• Tidak ada hasil yang ditemukan

Engineered Underdominance as a Method of Insect Population Replacement and Reproductive Isolation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "Engineered Underdominance as a Method of Insect Population Replacement and Reproductive Isolation"

Copied!
132
0
0

Teks penuh

(1)

!"#$"%%&%'()"'%&'*+$","-%(,.(,(/%01*'(*2(3".%-0(

4*567,0$*"(8%57,-%+%"0(,"'(8%5&*'6-0$9%(3.*7,0$*"(

( (

!"#$%$&'(&

)**+&,+$+-./+&,01"2+*&

&

3*&4+56%+-&70-8%--2#*6&.8&6"#&9#:0%5#2#*6$&

7.5&6"#&;#<5##&.8&

;.16.5&.8&4"%-.$.="(&

&

&

&

&

&

&

>+-%8.5*%+&3*$6%606#&.8&!#1"*.-.<(&

4+$+?#*+@&>+-%8.5*%+&

ABCD&

E;#8#*?#?&F+(&AG@&ABCDH&

&

&

(2)

& %%&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

!&ABCD&

)**+&,+$+-./+&,01"2+*&

)--&9%<"6$&9#$#5/#?

(3)

& %%%&

&

( (

!.&I+-%*+&J,+'0*K&;.*6$./+&

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(4)

& %/&

:-;"*<7%'#%+%"0.(

&&&&&3&20$6&'#<%*&'(&#L=5#$$%*<&2(&?##=&<5+6%60?#&6.&2(&2#*6.5&6"5.0<"&6"%$&M".-#&

=5.N#16@&,501#&O+(P&!"+*Q&(.0&8.5&+-M+($&'#-%#/%*<&%*&.05&=5.N#16$@&8.5&#*1.05+<%*<&

2#& 6.& Q##=& .=6%2%$6%1& +*?& 2./#& 8.5M+5?@& +*?& 8.5& *#/#5& 8+%-%*<& 6.& +2+R#& 2#& M%6"&

*#M@& +?/#*605.0$@& +*?& .86#*& '5%--%+*6& %?#+$P& S/#5& 6"#& -+$6& 8%/#& (#+5$@& 3& "+/#& 5#+--(&

1.2#&6.&+==5#1%+6#&6"#&2#+*%*<&.8&6"%$&:0.6#&'(&TPUP&,5+<<V&J!"#&%2=.56+*6&6"%*<&%*&

$1%#*1#&%$&*.6&$.&201"&6.&.'6+%*&*#M&8+16$&+$&6.&?%$1./#5&*#M&M+($&.8&6"%*Q%*<&+'.06&

6"#2PK&!"+*Q&(.0&8.5&6#+1"%*<&2#&".M&6.&6"%*Q&-%Q#&+&$1%#*6%$6P&

&&&&&3&20$6&+-$.&6"+*Q&2(&1.22%66##&2#2'#5$@&;5$P&W6#5*'#5<@&)5+/%*@&+*?&X%**@&8.5&

6"#%5&$0==.56&+*?&8##?'+1Q@&+*?&8.5&'#%*<&6"#&Q%*?$&.8&$1%#*6%$6$&+&<5+?0+6#&$60?#*6&

%$&650-(&%*$=%5#?&'(P&

&&&&&!"#& 2#2'#5$& .8& 6"#& O+(& -+'& "+/#& '##*& 2(& $.051#& .8& %*8.52+6%.*@& <0%?+*1#@&

$0==.56@& +*?& 1+2+5+?#5%#& ./#5& 6"#$#& (#+5$@& +*?& 3& 1.0-?& *.6& "+/#& 2+?#& %6& M%6".06&

6"#2P&3&#$=#1%+--(&M+*6&6.&6"+*Q&I#.88&4%662+*@&8.5&6#+1"%*<&2#&#/#5(6"%*<&3&*##?#?&

6.&Q*.M&6.&$05/%/#&%*&6"#&O+(&-+'Y&Z#--(&F+6R#*@&8.5&-+(%*<&$01"&+&$.-%?&8.0*?+6%.*&

8.5& 6"%$& =5.N#16& +*?& "+/%*<& 6"#& =+6%#*1#& 6.& 6#+1"& 2#& 6"#& *06$& +*?& '.-6$& .8& %6Y& +*?&

Z+6%#&Z#**#?(@&8.5&"+/%*<&2+<%1+-&1-.*%*<&=.M#5$&+*?&'#%*<&+&650#&85%#*?P&

&&&&&3&M+*6&6.&#L=5#$$&2(&?##=&+==5#1%+6%.*&8.5&6"#&/+5%.0$&2#2'#5$&.8&.05&>+-6#1"&

1.220*%6(&6"+6&2+?#&#/#5(&?+(&80*16%.*%*<&"#5#&=.$$%'-#@&%*1-0?%*<&>+5.-#&T.55+@&

;%/%*+& ,+06%$6+@& )-%1#& W.<.2.*%+*@& +*?& U%*?+& W1"06RP& 3& +-$.& M+*6& 6.& 6"+*Q& 6"#&

2#*6.5$& 3& M+$& 8.560*+6#& #*.0<"& 6.& "+/#& '#8.5#& >+-6#1"@& %*1-0?%*<& T%--%+2&

U066#5$1"2%?6@& >"5%$& 9+*?-#@& F.*6#& !"%#$@& +*?& !#?& ,5022#-@& 8.5& $=+5Q%*<& +*?&

8.$6#5%*<&2(&%*6#5#$6&%*&'%.-.<(P&

&&&&&U+$6& '06& %*?0'%6+'-(& *.6& -#+$6@& 3& M+*6& 6.& #L=5#$$& 2(& =5.8.0*?& <5+6%60?#& 6.& 2(&

8+2%-(P&F(&=+5#*6$&"+/#&+-M+($&6.-?&2#&6"+6&%8&3&M.5Q#?&"+5?@&3&1.0-?&?.&+*(6"%*<@&

+*?& #*1.05+<#?& 2#& 6.& ?5#+2& '%<P& !"#(& "+/#& 1#+$#-#$$-(& 8.$6#5#?& 2(& +1+?#2%1&

=05$0%6$&+*?&.88#5#?&0*M+/#5%*<&$0==.56&.*&6"%$&N.05*#(@&+*?&3&1.0-?&*.6&"+/#&?.*#&

6"%$& M%6".06& 6"#2P& !"%$& +-$.& M.0-?& *.6& "+/#& '##*& =.$$%'-#& M%6".06& 2(& "0$'+*?@&

9.'@& M".& "+$& =+6%#*6-(& '##*& "#5#& M%6"& 2#& 6"5.0<"& 6"#& 0=$& +*?& ?.M*$& .8& 6"%$&

(5)

& /&

=5.1#$$@&+*?&M".$#&$0==.56&+*?&-./#&+5#&2(&<5#+6#$6&$.051#$&.8&1.28.56P&E[.6"%*<&

$+($&650#&-./#&-%Q#&8-%==%*<&(.05&M%8#\$&8-(&$6.1Q$&$.&$"#&1+*&8.10$&.*&8%*%$"%*<&"#5&

6"#$%$PH& )*?& 6"%$& 5.+?& M.0-?& *.6& "+/#& '##*& *#+5-(& +$& #*N.(+'-#& M%6".06& .05&

Z5.*Q%6#@&M".&%$&8.5#/#5&M%--%*<&6.&'5%<"6#*&+&'+?&?+(&M%6"&"%$&1.*6%*0+-&.06=.05&.8&

?.<<(&+88#16%.*P&

&&&&&7%*+--(@&3&M+*6&6.&?#?%1+6#&6"%$&?%$$#56+6%.*&6.&2(&<5+*?2.6"#5@&I+-%*+P&W"#&M+$&

+-M+($&2(&2.$6&#*6"0$%+$6%1@&0*1.*?%6%.*+-@&0*M+/#5%*<&$0==.56#5@&+*?&3&2%$$&"#5&

<5#+6-(P&3&".=#&$"#&M.0-?&"+/#&'##*&=5.0?P

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

(

(6)

& /%&

:=.0&,-0(

3*$#16& /#16.5]'.5*#& ?%$#+$#$@& $01"& +$& 2+-+5%+& +*?& ?#*<0#& 8#/#5& E'.6"& $=5#+?& '(&

2.$:0%6.& /#16.5$H@& 1.*6%*0#& 6.& $%<*%8%1+*6-(& %2=+16& "#+-6"& M.5-?M%?#@& ?#$=%6#& 6"#&

#88.56$& =06& 8.56"& 6.& #5+?%1+6#& 6"#2P& W0==5#$$%.*& $65+6#<%#$& 06%-%R%*<& <#*#6%1+--(&

2.?%8%#?&?%$#+$#]5#85+16.5(&%*$#16$&"+/#&$058+1#?&+$&+*&+665+16%/#&2#+*$&.8&?%$#+$#&

1.*65.-@& +*?& =5.<5#$$& "+$& '##*& 2+?#& .*& #*<%*##5%*<& ?%$#+$#]5#$%$6+*6& %*$#16&

/#16.5$P& O.M#/#5@& -+'.5+6.5(]#*<%*##5#?& ?%$#+$#& 5#85+16.5(& <#*#$& M.0-?& =5.'+'-(&

*.6& $=5#+?& %*& 6"#& M%-?@& +*?& M.0-?& 2.$6& -%Q#-(& *##?& 6.& '#& -%*Q#?& 6.& +& <#*#& ?5%/#&

$($6#2&%*&.5?#5&6.&=5.-%8#5+6#&%*&*+6%/#&%*$#16&=.=0-+6%.*$P&^*?#5?.2%*+*6&$($6#2$&

-%Q#& 65+*$-.1+6%.*$& +*?& #*<%*##5#?& 0*?#5?.2%*+*1#& "+/#& '##*& =5.=.$#?& +$&

=.6#*6%+-& 2#1"+*%$2$& 8.5& $=5#+?%*<& ?%$#+$#& 5#85+16.5(& <#*#$P& & [.6& .*-(& ?.& 6"#$#&

6"5#$".-?]?#=#*?#*6& $($6#2$& "+/#& 1#56+%*& +?/+*6+<#$& ./#5& .6"#5& =.6#*6%+-& <#*#&

?5%/#& 2#1"+*%$2$@& $01"& +$& -.1+-%R+6%.*& .8& <#*#& ?5%/#& +*?& 5#2./+'%-%6(@& #L65#2#&

#*<%*##5#?&0*?#5?.2%*+*1#&1+*&+-$.&'#&0$#?&6.&'5%*<&+'.06&5#=5.?016%/#&%$.-+6%.*@&

