fllltlt . . . ,,. b!lotall Uri _ _ . . , . . . _
.-:"n•,,.
- ·
~ ... INTANG 0
felel1
-
. . .... ...
Am. NI. IOIHOOFDREDACTEUR, L. E. LIM
No. lU.
Keml•, 20 Loen L8k 8 - 2481 = 14
Au"uslus19 30. T•on k• •
.-or.NT AUVl!ITEKTlt ... ,,ftCL .AJfflTA· ... uatlj; .... ~ -
"Sedlklt
nasehat
Boe•nal•h .,elJetem"
mementlnilk•n dirt ,end:rl.
kerdja~an deng1n dfalan btrD· lonr0tn akot kaja, tialt I pong I
I
1nal~ 1cnlrte lchs sclc.sal Jan de maljam sumoet man,:otrotmotm uc:au rlan,t half 1ncngcrl1Jakan11Ja. m,rl" aJja II I hlli? 11
ci .. pl bi rp11cn bag3 mana Ire· H:a·1 ~!(di I 1c;:1tcah l;a ~\;;a~ I n:,g ),:t,.an,if prrnt,,ean ,Iott d.1 anl f'f.!r:;uu11 dala,n auue.;to.:
r
II
lani artta11 J;,ng lou1, adalah b:t kuemr1u ·lt111 1cru1:t1m1 Jang r-c, .,_i orart(C J:1ng stlaloe memlll· IRii•S>tJ b.llll. !
tin kan dlnnja send rl, iithlt1h O I peinbarja JlflR ar,fm IJ, nl,,11 to~ djuran 1t111atjam 110c 1n131 da 1 Eij ;1, m mcmer.tinglcan dirt t ,rt•ahaj:1 bag111(1, J•l'IK 1croe1a- s:.1 Jui 111 c 1iaJ1~1t1 bcranl S•'·
I
K
AJl1!.!;~aji~;:J!~
1;ia;;!~
1 :. m11 kau:na Ja ta' dapal 1n:11am• ga,pt-nJJ
latscum
a hna11, I •111.. &i b o ~ bill It!. 1Uo1nJ• 1, 11111 pt1'!I m.:nocrocnlcan LI •1
raklcan peaa pen. oenloi·k 1n~m :o;eb·ae a'5 hot .... ffl3k;
·;ena'n
dJat dln !tt·m1,df ,un1,;a nc,rtri?1,er1Jakapkan bal itoe sebu.:1pa 1t11:1 ,a bcrd:ija o.:1•aja 111eri1j11I P~·111lu11ji1k«1c Jan,c k11t1Jii I.ti 1Jo1 ptndapat ptnoclls. , •I W.:,;j mJuJ d1a'3 nj1 aaa ,
I
p:mdlnglilh ,.,ed.uil neg<r•2 j 1n z ka d h meme"och,a, fa, nltornJa 110,. m1ut1,c ada~il?I d1111oe Ju:bariJ I lh •:::b•:!l:,:!
li0:1: 1:';:c;:;
1 At:111:a cj1ka lrang lloc Lt1aJ.1 da k:111 mang mtmerjt nackan dirisu d1oeiln, tjepat kalcr rln 1n taJ,inn; I in per &;If I! 1•rrg ralca:t I ang '-ill ,Jdj I???uman lnl member I i j,1r:11 kcr a· 11t11 k,1a, u,a ur.lah IJcl1,a, l.:a,cr,a A\ ma, ,: iul, I ·r1:11pl olth L.p da kill socpilJa lclla dJiln"an ;i,.r ,IJ ,h:~1 mt.menuu,:lla I d 11 ) n 111 , t:,,da 1i:•r1" Jana ,nodu ,
ijah belah" didalam sesoeahJt tJ111 1:'-d1b sc a11,a!J 1ueJ,01o.Jn I I i:1 dH"J:Otbih dj·teirJf
~.ii rr.CnRtrllnj, klla sd tine It.a· •Jo 1u!rt1oc111putl n l11•a. d.:n 11 rnlr'farnb I uj11lni bau,~1 roes btr.1da dala,a p raatu .211, A 1 1.:111,I m mcntm;.~a 1 11 r J~ , '" :1J21,n bl"~fnl r.,
f
Jauoc btrada dalam persah:il a 4i:n111rl ,,. ·•kl ,.\r\Jh,I • • Ot', hrr ~,·ti ,.raJ1 k murkil, k1•mrd:, 1110
Jana
II' gampt1nr: di puc 1,unbttblah 1jdah1.1;1, L.a,ei.,, I.a t c .· :a .. J .. 1. TJ,1b1 marU.h l 1•4I
t 1t1\a'1, Dalam klla bcisatoc ih.1c s .. l.ilu II e1o11111 nnt;a Y.il i, l.Hlr h• , .. , klld J:n~ r 1tn11.
m,mg aelilloi: mtmandang dan 11 en Lli:ut,:,rn d}al~n at-1.:i aa J:a I 11 id. u k·UI rnl scmoe.:nja mu 11 1 m mberl hormal kepada Lila din Til' 1aht.clth 1a hJlcl 11au .11:2;1 c!HJ 11·.i.1 ,mnj,, lianja in111h tr 1 ,10~alr.la klla dfpuolokannJ,•, ha "'I b;1111• .,?la 11am k,~ino Jl· d .,,I s ~a.1 jang merje, anAkart tcnloe la dfo,aa f•nK m<ra n hi lj ··. · ha i. Ua,.111,kall 1<babnJ• Iida Fa na tcrhadap di alas dlrlnja IC'l Ktrap k.111 dJo L• nrilng jang in U:m pada sen.anllua mcmtn dlri. hl'rlnoe t.tRilne bcrkata: ,ns•I tm;ci. .. n d11i sendh1.
Lazl poel1 Jang or,1ng la' bl- ku,rlongl:Ot krntjung, kada djadi Aplki'.lh 1lj1t,m iloe Irita ba.
,aui ·mcmperoloklcan Ito,-, tf.lda opi.1 I Blur malot stJikit asal rut lthatlc.an udja .atau klta hl·
lam lalaL pu11rotbnja kllJ ber urrot ltJ:ilf I! I.• Djotgt1 katanja roes mengntsir di1? Seb1llcnj:J 121oe1 t•mlH.ban potl11t •ala., a •la: ,Llmbah al:ot sotsah l:t1· 11111 h.1rnu ban1,as, karena ka·
J11ng dlrua b(rat tet1pl lcalilu d1 Ji, ado narig manotlotnRI. Tupi Jau ma.sill b1njalr, lcnloe n.:a"
/!:r. t\;
1 ," 1't
< \:l~:
1a l..,;u;: ~" i
IJ, :.. 111a
:·j~~~~\~~e,i•·;:kila t,c,Jj : 1 c da:aft1 •
j
11 1t1 111 11ja l:t u,· ,u,ka 11 a put,:1.:r.11 ,,n mt, 1\!nl· ' 11 t: 1~11 t- h: 11,:em• 1, aloe la m.:!dj1,1.: n, k ,,c1.,1 11 !\' an 1 11
~ , .. ~i , ndhl, 1,1api leblh sa nanh tcrct ;::.
J~.
i;:.int .h;in u1 .. ul'l•111:ah, paka1lah ~IJ lem poela ttaja 'R·baj 111ga11 m.:iiein lam 1110Jcrn fa1loe mcm,r,lingkan bocJ'l:'ik ktl1h:111n. u: lm
K.1,ei.n Pt"JPiOt'linja prr!lal·•C·
I
ln•j· f h p,,,.., n P"'tttul'ot Ka 3n ilo~. l~1,,, e'ah l:t :ak.:n 1n, t:· ! 1SOEARA PERS.
Ttntang prnggc-...·slrun
I( 1illal I t. '11
J
1a PPn,,111•
~Jn 1e1,t111,ti , .. ,r11 e•,ran , 1~~Ke11t I d Int'$ U Jil ,1: rt .1· c 11:t,c, ·j •C•
I 1,, C • fC'I I), C 1.11:1,u, •I t", ma-
h ,t tli rn1 s U.:1,,n, 11 hi h dll•
I
I ,1 ks• 1··. I· . p I !I S 1 1 1 ,I I ~·.u ,, J;1 h-1 e II .,
lh·l•rd.1 ntlJ, lnla I I 15 IldaI
1 1t~ .. t,~ 1· , ,,,rcr
1 1; crdned.ih hrdj l!•.h, 11:1 .. ..,1 ?i
,iu1-1
11 1 .!.f1Jl,1,,,,c.I
mga1, :l11al k1111 IUIOCI S tl111l'fil· ,"'I /. ~\"k~t d.,11 te,a 1u•,.i Ll.,n C: ,r1 n
Hi~~:-:-: - - - - - - - -
TIDAK
Ber-aoesan lagl
DAN SOEAT E
KESEGARAN BAROE
blaa 1er~apat dld1lam pclrtr~Jun kPnlour 1tau d1 dalilm pcrclj111- n1n, talau o,an1 l.anlH ambll
PEPERMENT
11MULFORD"
Bcahoe dfoi:ta, dlw.1lcloc s e h ii b Is ma le ii n, kalau p.alcal Ptpermcnt .,i\\ UL F Off 0", b11i1 ddp11 ba.njac ban1pcan a11u knen1n1ean bail hantjo(rlcan rnakan•n· S<la1nnj1, PJtn membikln moclucl 1ocan, selamanja d1dal1m pcrHHn seaar.
-
PEPERMENT ,.MULFORD"' TERTANGGOENG
100'1,
darl pembiklnan dan kwahtdt j1n1 pali111 baluu, Bill dapal dJocga d1dah1m wa.agian Run, V,o cl en CnoculaJc,Ttrdjotal dfanltro loko p1ov1clcn en dranlcen Jani ltrnama.
7 ,rbikln ol,h ,
H K. MULFORD & COMP-'NY NEW YORK.
