.',.d~~~

dl lloe lempal "n .. dilina1d,lo IOkkdoe ' .. ,It darl .hoe d . . . . )cm l-aria luli·

bd dakm . rlbot'a .. dl.loe, brtu rajal bill 'nlbll Idle teru ler ... d.p mn-I ...

Dt .... III.a djoe,<& ada dl.artlilln, com·

m ... .arl. lloe lelah hlpoaaa. ... uler-

~I'~~ boc~1 It . . _ h ... tri-

S"._.1

Shlmt:t:n. 30 Muft (AMN 5u lUll). Pada la-cra! 29 Ma.ttrt 1.1.

"'or ..

^,ro,. «Illlnl mati . .

del,

10'"

peran, AMerlu H r I t n a, paaanr!h\a' pan mul. dl Irotbor koebor. OI.,lItoe .a,edl bIM:._. BahJ dlaebll lon,dIri c...on dub. Pra:dCh poeni- r.,l . . n pen.

di-I,'.n dlalapltn lanltro:!l'

KABAR OfFIClEEL

lol.ad.cb~

O.der.'iL

ADVERTENTIE

TUTOL '

Rijwiel·Handel TJIONG & CO.

T,I,foon 530.

W,",.,.den

lI,rd ••• ng b".r dar' One d'rdaal² Spada

boea.or ...

d.,.ng bol,

tan,.

^{harp dl}

t . . . golng'bl . . . en'an."~

lIan, dM bo,a' Itot. a.tnl.

dan Ma . . l., Cornelle SId).

bol, dapat Sp,da d,n",.

Ijiljll.n.

F 7.50 seboelan

".

KLEER MAKER

A. AUGUS

OJng KlInlji No.8 Daur fluor

Weltevreden

Polongan dl l.nggci8ng

NETJIS Harga melawln dar! k eermaker·

klcermlker jang I .in lain.

Botal koCi Batavl. Inl kil. poe_

ni- polong... IOCdlb ttrlt~ olcb pcmCH.da -pclIIOrCia jlng btlrcrdJa di ... pla OCpartc_Dt dIn ICantOOf>

U!llO<lr djotg. !d •• adl ltd', NgI' lam'IJ'lIIm'lj_"cnjlllil~·

tagoc.s ,~"b. tOCID·t~ • ., pcrlllol· . kin dala"g dhc.pal kit,. .

M,nomuoe duf'lUl. IuwtlUll.

/l.

AUOUS.

Keperloean . oentoek S'AUDAGAR

Il.Inl baMI1",~lltflra\lll

::n::.=.'-::t.~.~--::

rocw- ... ~I . . . .

...,..CMIIt:

_~. Ibl k ... ~ 11'fod.

IM&on du

III..,. ...

..!1:ri~t1ou~ ==

... uraPnM.rbacftocaJt.t_

J ... bmUca.de . . _ ~Io.c . TJobIWt alocr ~ b , . . ..tm:

MOHAMAD "RIP.

o - T _ _

U-ooI.

dO

ELECTRISCBE DRU~KERY It UITGEVER!5 llAATSCHAPPIJ

BINTANG- HINDlA

Diredeur Parada Harahap.

Kerekot 27 :..- Telefoon 2562 Weltevreden

Uitgochtter d~1 Aigemeen dagblad Bintang Timocr. ,;aloe ungblutl hOCDi teng.h .Ii seloeroeh IndonC!'ia.

Ment~loftlt'lt.,.: 5. Dot/'-PanllJi ktpGnlaJ ba~iQn I,

:;:0 ^beHf~~~ ~iI~l~jfael~nl! ~:b~:~:::

ju. totdah 5 tahoen "e;ar.nja Ice Sum01lra. Melak .. , dan hidoep, mempotnjai poclan~nja. Harlanja

I

2.50.

lanllanan dJ HIC""P 6. Duri Puntai keponlQi, bagian II, temp.t, menlout Cam- 150 bl:lI.lzijdc Icbib lkng:m ce:::·

::"j~I:~ta ~:::~ ~;:J~bi,1 6 Alfc~~b~ing~~~~·b~~~~;

~I advertentie janR Kuala Loempoer, samboc!!1li ~.:

ntemba'i basil bark riwajal pe:rtlj;,Janan kc Sun,l:';:

bpada laandaarn.. lIar&anja

1

2.- . Rubriek: Djtmpol.an . (Ollikos tiap liap bockoc 20 ~en Hindla, Soeara Pers, k:'rclla D. P. kc P. inl tcb:al).

Krnnld:, Sport, J)oe.. •. varl .:.\11113 Sjaril", Sj.:lir U:uJis.

nil Ilteri, Kun.t en Jail lJJ31hJa f 0.00 kducar;1II Ja ....

l~ dAn lain laID- l':un;.:si.·Siti Raj31i f 1.25.

aJ.. Oari Swan Pen, soed&b kdoe&r: . Ha,.a lanp.anan 8. AlclaJi von Agam, tjuila perawan f 3,- saloe kwarb.al. mOtda berlaJd lou, kctl.a dan Mint.1k proe'lMImmtr: mtIWI,is, Ijtfita Sunaatr. Baraf, Ijilako1n jang kc III, laleoeaja it-

• O.ri langan loun Parada Hortlhllp b.1&ai pisang Korenl, !nile dJadJ -soed.h leeloul: lQOfIbtlstult h.1tga.nja

f

1.50 ta ....

