Lijst van inlandsche rechtstermen, voorkomende in dezen
bundel, met uit zondering van de Madoereesche. reeds
opgenomen op blz. 205- 274.
:t.diel, zie ,uiiI.
.elil (adiei). 19 ....
A.
I\diJlftIl .nom nmrwgkoe nc.gurv. l:j~.
alaug-l1ln.ng. zie pe.ogl1lftll/:;-alftllsalJ :t.lip, 1 a.b.
tt.loolI·aloou. O. 14ft amaJ, 9 . nmil, 276, 279, 286.
,,"nk :1IIgl"'I, 12'1-, 203
" poepon, 124.
allgger, 131, 181 liL I.
nuggoerAII (zie ook OCi\ug !l.lIggoeran).
200.
"ugnn (diallgouktw), 203.
" -contract, 186. I ~9.
djalldji paNAll nunk, J r.
B.
bah.d, 180.
bad:d, 276, 277, 291, SO ,326, S31 ut 2, 381, 3H.
l3adoej. U.
Badoe ... i, 14-16.
bagoe!!:, 141.
ngnnh:o, I'~I. bahoe, 16~, 165, J GS.
:'oeno, 165.
bslai, r.ie balt:.
b:l.l\! (bnlei), 1 k
" rtt:sa, i2.
bAle Ulang~, I Si:..
bali dessa, zie bale den.
balig. 199.
baoe. 2.0, 193, 19 ....
bebnoe, 1 {) •
bekel (beHei, bek 01. huckel. ('uz).
:B,25,67,G .70nt3.SS,107,124
1.&8. 115, 193-10G, (deelbouw-) bekel, 14.7.
(pacht.) bekel. 1<7.
behl badal. 321, :i2S toewIl, 1<12.
bekti, 24, 25, 136. 1' .... - 1 ... 1. 175.
bekui, zie bek el.
bendhoro pnllgerall. 130.
rnden adjeng, 1 SU.
J39.
" aj~, 139.
uH,dj~l1g. 189.
" ma~, 139. 139.
haijo, 130.
" harjo. 13 ,
" knpiteiu, I :J9.
majoor, ItJ9.
1)1'I.udji, 139.
.. tomenggoellR.
beng, 1401. bengkok-grond, 7:' 111.
berIIS dahnr. 1"~. 14V.
ageng, 14.6.
alil, 144. 1 .. 6.
oepoljoro. lol k poro, 143, I·f .. , 1 HL bl'!!IUI. 121.
bidjignr, 116 bikti, zie bek".
bodjok, 1 Jil boedarllllda, ..,.,
boedjaog, J , 2.:1:, 112, 114.
lJot'joel. 16.
boekll, zie hekli.
I.Hteloe bekli, 1\1.
hoep:tli, 110- 1"2, 199 nnjoko, I:jl.
.illllch IItJloch. IIU bokh adjeng (hndjcug), 110. 1 .. 1.
IIgollh'u, 141 bekel, 110.
loerah, 140 lorD, IlO, 111.
mu, H·1.
bolemllugoe, 135.
buçkel. zie-bekel
c.
ch"liJ>llb (zie ook klIlipah). :! ... O, 2"'0.
ehntib, zie kellb eboel', 298.
D.
dllftar ka.iullu, 20 . tjerè., 299.
demRllg. J 17, ) 19, H.O, 13:", UI.
112. 19tL goelioeUg, 11 J, 1 17.
idjoe, 118.
derru», 15.
dcsn d.lem, 31&.
dt. .... ·moediu. zie modlll dt'sa.
djlldjllt (·echap), I!tS.
keJlllralr: Id .... o, 12.7, I:!O djagoelal1 (·gelden), 145-1 I-• djllkat (zie ook rlZII kal cu uht), :H.
22, 113, 196, 301-, :H:S djnugnullll, 24-.
djawi, 135 djek.80, 185, 19M.
dJelmn dhalftm, 1+.
., loear. 14,
djetoe (of djueroe) 811"nh. SI, b:J, 107.
rijoe",J leude, 128.
djoedjuu. 100.
djoeog (zie ook djollk). 1:!7-taO.