A 11 c en Yer I e I en w N, 0.1.
Toko AUW PIT SENG - Medan
,..._. .... ·-
Wcltcvreden Tell 13:? 8, Moltnvllet W II 122
Bykanloren :
Soerab•Ja Tell. 2572 N.
Sajanaan 29
fl~
w .:1
WIJi I i,:
l;1n13 111. jl 1 f...1 ., lta
nd j·,ni,: l•1 ...
t•, ,., "
:i •11, · 1 I , • d11l:1h hc,an ~· 111 l'\l,•1 a~ 11111 •1
I Ict11at11.m 1' ll w, I e bu I n \1.1 n,:,n
Juli
1:in)! I w.11 1a,.h •il, 11 ,h I I ,\Ja. pn~ b 1o1•r ,,, •
J~rm11 lljm. t-.n;, 1 r, I . 1.: 111.1 1: 11,il I fJo.lJJO 0•1 q ·, .a 1J1 10<:it :t h.o •, r1i: • ·:a • p 2 t.lJ , .. ,:~ J 1n,r b I J..111 1 .1p.11 dar:111.11 lt-1·11.1 n;t ck m·u,Jja· I, llJllllf111f, cN1.,:,1111Jt.d1 mn~rid hJr11il J.l ofilll,,: t..111li
l
t1k.1 li.111 lhtl a,Jn l\(Hl!l1tl.1nnj1 jJl1h, 11 .1!e 1111,t II' tJll"J' d l:nm I - •Iii Ir '
h:IJ I\ 1 :.. II I I illiC ue..1,1.: lldfflJ f JO LUO I ... ,, Kiebanjak n d.111 1g ora 1-( am h:n 1, ntr ican pel 1:,tr,n111a, mJ rar.d J11Ju1 tn!r d1 lnt:11 :i ,~r1l·loeluh anai&: urang 1111slc111 111r.lja f.J mt; 1 t scJ1h .. n h 111 k,111 b;rfa do1n J.tng SJ np11 ,:s,an, dan ala an 11.n llc,c UJa 1,11,. artr.J ;.,11,; r ., h:r, n ,c a I dalt maQe k-1~ b 1ah11! nirinnja hanla ,.tce1j11·• auu ,.brsir • s t. u 11 1 1, J 1r, .. s •• a !i .. O· lJari f ha·, p 1c1cr1 nt,.'l'l1, a•
tja. Handamj, ~\;11111 lo,h!Jcll le 1 11 \,'. h.w ,•i,, ch ,I, 111J.CJ ~c· ban .\\ r..ck ,.: men 1tr.,;,cl /Jl · .. rttJ, djad1an bCl(tfll II JJ~ah 11.:ni. · 1 r.l ,l1u 1,.: m ·.: mL,H,h aJJ blllH pcrhJl1ir, , .. t"t.p.1 djo1:,1n kna 11,a11 mc..i1111.1•11a'! 1. ll 1 .1h,M j g 1.f\a111 J 1ut,.a~.::Ja1 p.:1:mi11t11J,.w1c Sc:dante 1u1a hrrha IJ ,1 :.lean "'·
j
tt. 1 1 1~111 c 41.Up ~-c UJ,lW.t 1~,1 s1ma d1llnR, s,"la11 MlllR·kas Ubanla M11p1 1a1Juu bncJh 1, , cruen1, s.:1Jan1 ,!'JI· gac 1ntm'>Jnl+Jc i:h1 . .1nJ I Tu.Iii Jar,g d1ha1t1p lamb I m 1.1·1 ja , ,. , n c .m n.m,: Uirl saJja dtOi:ln ot.ing h.l-•J'i de maar Jiang 11' d1 lnR•R d J11p1tl 11 1 , p ,dcr;,-p.,\ 11:,a Kall· ng.tn ._,ku,nrnn.
I
A:,akah dalam lrnl 1111 11aJm,ca11 111 a .1n ob.1hf11h halo anmot, Ora 1,r 11rJn5; ,1 n-': m~lj1:J fJn simiskin I niz mcruna.,:o.:n.c re t ,. '1 li:.i n,1.
kc K\\c.:...- damtnt, ada d1•1cg:1 perrnipoun cconfa?? Po1dJhal 1111ntp1ocr "it'hJ I rc1mnJ d1 nilaha1canmt• peri?mpoean j~n~ d1ocl(a m,1k1I
harap 11k1n anaknja m1mdapa1 d1 J 1 ~' .111 ,,..i,kha arilfl han&: aI
pocten p,,ctcn ban;t a J'llll<n;a dlkan h:.hu1 Hu I uoc l,.annJ ... , , ·JJ ~., .. u 1t,hcl.1IJC hara p.1.:a mcmb,,,:11,11 lla: .: me ia suedah mc,.u1 pah1 gCliru1.1 ll'~1n,1 i.lhln111111mJ.iro1 lt.i rah houl ctmcnt, :aJ11u,~ me•akan orang JAn~ IJ.' mempr1i:11111 1a d1sJ,.J lainb..illah i.t111JGjue11n nJmn~ p;i. r dan aJ, J11 t'JZI
I
peladforan 11mb.t1hJn lag, ,111sa 111111 karc 1a .apucr, 1td nj beI Jina
me 1Jarnpocrk,1n morlel .1111 ini kal.iu 1111' randal btrb.1ti.1111a ~ ,. 11 1, .np, rha.,i d11 r~•· Dari tJampoeran hot.:11 pl,s 1.1.1,1.~:;!ja!!~I!
Jj~1::~a~,~~~'a°1,~~?1
1u;,~: ;1;:it:t
1:, /j\~:c~,t ;1~~~~1~:·r:,a~~-
ha~~:,c :\)~~11u~~~~i' J':JJ! ~1~!~
1~
lah lca11:, a 1111 utan I•"~ b:- 1 1~ r f;, It; ,.., .. 11 kdant,:an
I
di cro1a1ra11 olth ran, lJflinR, ratlah dldap t hg1h.1i:lah mih3 klla e ms II oj,hU ~ala harocs poen urang prrcmpn,a 1, janR la umpal mengharu1, :ikJn :inak mem,:a I' , dJn i:11nj1ilnt,:i ava· 1j1111a pada keba-:,fUn dan la•nfa mas1Jek sc.:kulah 1fd:. ap1 1 cm uch-lu .n:,~"hJn 1o1n,c nah acr. Uah K,utna o,anR dj1lc:1 a.11 mtm · k l:1 ia a,n.
I
r.
ocnjal diploma sckola n rne KJI .u an1a~ k11.1 ·ni. npoe,,Ja1 lt•e ptrkllra perla~ nan oc lckulah I:, mend:,p 1 ~ I h ,,~. Ip., nJ.',J '' , .,J ••
u l r1,1','•~•"•''•1111'1"kI
Kompc:nl.llt,
p11or1 lagl mc:mbadat h,111 ~ .. "'ptkerdjaunnJa lerleblh m:1 111 lnl J,111 naiinja itoe ml!namblh n1lk Tcn11ng pcrkaumj 1 pcnghot•
dJ1dl sekolah ltoc J1n1i 1ang11 J nJa d rallJal kill, loe dau l'endck din 1:1 ruenj1 ln&ininja. Tcllpi karcna sekolah OJn 11:me aelaloc be1sabJ1 ptntiknc1-pen~1kuct, J11n,: soe•
::m;: 1
~:e:~~e"\i~d~ .. ~,c~~~~a~
01~i ;~~U 1 ~!11:~. ~ .. ";;: 1~!~ 1 ~11 ::i a!~: r.~~,t 1 !~"~~:r.!: : 1:~ 1
~add~dK~:maka 111np1!1ah tnJjad1 penol.1· 11,cr: dJ• elcan ael'll~iol Tanda ialah panl, leMh djaoeh ,,Dell l'rl" ka kin janR terachotl. T11dakah inl pr1tch1ijllnJ1t Sckaran.: nangn irl• harken m1r1ka 11nc 1o?dah d1b1 mendJ.ad1lran f1khan ban~u kil11? 1.1 kc:h11 • n akln on·ltrwijtj wale Ira Tamian~ nepa.Ja d1dc- Soedah ll'nloc J1f 11:irl 1.ilah de· l'ocrb h li ral Jpd1 kllJ 11rn· nJllf ma11k1 p~, j:1 1'elrl··a:an na:1111 ticrdmnJ1 hc!bt'rap:i stl(ol th d r1 rflc 11 l't11:n1o•n,,d11nj I Drn,c111 olrh djac1u, L1111d11111 t. janfl kc·
1ebagal PH IS. d1 ltj n;rnn, I ii· lc111 ,.,L 1d ralcan " .ol h j ing h(t nal b11k ken faan 11,111 fill I to.Ilk m:tn Si wa di 1\\J1,n.:.h1n d 1n
I
b.1~ 1·11 d~riaan kt.kl 01i1n kl· lccaJaan dari raJid ~,1th ,Un djDf' Knnla Knporu d111 nakal Pit, 11 1cr,d1rl din eo~roe aendtri dt ,:a Jani: linkenal r1ndr1 1rk1II I.S. di 01m1b1f, r,dj:11 k1111 alcan lekas ualk. n1a• lakoeken penaot1JCl1n perkara.A an mapi hamplr ttmrtnnfa kl d,111 noe kill mtsll m rnpoc• TcrnJata scoraaa pen11kott da
1
oorce2 1tkolah 1mebut1 au:•l•I
banlak bakal aooroo Jg k•· rl !lot penaho,lo•, Jana •o•d•-14 AIIOI.JS
rus
1930.I Ii
il
1,; bm ba"ljo1k t:ahoen sotdah d,jalt1nlct'11 ,h n1;.1, J1, •<t • ni a ho ·nt ru ui lnl ma1j.1rr1 nn31, ctJoestr •t• h:,ri,c IU!l..1·11 • 1 i u d 11 ,. 1 cu Jcnge, sampocrna Jant s ,i.:c ;1,1 m 111) , 1 kt'n h·•eal mengut'lalin bagl or.1n.i: ia1q k ua I 11t1,r~ ra•
11oe11 \\JJ,11 din Ahrpin, 1111 d~r:,,:,, ta· .:n 1! ,th11ja .ida pueu1;1 kd.ocwali1n jr:1g IJoekoep rnl.!11g,1.;,,;•mi.rn, h,r;a JI·
tel;1,1li;n, llockan Jtprrt1 kal anjilk<,n • •at pt11j R"'1 mJilJI J1n;: 1i:rd1 ,ew.11 di pasar Ucrapa b .. nJ .,c O 1a1 :1rij .. ~dh ,\\ I·
d;,I d :1 di kaluc:irktn 1 a • kuef .. r,: u;m r.a1u.11 .. m.1- tj:1 ,1, I ,,. j1ng 5111,0.:ng~o,.hnja .da 1:0: i:m rn.t, , r 111 I .a :iJa nc11c1.ipa 1uul I heran, kerna 1,n•t I l.:ln~ d 111 kocrani man~a rn.-laln~en tJoema bueal m~nlJul l :1u.!1,=1 I 11.1 ti 1a d', 1 ,J lli.Jtjtl d antnanJ.a jJRK mJ11i.lJ1.u:r l l)i ,,,.h n 1 bJc3l 1. l.Mdiir :6.amenlara wakloe iadfa dJn kcmo!di:ttt bi!I ktmb1.ie h:l.11'1 h !n11 kornD11i, kaluc sampc kcd11J1an bei,:11~e u;nltah I ad 1.-ih dJ•dl b,rb•haja?