M"%1"&2+(&'#&.8&%*6#5#$6&%*&1.*65.--%*<&6"#&$=5#+?&.8&IFS&15.=$P&45..8].8]=5%*1%=-#&

#$6+'-%$"2#*6& .8& $01"& ?5%/#& 2#1"+*%$2$& %*& +& M#--]0*?#5$6..?& +*?& $60?%#?& %*$#16@&

$01"&+$&;5.$.="%-+&2#-+*.<+$6#5@&%$&#$$#*6%+-&'#8.5#&2.5#&+==-%#?&$($6#2$&1+*&'#&

?#/#-.=#?&8.5&6"#&-#$$&1"+5+16#5%R#?&/#16.5&$=#1%#$&.8&%*6#5#$6@&$01"&+$&2.$:0%6.#$P&

!"%$& M.5Q& ?#6+%-$& 6"#& ?#/#-.=2#*6& .8& $#/#5+-& ?%$6%*16& 6(=#$& .8& #*<%*##5#?&

0*?#5?.2%*+*1#& +*?& .8& 65+*$-.1+6%.*$& %*& ;5.$.="%-+@& %*1-0?%*<& .*#$& 1+=+'-#& .8&

'5%*<%*<& +'.06& 5#=5.?016%/#& %$.-+6%.*& +*?& =.=0-+6%.*& 5#=-+1#2#*6@& +$& +& =5..8& .8&

1.*1#=6& $60?(& 6"+6& 1+*& %*8.52& #88.56$& 6.& 1.*$65016& $01"& $($6#2$& %*& %*$#16& ?%$#+$#&

/#16.5$P&

&

&

&

&

&

&

&

(7)

& /%%&

>*"0%"0.(

(

:-;"*<7%'#%+%"0._________PPP__PPPPP________________P_____P%/(

( ( (((((((((((

:=.0&,-0_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP___________P___P__P/%((

?$.0(*2(@$#6&%._________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPP___________P___P__PP%L(

?$.0(*2(A,=7%._________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPP___________P___PPPP__PPL(

B(((((3"0&*'6-0$*"_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPP________PPPP___PPPP__PPC(

C(((((!"#$"%%&%'()DE(4&*0%$"(A*F$"._________PPPP________PPPP___PPPP__PP`(

& APC&&&&&3*65.?016%.*_________PPP__PPPPP___PPPPPP_______PPPP___PPPP__PP`&

& APA&&&&&9#$0-6$&+*?&;%$10$$%.*_________PPP__PPPPP___PPP__PPPP___PPPPPPPPPPPCD&

& & APAPC&>.*?%6%.*+-&5#$10#_________PPP__PPPPP___PPPP__PPPP__PPPPPPPPCD&

& & APAPA&^;&M%6"&+&=5.6#%*&6.L%*_________PPP__PPPPP___PPPP__PPPPPPPPPPAB&

APa&&&&&70605#&;%5#16%.*$_________PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPPPPPPPPPA`&

APD&&&&&F+6#5%+-$&+*?&F#6".?$_________PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPPPPPPPPPAG&

G(((((!"#$"%%&%'()DE(H18I:(A*F$".________PPPP________PPPP__PPP_PPPP__PPaD(

& aPC&&&&&3*65.?016%.*_________PPP__PPPPP___PPPPPP_______P___PPPP__PPaD&

& aPA&&&&&9#$0-6$&+*?&;%$10$$%.*_________PPP__PPPP___PPPP__PPPP___PPPPPPPPPPPaG&

aPAPC&^;&M%6"&>IbAccPPPPP_________PPP__PPPPP___PPPP__PPPP__PPPPPPPPaG&

& & aPAPA&^;&M%6"&9=-ab+PPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP___PPPP__PPPPPPPPPPbB&

aPa&&&&&70605#&;%5#16%.*$_________PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPPPPPPPPPcB&

aPD&&&&&F+6#5%+-$&+*?&F#6".?$_________PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPPPPPPPPPcA&

J(((((A&,".7*-,0$*"._________PPP__PPPPP___PPPPPP_____PPPPPPPPPPP__P___PPPP__PPcG(

& DPC&&&&&3*65.?016%.*_________PPP__PPPPP___PPPPPP_______P___PPPP__PPcG&

& DPA&&&&&9#$0-6$&+*?&;%$10$$%.*_________PPP_PPPPPPPP___PPPP__PPPP___PPPPPPPPPPP`D&

DPa&&&&&70605#&;%5#16%.*$_________PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPPPPPPPPPGa&

DPD&&&&&F+6#5%+-$&+*?&F#6".?$_________PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPPPPPPPPPGD&

(8)

& /%%%&

K(((((>*"-76.$*"._________PPP__PPPPP___PPPPPP_____PPPPPPPPPPP__P___PPPPPPPPPPP__PPdB(

L$=7$*#&,51M_________PPP__PPPPP___PPPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__P___PPPP__PPdD(

:55%"'$F(:E(>7*"$"#(/%01*'._________PPP__PPPPP___PPPPPP____PPPPPPPPPPPP__PPCBc(

:55%"'$F(LE(>1,50%&(GN(:''$0$*",7(H%O6%"-%._PPP__PPPPPPPP__PPPPPP____PPPPPPPPPPP_PPCCA(

:55%"'$F(>E(@7M(/%01*'._________PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPP____PPPPPPPPPPPP__PPCCd(

&

&

&

&

(

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

(9)

& %L&

?$.0(*2(@$#6&%.(

(

APC& ^*?#5?.2%*+*1#&'+$%1$_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPP_PPPP___PPPP__PPG&

APA& 45.=#56%#$&.8&0*?#5?.2%*+*6&?5%/#_________PPP__PPPPP_____PPPPPP__PPCB&

APa&& 7U4]2#?%+6#?&1.*?%6%.*+-&5#$10#&#L1%$%.*_________PPP__PPPPP_____PPCb&

APD& O%?&1.*$65016$_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPAC&

APb& O%?&?5%/#&#L=#5%2#*6$_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPAD&

APc&& O%?&?5%/#&#L=#5%2#*6$_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPAb&&

aPC& ^;&M%6"&>IbAcc&+*?&%*6#%*&5#$10#_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPP__PPDB&

aPA& IF9&8-(&5#$0-6$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP____PPPPPPPPPP__PPDa&

aPa&& ^;&M%6"&>IbAcc&+*?&7U4]2#?%+6#?&5#$10#______PP__PPP__PPPPP_____PPD`&

aPD& >IbAcc&Q%--#5e5#$10#_______PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPDd&

aPb& ^;&M%6"&9=-ab+PPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPbA&

aPc&& 9=-ab+&?5%/#&#L=#5%2#*6$_______PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPbG&&

aP`&& 9=-ab+&?5%/#&#L=#5%2#*6$_______PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPbd&&

DPC& !5+*$-.1+6%.*&'+$%1$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPP__PPcd&

DPA& !5+*$-.1+6%.*&1.*$65016&+51"%6#1605#PPPPPPPP_______PPPPPPPPPPP____PPPPPPPPPP__PP`b&

DPa&& I#*#5+6%*<&65+*$-.1+6%.*$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP______PP__PPP__PPPPP_____PP``&

DPD& >.*$65016&.5%#*6+6%.*_______PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PP`G&

DPb& !5+*$-.1+6%.*&?5%/#&#L=#5%2#*6$PPPPPPPPPPPPPP_________PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPGA&

>PC& 7-%==%*<&15.$$#$PPPPPPPPPPP_______PPP__PPPPP___PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_PPPCAB&

>PA& !5+*$-.1+6%.*&15.$$#$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__CAC&

&

&

&

&

&

&

&

(10)

& L&

?$.0(*2(A,=7%.(

(

APC& f88%1%#*1%#$&.8&<#52&-%*#&7U4&-%*#$_______P_____PPPPPPPPP_PPPP___PPPP__PC`&

APA& O%?&8-(&5#$0-6$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP_____PPPPPP__PPAa&

APa&& >.*?%6%.*+-&5#$10#&$#:0#*1#$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP_____PPaC&

APD& !+5<#6#?&O%?&$%6#$__PPP____PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPaA&

APb& O%?&$#:0#*1#$PPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP_____PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP__PPaa&

aPC& >IbAcc&8-(&5#$0-6$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_______P_____PPPPPPPPP_PPPP___PPPP__PDD&

aPA& W#:0#*1#$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP_____PPPPPP__PPc`&

DPC& W#:0#*1#$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_______P_____PPPPPPPPP_PPPP___PPPP__PG`&

DPA& 45%2#5$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP_____PPPPPP__PPGd&

DPa&& 45%2#5$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_________PPP__PPPPP_____PPPPPP__PPGd&

,PC& >IbAcc&6+5<#6&$#:0#*1#$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP______PPP__PPPPP____PPPPPP__PPPCCA&

,PA&& 9=-ab+&6+5<#6&$#:0#*1#$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP______PPP__PPPPP____PPPPPP__PPPPPCCb&

&

&

(11)

! "!

!"#$%&'()(

*+%',-./%0,+(

( (

*+1&/%23,'+&(401&#1&1(

#$%&'(%! )*&! +&'(,*%! -,*! )! .)*/&! $012&*! ,-! 34%&)%&%! (5)(! %4/$4-4')$(.6! 417)'(! 2,(5!

501)$!5&).(5!)$3!)/*4'0.(0*&8!!9).)*4):!3&$/0&:!6&..,;!-&+&*:!'54<0$/0$6):!=5)/)%!

34%&)%&:!>&%(!?4.&:!@)7)$&%&!&$'&75).4(4%:!)$3!A4-(!B)..&6!-&+&*!)*&!C0%(!)!-&;!,-!(5&!

4$%&'(D2,*$&! 4..$&%%&%! (5)(! )--.4'(! 501)$%! EF02.&*! "GGHI! J,..&! KLLGM:! ;54.&!

N0)$/.,$/24$/:! O&2*)! '547! 34%&)%&:! P4&*'&Q%! 34%&)%&! )$3! ,(5&*! +&'(,*D2,*$&! 7.)$(!

7)(5,/&$%!')0%&!24..4,$%!,-!3,..)*%!4$!)/*4'0.(0*&D*&.)(&3!.,%%!)$$0)..6!ER&1,$!&(!).8!

KLLGM8! ! =.41)(&! '5)$/&! )$3! (5&! )''&.&*)(&3! /.,2).! 1,+&1&$(! ,-! 7.)$(%:! )$41).%:!