I: lournaJislitk (Pets ", Sprttltd~ bah 1$ Icaaco.

licttnbotlt). Boekoe ~tod: «an, g. Ruos ran BolaI'm. T~rlta ladis

. janl Mn ... tsoed dJadi ptnodis telpdadjar di Bel.wi. TimbaWl

soent kabat,"naaoq:>OCII mectdJadi tJerib Akbti VM

AI ....

^Ol.z.aMu pc:mimpin perkoempoet.a, di cia- modern ini, baiklah i~ dolQ·bap.a lamnJa ada wei wd. pHS dan dolQ cadis itoc scodiri ~Ija kilab Ipr~kdil~ deRR'" keft,."..n-. Itroqn iloe..

ni" Ihrga

I

1.75. Harladja.

I

1.75, tjdallan jang

2. "FjoIxI Dopolktnr .• (Dlltl rtporltr . ~:-::U:lnja sekaranc. abab

sampa.i dirtdevr hOafdredade1l'. Oari OcmOoro, kdocat:

~;: =~'"

noDI ).anc poe- 10. D,)tUbrlw tol; btiultri. Dan iloe

S31ne licrila jnumalisllck tli

~;: ~~1~i1~= ::: .. ~'=~

• Arnttika. Harlan). tjoema 75 sen ilM. ba,i liap liap oranl. tklat .. Ioe boctor. ' . btrhalang.Jn di batjo1 oIdI pcr ••

3. Win"", Strollr. tje,Ua dtkdid wa. pc:raw:uL tlatlanj~ I I:'~

masll Ida· dari aum . . , I. n. m. lambah OftIkos kiripL . '"

dan IV .. 3D Sflt per botIIot. . Olri loea. Assoerj Ac:hmad Tji.ndjOft':

<t.

=

p,..",.,tf

.

^..::t.J~: "-'II - D,.,.,.

^ttt!b

tt II. KtlflbMr. ^{Zu.jt "11/1} N.,. NtMOfftU •Po»nK/tIR. dal.am • ba-tau itee. ttoeru eQ ttL

~.25.SoenIla ~r baeoca.

tjoem.l S _ ....

_I

^{4 i _ .. _ . . . .} i . . . /llNTANG HINDI ..

... _- ^{... ---_} ...

~ ... ^~-.~k- ... ^r:__~

REClAME BESAR

lot~e boeatan Ouflsland ling i 7Sc m. djalan 14 hari poe~ . tersekali poekoel gong sab ... n dlam dan setengil djam p~ke k:-tja gosok kasnja terbikin dan kajoe diali "ceat sekali dengan g.lrlntie 5 tahoen huga. f 25 ...

Horlogie nikel pale

kita

poellja merit sendiri pekakas Ancre 15 b.ltoc mira toetoep bilking dan ram k. tja lake schrod aboe dan laen koloran tidak bisl masoek dengan goJranfe 5 taon f 12.50.

Harga·harga di atlS laen on~

1.:051 kir'm

Memoedjilcen dengln normal.

Toko Horlogie.

E. J. KHAZAM.

Plnlo.

KeqU

11.1 •• 1.

30% KORTING

SHANGHAISCHE

CREMlSCHE WASSCHERY on VERVERY NOORDWijK No. 31 - TEUPOON No. RHO _ WELUYNEDEN.

Sebleh BI . . I •• c~. W ...

...,ry

BOeHT BtKIN BERSt'

Oju f'lln.l. . . r 1.05 1 Topl Vilt . . r 1.(Y.) T~el.n... . . . . .. 0 .• 0 1 Plk Sb.otoene ' . . ,,0,87

¥j!~'I1.

P,lmbettch •

~

^{: ::}

~:~~ ~~~::e ~~!o~o~~~~~.)

A WAS L r .. A T ME 11K J A H 0 • £ TOE LI III

Awas djangan kasi Iiwat

A r A:S PERlllNTAAN ORANG BANJAK. SEBAOI PE.'iOABISAN KALI

seblonnja kita' brangkat ka Oost.'ava

SneplJa \M .. btl k&pOl'UIII ~d. hMftll' pt . . . . lIIoIk MEESTER CORNE·

;'!~':~ ~ ~~~ 'M:."iQ,t;:.~.,~~s::a~:.. ~:i

,nepaj:. blu. ntmOrttoo .1Itbaf/ pcnrhat.lua U11 libel • • kit.

'*'"

^diaoc.

Tjoema boeat 10 Malem IAdjs. Pad. nanti Moelai 3 APRIL 19Z7.

MISS RIBDET's .aLE.!". D,umE

GEZELSCIlP altll

_ _ 41

Loads, &endlr!, Kebon Pala Mr. Comells

Ptrlaat .... Idta , . .

p...., ...

^{CiraW,. tk,}

. Baroe Terima dari Europa

, ' L~kas;:.tCtrl i«IriIn'

s.,.tof: l..aan . . . CIIe ... dIrI bropa .. Il,5O A" ~ .. "'" .. . . . .. .. .12,50 .. "L-

.. ,,== .. .. ^{:'~ ::t-.:}

___ " ; ' k . . C*f ... .;;.

r..,. ..

12.- .... 1._

.. : : vm* ~=: ::1'= : :J:;

.. .. . " . . . .. .. 11.- ... L-

...: ... ^~_

_.... . . " 1.-; ...

... . ^{' .. _ ... . ."..}

15

- - . . t: _{_-,.... • ,;it ;} ^{. ,.1.-} ;=

_:!'!!~.i!!~~~.!-.• to ;: ^ti

, .. 7·1

· ."-'"

.. "l!lO

It .. 6. _

; .6.- .... 5.!IO

·

... 7·

.""

1 ... 5.-

· ."'"

... ... ^-

· ...

.. . ...,.