I 1 11~· t pocr,J.- ktdaJn 11111 - s hi d ... 1 1u:.. 1:WJl.tn bc-
1J.t I 1,·h .uma lain-lain m3tjam 01:., I ,! !:IU • 1h :aJ:i b1:a
tmJu. 1111c1n 1tada pcrijaja sllaken dJJ,1..,111 1.1. ll bt1\iit tj •·
bJ, 1 ·n: man a ,u,moedlan nan II 1oe,n b.&w..: tJ 11! 1J .113 D~kt bal pue.,11 m.indJotr.
, ... -rrlahn1a ~ ,n:in,-h ,l:m m:iilta 1 ,o r n;.1. ,11Jnit lial!a t·e4,11i OJiJI ko.:wi111r ,1pa-apl, k~rn, lli,.l.1 ,,_,J.n•,1 h1wa ,,c J 11 ;r ha111n11na dJtlck da·1 lln .,: : It ·1. 1: J ,.: ·,·,.:
,ua , J. : n diln dcme'< l11tdi1 1ur.li • !I, n I( 11 .. c IJ :I a;-a , p l·al kelattiha, s1.rta lt31 aJ,1 s I ,a 1 .. k:111 5ma 1;::.,J LU .: 1.:a poc1,ja baJan dj:1iJ1 kun ...
f'r.
h; ,1 J .1 s.a J~nj.1 m.iu. tjoba isep IJg1, d1U1ng.co~n.: Jan• 11 1,1J lu l•J·
~3 n,u:11 blsa peni,:uochln P'>ela a1a:1 kll 1 ,, •• 1a d,r1.
Uag, orang jang soeJah khwat u:lu:n,: ~,-1, n1adJI .n, d11!,1 n pc: :1sa11an llr:lalo.: maoc ram, ,h 1111 t .•1.J 1 .iJ,1 h11c·
ril,,..:•1111 \.I.in <Jjoc,:i. Jani( scun~ teri r 111 • 1, f'' 1,1·~rn 1•c 1 j ,k, sc,1trl1: S.1.:sah uuL.WJn,: acr, l,.i J 1 .; .. ,U.JI! in1ka11, m , ... ;.i .. ,..:nt1,g, b1.1ewah pma:g•n.e; 1,u,1, . .J•:1 1eru.is Uada na,,~-,e:·1>1~su IJnil pro1m.,u1:w.1r1, an er\l a . .:,:.11a baJrn dJ, luL. 11;1.: ~.iJa ma1o!!wan,c Ja1n nHlam 1,.iJ,1 b SJ l1Juu enz b ... , ... ·1,m1t p:n1a-.1 11.r1 .. Duo d;a:as h ,l .. h l.trlllll makan 11 u 1.:1 NTIO~IN ba 11.,.: bueJI loiitrJ 1,: 11 r h 1/ , b:1g1°
an ,u11 ll'J.: mJ .. il, rnuan 11•J.1 c,.:rJt1.J nar, s.:t: IIJ penJu11 Jl.r .. !J 11.&:, UjaJ1 ti;,uJ 11:h Uan i.l!.l!r .>JI"' ,t •J :I 11,a 1a as.11.
tiu.3, i..ul schal u11cr1ja1aa 1, I. la I ,e ,Ll1ui:.: d1.nga11 k1thr .. n,.:1'l dlD.iWilO IRI uhnan dJri SJl!f,U C.: ·rl\f CJJI d,UI II, t h.an1,or via dc:a iJ,~·nu d~r V 1,-.,,tc:, 1·1 .1:1J 1.:n1ng- go1 \Vi:1tc1rcden, 2J Otc.:.n:,er 19..hJ • J -UJ.N .,c:, ar3 U 1Ucll 1.:, dan n1u.: M,'111.:r ANT, P,N
... \.:m:Jalas tota.n pouj1 uerilt tcrl 1n.::g d 11 inl boe·
Ian, t.uw llcngan 1n1 kas1 la oe Jil 1 ~ t.lJI.J n 11\lc i\\Jnster ANTIOPJN, kila 11dak sekah i.da kedapacau )illlK aJ3 1Jam.
~J.ran M ;:,.111 ni: l:l.lCJ!nc a1,w• la n 0,JIU n Alcoloulcn."
.,M!.1 .. ero I W:i&l~mcnt W.:t O,:.:vcrnt1nen1 dalam int N?~cr1, 111.H: mHJell:nja d11 p:1d1 tWIIJ[l d,m Ooat AN r, OP. ,f, lid I c aJ, h I J •.: 11 JJ 111 1'.:.c 11i."
IN r£R J\TIONAL CnE.~ICAL L•\ ORATORlES HONGKONG.
Bl•• dapel bell di ••·
gala Apglneek
dan
Ch•·m icall6n hand e l d i ante•
ro Indon esia.
HAROA I 6 75
Agente vi>or Ned. Jnd1!
Algemeane Cultuur & Han~el Mij.
Batavia - Soer d bala ,
Oadls Jang keraam1.t.
1~ Taoc segala apa.
I
Szorang Ra·d I lndon\°:.titr d1I
h,ndje1 dtnt,J3'l mendaoJak •.idja l.erohnh l.e.akot"annJa. la •oe~a bt•rnjanj1, inrnarl dau lari-larl,~·-rc1e1 aepefll oran~ eUa ,.
I
i.hg ltelah mcr.ocr 1tt kepe,tj!JJan pi:nJoe ioe-c al ga,t,1 1oe•
uah kcnil ,., J1oend1e1"
1,n11:
di bl-n olrh uranR lani,:: sakil hall·~·ada11Ja.
Btbrapa dcclcoen lrampnen1, ielah d1mlnra per1olnn11nn)a, 11p1 s:impe sebeJlilot djaoeh t1Da aoa
1
11111g membtrl h11111.Aohlrnja uedah di p1n11fl seerang duelrotn ja :1 terkenal, J
!a:~ ~ ~ ~ ~ a : ~ !a!~it~
m:!~e=k~!1111: a roepa obal.ln, sa'coenJue 111 u,eujJcng sl gad s soedah n10~- 1a·n t.11ad1 sem~ot:h ( ail•)
Set.1111: la soeJah dapel me , e:1n.:i.a1 behoea ad3 orang Jan, .1111ajJh 11danja, sn nb1I ktloear.
I
I.en d3ra ua em pakcl,mnja ber·mal em ma1fc:n o ~a,ar., j1ng ma
•. ii kwllrtjl denga tiarang ltoe ah d1pergne,akln orang botal laicoe .en ani.ijah padanja
Jang ltbih aneh la~• send"rl lloe wa.:lue 11 g11J11 , ,edah mendJa•
di 1cor1n1 teramal, la taoe be·
1oel res11 dari pendotdotll: tlllloe kampoena, Saloc 011n1 d1tan1 ka 1lue roemah l•n1 11m1 H<I·
It belon c!1kenalnj1 dan 1ebclon ora,,g 110c aampe l:a socdab kl· 1 hn, behou SI Pol•:1 bacal da 11.ng nmh1l 1cr,1n;,:l'31, djuca:• apa aoa rn.1" 1ed11ja. N inll ni=roucllll lagl apa apct 1an,: rJ 1eungkcn11f1 He brner Ullah.
Perka a 1111 m:m::11: nJja1D djoe JP•· 1:iipl JI lc:..mpneng kampou1
!:If c J11h rnendj3:1i pcrvara U Hil caJja. (S1rar Uell)
Jboe duerltaka.
Se rar:.e pcremput•an dj'1nd1 pada saloe i..arnpucna di blla- n£:an L1nl,lH bunt,baroe ini 1,, lzn melah1rktn dnea b1jl dan i.rrna muan malue•, kabarnla lloe ptrempoeun snrJ.ih tfckelc frhtr11j11 IIUe r.lot·it t,1j1 dan kc•
· moeJ1 .. n d1h:mp1ucn kedalem
I
"·;::r~nnfa itoe perempoun 13mpel melahirken bajl 1erseboc:1, lelnh doeloe orang mendot11 11 hanja mcndapet Hlclt ptroei, 11·p1 sckarang sesuedah PtJ~ara ln1 ht1dJalan kira•kua u1oe botlan, b uoelah poli1ie mrnt11pe1 taoe.
r~·ntoe aadJa dcnaan 11gra pe.
n.:oesoetan Jang 1erll1ie dilall:oe- kcn, jan,c milna ,oepanja soedah 1,erhu1l1 '-trna pada 1an111I 24 Ju!I jl. lloe lboe JIAI doerhaka riOedah dll1n11c1p dan dll1han oleh polille.