7&,7.&:!)$3!/,,3%!)*&!')0%4$/!(5&!%7*&)3!,-!+&'(,*%!)$3!7)(5,/&$%!(,!$&;!5,%(%!)$3!

&$+4*,$1&$(%:! )$3! (5*&)(&$4$/! (,! 4$'*&)%&! (5&! ,''0**&$'&! ,-! 1)$6! +&'(,*D2,*$&!

34%&)%&%!EF4(5&<,!&(!).8!KLLLI!F02.&*!&(!).8!KLL"I!R&1,$!&(!).8!KLLGI!=)*+).5,!&(!).8!

KL"SM8! A&%0*/&$'&! ,-! 1).)*4):! 3&$/0&:! )$3! ,(5&*! 34%&)%&%! 4$! (5&! "GTL%! )-(&*! (5&4*!

&--&'(4+&! ',$(*,.U&.414$)(4,$! 4$! (5&! 7*&+4,0%! 3&')3&%! )''&$(0)(&%! (5&! (5*&)(! (5)(!

(5&%&! +&'(,*D2,*$&! 7)(5,/&$%! ',$(4$0)..6! 7,%&! (,! /.,2).! 5&).(5! )$3! &',$,14'%!

EF02.&*!"GGHI!R&1,$!&(!).8!KLLGM8!

!!!!!J54%!(5*&)(!4%!0$3&*%',*&3!26!%7&'4-4'!&V)17.&%!,-!(5&!20*3&$!4$-.4'(&3!26!%,1&!,-!

(5&%&! 34%&)%&%8! 9).)*4):! ;54'5! 4%! ')0%&3! 26! (5&! P.)%1,3401! 7)*)%4(&! )$3!

(*)$%14((&3!7&*%,$!(,!7&*%,$!26!(5&!W$,75&.&%!1,%X04(,:!')0%&%!)77*,V41)(&.6!KKY!

14..4,$!')%&%!)$3!).1,%(!"!14..4,$!3&)(5%:!1,%(.6!4$!W-*4')$!'54.3*&$!)$3!7*&/$)$(!

;,1&$:!)$$0)..6!E90**)6!&(!).8!KL"KI!=*,17(,$!&(!).8!KL"SM8!W77*,V41)(&.6!5).-!,-!

(5&! ;,*.3Q%! 7,70.)(4,$! 4%! )(! *4%<! -,*! 1).)*4)! E=&$(&*%! -,*! Z4%&)%&! =,$(*,.! )$3!

P*&+&$(4,$! KL"SMI! 4(! 4%! (5&! -4-(5! .&)34$/! ')0%&! ,-! 3&)(5! -*,1! 4$-&'(4,0%! 34%&)%&%!

;,*.3;43&! E>,*.3! N&).(5! [*/)$4O)(4,$! KLLLMI! )$3! 4$! W-*4')! ).,$&:! 1).)*4)! <4..%! )!

'54.3! &+&*6! \L! %&',$3%! E>,*.3! N&).(5! [*/)$4O)(4,$! KL"S)M! )$3! 417,%&%! )(! .&)%(!

]^_"K!24..4,$!4$!34*&'(!.,%%&%!)!6&)*!EF)..07!)$3!^)'5%!KLL"M8!!

!!!!!^414.)*.6:!,+&*!SL`!,-!(5&!;,*.3Q%!7,70.)(4,$!4%!)(!*4%<!-,*!',$(*)'(4$/!3&$/0&:!)!

+4*).!34%&)%&!(5)(!4%!(*)$%14((&3!26!(5&!W&3&%!1,%X04(,!E>,*.3!N&).(5![*/)$4O)(4,$!

(12)

! K!

KL"S2M8! Z&$/0&! 4%! '0**&$(.6! (5&! -)%(&%(! %7*&)34$/! 1,%X04(,D2,*$&! 34%&)%&! 4$! (5&!

;,*.3:! 4$-&'(4$/! ).1,%(! "LL! 14..4,$! 7&,7.&! 6&)*.6! E>,*.3! N&).(5! [*/)$4O)(4,$!

KL"S2I! =&$(&*%! -,*! Z4%&)%&! =,$(*,.! )$3! P*&+&$(4,$! KL"KM:! )$3! (5&*&! 4%! $,! <$,;$!

'0*&! ,*! +)''4$&! E>,*.3! N&).(5! [*/)$4O)(4,$! KL"S2M8! Z&$/0&! 5&1,**5)/4'! -&+&*!

EZNaM:! )! %&+&*&! -,*1! ,-! (5&! 34%&)%&! (5)(! )--&'(%! )77*,V41)(&.6! YLL:LLL! 7&,7.&!

)$$0)..6! E>,*.3! N&).(5! [*/)$4O)(4,$! KL"S2M:! 4%! )! 1)C,*! ')0%&! ,-! /.,2).!

5,%74().4O)(4,$! )$3! 3&)(5! EF02.&*! "GGHM:! )$3! 4(%! *&'&$(! *&&1&*/&$'&! 5)%! 2&&$!

1)*<&3!26!&V7.,%4+&!&743&14'%!EF02.&*!"GGHI!R&1,$!&(!).8!KLLGM8!!

!!!!!!J5&*&! )*&! 7*&%&$(.6! %&+&*).! 1)C,*! 1&(5,3%! -,*! ',12)(4$/! (5&%&:! )$3! ,(5&*:!

+&'(,*D2,*$&!34%&)%&%8!^077*&%%4,$!,-!(,().!4$%&'(!7,70.)(4,$%!')$!2&!)'54&+&3!+4)!

*&1,+).! ,-! 4$%&'(! 2*&&34$/! /*,0$3%! E%0'5! )%! ;)(&*! ',$()4$&*%M! )$3! %7*)64$/! ,-!

4$%&'(4'43&%!E>,*.3!N&).(5![*/)$4O)(4,$!KL"S2M:!)$3!(5*,0/5!(5&!*&.&)%&!,-!%(&*4.&!

1).&%!E<$,;$!)%!(5&!^(&*4.&!#$%&'(!J&'5$4X0&:!^#JI!9,**4%,$!&(!).8!KL"LI!N)**4%!&(!).8!

KL""I!94..&*!KL""M8!Z4%&)%&D(*)$%14((4$/!4$%&'(!24(&%!')$!2&!7*&+&$(&3!(5*,0/5!0%&!

,-! 4$%&'(! *&7&..&$(%:! 4$%&'(4'43&D(*&)(&3! 2&3! $&(%:! )$3! )77.4')(4,$! ,-! 4$%&'(4'43&%! (,!

3;&..4$/! ;)..%! EF,0.3! &(! ).8! KLL\I! 94..&*! )$3! P4&*'&! KLLGI! >,*.3! N&).(5!

[*/)$4O)(4,$! KL"S2M8! W$3! 3*0/%! (,! (*&)(! %,1&! ,-! (5&%&! 34%&)%&%:! .4<&! 1).)*4):! )*&!

)+)4.)2.&!Eb$)6)(4!)$3!N&14$/;)6!KL"LM8!N,;&+&*:!&)'5!,-!(5&%&!',$(*,.!%(*)(&/4&%!

',1&%! ;4(5! 74(-)..%c! 7,70.)(4,$! %077*&%%4,$! +4)! 4$%&'(4'43&%! ,*! ^#J! .&)+&%! (5&!

4$%&'(Q%!24,.,/4').!$4'5&!4$()'(:!%,!(5)(!4(!')$!*)743.6!*&D',.,$4O&!4(!)-(&*!%077*&%%4,$!

&--,*(%!'&)%&I!)+,43)$'&!&--,*(%!.4<&!2&3!$&(%!')$!2&!',%(.6:!)$3!)*&!$,(!)%!&--&'(4+&!

-,*! 4$%&'(%! E.4<&! (5&! W&3&%! 1,%X04(,M! (5)(! 24(&! 30*4$/! (5&! 3)6! EF,0.3! &(! ).8! KLL\MI!

)$3!&+,.0(4,$!,-!4$%&'(4'43&!)$3!3*0/!*&%4%()$'&!26!()*/&(&3!4$%&'(%!4%!.4<&.6:!4-!$,(!

4$&+4()2.&! E94..&*! )$3! P4&*'&! KLLGI! b$)6)(4! )$3! N&14$/;)6! KL"LI! ?34)(5! &(! ).8!

KL"KI!>)$/!)$3!@)',2%DR,*&$)!KL"dM8!>54.&!*&'&$(!&--,*(%!(,!*&30'&!(5&!417)'(!,-!

1)C,*! 4$%&'(D2,*$&! 34%&)%&%! .4<&! 1).)*4)! 5)+&! 5)3! %,1&! %0''&%%! E>,*.3! N&).(5!

[*/)$4O)(4,$! KL"S)M:! )+)4.)2.&! ',$(*,.! 1&(5,3%! 5)+&! $,(! 2&&$! )2.&! (,! ',17.&(&.6!

2.,'<!34%&)%&!(*)$%14%%4,$c!(5&!4$'43&$'&!,-!3&$/0&!5)%!/*,;$!(54*(6-,.3!4$!(5&!.)%(!

YL! 6&)*%! E>,*.3! N&).(5! [*/)$4O)(4,$! KL"S)M:! )$3! &*)34')(4,$! ,-! 1).)*4)! ;4(5!

'0**&$(!(&'5$4X0&%!%&&1%!0$.4<&.6!E94..&*!)$3!P4&*'&!KLLGI!=*,17(,$!&(!).8!KL"SM8!!

(

(13)

! d!

5&+&%0/(6$$',#/"&1(%,(!,+%',770+8(*+1&/%(9&/%,'1(

J5&! 4$)24.4(6! ,-! '0**&$(! %(*)(&/4&%! (,! %0''&%%-0..6! ',$(*,.! 4$%&'(! +&'(,*D2,*$&!

34%&)%&%! 5)%! .&3! (,! 4$'*&)%&3! 4$(&*&%(! 4$! 34%&)%&! ',$(*,.! 1&(5,3%! (5)(! 4$+,.+&!

*&.&)%&! ,-! /&$&(4')..6! 1,34-4&3! 1,%X04(,&%! *&-*)'(,*6! (,! 7)(5,/&$! (*)$%14%%4,$!

EF,0.3! &(! ).8! KLL\I! ^4$<4$%! )$3! F,0.3! KLL\I! 9)*%5)..! )$3! J)6.,*! KLLGI! N)6! &(! ).8!