Kala. beadali

~

... Arab ...

... pj .. Wilab:

MOECHTASAR ILMOE BAHASA ARAB ua.-r .. a.w P ...

I& ••

8&--'-

~

.

I \.10

...

~OES

ARAB-MELA10E

4 . . - ...

JIIIoI • • •

11-

. . . t .II~ ...

...

&I4.AI POUT ...

.

~ . d J - soesaII, kepllba uja poeaja kala cIIdjoewII 1IIOer.... '

'-_.

Soewondo Wlrjoredjo. -- .

FabrM Pitji (koplab) 'IDRISHALIM

" - - D

wa:r~VReKN

Ten. No. 134& w ... .

AM _ . . . . ~ _

PIIfI

~"*'>,_

... ...

. , "y.'- ~ ... ""mi!pRf!!AU:-- ~ . "

!Iin!s T"';"'. 31 - 1927

N.

e,

Soent lIe&etl.1I barO(!fl di5eboe.\.- kan da11 kleur en 1cembang dan Idr.' urc.njl.

210

Heerenkleeding & ModemagazlJn,

SIEN &: CO.

P ... r 8eroe '4-96 Te ..

roon

No. 396) Wf.LTf.VRf.DeH.·

Pillaah ai ...

p .. i.

27 '- Telelooe

1':0,

IU BATAVIAI

'Toe . . n eocclah (aoe diman . . . . 1tIt:1.

pate . . jl., _ j . . . n euk .... k •• jd, K.toe

belon.

d.te . . ..,. ... kHa

A_ .. _ .. ^{,o ••}

jIo jIo., ,bile

_.S-.

koep . . n _.n ...

j.

hl.Ii ....

Dipimp;n "kh '0 ^{kin ! rolnnt (C ....}

peur) ban&si Europa jang

m{'mp ~

nial.

S Dlplom. clan 2 'medallJl mu

.oe." ReeI.me 3 "el DrIll ... :

Tjoema f 37.50

Modal inl IIari .... se.oeWI pe •• ' ...

. .. . . penn z.." ... ^{k 1m} JaIII ....

....

"A.JlIEK

TO~

LOEK

-_.-..,... ^...

I

(AAu 41 _ _ 116.)

H. ABO U LOA N I

OUeM T.marlndel •• n 42 TeleJoon 2087 WELTEVREDr.N MEUBEL· FABRIKANTE"

Selaloe bersedla:

Karpetten. Meubelstoffen, d' rnzooal.

III.

bro- cut. &obelin en fh"veel. B )elt memperhiasi keroeai d.l.I. n>eubel bekkedin,,)

...

^Dalln~l.h

^pe" .ksikan di kita poenj. loko .

UNANTI DJADI MANJESAL KaJoe U tid. dalelli lebih doeloe

,.u kit. sabeloetJnj. U koeadjoetlli laIHaIa toko a1een 1JIaadja.

Barang-barang boeat lebaran

Kita .1.1oe .d. kdia boran, blun, baik kWllileil no. I de",an har,_ renda dan

pantes

11ft YILT _ .... I lUG I 1S.50

II~II Merk T. T. H. ~~ /~:= IIno 121.- ^111.-

TOP! VIlT LAIN liE-RIC' r,.-, 6..-'10.-, '( 1260. I 18.10,

r

15.-

~ ~b~~rt'r2~.'2.90.

f S.lO, ( •. - . fU.- !.26. TOPl HE.LM

KAR&" DAN kAJ~ 0.£.80£5 DA1:Il' MODfRN dart r 0..0 .. mpt f f.60-KAUS leAK. _ I I 0.60 ...,. f •. 00

SAPOE TAHOAH

dIr'

20

cent ' ... r

~._. ttANDDOEK dati n.tO

~l~att50. r

8._.

r

12.-.

r

15.- ,

r

24.- BADJOE J:AUS

n_

r;:; ~OUINRA:AU':·":..~~·iOE.PAI

WARNA I .,25, r 2,- daa , 8,1&

Firma TIO TEK HONG Weltevreden

... .... ...., : no

PlK. BldUDIOfI. 'I'OKO BE.ST ~I ....

.... TOI:O .LB.c. BAHDOEliO.

LActO· GEN

BOEAT ANAl-ANAl BA , IJ.I

Q.OiEN.TINO INI COUPON n

_ DWlIDI PAD"

Mlt e . . . Co." ...

n..-... 'PERTJOEMA PADA'iiOiA,

BINTANG TIMOER

BERITA BAHASA BELANDA

Directeur- Hoofdredacteur:

PARADA HARAHAP BINT A "lG TIMOER Redacteur di Europa

Dr. ARIVAI

LEMBAR KE. DOEA

No. 73 Rebo 30 Maar! 1927 2e. jaaq

;ang

PROSPECTUS

BAKAL

Electrische Drukkerij & Uitgevers Mij. BIN TAN G

Kapitaal: f 75.030. - dibagi 750 aandeelen a f 100.- K ANT 0 0 R: Krekot 27 W E L T E V RED EN

Penerbil: Dagblad "BIN TANG TIMOER" dan Weekblad "BINTANG HINDI A"

HIN DrA

Kepada Sekalian Indonesier !

Soedah Jama

Kkali

terasa pada bangQ

kila

kepcrloean satoe Uilgtvcrij Illongsi drukkerij,

pentjilak

dan penerbitl

jang

besar organisatienja, i mg teraloer mc- noeroet puedaran masa.

.