143, 144·, JOU.
djoeog.belollliug. 15 .
11jueruc 51+..1111, ZIt' Iljf'toe ':1""IIh.
djuerue lUtH •. 22, :.JU(L 11Jullk (zie 1,.,11: !ljot·"g). 111. 111;
tlo blnnJ:,rrllI. :i I.
doekoenn, !\:;. I [)j.
doekodl, .L doekoen. 121.
rlue .... it pl.'paln.lIg, I 1 ~.
d~k.t, 'ZÎl.' dJuknt en zak~\.
F.
fu"c1I, :!b9. 300, Mil, S 11, G.
godJl, 14.2.
gJ\doth, J2'-1. 1!o\9.
gll,lllehau. I 9.
~doeh·colllract. 1"'9.
gsdoeh djalldji .,lRroew:lu 1\11:1.1., 189 111 gogn, I ä.
galsugnu. IIi7.
~l!deDg, 19:;, IUa ut gcdoug buiten. 1-1-3. I W, 1 17.
glfl1ng dbal!'m, 15.
lIetrftt, l~, IJ.
pohol! (pO,I('II), 11. I:J.
gliJik. lO"l.
goegoer gOt'IIOClIg, '5, 107.
goemoek, ~7.
gotna1r:njll, U6.
b'Otlldîk, 19 ...
gotnoellg. II~ 117. !:35.
g,'euoug, 11(: s,)ellotllg.
goeroe, 196.
goesli. 15, 13U.
gogo, 35, "lfl, 151, lfi6 gO~o('3anpll\lIting of ·HllI). IU, :-I~,
I7U.
Ko~ol. 166 16".
golougan. US .
~ouogilli, 6:;. 60 111.
~robog. 116
groeUlboel. 113; gwembot'lnn, !l!:\ 111
H.
):IalIgger Sado 0, I, 82.
haUlmk, lil.
hnnom (= "nom), lak hnq AliuIt, 7, .'S.
.. oelnd:un. 7 I.
35t
idtlah, 202, 2S7. 2!JO. ~tlt;.,
aou,
302, 311.illlIIlU, 286 ÎPCkllh, ~89.
.J.
Jn~n (jll~", zie ook lnnnh jns,,>, 1 fOj, 2U, 92, \JG, lOl.
jasllil-gronden, 1 1I~
joso (0(,)1;; josso = jnsa), 96, 101:1 Jouk (zit" ook djocug), 163.
K.
kRbajllll (kebRJau), 22, 71, 83. 107, 109, 115. 192, 193, 198.
kabocpaten, 297. 316, 333.
pnngrcmbe, 142.
kndjiuemtlll, 19 .
kak8utjiugau (keknnljiugau), 131 nt l.
k81ipuh, zÎe ebalipab.
kamitoca (kamitoewa), 17, lOM. 109.
knlldjeug bClldhoro, 138.
goetlli pangeran Ildipn.Li, 138 knndJelig gouti pnngcrnn ndipnli Imom nnmugkoe uegoro, 13S, 139.
gouti pnugernu hsrjo, 138.
pllLlgcraLl, 184.
ratoe, 139, 140.
kandoeroewllJI, 198 kanleh, 19.
hoem, 17, 324.
kap",l ... pradjoerit, 14·0.
knpuendoehau, 2 (I.
karaug kopek. ) 18.
kcbnjull, tie kob3jflll kednloe RI"8fI, 61.
kedok, I
no.
kekajl\l\tI, 331, 337 ut l.
keutbol, zie keutol.
kentol, 115, 141.
keparu.k, 129- 133.
keparnk.grolldell. I tH-133.
kiwo, 131.
-schap, 128.
kepoelijllll.dëila, iJ~0-323.
keredu.lI. 194.
kerik, SJ. Sj, 107, 108.
ketib (chu.tib), 286, 306, :~ 16- 323 .
/IllOm, 306.
moed:\, 306.