KL"LM8! ! J5&! 43&)! ,-! *&7.)'4$/! ;4.3! 4$%&'(! 7,70.)(4,$%! ;4(5! (5,%&! &$/4$&&*&3! (,! 2&!

4$')7)2.&! ,-! 34%&)%&! (*)$%14%%4,$! ;)%! -4*%(! 34%'0%%&3! 3&')3&%! )/,! E=0*(4%! "G\HI!

>54((&$!"GT"I!a,%(&*!&(!).8!"GTKMI!5,;&+&*:!)(!(5)(!(41&:!%0'5!*&%&)*'5!;)%!.414(&3!

26!.)'<!,-!/&$&(4'!1)$470.)(4,$!(&'5$4X0&%!EF,0.3!)$3!^'5.4&<&.1)$!KLL\M8!!

!!!!!^4$'&!(5&$:!)3+)$'&%!4$!1,.&'0.)*!24,.,/6!5)+&!/&$&*)(&3!)!;&).(5!,-!$&;!(,,.%!

-,*!7*&'4%&!/&$&(4'!1)$470.)(4,$!EF*,(5!&(!).8:!KLLSI!F,0.3!)$3!^'5.4&<&.1)$!KLL\I!

A)$! &(! ).8! KL"dM:! )$3! )! $012&*! ,-! /&$&%! (5)(! ',$-&*! *&-*)'(,*4$&%%! (,! 1).)*4)! )$3!

3&$/0&! 5)+&! 2&&$! 43&$(4-4&3! ,*! &$/4$&&*&3! E3&! R)*)! =)70**,! &(! ).8! KLLLI! #(,! &(! ).8!

KLLKI! 9,*&4*)! &(! ).8! KLLKI! e41! &(! ).8! KLLSI! a*)$O! )(! ).8! KLL\I! A4&5.&! &(! ).8! KLLHI!

=,*26DN)**4%! &(! ).8! KL"LM8! ! N,;&+&*:! 34%&)%&! *&-*)'(,*6! /&$&%! )*&! $,(! &V7&'(&3! (,!

',$-&*! )! -4($&%%! 2&$&-4(! (,! ')**4&*! 1,%X04(,&%! E^'5143DN&17&.! KLLYI! F,0.3! &(! ).8!

KLL\M:!)$3!)!.)*/&!7*,7,*(4,$!,-!)!1,%X04(,!7,70.)(4,$!10%(!2&!34%&)%&D*&-*)'(4+&!

(,! )'54&+&! 1&)$4$/-0.! .&+&.%! ,-! 34%&)%&! ',$(*,.! Ef,&(&! )$3! e,&..)! KLLKM8! J50%:!

&--&'(4+&!34%&)%&!',$(*,.!+4)!7,70.)(4,$!*&7.)'&1&$(!4%!/&$&*)..6!(5,0/5(!(,!*&X04*&!

(5&!.4$<)/&!,-!34%&)%&!*&-*)'(,*6!/&$&%!(,!)!1&'5)$4%1!')7)2.&!,-!3*4+4$/!(5&1!4$(,!

)!;4.3!7,70.)(4,$!Ef*)4/!)$3!g)$!KLL"I!@)1&%!KLLYI!F,0.3!&(!).8!KLL\I!^4$<4$%!)$3!

F,0.3!KLL\M8!!

!!!!!!^&+&*).! $)(0*)..6! ,''0**4$/! %&.-4%5! /&$&(4'! &.&1&$(%:! 4$'.034$/! (*)$%7,%,$%:!

1&4,(4'! 3*4+&:! fD'5*,1,%,1&%:! 5,14$/! &$3,$0'.&)%&! /&$&%! ENbF%M:! 9&3&)!

&.&1&$(%:! )$3! (5&! 4$(*)'&..0.)*! 2)'(&*401! >,.2)'54):! 5)+&! 2&&$! 7*,7,%&3! )%!

7,(&$(4).!/&$&!3*4+&!1&'5)$4%1%!E*&+4&;&3!4$!^4$<4$%!)$3!F,0.3!KLL\M:!).,$/!;4(5!

)77*,)'5&%!*&.64$/!,$!.4$<4$/!/&$&%!,-!4$(&*&%(!(,!&$/4$&&*&3!'5*,1,%,1&%:!%0'5!)%!

(*)$%.,')(4,$%! ,*! ',17,0$3! '5*,1,%,1&%! E=0*(4%! "G\HI! F,0.3! )$3! ^'5.4&<&.1)$!

KLLSM8! W$,(5&*! )77*,)'5:! <$,;$! )%! &$/4$&&*&3! 0$3&*3,14$)$'&:! 4%! 34%'0%%&3! 4$!

10'5!1,*&!3&()4.!2&.,;!EZ)+4%!&(!).8!KLL"I!9)/,*4!)$3!F,0.3!KLL\M8!^,1&!,-!(5&%&!

%(*)(&/4&%:!4$'.034$/!9&3&)!E=5&$!&(!).8!KLLTM:!>,.2)'54)!E>).<&*!&(!).8!KL""M:!)$3!

(14)

! S!

NbF%! E>4$324'5.&*! &(! ).8! KL""M:! 5)+&! 2&&$! %5,;$! (,! 5)+&! %,1&! ')7)'4(6! (,! 3*4+&!

/&$&!4$(*,/*&%%4,$!4$!.)2,*)(,*6!7,70.)(4,$%:!)$3!(*)$%.,')(4,$%!5)+&!2&&$!0%&3!(,!

&--&'(! 4$%&'(! 7,70.)(4,$! %077*&%%4,$! EW%1)$! &(! ).8! "GH"I! f)<&*! "GHSM8! N,;&+&*:! )!

*,20%(! 1&'5)$4%1! ,-! /&$&! 3*4+&! ')7)2.&! ,-! %7*&)34$/! '5,%&$! 34%&)%&! *&-*)'(,*6!

/&$&%!4$(,!;4.3!7,70.)(4,$%!5)%!$,(!6&(!2&&$!3&+&.,7&3!4$!417,*()$(!+&'(,*!%7&'4&%8!

(

:08"2;"'&1",7-(4'0<&(=>1%&?1(

^,1&! 3*4+&! %6%(&1%:! .4<&! 9&3&)! )$3! NbF%:! )*&! 7*&34'(&3! (,! 5)+&! .,;! *&.&)%&!

(5*&%5,.3%:!)$3!(5&*&-,*&!2&!4$+)%4+&:!%7*&)34$/!(,!54/5!-*&X0&$'6!&+&$!4-!4$4(4)..6!

4$(*,30'&3!)(!+&*6!.,;!-*&X0&$'6!E9)*%5)..!KLLGI!9)*%5)..!)$3!N)6!KL""I!Z&*&3&'!

&(! ).8! KLLHM8! [$! ,$&! 5)$3:! (54%! 4%! 3&%4*)2.&:! %4$'&! 34%&)%&D*&-*)'(,*6! /&$&%! 10%(!

%7*&)3!(,!54/5!.&+&.%!(,!)'54&+&!34%&)%&!',$(*,.!Ef,&(&!)$3!e,&..)!KLLKM8!!#(!1)6!).%,!

2&! 34%)3+)$()/&,0%:! 5,;&+&*h4$%&'(%! 3,$Q(! *&%7&'(! 4$(&*$)(4,$).! 2,*3&*%:! )$3!

-,*'&-0.! 3*4+&! %6%(&1%! ')$! %7*&)3! /&$&(4')..6! 1,34-4&3! ,*/)$4%1%! EF9[%M! 4$(,!

',110$4(4&%! ,*! ',0$(*4&%! 2&-,*&! (5&6Q+&! )/*&&3! (,! ;&.',1&! (5&4*! 4$(*,30'(4,$!

Ee$,.%!&(!).8!KLLTM8!J5&!=)*()/&$)!P*,(,',.!E(5&!]$4(&3!?)(4,$%Q!%&(!,-!*&/0.)(4,$%!

/,+&*$4$/!1,+&1&$(!,-!F9[%M!)..,;%!',0$(*4&%!(,!3&'43&!-,*!(5&1%&.+&%!;5&(5&*!

(,! )..,;! 417,*(! ,-! F9[%:! )$3! 7*,5424(%! *&.&)%&! ,-! F9[%! ')7)2.&! ,-! 4$+)%4+&.6!

%7*&)34$/!)'*,%%!2,*3&*%!;4(5,0(!7*4,*!4$(&*$)(4,$).!)/*&&1&$(%!E9)*%5)..!KL"LM8!

a0*(5&*1,*&:!7&,7.&!5)+&!2&&$!%5,;$!(,!7*&-&*!(5)(!(*)$%/&$&!%7*&)3!2&!(&%(&3!4$!

4%,.)(&3! .,')(4,$%! 2&-,*&! *&.&)%&%! ,''0*! 4$! (5&4*! ,;$! ',110$4(6! E9)*%5)..! &(! ).8!

KL"L)I! 9)*%5)..! &(! ).8! KL"L2M:! )$3! 702.4'! 34%(*0%(! ,-! F9[%! 1)6! 2&! ',$%43&*)2.&!

EW.75&6!&(!).8!KLLKI!f,5)$$,$!KLLKI!F,0.3!&(!).8!KLL\M8!#$!.4/5(!,-!(5&%&!*&/0.)(,*6!

/043&.4$&%! )$3! %,'4&().! +4&;%:! 4(! 4%! /&$&*)..6! (5,0/5(! (5)(! 4$4(4).! *&.&)%&%! ,-!

(*)$%/&$4'! 4$%&'(%! 10%(! 2&! ',$-4$)2.&! (,! (5&! 4%,.)(&3! )*&)%! ;5&*&! (5&6! )*&! 2&4$/!

(&%(&3!E9)*%5)..!)$3!N)6!KL"KM8!

!!!!!F&$&! 3*4+&! %6%(&1%! 2)%&3! ,$! (5&! 75&$,1&$,$! ,-! 0$3&*3,14$)$'&! 1)6! ,--&*! )!

;)6! (,! %7*&)3! (*)$%/&$&%! (,! 54/5! -*&X0&$'4&%! .,')..6! ;4(5,0(! *4%<! ,-! %7*&)3! 4$(,!

$&4/52,*4$/!7,70.)(4,$%!EW.(*,'<!&(!).8!KL"LI!9)*%5)..!)$3!N)6!KL"KM8!J5&!%417.&%(!

-,*1! ,-! 0$3&*3,14$)$'&:! ,*! 5&(&*,O6/,(&! 34%)3+)$()/&:! ,''0*%! ;5&$! (5&! )+&*)/&!