Hal itoe lak her an, karcna padl hap·

liap bangsa

jang

sadar, Uita-ucrij ada

Slloe

badan

jang lidDle boleh Udale, motui ada,

karena

ia

mcmberi

}.e~mpa·

Ian kepada pikiran-pikluf1

jan~

billk dan Jajak dikoempoelkan, dan di liarlca

n

kcpad

.. ocmoem, balk dengan adanja soe.ra'

kabar harian, soerat minggocan, boekoe boekoc Ijerila, ilmoe

pcngelahoea~,

ke·

pandaian,

hikajat

ban~ ~an

hrochurc broehure,jang kesemoeanJallocamatbesar pertoclocnganr ja kepada bangsa din I

tanah ail'.

.

Uilgcvcrs Mij. •

Binlang. f1india,

inilah lIouloc kongsi pencrblt [Ultge.

vcrs Mlltsr::happiiJ jang pertamll lama hendak. bcrocsaha

~r.ar

benar memper·

banjak baljaan (Ieetuur) di lf1donelia.

Oalam pt:ndoedotk

j .ng djoemlahnja .5O.()(X).OOO

orAng itoc. jang mana dianla·

rlnja socdah berdjoc.ta djoela jang

d.p~t

membatja,

udak

boleh

dlpn~kal

1ael, tcntoe kongsi ini mendapat padaf1g jang amal loeas oentock menjiarkao peku- dJl1nf1ja.

-'

. . . KonadjtXan

Sl!s~aloe

banzsa

dall negui. dapal

til/usi"

dari ptIda balljaknjtl dan Jinggillja baljlUln dalilm negtri ilOL.

100Iah . au storang achli kemadjoua!

Sebab

Iloc dcngan tiadilk segan 1Cdlilit

.djocapoen.

Maallichappij

ini langsoen&

.kemoeka mengoe&ahakall pekcrdjaln itoc..

Maksocd

,ja

njl teroetama sckali

: ~ n!!rbilkan bilt,jaan ,balzasa b4hasa 8«""..

pctltra

lnd4nesia,

Iu( ellJltUJ $tlulJlda/~

blmasa MdIlJM; Iklgblad. wukblad.llJd- tctrijttn. dJJ. TjtrUa tjtriJajilflf

i!UfD".

lurangaQ. Boemipodua selllli". I~

O<4j .. dnja «trekking) Iklpal.,.."I/e"u selJlZla ubl>eS«luur da/Jun

,.,_1Iur

hid«p. oemJ1lllfUl

Iuz1

perluzwUI/JIJ. ~.

ptMtilinan d~ oellWtr, Ilellutlajlllln

iang ';'oeno _ .

ada/,ua/

iang.meng""·

langi .unl4djllUlt .dtur ..

bagail4/lJ.

Mem·

bangwllkDn ..

t- _".

fIUIl'UtIIIg 8oe.u,...lera. _ _

ioeltml

dUinjIz

uda·

::~ ~='l'::.-=::;!i. a::::: ^$;,m:

.dtur _ . .

g·iarau_ ifUI

bago< •.

Diadi

... galD fN"asaan 1M

"._dturfG/I

jan&,

krsemllMt!ii dlzpai IieJlI<IV

••• '.! Me-

lIf{oemptJtlWl dan ~. iIiIIIIia/

.... p I . . _ _ •

..,q.,ah

palideh

. . Iklll:,b_: _ _ _ _ 1.1. ....

~.c,.~~~

jaog .. moe<. _ ^oodja beberapI perat_ . . . _r

.,.,._. s,-ea - ...- dlbla·

~otlo""~

Selal. dar! Iloo _

djaop dllrela-

- ... Juc ~.::- aq ...

k1... ...dl

~t... s : . J ! o e ... -::t:.~

_ tjerita dirt. _ _ itoe. T _ aadja

tidak ...

ot. _ t!apIIlDCmbe·

tjl _ bookot 1Iiar. Ja ... berlll hal hal jlD&,

peMI...

dlketabool. ciao

iloaoe

jaD,

tI ... ~

UIlCiI. Sebab 110< lal Mut-

:ll:~~lj ~t!: ::::tr.ia~'7=:'

Porontjil, dan Djer ... Arab

d.I.I.

K.:tlku b:l.Iljak tct.a1lll1l' IIIf.oon:;(,{Jl1lljGo·ngi L. Palld:a Har"'h:\l'_ di kallt.oOrtJlr. hooCII ..

r~lIctlt'. • ... _ .

IitO~~at~~~~~:k~n

^I

Rkal"anjl sCred ..

tl

S.jJ~.

lakl laki dan

(pi 50 orang peg-await

13ksira" Accou pc

c'!lpocan.

Menocroet port dan bal nlanl, ,an,: mem

boeat rap·

ini (karena '

dRS

Icntangan

pcroesahaan

boekhoudinl DOe:tl

scm~ntara l.;itil pocnja.

I'.oekhoudt

J ada dlbaw~h

penillkan tratickanto (Europa

seperli di .Jdminis·

.r) so('dah

ber

harga f J,).OOO!

so~~~~c .ur dari MJ:tscbappij ini 'st:ndlri serta

' .

melelalckan wang"j;)

f 25,000,

Kajo

~bcr3pa iHlndeclhoudcr poela dari

ban

t

Agoeng, Tandjong Radja.

Palem-

\

Te' i, Ambon, Tanetle, Moearil

Enim

dr Ding

Tin~Ri

Dcli, dan

dari Wehc\'re~

:n

pocn dJoea.

.

1

Karena melihal pekerdjaann

ja

Maa t-

t~happij

ini senantias.a mendap",t

kerna.

d,ocan dan tocndjangan dari Indonnier apa poela

m~sa

ini inilah saloc

SJloenj;

dagbl~d

Indoncsier dan

bcra~a

dipOclat l:Setawl, maka

!c~palfsalah

kami Du

mper.