10ewIl, 306.
kelri, U9.
kijaji (kjnhi) pati, 198.
kirdjadji
=
knrg:u)ji, zie aMaar.kjahi (kijai), 141, 19 '.
ndipu.ti, 140.
dem8.og, 140. . ugabelli. IlO, 14t.
raden toemuuggoeng, 140.
rOllggo, 14-0.
loemeuggoeng, 1 10.
kli\l"oU (kaliwon), 135, 142, 173.
ugellg, 198.
• IItit~ 198.
koedoernn, 134.
koeJi, 14,3, 145-147.
koeli·dcStl, 6 . .. kelilJeug, 14.3, 146.
koeli (·It:llld), 143.
koeloek, 2.98.
koeroeug, 80.
kocwoe, 20, 20 ut 1, ~J, 22.
krabt, 71 ut 2.
kcûmii (ecu land mant), 19!!.
kramlul (kramRnnl1), 87,88,199,292.
kram4D nom, 200.
leugah, 200.
toe"I\. 199.
krnpjak, H.2. 144, 145.
kargnctji (ook wel kergadji of krigadji), 116,117,144-1'1·8.
knria, 107.
I
"
·grouden, 142, 143, 1 '1.1.kraton, 130, 135, 292.
kridau·dienst, 162.
L.
)ahn, I;,
leb~ (Iebé). !!2, 193-190, 29{1, lebct., 135.
lino, 29 li'-IUI, 29~.
loenggoeh (v.it· ook l'illul'lIltgllt'hRII).
LW, 14-2, 1-17 loeugoe, zie lot'uggoch.
loevil. 144-
Incmh. 26, ;jj, 70 nt 3. 7i, 73, 3.
SS. 106- 109, lil, 137- 14:1, 175, 192 -19fi, 290.
loernh Imënoman, 200.
knliwon. 198.
rnerbol, 30fl.
t:tboll. IST, J 38.
M.
mndjegan.gronden (zie ook padjt'::), I :Hi.
mRlldjing :'lUak, 124.
1J1ftnggot'ng, 140.
ffillTlgkoe bOCUli, 16:!.
tnRnti, 147.
mantri, 135. 140- L4:"
ngcug. 191').
Blil, 19 tlocsoll. J4U.
mnro (zie ook pepafo), ~4-, :17, 59.
61.77, 11·1, 12G. 127, I~O.
maron (zie ook maro). 126.
mas, J lá. 141, 19~.
ndjclIg (hntljcng), 140.
ajoe (hnjoc). 140.
demang, 140.
masdjid, 27 f)-:H9.
ma! hwin, 299.
ma!'! lorD, H·O.
It IIgabehi. 140, 141.
ngolltcu, 141.
palldji, 1'10 ., pati,) 98.
• ronggo, 140.
toemeuggoeng, J 10, III mellnk·mellnk, 22.
mer"pat, 84, 114.
merbot. 304, 306, 31 G.
lIIerdihll-dF~n (zie ook perdikflll), 181.
mesi, 35, ~I, 54, 5U. fil, 180-182 (zie ook pnmel!i).
milik, 7, 'i. \12, 9G.
miu3t:l.Il, S5. :36, 41.
rni~tiall. 89.
moffin (zie ook moerlilI). 192, :30 .... 30G.
307 nl, al'~, 3:$0- :$32, 3;JU - 34,7.
(l~·~ (llt"Jlfl.moedin). :J3'i IIt 2, aS9 n~ 2, 34.0 lil I. 3 ... 1. aJ.2.
lIlo{'di" (zie ook InOfliu). IU7-I09.
moudok. 193.
mOllljopnt mOllljog:lIls"al. I'SI.
rnoroknki. 7. S , lOS. JOU. JIJ..
IIIl'tlulj3llg. 41. N.
.nnib,
~~'1 ~,ij~'2:=j:l~~~:'J ~~~5, a
14 kaUn. :331 ut 2.mnsdjid. 307 111.
moefti, S:!:L pekocnljcn. 31!J.
srBrnbi, 831 ut ~.
1I00wal0 prodoto. 131.
negtni. zie lIegeri.