-4($&%%!,-!)!5&(&*,O6/,(&!4%!.,;&*!(5)$!(5)(!,-!&4(5&*!7)*&$().!5,1,O6/,(&!EN)*(.!)$3!

(15)

! Y!

=.)*<! "GGTM8! W.(5,0/5! )! %4$/.&D)..&.&! 0$3&*3,14$)$(! %'5&1&! 1)6! 2&! 34--4'0.(! (,!

&$/4$&&*! E9)*%5)..! )$3! N)6! KL"KM:! %&+&*).! /&$&(4'! %6%(&1%! 2)%&3! ,$! (5&!

0$3&*3,14$)$(! 7*4$'47.&h4$'.034$/! '5*,1,%,1&! (*)$%.,')(4,$%! E=0*(4%! "G\HM:!

4$+&*%4,$%!Ea,%(&*!&(!).8!"GTKI!A,24$%,$!"GTYM!',17,0$3!'5*,1,%,1&%!Ea,%(&*!&(!

).8!"GTKI!F,0.3!)$3!^'5.4&<&.1)$!KLLSM:!)$3!&$/4$&&*&3!0$3&*3,14$)$'&!EZ)+4%!&(!

).8!KLL"I!9)/,*4!)$3!F,0.3!KLL\I!W<2)*4!&(!).8!KL"dM!h5)+&!2&&$!7*,7,%&3!E)$3:!4$!

(5&! ')%&! ,-! W<2)*4! &(! ).8:! &$/4$&&*&3M8! J5&%&! %6%(&1%! )..! 5)+&! 54/5! 4$(*,30'(4,$!

(5*&%5,.3%!EKT`i\T`M:!)$3!)'(!)%!)!24D%()2.&!%;4('5c!4-!(5&!-*&X0&$'6!,-!,$&!)..&.&!

,*!'5*,1,%,1&!4%!)2,+&!)!'*0'4).!(5*&%5,.3:!(5)(!)..&.&!;4..!%7*&)3!(,!-4V)(4,$!)(!(5&!

&V7&$%&!,-!(5&!,(5&*!)..&.&:!;54.&!4-!4(!4%!2&.,;!(5&!(5*&%5,.3:!4(!;4..!2&!.,%(!-*,1!(5&!

7,70.)(4,$! )$3! (5&! ,(5&*! )..&.&! (67&! ;4..! 2&! -4V&3! EZ)+4%! &(! ).8! KLL"I! ^4$<4$%! )$3!

F,0.3!KLL\I!W.(*,'<!&(!).8!KL"LI!W.(*,'<!&(!).8!KL""M8!!EW!1,*&!3&()4.&3!(5&,*&(4').!

-*)1&;,*<! ,-! 0$3&*3,14$)$'&:! 4$'.034$/! 5,;! 4(! ')$! *&%0.(! 4$! 7,70.)(4,$!

*&7.)'&1&$(!)$3!;5)(!)77*,)'5&%!')$!2&!0%&3!(,!2*4$/!4(!)2,0(:!;4..!2&!7*&%&$(&3!4$!

.)(&*!'5)7(&*%8M!

!!!!!J54%! (67&! ,-! %6%(&1! 4%! 4$5&*&$(.6! *&1,+)2.&:! %4$'&! (5&! -*&X0&$'6! ,-!

0$3&*3,14$)$(! 4$34+430).%! ')$! 2&! 34.0(&3! 2&.,;! (5&! '*4(4').! (5*&%5,.3! 26! (5&!

)334(4,$! ,-! ;4.3! (67&%:! ;54'5! 4$! %,1&! ')%&%! 1)6! 2&! 7*&'&3&3! 26! )! *,0$3! ,-!

4$%&'(4'43&!)77.4')(4,$!(,!3&'*&)%&!(,().!7,70.)(4,$!$012&*%8!W!54/5!(5*&%5,.3!/&$&!

3*4+&!1&'5)$4%1!4%!).%,!0$.4<&.6!(,!%7*&)3!(,!54/5!.&+&.%!4$!$&4/52,*4$/!7,70.)(4,$%!

.4$<&3! (,! (5&! %,0*'&! 7,70.)(4,$! 26! .,;! .&+&.%! ,-! 14/*)(4,$:! )%! (5&! -*&X0&$'6! ,-!

0$3&*3,14$)$(!)..&.&%!4%!$,(!.4<&.6!(,!*&)'5!(5&!$&&3&3!(5*&%5,.3:!)$3!%,!',$-4$&3!

*&.&)%&%! )*&! 7,%%42.&! EW.(*,'<! &(! ).8! KL"LI! W.(*,'<! &(! ).8! KL""I! 9)*%5)..! KLLGI!

9)*%5)..! )$3! N)6! KL"KM8! #$3&&3:! %,1&! )$).6%&%! %0//&%(! (5)(! &$/4$&&*&3!

0$3&*3,14$)$'&!4%!(5&!%)-&%(!/&$&!3*4+&!1&'5)$4%1!4$!',$(&V(%!4$!;54'5!(*)$%/&$4'!

',$()4$1&$(!4$!4$4(4).!-4&.3!')/&!&V7&*41&$(%!4%!.4<&.6!(,!2&!'*4(4').!E9)*%5)..!KLLGM8!

a4$)..6:!%4$'&!0$3&*3,14$)$(!%'5&1&%!)*&!2)%&3!,$!(;,!)..&.&%:!)$3!%4$'&!&)'5!)..&.&!

')$! 2&! &$/4$&&*&3! (,! ')**6! )! 34--&*&$(! 34%&)%&! *&-*)'(,*6! /&$&:! %0'5! %6%(&1%! ,--&*!

)334(4,$).!4$%0*)$'&!)/)4$%(!2*&)<3,;$!,-!(5&!%6%(&1!30&!(,!10()(4,$!,*!.,%%!,-!(5&!

34%&)%&!*&%4%()$'&!/&$&!E^4$<4$%!)$3!F0.3!KLL\M8!

(16)

! \!

!!!!!J5&! 54/5! (5*&%5,.3! *&X04*&3! -,*! %7*&)3! ,-! 0$3&*3,14$)$(! 1&'5)$4%1%! E)%!

',17)*&3! ;4(5! ,(5&*! %6%(&1%M! ;4..! $&'&%%4()(&! %4/$4-4')$(! *&.&)%&%! ,-! (*)$%/&$4'!

4$34+430).%!(,!)'54&+&!-4V)(4,$:!)$3!',$%43&*)2.&!*&.&)%&%!,-!;4.3!(67&%!4-!(*)$%/&$&!

*&1,+).! 4%! *&X04*&38! N,;&+&*:! $&'&%%)*6! *&.&)%&! *)(4,%! )*&! %(4..! )77*&'4)2.6! .,;&*!

(5)(!(5,%&!0(4.4O&3!;4(5!1)$6!^#J!7*,/*)1%!Ee*)-%0*!"GGHI!F,0.3!)$3!^'54&<&.1)$!

KLLSI!W.75&6!&(!).8!KL"LM:!;54'5!4$!(5&!')%&!,-!(5&!9&34(&**)$&)$!-*04(!-.6!4$+,.+&%!

(5&! *&.&)%&! ,-! 24..4,$%! ,-! 4$%&'(%! 4$(,! (5&! ;4.3! &)'5! ;&&<! E901-,*3! KL"KM8! W$3:!

0$.4<&! ^#J:! 0$3&*3,14$)$(! %6%(&1%! )*&! %&.-D7&*7&(0)(4$/! Ef)<&*! "GHSI! A,24$%,$!

"GT\)M:! ;54.&! %(&*4.&! 1).&%! 10%(! 2&! *&.&)%&3! &)'5! /&$&*)(4,$8! J50%:! '*&)(4,$! ,-!

0$3&*3,14$)$(!%6%(&1%!')7)2.&!,-!/&$&!3*4+&!;,0.3!2&!)!+).0)2.&!)334(4,$!(,!(5&!

&1&*/4$/! -4&.3! ,-! 0%4$/! /&$&(4')..6! 1,34-4&3! 4$%&'(%! (,! ',$(*,.! +&'(,*D2,*$&!

34%&)%&%8!

!!!!!#$! (54%! ;,*<:! #! 3&%'*42&! (5&! 3&+&.,71&$(! ,-! %&+&*).! 54/5D(5*&%5,.3!

0$3&*3,14$)$(! %6%(&1%! ')7)2.&! ,-! /&$&! 3*4+&! 4$! Z*,%,754.)! 1&.)$,/)%(&*! )%! )!

7*,,-!,-!7*4$'47.&!%(036!(5)(!')$!5,7&-0..6!2&!)77.4&3!(,!+&'(,*!%7&'4&%!,-!4$(&*&%(8!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(17)

! T!

!"#$%&'(@(

A+80+&&'0+8(B4C((D',%&0+(;,E0+1(

(

@F)(( *+%',-./%0,+(

(

;"&,'&%0/#7(G'#?&H,'I(

]$3&*3,14$)$'&:!,*!5&(&*,O6/,(&!34%)3+)$()/&:!4$!4(%!%417.&%(!-,*1:!,''0*%!;5&$!

(5&!)+&*)/&!-4($&%%!,-!)!5&(&*,O6/,(&!4%!.,;&*!(5)$!(5)(!,-!&4(5&*!5,1,O6/,(&!-,*!)!

(*)4(! (5)(! 4%! 3&(&*14$&3! 26! (;,! )..&.&%! )(! (5&! %)1&! .,'0%! EN)*(.! )$3! =.)*<! "GGTM8!

J50%:!-,*!(;,!)..&.&%:!"!)$3!#:!(5&!5&(&*,O6/,(&!"$#!;4..!2&!.&%%!-4(!(5)$!&4(5&*!(5&!

"$"! ,*!#$#! 7)*&$().! 5,1,O6/,(&! Ea4/0*&! K8"WM8! #$! &V(*&1&! 0$3&*3,14$)$'&:! (5&!

5&(&*,O6/,0%! %()(&! 4%! "LL`! .&(5).:! %,! (5)(! "$"! )$3! #$#! 4$34+430).%! )*&!

*&7*,30'(4+&.6!4%,.)(&3!-*,1!&)'5!,(5&*8!J54%!7*,'&%%!',$(*420(&%!(,!%7&'4)(4,$!E&8/8:!

b77%(&4$!&(!).8!KLLGM:!)$3!4(!')$!).%,!2&!)77*,7*4)(&3!)%!)!1&'5)$4%1!-,*!/&$&!3*4+&8!