IDeas ocsaha

Inl sebesar bcsarnja.

Takl.in djalan. ialah menambah

. Pdlirdjaull

jan/t sotda!t

ktlihatan./ Se"arang,

d~ngan

da

r.:;blad..

Bintang

: . .

1

imot'r

pod., saloe da2b1ad

tcaot:m

moe·

SI)er:U kabar

. minggocall, lerDI~

saban d

a,

jail/.: nU:Ddapat sympalhie dati antero

.1I.'lr1 SApto(, jilUOf! Hlnt~/g·HlIlIJiIl.

Dtr 1ndones.er, tcroetam.s dikaJanrln kaoem .m

bar

.::ambar,

b&.I

keOJlt.uall

IJ.I·IU.I d.n I

krpcladjar.

pokoknja Maalscbappij ini sampai f

7~J.OOO

selDounja, jo1ng dalam sepoelocb t.hocn hendaknJa

m ~ 5

t i terdjoeal h a b i" se·

ment.ra kelika ini kallu

f 25.000

13Ki poen

.~.pat

bout tah.oen jan\! per1ama, tni MI,. soedah boleh dilajarkan

$

e.1 a- djoeladjoenja

J

dlloear

nc.~crl mC:"!~.t ^.1 u~rle" 1Ju.,a~

Hilmplr

anlero Regenten, WCdlnJ,lnd.

.JJltUr, diu~ ,£ana Slnl, I\oro.nltk /legen

Aose:n,

Oprichtcrs,

Krifficrs,

sampai ke·

iMJu.an.

:>PIJr.'.

[Jo/.JliQ ISlen, fC.u~lIclon

pada

iuris~cn

Bocmlpoeteu, djaksa djaku

GO

Slt:oaljUJ!1a.·

Hu~ lall¥KananIJoem£

di ScberaD

g,

demang,ol1dnwijurI, era-

f

J.-

,,",l~ ...

a.rta.a'.

It:mp .. t aCl~f:nt:lllir.

nies. handclarel., pcndeknja

scgaJa

h- jant:

palin&,

balk.

lan~~anau socda.~ ~ngan terpcla~j.r

dan kaoe:m tengah dan

.lciA 11 000 ~an"

lebln, It:U ar darl ti'lKgi ada

be~I'oc

populair dagbt3d

iai,

l\e\zwi ump""

s..u ..

n¥

4a.1

Merauk.c

.

I ^Urena

¹⁰¹

dialoe.r menoeroct kudaan

• . . man, be r

d i

c n

5

t t c leg ram

5

e n

- ItII!.Jati VQ.J1 Agam,

.soeatoe

. IJerlt. d

i

C' i,

scpcni socral kabar Beland" memo

MCI~oli:

prr;t...".n moed. belakl

lOca.

poc:njai pemba.ntoe pembanlac

jan&'

tn.

te.·oj.LlI dl fort.dc Koelt,51JwilIIlocnto, nama

,

:scpCrli Dr. Rivai, Mr. A. B.C., Padiu..c ,Un K.La Radja ..

~arl.a f

1.50 Mr.S_ A

.•

D. Ks., Adi Negoro, Dr.

lJu

15

atn

pera~po

peu¥lflm.

A

m

I

r, dan la:" J.'n ptD,arang djem-

RIHIS

,an

Bu.tJuiJ:l,

pe:rljintaan

j~

'i

.mac sedlh aolar. ,adil a .. n pe.uoeda janac lerpeladjar

b&I~aDja f

',75 da.

17.50 ICIO

oDackoi

.kmm.

leba ln;a

200

Pla

ina•

JOlUnallllid,

[PUI' ell Ipreekdeliclen- boekJ janr berlli puare&kmenl, oendane:- oendan.r ddiet jaa, meae:antjam penot- Ii.. Hlk pena.r.", dan loin laIn djoega .. ntana kewadjlb.n. Hale d.n tjara "flam

JournaUltlek

ciao .ergaderi_l(. Harga moe,.n sekali

f

1.75 dan 15 sen fr.nco.

Pe _ _ n

Had/;'

(djalan

k. Mekkab

clan Mtdinalll. dalam D.ha .. Mell/.e. dl .. _ ga .. oar-pm"" Mekkah.K .. bah •

_iDah, d. I. I.

tjotlDl

(j()

sen ciao

5 ltD

Maco.

Dotwa

be/as

uli

btrisJeri, Tjcrila'jang

indab I 1.75.

T_,

^{LaIIII en} Volu_. kltab

Dlui PaAJiU

U

Pan.ttlr , 1;crUaa perdja·

... k

Soc"","ra clan Mclaka clan pn- bialja",kan .... Iong blkaja, ban", ciao taaalI air,

d~nllb

ponclapata. or_

10 e or fang tlcIalc be •• r.lcnctoaP .. eba aedUdt tcn ... politiek, eeono_1e dan .. bog.lnja. ..toe boekot jan, clalam tempoh .. tabo..

CoOOO

_cb!b ter .. t>ar.

lItot _ o t t .. _ .. d/uIII janll portaml Ioali dit.rbHka. cia. dllearang dIn dl.toer oleb Indoaeller Itmata mala janr tebalnja .idak kalah ckaean bot.taa oran, Europa.

polan jaag tidak Ilhadjl pe:rhiasaa narM, tela.pi Dekerdja ... keJihalan boeabnja di

Binlan? 1

imoer.