Tlt'geri (negtje). (H. 107. 12'). 129 lIg'abehi, 2:!.
ug"lnmbflllg, 2)l.
ngflllleu, 1·~1.
ngclIOer, 13A.
IIgrek~oJo. 169.
nikall, :.i31, ;j:H. ujflbrnr.pAt, ij:.!..
njnhi bekel. 1 ~O.
loerah, 11-0.
-Iljnbi, 14U.
toemcilggoeog, ) lU.
o.
ot':lIIg 8l1ggoernu, IHL bt'kti. IIH.
kemilclI, 190.
politie, 144 otbo rompo. 1 I G.
.!-I
354 oelook, 198.
oendnug-oendaug, 131.
oroog; snorangan, 12.
allggoernn. 198, 200.
hoeri, 22.
knloeran, 14.
kraman, 199, 200.
nom. J 98.
tengah, 198.
toewa, 198 put jol, 111, 112, 114-.
pclawlllJg, J99.
perdjakn (perdjoko), 198.
oro·oro (-,'eld. -groud), 3:!, 31.
pnboeutocs, J 9.
padnringrm. 121.
P.
pad jak (zie ook padjek), 17. 114" U5.
padjeg of padjek (zie ook padjak), 115 -U9, J2.4.
gaotang, 19.
idoep. 117.
mati. 117.
(padjeg) pnnjoemvlclIg, 148.
slll'l'llh. 18u.
tegal loods, 190.
padjilldra!an, 1 J 6.
padoekoenu, 170.
pngende!, 24.
pairing, 116.
pnk, 116.
pakeppel, 82.
pakoenÎng, lIG. palnng, 126.
palcoggnh, 1:17.
pnloeuggoehnu. 137, 138.
pamndoellg, J 95.
pamesi (zie ook mui), 52.
pandjer, 123, 126 ut J, 202, 203.
pnudji, 141. -
paniiknn, 198.
panellfoe, 135, 142, 143, 147.
pAngemII, 134, 139, 200.
adipati, 134.
ugabëhi, 134, 139.
poetro, J 34.
}Iraug wedouo, 135.
sent 0110, 134, 135.
paugherang, zie pangernu.
paughoeloe (pe'lghoeloe, pengoeloe), 125, 16:3, 197, 199. 276-345.
(adjunct-hoofd-) pengoeloe, ~85, ~SA, 3H. 319, 331 IIt 2. 338.
(adjunct-) Pllughocloe, 335, 339.
(dt!!!a-) Jluugboeloe. 277. 219.
(districls-) Jlllnghoeloe. 215 -284, 292,
!l9S, 304, ;S04 ut. I, ii05, 329, 3.J.8.
(olldcrdi~lricts-) l'allghoel('lc. 275. 280, 281. 285. 29!!. :$04 nl 1. 305.
(hoord.) panghoeloe, 295, :!86. 304 -3U7, 313.314.317,319. 32S.
331 ut 2, 3aS, 340- 34 I., 348.
pnnghoeloe imam, 306.
mnsdjid. 307 uI.
3S1 lil 2.
knboepalen 296. 30tt kol bah, 30fL • lauilrn:\d.
ua.
281. 306, 301 nl, SIS, 32U, S22. 32H.m:lsdjitl, 298, ;JOG, 307 lil, 317-319.
Tlnib, 313,317-32.1·,327.
328 111.
pauglawè, zie pcnlnwë.
1 pallgremLë·grondclI, 146.
-krnpjnk-groudeu, 1 '1.2.
pautjcu, 71 ut 1.
parnk, 130.
parentnh di3$a (tlessn), 20, 20 IIt 2, 21.
pnroewan all:lk, 189.
plLSllh, 197. 277, 298, 308. 330.
pa!eboettau majo. 139.
pll!Jokau, 147.
patih, 1B6, 189,2.01,276-285, 2!.W, 30~, 312-314, 38G-338, 3·~1, 84S, 849.
patjoemplnug, 116, 117.
patoeh, 144 ut 2, 147 paltiek, zic patih.
peDudjarall, 116.
pegoeboek, 24-.
pemadjekRu (VRIJ jladjck), I . pemalik r:\p. 14.4.
peunloes, 117.
pcudam, ~:L pelll]JollO. S7. ~ . peuckct, 117. l·B.
pClIgudjlil. 2.
pClIg:llung.nlllllgl\lI. 1-0, ., I.
pcugllllju.r'"lIjar, I.J.J.. 11·5.
pClIgIIWItUg.fI,WRIIl;. 8:;, 101. pCllggocloeug. 11.
penghocloe. zIe panghoe.loe.