Wakloe dllakuekan peraeriku- an p1d11ja, kabarnJ1 11 1oed1b meng1koe 11dj1 lakoekea llot p,kordjaan kedjem, Acblraja de·
n11n beraotllh pajab mallaja lloe dot1 baJI dlteteraoekH di·
ltm kllulta. '
Sckar1n1 ltot perempoeaa IOt•
dah dlm11oeken dalem klmtr tahanan, bout mcnoen1101 Ill•
p1:n haklm nanli prlkll perkar~- nja. (0. S.J
Tl1a oran1 lndonealer kllemb•k.
01th utoe anak Blanda ber- oes11 k U·klra 15 taon, menoe•
rn·t 1101 correapondcnlnja N/ruw1,:dlde1a Botkoe ltlah ltr·
r.11au1 aa1ue ke1j1lakun memboe·
ro~. di mana alJa liifl oran1 In, dones!tr, iclah rccna ketembalE rJen1en RDlrl,
Kie!Jllakun ilq: 10,da lcrdl•
I
di PJd~ 1111111a anatc lloe h.:n•d.Jk PHbHlrln ktaJU'I pel11oek uj.i s:n110111 mem 1uuoe jana p1 lee loop d1nt,el not dan boc•t mi ia 1oeJ11 1Jr1ietn lr1'l;t:tl• di a1asan dtn;clcoelnJ1. 01th kern1 pelatoei ltce s!de11a 1crpasan1 dan '-napan ltoe 1erl1I, sekoe.- njoeng-~oenjoen~ lembakan 1101 terlep11 d1n menaena "" pada iloe 1111 oran1 lndoneslcr, l1n1 IDloe ber11ma·!1m1 dlar,akoet Ila roema u~il.
leNbl
DJ•••t allu
Nual, Oran1 ltctllakan k1p1d1 klla, di Solo soedab kelahoun aoea1oe per:Cuempnrlan ljampoeran dart beth11:a1-b11.al hang11. j1n1 di ll.ep1lal ulch seor.JnR Beland•
lndo, Jani bermilklOcd sa11aa1 djlul. Ja11uc hdnja itoe blla nuoe pad a aalah 111ne p ere mp o ea n, 1 I Ip a • • • d J a, a le an mcsli dapa1, sebab koempoelan lloe b111ch11ar de·
naan 1t•a111 d1J1 orpaja. Kabar•
nJa llrpala du1 koempuelan tnl aeman,: Ucl11nd;a ludo sedani da l.1m ln11p11n polllie puel11. malah ada
I &
niembcr,l1u1n Io e d a b dllancl.ap, liala Bini Tim.Pcndjncalan perempoean.
Adm I nlslralcur pcmbellnja.
Otani berllakan kepada klla dioa1l1n T11lkm1t1J1 lelah kelaboun JlCndJoulan gadla Soend3 jang tjanlli:, ol,h 1boc· nla k.:palla aJJn1nl!i.lr.11eur Ondcr neming, d.:n1ean t 400 sefla olrh 1eoran1 lain µ~cla lJgl 1400 poe la llepa,ta aJ1mnl5tra11. ur 11oe.
Ooea ctr.tea dia 11:ocnakan roe, panja !
Oran1 oerilakan. bahwa per 11111 ml acdan~ dalam 1'1tnlelld1 kan j1:1M Dcrwadj,b. 8 T.
•~•• Inf hli mesll blasakan pada ttdikll paal din ,t hadapankoe
~: 1 :ir:, 1 -.::::: !~ 1 ·br:.~:=~ ri:.\cr::n :~.:.::1111 ::~· :e,~ :~
p11raan janK dtngar klll dido111la. lloe, den11n lldlk kedcngaran, Oleh kuena akoe bcrlkan ,.ml• kllai berkendlrua keloea, kola lcanannia" dengao tcnlot, serta akan menljarl l1p1n1an jang bi..a 81:i:ln prop1g.inda c mmunh· ,,dlempockkan", la Udale oe11h dlpallll bou.l oet1nla1.
1i!ch'I dj11d1 bcrabe lidak oenh Selem• S11el1h berenll di lempat Jana Me ,ocruel ki11J11r darl soernber
jt1n1t sangat holeh d1ptr1Jaja, pa da t>oentoel Mlni1i;oe t1ug lalo, al Debrapa 1cmpa1 di OJaw,1 fc n,:.ah 1elah d ta 1g-cup ampa1 orang l•nR leutoenJ,; teoa~e penc~awe kre1a ap1. i\\Jrika ilue aJa uran~
or1ng lndonts!er dJn dth edoe aotda menJlarkan propaganda communlstlseh,
pung salut peroet dan l11n2 ditoedjoekan, la lldak berlakoe gan•a:uean dah1m badan. aneb aneh poel1; fa btnja poe•
Sc.lclah inl naubt1l Jang prak· tar Hoe Ponllac ke pinag1r r.lj11- 1,1ch, IJmpailah Pada itoe ra'j11 lari, Jani ttrnjata ada d1sebtlah fang bcrJI kapa11 11koe m11111 kiri, di mana lloc auto fa kH1h moelal bda jar s1uur. Dan di berenll, -
111111 akoe poenja 10~11 Jana Pcmei•na1n Jana akoe kemoe
prakli5Ch sekoen oen12 berobab diaa mull pcladjarkan bisa pa•
roepanJa dan bilaa1kl• padakoc. Ila& ltalk ditoeroet 11pcrll oerl·
babwa d1l1m lloe peladja,an lloel dan bl11 djadi woe p1m tlga h.11 pt:ntlng muh d, lnK•I, plnin boeat tobal •,tobat balk (Loe) bahwa (I) ptrawalan auto; \2) dan mi:reU poanja nJonJ1-njo11J11 ll2 iaksl.
I
landa·lam::ltt fltthqeboengart dan 'Ja, ~ •h,eln bcladjar.Mt11oervet apa 111ng stkaranx
}~~
:i\'Jht: ·~~~e:.~~:·.:i:~jt;!:~!: l J Lihatlah, 'babwa ,.versnd•k,1a dapcl J:11g1r, p:u,uanJil uue ,.kcrmy" d .. n la g111uu~ p:d1· l11,,,11dbonm'" (1111nae vtrsnel·
11t·m,mp111 P NI htnda c J•pre:C• kuc h:tnh <.1Jaoth, 11e111r.1 sekae- llnr) ada vrlj. •
1 a olt-h L1ndr.1ad d1 Ulndorn5: nJ ,en1,,2 111 poetou~an pemb,lja (2) A~ablla motor dldjalanl<an piD.t r1n11 1o111._, al 18 1 I Dotlan raJnnf I JJ·
'""'(':a,
m1,;m rini;ih dt"'an ult - &1111er, veri>nlslek•U1.a d J .. c .o1 • .1e1,: ,,(:rh 1cbucn,: dtn~au k tu.:s: ,,Tica li:all djuug· king plnd;blcan kc ,.adva1.ce"
dcn&111 1111 r,ub,,u vuerJ• perha kok':0 Aicuc 18 11 dalam lnl kn· dengan dj1l1n on111eklniism1,.;·
111n 1a11d1 s.:rJ 11,1t l11n~!(a 1101: roe dailn leb,h balk mcm,erorl fa
I
nelc.an2a11 Ja 1g lh'.IJ1I t ll.& a ,c • b1sa poenj:t ptw rah tJan la!co.kan (3) Pa11nalah 011l1lc&l11g.
meinou.1m t1uc1Cul'p ie,n,.J.tl b.1g1 1loe m frnlng ry nn1111sch seba1:C ( 4) Tarilllab &clorar .,,,p.
mam.a 1a ,, llah:11,t mcnunlor.. din 1cD111iue. • angm apa,111 mo1or ada dmgm Tull ,u1.so1h outiilll ud11ng sam Telap1 loch ini 1trnJa1a maslh dan llh1111h bahwl inf 11:enop pc 1an,a l1.mt1vnJJ ,iuc i,.:,iida bclu~m 1Jue1Co1:p baj(lnJa. la lie· dim11oci:Ut1 llcmbaU kc tempal n1an, uleh li.1:rna mJa 1Cucia1ig d.a k3p 1a111,:anko , pimpln padakoe nja Jan& betoel · apatJIIJ mo1or
" 112 o1a11g ja11g d1ocmJao1 me ktb:lak:ang keb!>n uarl lkot poe aoedah dladt paau. Ap101l1
••11:1ap atoagi 11"'1• M,uiiea uoe nja ,oeinih dan 1uendjuekki111 aa- .choke• allu klep ancin dlp111:al Ida lcden dan DUH ~an l',N,I. 1oe ltmpat d.,1 rnana ·ait:oe big lcrlaloe banJall, mi1Jlk molof. di (LJc) llhal selo~IOl!h pl:l.111,an. Ucna;.1n lampln1 terD1a11n c1ynder aicau - - - aoi:kar a~oi: menahan 11bar. De· djadl kerla& l1nt1ran Hpanaun, DO C. NI A AU T 0, loem pernmh dodocl alcoc mend•· den11n llaoedabannJ:t penHU· pat perla ocan floe m11J1m
oan
Ice sokan chin )erontollaa akH GJl~I tilca akor aoeJah lid1k blH ber11- htlttat 1n1ar1 zu11er1 daa ICOI·bar lagl, la la,tJjuetkan ptrinlah• n1H cylinder, Ba1alm•n• akoe bel•dJar
stuur.