Satuc:

scent kabar jane-

~aar·benar

soe rat kabar, tldak. berisl mak.i-maktan. pite- nahan dan seran,' lerangan penoonlijk.

Dalam semenlar. tempoh, lida" ada satoe bibir di Indonesie jani tidak me.

njeboet nama dagblad

BinJang

nnwtr, karenJ. saban har' ada sadj.il, atau' e t

I

Die u w

S

iClaloe ada pad.nja, Udale membosanltan pembltjaaja.

Meaerbitkaa poela cditic bahaslBelaDda iang dilamp4rtcan pad.

BWtIII&' TimtJe"

doea kali sem1naloc, Atoe utaenjl

I. k.

Melljoe I.doaaier /Ina bereditie Belandl.

goeDl kaoe.. terpdadjar jang henclak menotlil dalam bahau Belinda

.

Amat diaockai oleh noem iaceJlec.

tueelcn.

-:.~_

e.. .

^:li:'

Dldatam dlen51

Maollc~ij

Ini _ a · dja dipakal beberapa ..at/.m bangu.

bugu lodonal.r -poja d'pot .. boolll bool .... j. dioesaloUan pakerdj.... jug bear j.na mdlpotli lodoMsi •

.

Darlltot direclactie dan adtltinl,lnU. Itl! klta ada aDak aaa.k mocdl dBl resideotie Mnado,

ada

darl taoah 0/ •• ., Sum.tra. dan

_tar ^10,1 bobl a:l. darl P,lemba., • pocn dlmlkaoed aoe:paja ada keMlJ'lpataD kcpadl pemocda pemocdl

dart

Borneo, daD dari mIIaa djocapofll dilCkelillnl:

Indonelia, aoe:peja kelak blau II poelan, kctaDlb aimjl, tedikitnja hawl jouroa·

~:~:~in~ 8ctawi. dapat diJMkaiaja ke--

Kegembiraan ki1a •

bertamb.J.h

kerasnja karena melihat pemandangan pemoeda pemoeda jang terpeladjar kita kep.d.

mall

jane .~an

dalang, jlng mengakoci

kepe.nlinglnnJ~ pcrsorga",sa~ie

jlng btsar dallm kemadJoun mcngedJar kemerdi- klan Indonesia

.

T~ln 0

j

I In

aloe d i " soedah pergi ke Europa, sedang mempeJadjari journa·

listick, poen tOCln T.branr, bckas

hoofdr~·

daeteur HindU:z

Baroe nantfboclan AUfUS-

tUI akan perloe

·poeJa

ke DuilKhland, 'peelall IDCmpeladjari bctapa oran&, di- una mene-atoer soc:rat kabar, menrili, maoepoen oeroesaa teehnicseh dan orga- nlsalienja.

Nanti diboelan AUlultUI blbl ada Kongre. Jone:

~doaelier,

dllam mana .lean diperkatakan pentinlnja pen dalam Icema<ijoean Indonesia, botkan sadja jour.

nlliltaja mesH bmpioen. lelapi org.ni- saUenj. poeo mesti poell ter.toer.

Kalau tidak' dari seuranidionahakan, leapln Jari kila mempocajai ofiaailatie /.ng be.ar?

Poelaniftja aw anile cooeda leita clari Europo k. ak. pertjoema djoe" kal.u kltl oran, or_ jang

Icbih tota tidak

mendjeditkaa t e m pat beei merch,

K'

=:1 ~ur~~~~~i~~~uf:':;

C~ID ~~~"~il:!!~=

tlclak ada

t~

pa .... i< .. . di pe" Iado- ..., x-aorpniutleldtabeloemunc

c:..~:I~~bel~ "::'f~oet;~i~jt;

Tqal d . _

kepilttOrOlUlja.

Alou begftot djoep djadlnja •.

bi~

totan toean pemoeda kita jlo,por&l ke Europ.

iIoc: kelak potIang. tetapi dlll.1 btlotm ada lilac cIa,blad dan druldoerii jang

moB .... .

Schab itOf,

directcur I.i Maallcblppij, dengao Uclalc _ :1 ... oqaIa

<>ell-

=:~~"1a~=!f92~~'Trbe~~::~

dl Bdawi dcngaa tidale pocnja doe'1t

..toe

ltD .•• ,

tclapi seur.ng soedab ada

I.

~if.\ ,>Of'IIJ.1

.I!'· ..

^lt-Ur Hovr,...,.,1 l'.Jf':1n P:u •• ,I.I lI,r,,1I II' j:III': dllahllkan polda Iocu'·

lallll.··'1111 ... r I~)CI.

<.. ...

~. I~

)! l~n~k .:1 jnuruilU"tit·k 5(,1I1"II.lj,11.; l.ailOCII I!Ji" ,.'1lI1",i ... k,lf;\":!, I ... '~ ... IU;'IIf'I'(lC:S li.

oIll.. ; .. ·(II"I1,i liI'lI1lllj.1 .I:an 'H'l'ljalhl;i .1:llam II.ltlll,.1 ri"O.·'II .... '· hhlo('r titl<lk OIkllll 1II~le·

!1,l .. k.UI J .. hrn31, ... ~IC.~k .I;ln lan~al\lIjH.

1':"11 .,hur," 1!11l'! - IfI:!t diadl Ht>d;l.tL'Ur ,I,I..:I,l.ul 1\" III 11 M ,. I'll'· k a IIi M~aall. I!H!l - 1!':!1 If.'I()r.trfoll .. ··k·llt Sln:!.r Merdnlca ,I.U! 1'.)(o",t.aha.1I 1',16l.1m:: Sitl'·I1lp\)can. 'I'.hooll 19.:2 dari J:muari 1I:lInp.i SepLellloor ,Ij:uli Rod:wWllr dal:LI:1I1 N d r a to j a. D:lCi Sept...