#$! )! (;,D)..&.&! 0$3&*3,14$)$(! %6%(&1:! (5&*&! &V4%(! (;,! %()2.&:! )$3! ,$&! 0$%()2.&:!

&X04.42*4)! E9)/,*4! )$3! F,0.3! KLL\M8! [$&! )..&.&! (674')..6! 2&',1&%! -4V&3! 4$! (5&!

7,70.)(4,$! ;54.&! (5&! ,(5&*! 4%! .,%(:! ;4(5! (5&! )..&.&%Q! 4$4(4).! -*&X0&$'4&%! 3&(&*14$4$/!

(5&4*!-)(&%!E48&8:!(5&!1,*&!)20$3)$(!)..&.&!(&$3%!(,!2&!-4V&3M8!J54%!24D%()2.&:!%;4('5D .4<&!2&5)+4,*!4%!;5)(!1)<&%!0$3&*3,14$)$'&!)77&).4$/!)%!)!/&$&!3*4+&!1&'5)$4%18!

!!!!!#$!&$/4$&&*&3!0$3&*3,14$)$'&:!(5&!-4(!5,1,O6/,(&%!)*&!/&$&*)..6!&$+4%4,$&3!)%!

7,%%&%%4$/!&4(5&*!(;,!;4.3!(67&!,*!(;,!(*)$%/&$4'!)..&.&%:!;4(5!(5&4*!5&(&*,O6/,0%!

,--%7*4$/!5)+4$/!*&30'&3!E,*!O&*,:!4$!(5&!')%&!,-!&V(*&1&!0$3&*3,14$)$'&M!-4($&%%8!

J54%!*&X04*&%!(5)(!;&!2&!)2.&!(,!2*4$/!)2,0(!)!%4(0)(4,$!4$!;54'5!)!(*)$%/&$4'!)..&.&!

4$!(5&!7*&%&$'&!,-!)!;4.3!(67&!/&$,1&:!4$!)!5&(&*,O6/,(&:!4%!0$-4(:!;54.&!(*)$%/&$4'!

5,1,O6/,(&%!E;54'5!.)'<!)$6!',74&%!,-!(5&!',**&%7,$34$/!;4.3!(67&!%&X0&$'&!)(!(54%!

.,'0%M! )*&! -4(! E9)(O&$! KL"KM8! [$&! ;)6! (,! &$/4$&&*! %0'5! 2&5)+4,*! 4%! (,! '*&)(&! )!

%6%(&1! ,-! 7)4*%! ,-! 0$.4$<&3! .&(5).! /&$&%! E(,V4$%M:! &)'5! ,-! ;54'5! 4%! ',$$&'(&3! ;4(5!

%,1&! *&7*&%%,*! ,-! .&(5).4(6! E)$(43,(&M! )%%,'4)(&3! ;4(5! (5&! &V7*&%%4,$! ,-! (5&! ,(5&*!

.&(5).!/&$&!Ea4/0*&!K8"fI!Z)+4%!&(!).8!KLL"I!*&+4&;&3!4$!^4$<4$%!)$3!F,0.3!KLL\M8!#$!

%0'5! )! %6%(&1:! ,$.6! j5,1,O6/,0%k! &$/4$&&*&3! 4$34+430).%:! ;54'5! )*&! *&)..6!

(*)$%5&(&*,O6/,(&%!')**64$/!2,(5!&$/4$&&*&3!.&(5).!/&$&U*&7*&%%,*!&.&1&$(%:!)*&!!

(18)

! H!

! !

a4/0*&! K8"c! W8! ]$3&*3,14$)$'&! 4%! )! ')%&! ,-! 5&(&*,O6/,0%! 34%)3+)$()/&:! ;5&*&! (5&!

-4($&%%! ,-! (5&! 5&(&*,O6/,(&! 4%! .,;&*! (5)$! (5)(! ,-! &4(5&*! 5,1,O6/,0%! 7)*&$(8! #$!

&V(*&1&! 0$3&*3,14$)$'&:! (5&! 5&(&*,O6/,(&! -4($&%%! 4%! O&*,:! 48&8:! 4(! 4%! $,(! +4)2.&8! f8!

J;,! ;)6%! ,-! &$/4$&&*4$/! 0$3&*3,14$)$'&8! [$! (5&! .&-(:! (;,! 34--&*&$(! 7*,1,(&*%!

&V7*&%%4$/!(5&!%)1&!(,V4$!)$3!(5&!7*,1,(&*%Q!*&%7&'(4+&!%077*&%%,*%!1)<&!07!(5&!

0$3&*3,14$)$(!%6%(&1!EZ)+4%!&(!).8!KLL"M8![$!(5&!*4/5(:!(5&!0$3&*3,14$)$(!%6%(&1!

4%! ',17*4%&3! ,-! (5&! %)1&! 7*,1,(&*! 3*4+4$/! (;,! (,V4$%! )$3! (5&4*! )$(43,(&%8! =8! ! W!

%4$/.&D.,'0%! &V(*&1&! 0$3&*3,14$)$(! %6%(&18! =*,%%&%! (,! ;4.3! (67&! ElM! 7*,30'&! $,!

+4)2.&!7*,/&$6:!)%!,$.6!]Z"U]ZK!(*)$%5&(&*,O6/,(&%!%0*+4+&8!^&.-D'*,%%&%!*&%0.(!4$!

YL`!+4)2.&!,--%7*4$/8!

!

(19)

! G!

+4)2.&! Ea4/0*&! K8"=M8! J5&! ,*4/4$).! %6%(&1! 7*,7,%&3! 26! Z)+4%! &(! ).8! KLL"! *&.4&3! ,$!

&)'5!)..&.&!,-!(5&!7)4*!',$()4$4$/!)!34--&*&$(!*&7*&%%42.&!7*,1,(&*!&V7*&%%4$/!)!(,V4$:!

)$3! (5&! *&7*&%%,*! -,*! (5&! 7*,1,(&*! ,-! (5&! ,77,%4(&! 7)4*8! J5&*&-,*&:! ,$.6! )$!

4$34+430).!(5)(!5)3!2,(5!)..&.&%!;,0.3!5)+&!(5&!(,V4$%!-0..6!%077*&%%&3!)$3!;,0.3!2&!

+4)2.&8!N,;&+&*:!43&$(4-64$/!7*,1,(&*U*&7*&%%,*!7)4*%!(5)(!)*&!%(*,$/.6!&V7*&%%&3!

)$3! 6&(! $,(! )(! )..! .&)<6! ')$! 2&! 34--4'0.(! E9)(O&$! KL"KM8! f&')0%&! ,-! (54%:! (5&! ;,*<!

3&()4.&3! 5&*&! 4$+,.+&%! )! %(*&)1.4$&3! %6%(&1! (5)(! 3,&%! $,(! 4$+,.+&! *&7*&%%42.&!

7*,1,(&*%:!20(!*)(5&*!*&.4&%!,$!&V7*&%%&3!(,V4$%!)$3!)$(43,(&%8!!

!!!!!=,$'&7(0)..6:! %0'5! )! %6%(&1! ')$! 2&! 3&%4/$&3! 4$! ,$&! ,-! (;,! ;)6%8! J5&*&! )*&! )!

$012&*! ,-! 7*,(&4$%! (5)(:! ;5&$! &V7*&%%&3! 4$! %&$%4(4+&! (4%%0&%:! ')$! ')0%&! ;5,.&D )$41).!3&)(5:!)$3!(50%!')$!2&!0%&3!)%!(5&!(,V4$!7,*(4,$!,-!(5&!0$3&*3,14$)$(!)..&.&8!

^1)..! A?W%! ()*/&(4$/! (5&! (,V4'! 7*,(&4$! ')$! 2&! 0%&3! )%! )$! )$(43,(&8! #-! (;,! %.4/5(.6!

34--&*&$(!+&*%4,$%!,-!(5&!(,V4'!7*,(&4$!')$!2&!*&',3&3!%,!)%!(,!2&!%&$%4(4+&!(,!,$&!%&(!

,-!%1)..!A?W%!20(!$,(!(,!)$,(5&*:!(5&$!.4$<4$/!7*,(&4$!+&*%4,$!W!;4(5!A?W%!()*/&(4$/!

+&*%4,$!f!4$!,$&!(*)$%/&$4'!)..&.&:!)$3!+4'&!+&*%)!4$!(5&!,(5&*!)..&.&:!%5,0.3!7*,30'&!

)!(;,D)..&.&!%6%(&1!(5)(!3&7&$3%!,$!(5&!7*&%&$'&!,-!2,(5!)..&.&%!-,*!)$41).!%0*+4+).8!

W$,(5&*!;)6!,-!&$/4$&&*4$/!(,V4$U)$(43,(&!%6%(&1%!2)%&3!,$!&V7*&%%&3!(*)$%'*47(%!

*&.4&%! ,$! 0%4$/! %,1&! 1&)$%:! %0'5! )%! %1)..! A?W%:! (,! *&7*&%%! (5&! &V7*&%%4,$! ,-! )$!

&%%&$(4).! /&$&! )%! )! (,V4$8! bV7*&%%4$/! )! *&%'0&! +&*%4,$! ,-! (5&! 7*,(&4$! (5)(! 4%!

4$%&$%4(4+&!(,!(5&!A?W%!')$!%&*+&!)%!)$!)$(43,(&:!)%!.,$/!)%!(5)(!)$(43,(&!')$!2&!%7.4(!

2&(;&&$! (;,! )..&.&%8! ! >4(5! &4(5&*! )77*,)'5:! 4(! %5,0.3! 2&! 7,%%42.&! (,! &$/4$&&*!

(*)$%/&$4'!0$3&*3,14$)$(!4$34+430).%!(5)(!')$$,(!%0''&%%-0..6!*&7*,30'&!;4(5!;4.3!

(67&%8!

!

4'0<&(/"#'#/%&'01%0/1(

#$! (5&! 0$3&*3,14$)$(! %6%(&1%! 3&%'*42&3! )2,+&:! (;,! 34--&*&$(! (*)$%/&$&D2&)*4$/!

)..&.&%! )*&! 0(4.4O&38! J5&%&! ')$! 2&! 417.&1&$(&3! 4$! (;,! 34--&*&$(! ',$-4/0*)(4,$%c!

%4$/.&D.,'0%! )$3! (;,D.,'0%! 0$3&*3,14$)$'&! Ea4/0*&! K8KWM8! a,*! %4$/.&D.,'0%!

0$3&*3,14$)$'&:! 2,(5! &$/4$&&*&3! )..&.&%! )*&! 7.)'&3! )(! (5&! %)1&! .,')(4,$! 4$! (5&!