Olt/1 sutot percmpotun dt ng11n p.mmtu111unnJJ Hut"· '''"sche /(1Jd10 Vtrtt'liJ:i11g pudu Krmis rnulum 1Jnturu djum 7 ,tan ti.
A .uc h:1.in UJi11ldj1Jcan IUUC akin uu:nui:11~ scd111LII 1c11la11a pen11Jama11Kue rJ111n 011,uah a,uc 1011uer•a11 1Jc:r11aicue d1,a1n IJar•
1y11em1t11cn JlnK seru,p111 ~ad11 ICI 11uur JIIII( iH.UC d11J«:rtkan 0 11.b u1ue auoa1 Jane oanJilk roe noeloens. 'klU IOctJah HIGH II boe, banwi 11:oc pccuja coerue 'plltllan mc:mpocnJai 111K1&•.,i·anr 11pan Jani pra111C'h, KcUH •·
• meaanJa b1g11mana oa11an ini 111u oaa••n uue aara motur Poati1c Jana Delr.eroJa, 11 merasa aoedlll IJOICOcp d111R1i•n mcnd11 wab, Dlllw• noe ,.oecerdja de aa•n pe1fi:c1·• nlu• 1ee1er•n1an Jan, 11ma 1:1111 udu mcraocas un padnoe !Jan b1mp1r IILIJI b1kln noe aueHr,
Telapi 11:gerapoen 1koe me- nacru, Di.hwa 1a adm b1:1u~ 1J11n t,abwa a .u~ oclucm 1•u1u1, n fflJ:a POIN,ll Jm~ lc:(tJil.J .. i di bawab mutuu .. ., ua C.tuussrr1,.
la maiJfo.: ICDIII OJIUl:h d311 na 11b11icao, battw• u1ue au1umo- bUllte IJucraa haruic1 1n1 .. 1 doi:a 11:aJi UdJI ICDOC a11 1en1an1 adl
nla
dlk• pouat aen•l• Jlr.ti hJt·Ir Dllllj IClfU 1)0:,11,p 111na I· kin mtmbuw .. ,,. p.1en111 •ercia pada a1at..1f1 md :l•Jf. S n.anJe1111i1r aeml.lc!J 1 , •-1,u 1.1, .. ,... J,rnw ..
semJca uuJcrJeel.:11 a ••11 IJ1I· mcerun, d1gem\J,11:1tan aan d100 todll:ln acu111:a1mana pcrloe.
la bell lahJ.: p1J.aicui:, oahwa alroe poenja ktwaJ11D1n Jtcttan2 p1da lli>C ILIIU o,roe ldlliilh mr:merikaa p•aa benztnc, 1n1njaic, air dan hawJ, lnllafl ictllh1111111Ja 11pertl pc,maman ana.2 dan
nj:1 d::ni:t111 llditk koe11n1 poetucs (SJ Tielctnlab pcd11l-1tarler, nj:1 , Aw.11~an 1lot p.Jtboen d1pe. Jang lerdapal di pfanll.·kalu, de- l.11aran '1ep11.'1 A"oe lakoe\an ngaa lllld 11.Jrf. Tarill.Jah kcmball :ipa ja 12 ako~ d1 pe,fnlah, drngan flue lent darl 1tar1er-ptdsal IC·
plklr ptklran jil:aesar penoth dike lelab molar berdjalan, Ujana;an
palakoc, lekcn lloc pedul laa;I aeoelucm
P.id I wa uo ! p.i!lnq b,la'cang molor berenU beloel. Apabua 1111 aoer.-u 1uero11 ka'lJr mo.:at wa,11 lldak d1perbatikan ktrotaaun war11 dan keJJadian J•n• abnor· buar 1k1n lerdjldi pada .11nze1- maal Ja,,; ierdjadl di· UO 1scldcirt motor• din .w11e1w111 .. oleh n- ::: :,! :al~nc
1 :;rJai:,, :;::::~~~~ ~~~=.r~:::::;~j: d~n~~:1·~ ~
A,oc ttlah a'lltll potto,saa p11U dal1111
l•a1
1er11111oe • allan btdul1k m1n11101lo1n1 pa, . (ci) OOIUUIIIU rem llaaan.do u'al kouan1 balk Jani perl•· (7) TnNlab pa4Uf.kopp,llni ma aiekall, kehka lam elal roetoer denamn taakl 11:lrl berlpa djaocn
~!~g~n1
1E!:~1! 1~\~
111~r:j::ab:~• 1tbi111Ja,wa 11 lelat. 1ngi.1~,p,11rete1apan (8) 0•1llllaal11I ,nr1ne1Un1·
berapa djaoeh akue 11111 llhal
k;
lbetooom• darl .•rtr Me ,1110.•aepoelarnja· 1emp11 darl 1arl11a atau venatll1111 oawall daa Oja·
m111ti:ot Ire iloe poebotn di pela· 111111 Uoe ..,..._ beradot ( 1er•
taran depan. aercaal plCla llndw'-1 (roda Kttika 11 merau potll dencaa b•r111i) darl 1toe pauwll, jan1 huilnjl lap lC.1)1 penje1fdllr1n, l1 blaa bl•ln llot IUID berb1111 kulh mcn,cartl padatcoe, babwa moendoer, Sekarana lt1llen11h lnl hill 3,ta saniat penllua t1a11 lloe koppelln11ped11I denaan JJen :em 1:dlan, nlth k111na pc- pelaban. Boeat 11po1loeb ••II nr.:•m':ul11) ., 'l-11:1 ,
,1,
1emp11 de, Jani. ptrtama al djoerotmoeal nga, l11,,:1o·q:t.a11 a 11 d1 1r1car Jani baroe ~ladjar 1h11 SJbal1• garlHn p n,:l1b1Uan, f u1011ondcr UbH lceaa .1,nt1~· 11l1b dan mt:nRMCJa kin kcpa11 dan mall lloe aulo maajoe dcn11n 1u111Ja- akan mrmp •ni:ar,ieh'.an 11:eseba n1an, TJOJem dcnaaa 11.cb111aan 1a, da11 kescnang111 penacmoe• lnl ktp1Ja111aa Dill dfD11un dl1n. TJoDalah aa101 kall dan lenJall., lllartall Hllarana 11111b ,01111i .1kan men~arll aendirl bl• Uue 11:crtta djalan leD1II lh.raKtmar,11 t?amp ,ng ll..1e adanja din dengan 11.111:1 11:aaaa mcneken pc•
,nera.u srna ;; de11~11n iloe. daal 111 aecUll:lt 11.ebawab.
· .:1~lah lni oettmnl( di ocdara (9J Ap1bil1 berap.i IHI krmoe ler.,ncc.i, a oc 01 enf, s •Dal, d1an duJ1p11llaa 1foekoep 1e111iia paJ1 s .,pa Leper111J11ukoe k m menarlk, 1ocrilah ilue pc:oaal hall, hertlnd.:ak masoelc kc 1~011 koppelln1 kedalam, tari•lab not po!nfil Ponliac dan oei,dana .,ver1nelhn1Uelb0om" per1arn1 p1datcoe drngu llapun tang,n Ile .,v,IJ ... 11.emodlln Ice ver1nel ahn dntdoek d1sebel1hnj1 da- Ieng 1111.cdoca". Setelah lloe 011n1 l•m .,c·•ccpn", d~111t1n la Jana lep11 ltoe ll:opptlin11pedaal de·
rnemrgnnx roda 11uur. n1aa ptlaban dan IJCp11kan larl Sato, peraerakan k'akl, den1an nj1 Uc,e lccrela d1a11an meaellea .fld1k bmoma molar bcktrdja I kcbawa~ p1flllaa•p11abaa pad•
14 AUOUSTUS 1930.
p,daal.
(10} K,moedl1n larlklah· lail Ho:: 1 ef.Jaal l.oppelln1: kedal:im dari ,ce1a'clr1nlall h1" lie v:r1nel lln~ deni11n lemptn,: h'ni11 m, sou p1d1 v::rsnemn, 11111 111u Jin;: pallnr ll'l,Rtcl. L1gl 1ch1J oran~ ll'PHVn lcuppi.:lf11g'llp,•·
da:11 d1n k'aslhlah RH, Or.tnR peladja,1t1n lnl umora di .. I ~ar lctpala11, kemordlan toch ortealn11: 1,blh dJaocb Um ban,: pcndjagaan darl Inf prrgu rakan dcncan halou dan l<!htl, S.1oea1oe pemea,nR•n zonder kaljo.•.:,11 ada dloelan1tlr1n btrapa kall nlehlcoe dan kalau utoe be loem dlmen1er11 balk alloe ti- d3k plndah pada
l••I
lain. •• •
'
.
t
SapatOI tjap Sinaa ·
Jang pali111& baik
• 1lmportcur1: HENNEMANN
.t
Co,• Volksraad.
Ua1av111 12 Au: A-:,1.a.
,\\alam tr.tmarcn Wa ,I Peme·
riniah Van den 8u11che mer.e.
rang~an llC 1gan na na Pemcnnlah bahw.a perotlanean dart lawann a per,.:a1ula 1 hJndtlnegcl st: aa:1 a,: aJa oenar, djaJI Pcmem,lah men~obah vourstel mena11,an de ng.in ~ procent lldllt d11and:1.
rucan Bru1neman l1loe men1J1 boe1 n1011enj1 menc111un hara·
pannJa jani Pemerlnlab djfka per Joe bJ~1 ptrnia,.,h akan me.11,.oe rangi 1r.cna1kln uue alaL& mcna·
rile kcmlali.
:>oe\Jah uoe. Jaloe dlbilja,a'can moue f,u n Zuiderhonll tJJR Khouw Kim An, bOt.11 menu,k kemball pcnaikan o waag ve,run nlu..: voor vcs11g1,11 (
,,r.