192"': moelai I1l:WlhJhlnd 8 In t a II Kill n.

d i a. d:\n 19:!:J "Jall! wookhlad. :.alllp;tl lie·

learanl!. Pi\tb lahOC'n IO~6 11101l10(olai dlJ.!hlad BJ"1an~ Till\oor. 1':Ida .I,nLlni 11127, 1I\8ndirlhn saLOe elpct.ri!4Che drukkerU, l>awIl drukkor\l ludonesier. jan!: pallnj: besar dan modern. lli:lnLaro Illdone~ia sekarang.

M'leiai ooplnn A pril 8an~gne(l mcnt.jitak heIJl!r"p:& t.Ylisdlrif "II orlllll;; looar di druk- kerijnja.

poenia pe:roeuhaan janS{ Ie:bih berharga f 35000, -) ak3n dls~rahk.·n kd~nllan orang banjak, goena kemadjoean Indo·

nesla.

Bila kudaan ma5:1 keJak meminla\c, soepajl hoofdredacleur dad soer.t kabu, haroeslilh bercilci Mr. in de rechten al.u oran~ jan~mem()oenjai U II i v ersit.ire o pic i din:,{, kila direcleur hoof jred.

dan sacral kabar inl tid.k kcberatan menl.l'oendoerkan did, men!erahk.an pe~

kerdjai1n hoe kelill1J!an pemocda klhl. dan kila ting~al dal:ltU b;1hn~iall peroesaha3n.

Kepenting'.lnnj t Ind~nesii\ a:J.a lebih pen·

ting: dad kepenllll!-:ollnp ...

0

I I' e c leu I' sen d i r i.

' . .

Helapa1cah djalannjl d.p)t menjampai.

kin se.:al,1 Ijila Ij'la itoe:?

Dibela'.:ang ini kita gambarkan semoe.1 ,lnlloen b,lnJO!oenan dari kita poenja Maatschappij, dari manayoear. lo~an d.pat pemandanllln, bahwa klta poenli perot·

saha.:m beekan satoe peroe:s.ha.n specu·

la:ic Ilau avonluur, let.pi sebenar.ben.r- nja satce bc4ri;f jlng leratoer, dar! ma~a ada mempoenjli pena:har.pan balk (perspe:ctievcn).

Kita boek .. kesempalan kepada antero Indooesier, dari Djawa kt. Pal.embanK', dari Palemban'-Hlngka, OJambl, Borneo Cel,e:bes, 'bahkan Papaellekallpoen boeat tGeroet .. e"jokoRg peroesahaan i,:,I" d~.

ngan membell .andeel, jane HdllllltnJa IIloe undul harIa f 10).-

01 b,lakan, jnl

P""!""'us.

ad. I,nj.·

ta"

Ijonloh ItOftinKtbe.IJ' dart aandHlea,

dan l1li0' IO<TU per ... _ bell

u_1. Toe •• IOWI

j •• ,

1 . . 1., , ...

11.,,0 _ ptrlIIl.,uft

it.,., _ ...

• a.,

^{I 100.-...} Iobih _ I

_rapo

. . adeeI, \rit. _ I klrlm ... _1 ... '

"ftdecl aeperli _ . 1

te, ..

^{bo<!, j •• ,}

kemoedlan .klD dltoekar denlan

teva:

a ,

de . . .

ded j." . . dja"al·

eaoedah ct.pat baluit'darl Oouveroeur

0 . -..

1 .. perll dlkebead.kl Gloh oe.·

clInl ~la2.an, kaoetll klta aleaa bUdn lelia djodl N. V. (Na.mlooze V ...

achop) .

Tou.n loran jan" Itatpat datang di- ltantoor kitl dan la mcndjadl saloe orang ja., belotl' btlotl Inrin djadl . . nd .. l- houde" boleh dapat ... llholklla~.j.

bilans jlDI seRanUasa terboeka.

Bar.Rekah ada orang menanja, kenapa tenrang baroe

t.

Parada Harabap memln:

tak tCMndjanJ.n ladonuJer. lleupa darl doeloe tidak?

Kita ada bt:rkejakinan, bah •• berala·

san deneaa ma.tscbappl.j RouIlpoe.tera jane • .,.dah ba.j.k j.na: bancke,oel,l,,!,' dldirikln bersama •• ma malta klla mer ... keper'iej.an oranl

kepa~a

konlli koaili ada Ir.lXI'lnr. malta kda stndiri ballaa tocta"", b/DHnl( oet.Ie,

poetar oet.

betotl .llnr .. ah ra, -~.

pe,lIh.tIr •• kepatl.a

publitk,

bah.,a kIt.

pot.]a methode itoe bole h dip. ,.

SelJt\"a~iall tlan PO·I,.O' n • ...-·1t1}2 )13~:;-"lmi'PU 1:'·llI1t .... !. •• 1:1,n, k:: ;5 ur.I1::. s·k:!r3m: SoJf ... l:,h 50 V'~In;: oCIIg:m ""r,,,oll'"'' 1o::&nt.o.l'.lr. Jal.;: l-,:rt:IIl.,. I t.I·. II ... rt'Cll·ur I,v' Io:rt'''.