/&$,1&:! )$3! 1)(4$/! (,! ;4.3! (67&! 7*,30'&%! &4(5&*! 0$-4(! 5&(&*,O6/,(&%!

E0$3&*3,14$)$'&M! ,*! $,! +4)2.&! 7*,/&$6! E&V(*&1&! 0$3&*3,14$)$'&M8! #$! (;,D.,'0%!

(20)

! "L!

0$3&*3,14$)$'&:! (5&! (;,! 0$3&*3,14$)$(! )..&.&%! )*&! .,')(&3! ,$! 34--&*&$(!

'5*,1,%,1&%8! #$! (54%! %6%(&1:! 4$34+430).%! 2&)*4$/! -,0*! (*)$%/&$&%:! (;,! ',74&%! ,-!

&)'5:! ')$! 2&! /&$&*)(&38! >5&$! (5&%&! )*&! ,0(! '*,%%&3! (,! ;4.3! (67&! )..! 7*,/&$6! )*&!

+4)2.&:!20(!-0*(5&*!,0('*,%%&%!*&%0.(!4$!.&(5).4(6!-,*!%,1&!,--%7*4$/8!

!

!

a4/0*&! K8Kc! W8! [0(',1&%! ,-! %4$/.&D.,'0%! )$3! (;,D.,'0%! &V(*&1&! 0$3&*3,14$)$(!! ,0('*,%%&%!(,!;4.3!(67&8!a,*!(5&!%4$/.&D.,'0%!')%&:!,0('*,%%!(,!;4.3!(67&!7*,30'&%!$,!

+4)2.&!7*,/&$68!a,*!(5&!3,02.&D.,'0%!%6%(&1:!&+&*6!,--%7*4$/!4$!(5&!-4*%(!/&$&*)(4,$!

%0*+4+&%:!20(!-0*(5&*!,0(!'*,%%4$/!(,!;4.3!(67&!.&)3%!(,!%,1&!.&(5).4(6!4$!(5&!%&',$3!

/&$&*)(4,$8! f8! J5&%&! /*)75%! %5,;! 3*4+&! 36$)14'%! ,-! 9&3&):! %4$/.&! .,'0%!

0$3&*3,14$)$'&:! )$3! (;,D.,'0%! 0$3&*3,14$)$'&! /4+&$! 4$4(4).! *&.&)%&! *)(4,%! )$3!

-4($&%%!',%(%8!!J5&!)*&)!0$3&*!(5&!.,;&%(!.4$&!-,*!&)'5!/*)75!*&7*&%&$(%!',$34(4,$%!

;5&*&!3*4+&!;4..!$,(!,''0*8!=8!>)*3!/&$&*)(&3!(5&!/*)75%8!

!

!

!

(21)

! ""!

!!!!!^4$/.&!.,'0%!)$3!(;,D.,'0%!0$3&*3,14$)$'&!5)+&!34%(4$'(4+&!3*4+&!'5)*)'(&*4%(4'%8!

#$!%4$/.&!.,'0%!0$3&*3,14$)$'&!1)$6!7*,/&$6!34&:!&+&$!;5&$!(5&!0$3&*3,14$)$(!

'5*,1,%,1&%! )*&! 7*&%&$(! )(! 54/5! -*&X0&$'6:! 2&')0%&! 1)(4$/! (,! ;4.3! (67&! ).;)6%!

*&%0.(%! 4$! .,%%! ,-! 0$3&*3,14$)$(! '5*,1,%,1&%8! #$! ',$(*)%(:! )%! (;,D.,'0%!

0$3&*3,14$)$'&!'5*,1,%,1&%!%7*&)3:!(5&!-*)'(4,$!,-!7*,/&$6!(5)(!34&!)77*,)'5&%!

O&*,8! J54%! ,''0*%! 2&')0%&! )%! (5&! )..&.&%! %7*&)3:! (5&! 7*,2)24.4(6! (5)(! 7*,/&$6!

4$5&*4(4$/! ,$&! 0$3&*3,14$)$(! )..&.&! ).%,! 4$5&*4(! (5&! ,(5&*! 4$'*&)%&%8! F&$&*)..6:!

%4$/.&D.,'0%! 0$3&*3,14$)$'&! 4%! $,(! ',$%43&*&3! 7*)'(4').! )%! )! 3*4+&! 1&'5)$4%1!

E=0*(4%!"G\HM:!.)*/&.6!2&')0%&!-,*!-4V)(4,$!,-!)!(*)$%/&$4'!)..&.&!(,!,''0*:!4(!10%(!2&!

4$(*,30'&3!)(!+&*6!54/5!-*&X0&$'6h/*&)(&*!(5)$!\T`!EZ)+4%!&(!).8!KLL"M8!!N,;&+&*:!

&V(*&1&! %4$/.&D.,'0%! 0$3&*3,14$)$'&! E;5&*&! (5&! 5&(&*,O6/,0%! %()(&! 4%! "LL`!

.&(5).M! ')$! 2&! 0%&3! (,! 2*4$/! )2,0(! *&7*,30'(4+&! 4%,.)(4,$:! ;54'5! 1)6! 2&! 0%&-0.! 4$!

3&+&.,71&$(!,-!F9[!%)-&(6!1&'5)$4%1%!3&%4/$&3!(,!7*&%&*+&!(5&!4$(&/*4(6!,-!;4.3!

7,70.)(4,$%!)$3!(50%!)..&+4)(&!702.4'!-&)*%!*&/)*34$/!(*)$%/&$4'!,*/)$4%1%!E9)**4%!

KL"LI!P)*3,!&(!).8!KLLGI!&8/8:!',$()4$1&$(!,-!/&$&(4')..6!1,34-4&3!'*,7%:!e;4(!&(!).8!

KL""M:! )%! ;&..! )%! -,*! %(034&%! ,-! %7&'4)(4,$! E9,*&$,! KL"KM8! J;,D.,'0%!

0$3&*3,14$)$'&! *&X04*&%! )! 7,70.)(4,$! -*&X0&$'6! ,-! KT`! (,! %7*&)3! EZ)+4%! &(! ).8!

KLL"M:!(50%!$&'&%%4()(4$/!)!%1)..&*!4$4(4).!*&.&)%&!)$3!1)<4$/!4(!)!+4)2.&!')$343)(&!

-,*! /&$&! 3*4+&8! f,(5! (67&%! ,-! 0$3&*3,14$)$'&! %(4..! 7,%%&%%! .,;&*! (5*&%5,.3%! (5)$!

%,1&!,-!(5&!*&.&)%&!*)(4,%!0(4.4O&3!4$!%(&*4.&!4$%&'(!(&'5$4X0&%:!;54'5!')$!2&!)%!54/5!

)%! GL`! Ee*)-%0*! "GGHM8! #$! )334(4,$:! )%! $,(&3! 4$! =5)7(&*! ":! 0$3&*3,14$)$(! 3*4+&!

%6%(&1%!)*&!%&.-D7&*7&(0)(4$/:!;54.&!%(&*4.&!1).&%!10%(!2&!*&.&)%&3!,$!)$!,$/,4$/!

2)%4%8!

!!!!!]$3&*3,14$)$(! %6%(&1%! 5)+&! )! ',$%43&*)2.&! 4$(*,30'(4,$! (5*&%5,.38! >54.&! (54%!

14/5(!2&!',$%43&*&3!)!34%)3+)$()/&!4-!(5&!/,).!4%!(,!%7*&)3!(*)$%/&$&%!-)*!)$3!;43&:!

4$! -)'(! 4(! 5)%! 1)$6! 2&$&-4(%:! &%7&'4)..6! ;5&$! 7,70.)(4,$! *&7.)'&1&$(! 4%! 4$! (&%(4$/!

75)%&%:!,*!;5&$!702.4'!)''&7()$'&!,-!(*)$%/&$4'!*&.&)%&!4%!$,(!0$4+&*%).!E9)*%5)..!&(!

).8!KL"L)M8 a4*%(.6:!)''43&$().!*&.&)%&%!,-!4$%&'(%!)(!%02D(5*&%5,.3!.&+&.%!)*&!0$.4<&.6!

(,! .&)3! (,! (*)$%/&$&! %7*&)3:! 1)<4$/! ',$-4$&3! *&.&)%&! 7,%%42.&! E9)*%5)..! )$3! N)6!

KL"KM8!!a0*(5&*1,*&:!;54.&!*&.&)%&%!)2,+&!(5*&%5,.3!;,0.3!2&!&V7&'(&3!(,!.&)3!(,!

.,').!%7*&)3:!(5&!4$(*,30'&3!(*)$%/&$&%!)*&!0$.4<&.6!(,!%7*&)3!(,!54/5!-*&X0&$'6!4$!

(22)

! "K!

$&)*26! 7,70.)(4,$%:! %4$'&! (5&! (5*&%5,.3! $&&3&3! -,*! -4V)(4,$! 4%! $,(! .4<&.6! (,! 2&!

'*,%%&3! +4)! .,;D.&+&.! 14/*)(4,$! EW.(*,'<! &(! ).8! KL"LI! W.(*,'<! &(! ).8! KL""M8! ! W.%,:!

4$(*,30'&3! (*)$%/&$4'! )..&.&%! ')$! 2&! *&1,+&3! -*,1! (5&! *&.&)%&! %4(&! (5*,0/5! (5&!

%0%()4$&3!*&.&)%&!,-!;4.3!(67&!4$34+430).%:!%4$'&!34.0(4$/!(*)$%/&$4'!)..&.&!-*&X0&$'6!

2&.,;!(5&!(5*&%5,.3!;4..!')0%&!(5&!)..&.&%!(,!-)..!,0(!,-!(5&!7,70.)(4,$!EW.(*,'<!&(!).8!

KL"LI! 9)*%5)..! )$3! N)6! KL"KM8! a4$)..6:! (5&! )24.4(6! (,! *&7*,30'(4+&.6! 4%,.)(&!

(*)$%/&$4'! 4$34+430).%! -*,1! ;4.3! (67&%! ')$! 2&! '*0'4).! (,! %&'0*4$/! /*&)(&*! 702.4'!

)''&7()$'&! -,*! (*)$%/&$4'! *&.&)%&%! )$3! 7*,(&'(4$/! (5&! 4$(&/*4(6! ,-! $)(4+&!

7,70.)(4,$%8!J50%:!3&+&.,71&$(!,-!&$/4$&&*&3!0$3&*3,14$)$'&!;,0.3!%&*+&!)%!)$!