Uuc111 t•na:tr,al oerJ1amJ dan he ,as •u..:lie coa111ct sampa, f7j, •. Set r da · JcDal panl.\6an,< i..~,ar. \V..i.11
Pe
11..-,
nlah A\r. Scttr1ke meni:ranglean u1J11c 11oe 1a·J1pat d1ler1m.i.
KcmueJn\n du,l1jt111tan mot c Kan, de Hooa dan Th::mrln buo 11 men1:c1atca11 pcnlikan 11.J:: w 1, tue 110:11 cJ1ai:JI kuel1e contrac1 1a 1g socdah d1ant di Indonesia m~m, ba1ar tarid lama.
Toean fnun lakoet perber.t11n wcrvlnc (pea:Jabarlan) koehe di Tlon& Kok, kalau md e 1tue di11 rlma, jnn1 mana dlpandang olth Mr. Schrid.e 11bq1I kcuenloe, n1an (voor..111:1), 11Clb Urena •·
toe poenlle 1aact11 djadl beroa- 111, djld1 t"cm1nat1b mao, me•
mmbana mo111 ,tut denaan Hie 11ml, · • ·'
IIOIII i,,.111 1dalab b1hwa Laid rud ldap OlftorilDI babw1 Too
•• Oynln1 ,ada IUIII bari ... ,.
111 :.4 Junl mrmahl babaoi
Jul
1e111r din btrboeat dea11n HI 1011 din la aoeran1 1altan dlrl le1b1d1p hpad1 .111daw1 deaukl aa Iida mtmadal clla tadawa 1- d.1 1e:b1bnl1 tlada aeaaaa.
Llndt11d Iida mtrDlndan• hll lnl menao,ranilkaa 11l1h perbot 111n lloe, nbab Jakin men0troet pcmc[ik11111 Dynlae lt1d1 per•
uh berlaltoe ker11 d111 hlla la mem1kll perkl111n Jana kcr111
d•a hcrlakot ktuena prrloe tiaal hidaep pertanlan Oemoem..,)1 t>yruu Udale pernab bfrlalcoe Jani( men1t1j1lhn 11111 llada b"r RDt'RI IIIU fa memalcal ,..,u,a J ini:t: dcml1cf1n.
Ptrhoe1t1nnj1 Oy"lne tangaal 24 Junl hoekan b11111. hreria '11!
bicra~a 11h1 mener1n11ran Oynl ne 11d1, pcrttah k111r, la ulaloc btrl11trne mania dJort,:a lcrhadap ko,11~2.
Karen:, 1erd1'w.1 dahoc'oe,fa Ilda'< ptrnah diberl maloe oh.h Dyalne, 11 metli Uklr bal iloe daa hlJt>H ii 1i1d,1 btrbout dJ•
hi-
LOEAR INOONESIA
HINDIA INOOERIS , C•,nden, 10 Au1. Roiulet.I
IJ1i;ulon1ian uff1cftel Ud11l m1ocI
menceloe:irk-in di.n llnagal d1:1,u 1e111ang ktaJa·an d1Ntu Baral·Lat,el darl India: oran,c ta' per 1j1Ja b:atawa ban111· bin11.1 aot•
data mi:nfcrang Peshawar, d1ma- na ada 1c1,1a,a tjoekoep akan m,1aw.1n moesoeb. Barot•baroc Int hba d1!1na banJak lank din aulo pantaer.
S ml11 10 AuJ. Reuter.
Rappo,1.rappori jla& dl1erlma hilrl ln1 d1ri Peshawar menocn·
djoell:kln, bahwa 11.tll:oealaa ptm•
:!:£!~" J~::er:~·t::~~ .... r~
mcsm 1croan1 pelempar born hekerd)a d1n11ian
Jane
teran•11,m.
Pcshawu, 10 Au1, Reuter, A1as pcrm1ab dam R•1ecrin11·
comm1111ar:1 d1 Puhaw;.r malta pcrga1.g1tocl;m mail (IM.tfrat pu1i,1
1n:nui:111paug, penocmp .. n1 din·
Larang • bara11g den1an apuur a111ari1 Peshawar dan Now1h1rc d,hcnu,an sampa11 bcrua.
PcShawar, 11 Au1, Anela.
l:ianKII Afr1dl jlAI m111oek dalam Kcdoen1 1111ht1lr dalam kampoena 1oear Pu111war aucJah d t>ucro, telocar 1111 pe11n1 ktman:n, Mc-rHa Ian tcdalam l:ebuen selcelll1n1nJ11 i:llmana me tel.a d11c111t>1tu acru 1cmal1m1n denaan mu11m,
Koempoclan
lana
mentjobama
sock ud11lam k.011 rHnd1p11 II•ga kc111n11111 dan bebe11p1 o:ana h)Clci1,
Pcrbaeboengan ldt&HUI de·
n5a11 Lahore poelou 111d1 H·
butilh 1pour btr1n.c,at d1n 11Ju d•lanc ite Pl!sbawar lu:mar.:n, ke·
1joeal1 aa1ui: spoor n1ran1 buan1 Ja'1g d11em:>1lu oleb b1n1s1 Aft1
a,
w;a,.10-, spoor lloe bcran&kll dar, Pc1h1w,11; aeor1n1 1Ueaan1 ap1 loekl,Ban~• Afrld1 djoe11 meroc•
sanim Ojala ,Ill 1po11r 01 Pe1b1•
wa; CIIY \KOii;.
Penemoataa tcron barl Inf;
koempoe11n·1oera,S0.1aa Afnd111·
Dtr11:e1111an d111beln uooen ell·
temo1.1r.1 din benten1 d1 Pnba·
WU,
P1nloe•plntoe acrbla& lloia tr·
tap diloe101p,
• 1
,sR:~~.:~1 f~:!:, :'~' K!:~~
K • a J a , • d I P • , h a w , , kamp, dlmana pcmer1n11~ d1min b' r b I b •I •·
11 1ed11 (voorblreldin;i) utoe Bombay, 12 Aua. Reuter.
proarusle bel1111n1 ( padjac)
I
Kcadun di Peshawar berllahl vu..1rslcl mano1 metu1111n1ka I deI•
t>,nar, 111:1 mana 1ernja11 da·ba1 Jin& pandj1111 lcblr. W.i1k1I ri cha:,ar•Cbilbar 1tawa1 1•n1 t>cr Pc111e11n11h mene11a1111n, bahwa d1lut-d1 tt 11:oe dau cc,uuur, progru11e .llrmoed1an barf la' da Bangu Afr1d1 rocp1nJa teiuu pal d1h n.:111 .. ,an, tel1pl 1h: ar.1111 ruen11o?J1 mrmoelo.1 perhuc·
l'IH>lb ktMHtaraa bnar boul bocn1an 1pour antar1 Pesb1w.i1 meatot1nJ1 INlolm w1-101nj1 daa Nowsbire.
boeal Uoe,
dJldl
ll:1moe1cnan nae DJueaa kola N.-w .. lt re dikehll nolat moC11 floe, • n1i olell b1n111 AJ1id1 Jana wak Hui lnl bcrloeroet menjetem. t ,e malam bulfb dJ11d1 aun da·KAWAT
(RADIO)
INOONESIA
Vonni• dal1.m perkaraboenoeh Oynlne.
Medan, 13 Au1, Aneta.
Pert1mb1111111 Jana teroetama koeal vonnl1 dalu, e<'.kara .boe
11n1 bndcUt,
AnKltatan pelcmpa, bom btker dja 1te,11, 1c1ap1 roe~anJ• lldalc bcthlSII bcloel aesoedAh ban111 Alr1J1 mrn,toebah 11ar1nj1 1ne·
njlngklr darl pemt><>111m1n, L1kocnj1 pcadocdoek Bocml·
p~e1ra 111as1h uda11: lttap 111apl mcrclca 1r1ap oaroah•Ja, blarpoen 11mpal sclcarana btluem 1d1 k1 ribocrart 1uoed1b Pt1ljob.t'an me
o(oran1
pod[ara PClbawar eu11
,~nitan fl"la 1il ,11p,1 dltle&?ah.
Dila u n:sbw, l:1ln lain tiang H peenenn.?nl;an alcan torroet bar.i;aa Alr1d1.
Ptrkelahlan 1aiv:1n blngH Af 1id1.
S1m1i1. 12 Aur,. Rculer.
E,arn u 10c bom tellil aoed1h dllempar dalam uharl dldjOe•
r3flJ:l'. dl11"r11nv Jiln.t mellndoe111I·
banasa Afrldl
l••I
meo1ehllna1 Pcsbaw ,. Oui 1n1 1crnj11a acll·vilcll ktkor11an t>td w1, Jang men·
IJ,gah ulcngnja mo~soch iJen11n 1et,w.111 IJc!IJr; a1mp,1J selcan111 1d3i 11 dlP3l olch Ilda koe~al\l d•ri JOi) mo(s,1ch m•ngamplu kola dl!n:;:a'1 t1jab I tJcl•h lj,:lah balue dln l11'1an1t: lo'11uti:, Pena·
~awal :ua, pertJaj:a tJop:u m1ma·
han knl.la'an.
TIONOKOK.
Nankmg, 11 AUil· Rtuler.
KcllaJaannj>: chabar d.ari C,an- cba Jg blasanla da11ntt lellp, mea dj1a1can ltirun babw1 11:ota lloe d)atoeh poela dalara 11a1an com mun11.P1n11111n radio darl Nan king IOIIP lldak dldJ1w1b. Or1n1 perljaJa, bahwa com111uat1 wale·
1oe menin,galkan kota Uoe ml. nin£K•I bebcrap1 communls de·
ngan palc111n pendotdoelr, Jani meqggnenakon kc1d1111 w1kto1 lenlara Pem:rlnliih mtnioesoel lcepala kel.\Jealan commun11.