J>cugiudollg, ~á, 1 J 2, 11,1..
pcngoeloe, zie panghoelor.
pcuili. IW.
pCIIII\\\'I' (pIWglflWl'), 117, 1.4!t.
pClIlIOlIggO, 52.
I,CllomjlO. 146.
I'cpnw (zie o.jk mluo). 22.
pepnti, 110.
perang dc'!."!, 1 38.
perdik811, 120, allG.
• (1€S8. 292, 333.
l'crdjtlka(perdjoko), '5.101 111-,200. perdjoko. zie perdjllk8.
perkocutjen. 120.
pcrrllltuII, l:il.
p~llh, 29·.l-.
pC8ocmbllng, 116.
pctik glAbnk, 199.
pcliuggi (pf'lingi), S, lS9, 19"',201.
. pctjerolOak. 52 pillgem, 22, SI, H2. I H.
pikoekoch. 111.
piloclIggoth, 141.
pitmh, 19:), 196. SO ... !j I :j.
poeli!!i, 19 .... , 19j.
poeudjoellgllu, I H.
pocudoelllU, J 11.
pocuggn 11'11 mllsdjill, 30 k pOCPOClI, 10.
poepon, 124.
pOC!l8kn, 101. 106.
poelro, UH.
)lolloknw:ln 11-0.
prabot, 72.
lIlalldjid, :!38 1It. 2, 3 H!.
pr8doto. 1:$5.
pfllpnl, 806.
prasZlsi, 1'10.
prijaji (prini), 22, 124, 125, 14.1, 14:$.
prijnji (IJ oI;'o hoe!)(" 140.
I)fOnti". 77.
R.
raden J IS. 131. 139, 110. 198.
adipnli, ISfJ. I JO, 19S.
adJllug. IS ....
.. rljoc, I~ I, 189, 1"'0.
ari", 19S.
bllgoe~, 134. HO.
demüug, 14·0.
N horjo, 140.
loro, 140.
mitS, 134, 180, 11-0.
lil rio, 13J., 185.
Ilgllbehi, 19~.
llgantlln. IS ....
uiji.kii, 198 •
" paudji. 14.0.
plltih djawi. 198.
.. Iebel, 19H.
ronggo, I .&-0. 198.
roro, 13'1·.
tommenggoug (t06menggoeng).
185, 140, 19S.
rnksaboemi. 22.
raodll, 198.
rnpah. 208 . rntoe, 13.&-. 138, 139.
res auggong sorodjoeda, I 1-1
lil prabot, 111-.
rhedi. tB.
roedjoe (roedJock. roedJoo. roedJoc').
195. 275- 849.
roemllh gedons. 19 . rOllggu, Hd.
s.
~"maratl\lI, 165.
lambntau. 146.
sllugn [slllIFsn , 22.
16uggemau, 12, 12 ul l-.
!In wuh bnhroe. 161, 168.
béuréknll, Ui8 . . herau, 39, l07.
bilo, ]6D.
356
",wall boebak krill "AUg. I (j~.
Ih·.o, 1j1.
dougbilnu, I GS.
gadof', 115.
gnuloeugnn, 1 M.
glidik, 100.
ijoso, zie .. "ah JAM jlllft (ij 010), IO't kempittlu, 1ts.
kromaD, IJ O.
II1I1Jllh, 161 ItlU.