P"'JI;ul,l:ml!;\n di k,lllt.omrhj;\ rlirf"':ip dan A,I·llIl1i,..·r;\t.;·· ,\,\:1 Ilf'I'~:'l n:lll:a h"I .. ,' .... ;,·r janl: l1Ie"dj:uli st."f re'la,";" .!Jrl ;"hl1I1l1 .. 'r;1I;p Hi"':onj! Iiindi:! ,I:ln It,ll'''"!!

T i IIlUd r. f.i:,t..\ I:li~~i 111"'1111"",,'..; ,\,::", ,ljal.UI I,"t'; k:'l" .... .,l 1,f'rf'IIII'·'''ati. 10:.' pa,la,,:.:: ~":11a·

,Ijt) .... :'". "'''i,.lj., IIh!I,·;';.l 10;"" I.<>rthl"i .... ' .. liri. .limana pf'rIOJl'.

. ,.

t j a j I, Kila in gal. saloe: saloe pendap.uan bi'l.roe seperti mestn lerballg, orang lidak IInta5 maoe naik di!itoe: mtsHlah djoe.

roemoedl loekan).! mesl" iloc sendiri Ijob,l kasih lihat dengan djal'ln demonstralic, bahw3 men.iki mhin t(rb.1ngnja lidak bert:ahaja. 1.1 Ijoba Ilaik, k;'llau djilloeh.

djatoehlah ia sendiri docloe, lidilk oran.c:

banjak.

Keadaonnjil ini M:lJIschappij p"'en be.

ciloe: djoelZ3, kila scndlrilah mucla moela jang pcrljaja, bahw .. k;'lpal kita ak:lII dapal m(nahan ombak jan~ ~cras dl Slrotal Soendil, l';egal:'l penot:lltjlaltl,! lenloe beloen Jant3s jakin akiln sdamal.

Kapill, kapal barOl', djut'rocmo(di moc·

da. doeitnj3 (ak a.la. boc~an :tnak Millo, nair, bockan poel .... n~k lbdj 1 :lUU sau dagar besar, (Cia pi s.toe or",n~ biil:t;'l, Icnloelah kll:t lidak tn<loe:, ntau tidOlk ing-in soepaja orallJ! lanlas meno~lT1pang! Seba''1 iloc, bers .m] setlillit sobal sobal karib, j ng djoc,,:1 ada d'a"l;:,ranja selellj.!ah h~ti. . . II h a I d" c I 0 f', k:l:llajOlrkan kapal ini, mtskl 1:lIlCrarli II1cnuetnpahk:l11

<lnlerO p~nllari:l11 IIila j1n~ d Ilari dellf,!.n kcril1gat sclama 5 1.lho.:n dlkota fielawi.

Kar;;m kar,l1ul"h di Slro13 1 Soenda, h!a kl:a pi\da permod,1an .... Ialoe mo·

lor J:oen didja 'a¹lka,', kapal b(rlajar, silmpai ia kc poclilu jal1ll se:klfang :dl sing'(ahi oleh Billlang Timocr dan llill' lang Hindia, dj Krekot 27. dim,ma 101.

mempoenjai pelOl.bocan ~endlri seba~ai kapai kalnl K.P.M. me:mpoenjal pcla, boeh<ln sendiri. (eclir.ja kita sO~dah memo poe:njai perlie:t:I~3n elcklris, ja.,g modern, dan bestir sek Ii stkarall!!), dlman;) kete:n- loean (zdce,held) jartll mUlschappij Ini ba~

~al lan~soeni.: bcrlOJjar soedah ada,sehab dagbladex~rl mtllwarll iloe bila d.>(blad iloe mennempang I j ( t a k, loch ad. kans hidocp 60 pCI. malta djika berdruker)' sendlri nislj.ja ada kar.s 150 pCI.

Stkaranll, or,1nll bolch dala'~ saban hari ell 1..1101 poe'tja kJnlOOr, kal:lu ia di t.mah Djaw,l, bole, ptnks'! illl pros·

pe:ctus kal.lu 13 dl lot:ar kO:il d:lri lallah Ojawa, ran sltoe nisljaj I dapolt iloe anK- gapan, hahw" mClloemp:tntC dl k:lpal kita

" .. tUak m~'IOcmplfh{ \11 rr:.luw "tau IOtng~3us:! Iltll~ model kntnn, Jan~ moe·

da" llih:1n'am Ioilll .. i. t'lnl lura ." .... ada . s toe kapal Illuderll, jan!..' di,k .. ptrloe poen . " mcnempoeh omb k Skuetari be·

;~~~O/:l~I~P;I~ i\:;I~; S~~~III'.:'·!:j,)~~g~c::~~~~

kt.hsi CD:'! mh'jas'l j I . . .. !

Tj rita so~.'d,h ~ilit Ije· ilakan dcngan djelas dial:lS ladi, !ll'~i1IfUl;! leila tll1~gal

l1If:nOer1I101(W, aO:l~ith ra ~(:l 1.ldonesier

jan~ ~O DOD.Coo tij"tmhllu i ill)e ada mc,npoenjal 1101' h a r ~ a botal tlilempati oleh Silloe al:'lll Ichill ptrol·:;:tha:tn peroe·

~;lhai)n modern?

Bantoelah J:erotsahaan ini I Waualam Itrimakasih

~=

s .

Tatknla t. P.

n.

!iLudieres keSumatra boeatbot!koe L1nrl pantnf Kepn.nt.ai. O.mbarioi lli Kert..p.ti P:lJembang licngan s'lb.t sobat"j:1.. DIIII1I11 boolan April inl t. P. H. akan stu.dieres ktt Zuld Sumatra ))oeht.,

bllrhoeboeng dengan diboeklnja. dIal In hlet.a api_~ml)oerg P:llelllbanjf.