T1oni;:ko:C 11man pcr1eng11h1n, lla.11:Cow, 12 Auil· Rculer.
so~alol! h:lc.;ram 11 AUlUSIUS jsn.: h.1ta!11n ol !h c~nsuur me- ngabanan nJhwJ lentara peme rln1c1h soe,lah mc:nlna:a:ahan Ctaanch• r,i>.:la i.lJn kola llo~ 1oe dab dKI cdoeltl poela oleh cora muals. Mtreiea dj1d1 babaja pne la ktpJJa nbJe·rlboe Tionahoa jar1 lu,1.il akan kedJ1h1l1n Jang oaroe b 1rl>e In,, berlilrlan dencan ke11koelan,
Pc n
a
an I a J a •an com·mun Is.
lfa Chien, Gouverneur dart H\Jnan mcnjoeroch men1anl1ja d.1n men&hocltocm 230 dui com mun112 UDJR hilrl, dOUI pem•
balal!l11 kauem mcrah bersocm- pah a,urn menje,nbehh orang oe•
muer 1111111 IS diln 35 tahoen.
Mutatle
Oiankkll djad ll1iU1ctsboofJ dan tdap tlniCKil di tbl.1n11n, AbJoel Asiluu, 1curan1 acla mendJaoi wurnemtnd D.1ulc1boofd.
l)11c111p11.1r.1n seb.1111 1cbool·
hoof• pad1 0;1noa11 ScblU·
1cbool di 1l11ab11, Z. j. Scboon·
dorp, 1dar1n1 Hoofi.10111erwynr di 1:111av11.
01cer1Hn Binnenl1nd1cbeftr·
1..,1 m 1t:JII 2 OeccmDcr 1930,oen 1oielc enam boelan laman1111 Ban t.la Neua, pada wd, Al1emecn OntHnRer der 3c klaue dar1
• s
Lands,as d1 S,mu,nda, H. S.Pmlippus.
---
SP O IIT.
Loh Uwa-Hierculca 1-1.
ke:::~~1~,J~fl~K~7:i~r: '~~m::r~~a1:
.1111a,a Luh Hwa Jan HerculH ner
.. Cblf 1- 1.
D wn1uc mrn1uo llaad adl men1ucndjotk 0-0,
---
BANDJEIIMASIN DAN D .. IEIIAHNJA, Pcuetapan re11orl2 darl
Sch Jolopzienera dalam
• kcre11aenan lnl.
Schtt0lop1ienu Koeala Ka·
~: i~~' ;, ~·:;
1:,:~~:':u:;~dk!:::!~'.Schoolop11cner Ut1ndJirrmuln
1""11
doe10, d111111 iu11 S.adJ<rmasln I, 111ndpl.1:'\IS 81ndjr1m1·
sin, re5snr1 1fdttellr11t Handjerma·
tin eacep O'ldernf led1o1sr M,,ra t-ahan dan af1rtliui Panlal Se·
belah Tcntrc::nra po lo Br,rn10.
Scbtiolopzlener [hrilo, janc doeloe 81ndjum11sln II, stand·
pl11t1 BandJerm,nln, ressort 1f deelin1 Tanah Ooea\len, ondtr afdeelln1 M•rahahan daa Raallu,
Schoolopzlentr Hneloe Soe- n~al, 1t11ndplaals Kandan•an·
rcssorl 1Meel•n1 Hoeloa Sot·
ngal. 1c,1J11eali onder3:fdet:lh1g t(;:mllU,
Schoolopzicn,r Sa1n;1rl11d~.
standplnls Sam>nnda, rnJOrl Sam;1rlnd1 dan Ool\Jnaan •
Dalanr dan beran1katnja kapal
'
•I•
llabll maw dllllN Ilda . . . . . • ... ,... .... di ....m1b.
Jane 11111. hraa dapat blu ralJoen llue ada oran1 Jani btr·
nama Ah,,el. 1tdan1 1emaaa11 soedah djadl umhoeb Jana rot·
panJa ktna 1td11tll IJdj1.
hoe oranR Jang poenja wa.
roi::nJl apa dllnenloel •••u Ilda kila relor, ke1Jhue1, sebab lnl beraan1ccnc 1'en, 111 kHoedahan•
nJa pem, rckfHn.
...
•I•
Ida uballhla,IUI
pda WMIOI fol - b dJala1 - d1n111 lido koenor apl2- . .~edoea Swar11, dJDIII 11111 1n loen1 lllcar, 11oem1 name
nla
11dfa di a1nll, berboe-1 deaaan baloeannja lljoe11 blrta•bab jafloe d1 1d1lran IHb11lH pcnolona pada walitoe 1da kema lian, djueaa ada sedla ,erkakaa2 1een:1 blkln pell mall, dan boeal men1i'III lobina koeboeran I t · putlr.ja. loekoel, auaadJI, k111m, Hkop, d I. I.
I
Komball ada dld•pat iatoe Mcnoeroel pem1ndan1an 11Ja bajl.r . 'i:~:~~:~:!~; ,::~i~~.;;:;. •d•·
Hall 1dasa iore Ii.Ira pue.koel Seki1nl1h Pemandanaaa Saja : 2 1.1., l:tpala ltampoug Kcla11n
I
M h d1uedah kf:ltmoekan mcng1mban1
°
c antimbnd di 11er dlmocara soenKe Mandoemai.
Kelaja11 1l11i u1ue m1jel ball le·
l11t1 dcnaan 11h noe :unJil m:nja lllcan baroe d1lahlr1tan.
Ktadun 1ucboe11r-J1 1oed1h m.:ndjat11 hesar dJn t'lcrbaue boe aoclt Jang ampir2 11d11 d•kenal lagl bilnQH toerouannja.
Dlltlra Htempl) Hoe an1C tuij1 d ler9;,ar d1 aer ma h bhloeg 11 dj •, se~a:, rnln•aervcl pemertlc·
1aan atl• ked1p,ua11 11nlla2 jan1e 11 la&I ocrn•pu dJn 1111,u:roe · nin Botm1poe1r1 .
Slapa 1boenja ;uu orang j11ng btrbotal lllb111 ke!J 1111anga11 ilut, polilfe d111nl mesih I •~I uhd1kl, Ki11 berh;uap udja 1n.1td1han Jana b"wa:!jib b1sa IJe..t:I ba11ng leh"nfa d•n gandjar dcngan hut koeman jang sellmpal dengan kt djnha11ni,f11.
SOERAT KIIIIMAN
MAN D OEM A I.
Kiln porn/a /-'tmlJanlot d1ui .s11na lotlls.
Amp Ir terbil eba.
karan.
M<tl11m S:1p10, jang baroe lahH, h1mp1r 1111.lja lerbll keljllakaan apl, d1roem ,bn)a 1•oran1 1oelrana kw h (lotlr11g roli) ban111 T1on1 ht11; rorp1nj1 usoed1hnja mtma sa1c roll dengan boeroe2 maoe tir1oer dan tlda padamlcan Joeloc api d1tempat memasak roll.
·~. va, Swoll d1r11g dari Soc n 11 a 11ng ;all n;awJ m1 I dar I
jw,1 d110:::nuoe mameltnf• dipe Kepada
T1da lama kemotJian lanta, apl berlcobar, 1apl oentoen,: 1m ktdjadlan lekas diketahoei Jan11 lanlas dil Inna oleb orani: banjalt, 11.11cc tld;., b1u d.pas1,1tan ln1 ke ljilallaan blaa mcmbaw bar,Jak lrorban larr, tern di Hloc ,o • mah2 berdc:.;alan HIile p1d1 laen.
1n•1oea:. 1m1 bt10< d111111a poe toun Rtd,
a.
Borneo.k,,tl 10 paiel, _ Bra 1gkalnfa lto,n jana: lrrhormat
~,·i.~~ ~~1 :,~,s:~':., ~:~: :. •11 hJ
di11 Oen. nn Swletea ke 0.Jll· Ban dj er m11 In, kust Borneo dan Makasser brc1n1 Den11n hormal, menoeroet ka kal htlok pagl poe\cotl I. baran Jana 1crmou1 dalam 8. Pos1nJ1 boeat unaetHkend l:Sorneo, No. 116 11, I Aug. 1930, dan 1ocr11 b1aq d11oc1oep 1ni so
I
J;ut\Je lcabar dan M1ndoemal j,na re poekoel :..18.I
berkepalJ, bcberap .. ptrKoem·poelan, mak1 di slnl aaja puloe Penan1kapan toean membe:rl aedlkit keierangan lrlre l'l\oenandar. na 1loe k1bar1n al.la ltocrang be
Maoe di djoewal.
Satoe Poalbiljart Satoe Carambolabiljart
Ke1er1naan boh.h d1mln1a 11·
ma Bes uur du! S0r1c1c:1 ,.oe Kapel'',
Ooeloc lci1a pc,nah lrlbarkan naP,mama Sina, Moesllmin, kata
~n~1n"!n:a'r~a,;f::t111::,~dr. 1
p~o .
nla gn1;i1:u~·~~~llk~o~,.~1~1u~·~·~·~be~n~ar~-~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ d1sinl, menuerm:t /Id Na,s •· -da, menK•"Cndjoe , 1mn.: h>Cln Moi:nauddr ad I be<u lld pro.,a cand111 P. K 1. dJn s~kanng ad1 dJ1dJI Ii~ I'. N. I
la 1J1 bt.llas satoe amblenaar po11 din 11:elahiran Java.
Temakan rnljoen.