Intlto<j, 01-GQ
rncutoclIgflll, 160.
orBng boem!, 110.
pikoelau,
nL
plllJll.ugllll, C1, 09 pOelllka., 16S, HHS sik.ap, 100.
tadah oedjau, 1
no.
tja"k, 18.
a.edelca, lIL
!'emoet galal, 110.
aengker, . 118, 1 3.
tcntollO (tenlonllo), II))!, 18 I.
lIi, 15
!kap (Iic uok 8ik~p). ~1.:!1 ui 1,22.
likcp (zie ook 8ikap), i 81l, I U7, J l#f:I,.
IJ 1 I Ir...
SIIl1'llt, :Ja7, 3::Si 111 I eH ulo 2.
aoehoenau, JO.
IOcrnb.1ugau, 117.
lOetlunbi, 135.
IJlleml kaklllllJingl'II, 131.
IOcrouolo, :106.
rftkllh, 327, 3:H. :1:17 Ui 1 (.:u IIl!t.
ri-Ica"iu, 197.
IIrtJIIIU, Ma, I ~6 ArOIlO, zie lIfomo.
tlbel &a.1)lJO, 1.
hutu. pering, 82.
T.
takker tueroeII, I l;j, I 17. I 12.
tnklek, zit"' la'li«.
lllkleq, zie t;1'lul' lalnk, IU7, 202, ~1l--3'19. tlllnq, zie ialak.
1,,1111, '-Ie h&'liq
1lI'liq, !!O:J, !lU I, 2\Pj :JU:!, :HI:S lil, aOlj, :113, :1:$0. 3:HJ, 311, 315, :IIU, llilt "'/HU. I U~.
taloeu, ~O, 11.
Illmlling. 70, 70 111.. 2,72, 7a. 73 ui !!, 77.
IAllah Ilftroellgllll, I IH . .. dl·~" (11r" n), 1'17
jn:\ (ija 3, tie ook op JII'n). n, 174.
IJr:tall, 101.
be r, 170.
• clël8. 170.
lirO-IJfO, Inl, 110.
" patluekor:.o, 107.
" pak.rallgllll, 1fl7 poClllh, 12.
, talo~lIall, 111
" tegsl.u, J 6IJ.
" troko, 110.
huuloc. 20:j IIrba-, 21J:1.
lIa", 199.
leba., 203.
lebll~1I Icotnmgau, 121\.
IC~fl.1 kueno, 17U lelotp (I,.,,,:p), 7. 7 lil I, "-.
tdillgnl [tt'lillggal], 101.
t.h.U, J 11.
lijang aili .11It'-on. ~1.
lillgkeb.ft·csl, 193, 195 tiPM, 166.
lith, lUI.
t.jllkat lmk"l, l);;!.
tja P-I(H
wr.,
2:z,ljRrlk, 8. 77, 111, 171, IO:! Hili.
ljftt)1l (zie ook Ijatj"h), 22, I 11 IJlltJah (1.16 ook IjalJll', 1:111.
Ijatjcnglur, I!)O.
tJoek" (IJ" .. kcf'). 11.
ljoekil, 2.
tjoeLAk, 27 á.
foekallg aduu, :100
pl)rlcflrl IIrllo«'I(, :Wfi loeill.hnu, IIH.
tocmbnk ircug, l:!l, 130.
toemclIggoclIg, I I ij
tocmf'llgglJenjO; krp"rMk, I:H) tlJ('ml~II1UI, 1111 vmg. II:J. III troep. zif' lrrllcp
w .
WtllnlldJIH. Hili.
,uli, ~75, i~:!.
:!"'"
ul 3. i!g~. 299,3110. Mli ~U 0, :I:JG.
""li·h:.klm·huwf'lijk. :!07 lil, ~3 J. IIl2.
n • • b, 2!J9. :ilJ~, !i 11.
"'RUg. zIe "eang.
WRtioglll, HU.
koeroeng, !oiO.
wpdtlllo. lOG, 1:J5, IlO, lUS. !!U:!, :102, 312, :114, !i15.
welR In, IU!L wilnh wehl, 141.
wtJewoeg:U1g (zie ook woewOt:ugllll), 22.
W()ewotugau {~Ie rlOk wlH."woega/J!CJ.
22 nl..