Ker.earcn k1ra potlcoel 4 soie Ii&• orani Boemipoetra Oe:oe Soenae n1m1 ldfap, Ojo,hri din Abocl tang 1tnggal menafnap di·
loko H. Achmad di Oedjoen,c Mocroen1 sini, soedah malcan '111.sl, oedang dar, laeni. d1wa.
rocna: seorang Bocm1poetr1 di
~.ai~,~:=~l~~n
d~,:~~~~o
kuplahj
Taud klra po lcotl 6 sore : merlka befliga lerou mornlaht
i
dan sekallan isl peroe1nja hlbi1 lceloear. .Disar,~lcl Ilda lorn darl scbab mak1n di l1oe waroeng 11dJ1 maka mcuh djadi keraljocnan blu oend1n1 a1au benda fan&
laenl, lanlar,n merill:11noed1tl·
Eendracht-Bioscoop
Kemls • Djoemahat 14 • 15 Auguslus Alu perm1ntaan OIIMi banja~ i'91ka dimalnlc.1n Ill• boeal 2 m3la11
Penu~i~oepannja Jezus Cristus
R1odj1 dari senllan Radja Ri1dja
I? deel 12 dttl
Poedj•an kll1 tlda perloe seboelkan bi:;I, 10 lao1n 1111oe kall ldocar lnl matjam a:ambar.
Stapa Ilda nonron dia roeai !
Harga seperli blasa
Lekas kelcmo~ Ampir kelonr
Hoot Gibson
dalam
le~i~ Tjepat ~ari Angin
Salot U 1iveis11 Jewtl produclie.
r-- •
UMPOE MEDJl PAKE MINJll UNlR M[Rl RUH
No. 505.
Menjala
18
djam lam1nja d:ngan tanah.Liter mlnjak
bkoaatan tara111ia aJi 2JJ S11 n , n 3JJ lili n.
Comple,t bersama kap porcalein warna idjo dan kemban1nJa
F 24.50
Prijscouranl jang /engkap d/kirim pertjoema siupa jan1 mln/11.
pad a
pad a
3
LAMPENMAOAZIJN JOSEPH RUfE • SOERABAIA
.. -• .
I
" AUOUSl US 1 6.10
O L A Celest i ales.
SERO ETOE JANG PALING ENAKI TOEA N •AMB IL PERTJOBA AN !
~~~~~~~~~---~~ I
PASAk BANUJERMASIN. lloejocnR~ . ;;i
100, II,- ~~ - ~~~~
, ...
. ~·
I
I
I
'
(I "f'. I
I
14 A11guslu:s 1930.t,!i:;m:oc
3 50r•
1(11k, Jl a1.P1ubb~r:
ama r:
vnaiUlm hns. :
=::
r~•plk• I i. 1 ·,t,;·1la1.1w
~u,,~1aoe1 Oo~!tO~ni:;
11:.m
650 115-
,· , _ _ :
\0•Jt1arotra J 16~0 has I ~.50 1;r\.:IU).nl, I l!,
·nab,d P~·, .. jans:
Amocnlal 110,- 11250 111,50 112.
i;alo~• bas. /
: ·=
, bas. 1-. -
TuHh ker111,: f 16:SO
dJkLeau I 4,
:,c1u1> I 1.~0
,:. en;., .. •r111g .t!aJII 25.-
!Jikd lJa,~ I 17. -
r
j :C .l I !"'lier O-: ,:' , n• .. al ~~·1111 I 8. - 100.t
l i t \\ , 12-
... v:.'~\ 114 - ••
111•1, ,1:irJI 50,-per plll, I . '!1.:n;e'-i'I 1111-. I 4 -
J,,l!L,Uitlp 25 -
,,::~~.~ : ~-~P~I
bu.
I c;I J h • h n~lrnnr.
IJJ..:IUllU~lltt aL1au.
K::·1t.11
1 )5,\0 pffplk, I I 8- 117. - I IU.-·
\\a.!; t..•tlJID,.
Saha II il 1
Poe1,h 11 ...
.. 1.:::.
1 175
I 4 25 115 -
St11l.1I ,u I 650
,. (:;~rlu1 JU 7 51 O.it,oe ·
: o
Saranfl hn~rvcn
Pu,lih 15 ,., k.ill
00110k ~l \
Samoell 3.-
!,iJr n$: 11am I I :5, L11in wu,11 f ~J.- L+tm N ,. 2 I
.;o. -
- - -~-I
GR AT IS
1',1J3 1uca1 - 1ue;in jan1: ldrlm po 1w1s.sel 111,85 hoi:;u t>dl Sil- toe I, l :
fABRIEK KA M EDJl Pl
DAN PIYAMA ya
dja ma
Roe
Kirim Toean poenja Ad- aaJ••Roe
lantH klrlm Prij1courant de- · • naan Gratia.
pa pa
roe TOKO GOTO' roe
Paur 81roe No. 110
pa
WETEVREDEN.pa
·- SCHOt NM mR EN LEOERWEIK AilllER
IM: Hoo ll in Kongale
Pin11ir kali Pasar Soedlmampir.
---
• \c,,erlmn ,e~ala ptunan Stpafot Tota,, -
t otan
dJn/\'j('nj11-njonj1J engln M 1Jtl2 baroc 1ebag1i Eurora dan 1.•1 n:I(, I 1.d
,:.au
stt:111 11.!Plloe i.CPlloe cJan 1luf en nn- da s:m •unfi1 hltJ!a p 1n1as dan l111tl Iola poenfa pekcrdjaan I nu .. ,<'ng lcol!<ll dan nny.:.cs. Dan.djoea:1 ada 1edl1 aeaala pc- ra'it.11 !CPll~e dun ar,::1111 ruepa- ruepa toelll lswalltth No. I.blL~,/~':,~"!,, J"::;k~':!
0~t~=a n{~;~~;,,1°':J;a ,::i""!an d~
Ll!T OP Hl;T MEQK : Kn e 111: rntmah d}Mgo. ,
· '
J..
TABE TOEAN,
: Mendj:0111:,rn 1 12.-: Sir! 35. -
BIE TJ AP :,OFNTJI TJ0!:1'1' 7', t·i!\L 2Bo·
1.•JA APAMI
IAMUI L
I u la":
LAGI ?
;"
ra
lh,il•
,wd•
Pa hot"
~1,i:.-1
Rm 1•
... ----l
. r
·,I '
'/
'
Acio h, in
,.t
lagi ornno diant.1ro•
bni.:mipo r jJn{J bcrpildr, b.ihsa ba·
toe.' ito &Ji J Ujoe.ga bnik. 5codirinjo, knbu di i·:r!· .. n begitoe bcldja dengan tnk oc -h c!iobtiti, Tctapi kalau
cno-
k.u1 scorano jnno m~nganggap, bahwa b.itoek iroc •,dn bcrbahnju bagi kesc- h .. i.i n t,.. r.1J...n ·l,mnc d.10 tiada mnoc djndi kt.- 1.11j.1, tcntoe. ntas ,.kcpc•Oj jaan .. j;inn 1:dnk2 ito.: ng!<au tindo akon slorlrnn, tctopi n•cw:1rtnknn Jang tlop2 nr~1nr1 moct.ti mem:l .. ;.ti Akkcr,~
Abdijsiroop didalam Lebe.ropa wnktoe boeftt memLlkln scmboeh ia, Satoe pc- kerdjaan j ... " m "njehot1 1n t~cborhmoc
11 1 ·u. ol1rrhocn~kcufl.-; .JI,· ,121 1 .,,·,r\11 -
, ,:i,u d ,.xm.i.h ob.r.l da• toko' \\'••II (; ut'. cb ''u r ;, l:Norr. 1 ...
95?
0511 1 5 -
4- 6-
}~
,.,
~
1
1·;l
(
rAN 1'1:-lu
ui:
Toke
TA:.
Po11 b, x S,mpang. - Sr11:..:1hain.
Loeka kaki
~:=:«:-:!1;Y~ir~~=~
k.'\ki jang Mu dj:,,:.11pal•
•:11t,1,.• b:m."
Lot.ka'nn, dll'U1ong, koc.111 1e.~ kucp3S. mtul J .. !ar • it'Rll la lodt.,'un lcrk.:liti utm:mnh, bisocl', ditr.a~ s1an -d • bttkocdiaJi r:1\"ltr.*tluan 1itbc.n1ar dan mcJ1jcmboc:h·
I.an 1.-kot ckah dcpg n
• -~-.... ""L
Pesan lah boekoe
2pengetahoean
Almanak Pt>tta a 100 1ihocn
l
NHIIJRJII Manoe,1il
l'a.11Ja warna. Poculca Kraton I. OJaw1 f.td1a ko1a P,uljs
u,
WJtctoe mabm l'o~1a:ca Kt:1J1I, p.:nii:1.anou., din plltJJaran Ri.:•ia pla1101:ran. 1,h Srn1ap",e P.:rmteil .1n l(. \ Kuuni :>U 1-lh 1:n P.:11gc1ahuca11 ang,:01a Rula Prampoean Nar1101: Muedj1djad dalam Per1Jin11' Jn Wei dan R~,1~ Manoca1a I, II dan Ill Peml mat, lrnan. ucwani 3 u: dj1di t 200 M1nnoe dala:n 1eo111.ra Pcm1mp1n Pid1to R1:C<PI KamadjounAkall Res,a orani; lelakl, socpaja ..
Ooa•ottal Res1a llcrcbott P,ucmpocan T1ga poetrl M.-or lgarna dan l'e11ae1nhot1n i\\m:hamud dtan IH S:ur IJCrlfil Kcrunljong · Pi:n0Jon1 pe.nama diil1m IIIIJlla"a'an K11sab Nacnuda Hiunlell:o Mocsl11aab
Uue1e1n M1noesi1 Jagt
Kl,lm wang lebih doeloe oa1k01 vrlJ • I 4.50 I l,50 12.- , 2~
I 5,- 15.- I 1.- 13.- I 3,50 I 3,58 I 7,50 I I.- f l."
I I. - I I.- I 1,- 1 1,25 I ,75 11. - 11. - 11.- 1 .50 I .50 I I.- I .35
Bo/eh pesan kepada 80.k • M•dlollnh•ntlel
A. Mochdan Sahaboe.
M1 nd o • m1 I (fludjermuln)