417,*()$(! (,,.! -,*! -0*(5&*4$/! 34%&)%&! ',$(*,.! %(*)(&/4&%! 2)%&3! ,$! *&-*)'(,*6! 4$%&'(!

*&.&)%&:! )$3! 7,(&$(4)..6! -,*! )%%0*4$/! *&7*,30'(4+&! 4%,.)(4,$! ,-! /&$&(4')..6! 1,34-4&3!

,*/)$4%1%8!

!

A+80+&&'0+8(B4C(6+(A11&+%0#7(D',J7&?(

J,!/&$&*)(&!(*)$%/&$4'!0$3&*3,14$)$(!4$34+430).%!,-!(5&!<4$3!34%'0%%&3!)2,+&:!,$&!

5)%!(,!2*4$/!(;,!0$3&*3,14$)$(!)..&.&%!4$(,!(5&!/&$,1&!,-!(5&!%)1&!4$34+430).8!J5&!

&%%&$(4).! 7*,2.&1! ;4(5! (54%! )77*,)'5! 4%! (5)(! &)'5! )..&.&! 4%! %077,%&3! (,! 417)*(! )!

%4/$4-4')$(! -4($&%%! ',%(! )$3U,*! 3&)(5! E-,*! &V(*&1&! 0$3&*3,14$)$'&M! ;5&$! 7*&%&$(!

;4(5,0(!4(%!7)*($&*!)..&.&:!6&(!(5&!)..&.&%!')$!,$.6!2&!4$(*,30'&3!4$34+430)..68!!

!!!!!J,! /&(! )*,0$3! (54%! 4%%0&:! ,$&! 5)%! (,! '*&)(&! 0$3&*3,14$)$(! )..&.&%! 4$! ;54'5! (5&!

(,V4$! -0$'(4,$! ')$! 2&! (&17,*)*4.6! )$3! *&+&*%42.6! %077*&%%&3! 0$(4.! 2,(5! )..&.&%! )*&!

7*&%&$(! 4$! (5&! %)1&! )$41).8! J54%! ')$! 2&! )'54&+&3! 4$! %&+&*).! 34--&*&$(! ;)6%8!

P*,1,(&*%!(5)(!)*&!,--!4$!(5&!7*&%&$'&!,-!%,1&!%02%()$'&!E-,*!&V)17.&:!(&(*)'6'.4$&M!

')$!%&*+&!)%!(54%!*&X04*&3!',$34(4,$).!*&%'0&c!)$41).%!')$!2&!*&)*&3!,$!(&(*)'6'.4$&!

(,!%077*&%%!(,V4$!&V7*&%%4,$!0$(4.!2,(5!0$3&*3,14$)$(!)..&.&%!)*&!'*,%%&3!4$(,!(5&!

%)1&! 4$34+430).8! W$,(5&*! ;)6! (,! 7*,+43&! ',$34(4,$).! *&%'0&! 4%! (,! %&7)*)(&! (5&!

'5,%&$!7*,1,(&*!-*,1!(5&!(,V4$!4$!%0'5!)!;)6!(5)(!$,!(,V4$!4%!&V7*&%%&3!0$(4.!(5&!

%&7)*)(4$/! -)'(,*! 4%! 70*7,%&-0..6! *&1,+&38! ! #$%&*(4$/! )! 2.,'<&*! %&X0&$'&! 2&(;&&$!

(,V4$! )$3! 7*,1,(&*! ')$! %&*+&! (54%! 70*7,%&I! )$3! 4-! %7&'4-4'! *&',124$)%&! %4(&%! )*&!

3&%4/$&3!(,!%0**,0$3!(5&!2.,'<&*:!&V7*&%%4$/!(5&!*&',124$)%&!4$!)$41).%!(5)(!5)+&!

2,(5! 0$3&*3,14$)$(! )..&.&%! ')$! ')().6O&! (5&! 2.,'<&*Q%! 7&*1)$&$(! *&1,+).8!!

(23)

! "d!

>5)(&+&*! (5&! )77*,)'5! 0%&3:! 3&%4/$4$/! )! ',$34(4,$).! ,*! *&+&*%42.&! *&%'0&! 4%!

&%%&$(4).!(,!)$6!)((&17(!(,!&$/4$&&*!0$3&*3,14$)$'&8!

!

A+80+&&'0+8(B4C(6--0%0,+#7(!,+10-&'#%0,+1(

W$,(5&*!7*&*&X04%4(&!-,*!(5&!'*&)(4,$!,-!%4$/.&D.,'0%!0$3&*3,14$)$(!4$34+430).%!4%!

(5&! ')7)24.4(6! (,! 4$%&*(! (;,! 34--&*&$(! )..&.&%! )(! (5&! %)1&! /&$,14'! 7,%4(4,$8! #$!

Z*,%,754.):! (54%! ')$! 2&! )'54&+&3! 26! 0%4$/! (5&! P54=d"! %6%(&1! EF*,(5! &(! ).8:! KLLSM8!

f*4&-.6:!(54%!%6%(&1!*&.4&%!,$!(5&!P54=d"!4$(&/*)%&:!3&*4+&3!-*,1!2)'(&*4,75)/&:!(,!

')**6! ,0(! *&',124$)(4,$! 2&(;&&$! (;,! 34--&*&$(! %4(&%:! )((P! )$3! )((f! EJ5,*7&! &(! ).8:!

KLLLM8! ^4$'&! (5&*&! 4%! )! 10.(4(03&! ,-! &V4%(4$/! Z*,%,754.)! .4$&%! ;4(5! )((P! %4(&%! 4$!

34--&*&$(!7)*(%!,-!(5&!/&$,1&:!,$&!')$!0%&!)!7.)%143!',$()4$4$/!(5&!',17.&1&$()*6!

)((f!%4(&!(,!4$%&*(!34--&*&$(!)..&.&%!4$(,!(5&!%)1&!/&$,14'!.,'0%8!

!!!!!J5&!P54=d"!%6%(&1!4%!0(4.4O&3!&V(&$%4+&.6!4$!(5&!N)6!.)2:!)$3!-,*!/,,3!*&)%,$8!#(!4%!

+&*6!&--4'4&$(:!1)<4$/!(*)$%/&$4'!-.6!/&$&*)(4,$!%(*)4/5(-,*;)*3!)$3!*&.4)2.&8!#(!).%,!

)..,;%!-,*!',$(*,..)24.4(6h34--&*&$(!(*)$%/&$4'!)..&.&%!')$!2&!',17)*&3!4$!(5&!%)1&!

/&$&(4'!2)'</*,0$3:!&.414$)(4$/!(5&!$&&3!(,!').42*)(&!-,*!7,(&$(4).!7,%4(4,$!&--&'(%8!

N,;&+&*:! )%! ;&! -,0$3! ,0(! *&'&$(.6:! ;5&$! 16! (5&%4%! *&%&)*'5! ;)%! $&)*4$/!

',17.&(4,$:! (5&*&! 4%! )! ')+&)(! (,! 0%4$/! P54=d"! .4$&%! (,! &$/4$&&*! 0$3&*3,14$)$(!

%6%(&1%8! W! $012&*! ,-! (5&! .4$&%! E4$'.034$/! 1,%(! ,-! (5&! ,$&%! ;&Q+&! 0%&3! -,*! (54%!

7*,C&'(M!5)+&!)!-4($&%%!',%(!4$!(5)(!(5&!-&1).&%!5)+&!%4/$4-4')$(.6!*&30'&3!-&'0$34(6:!

%,1&(41&%!.)64$/!5).-!)%!1)$6!&//%!)%!(5&!;54(&!14$0%!%(,'<!(674')..6!0%&3!)%!;4.3!

(67&! 4$! (5&! .)2,*)(,*68! >54.&! (54%! 3,&%! $,(! )--&'(! ,0*! )24.4(6! (,! /&$&*)(&!

0$3&*3,14$)$(!%6%(&1%!)$3!(&%(!(5&4*!-0$'(4,$).4(6:!4(!3,&%!7*&+&$(!0%!-*,1!3,4$/!

3*4+&! &V7&*41&$(%! )/)4$%(! ;4.3! (67&! -.4&%! E%4$'&! ,0*! (*)$%/&$4'! 4$34+430).%! )*&!

)--&'(&3!26!)!%4/$4-4')$(!-4($&%%!',%(!0$*&.)(&3!(,!(5&4*!0$3&*3,14$)$(!)..&.&%M8!J50%:!

)..! 3*4+&! &V7&*41&$(%! 3&%'*42&3! 4$! (54%! ;,*<! 4$+,.+&! (&%(4$/! ,0*! 0$3&*3,14$)$(!

7,70.)(4,$%!)/)4$%(!(5&!&17(6!)((P!4$%&*(4,$!.4$&%!0%&3!(,!/&$&*)(&!(5&18!J54%!4%!26!

$,! 1&)$%! 4$+).43)(4$/!3&+&.,71&$(! ,-! )$6! 3*4+&! 1&'5)$4%1! 4$! Z*,%,754.)!

1&.)$,/)%(&*!%&*+&%!%417.6!)%!7*,,-!,-!7*4$'47.&:!%4$'&!4(!4%!$,(!)!7&%(!%7&'4&%!)$3!

(5&*&!4%!$,!4$(&*&%(!4$!(*)$%-,*14$/!;4.3!7,70.)(4,$%!+4)!/&$&!3*4+&8!N,;&+&*:!16!

(24)

! "S!

;,*<! 3,&%! 54/5.4/5(! (5)(! -)'(! (5)(! )..! -0(0*&! )((&17(%! (,! (*)$%-&*! (54%! %6%(&1! (,!

+&'(,*!%7&'4&%!,-!4$(&*&%(!%5,0.3!&+).0)(&!7,(&$(4).!-4($&%%!',%(%!,-!7.)$$&3!/&$,14'!

4$%&*(4,$!%4(&%8!

!!!!!#$! (5&! %(034&%! (5)(! -,..,;:! #! 3&%'*42&! (5&! 3&+&.,71&$(! )$3! ,7(414O)(4,$! ,-! )!

',$34(4,$).! *&%'0&! %6%(&1! 1&)$(! (,! -)'4.4()(&! (5&! '*&)(4,$! ,-! 0$3&*3,14$)$(!

Z*,%,754.)! 4$34+430).%8! #! ).%,! 34%'0%%! (5&! /&$&*)(4,$! ,-! )$! 0$3&*3,14$)$(!

Z*,%,754.)!7,70.)(4,$!2)%&3!,$!(5&!7*,(&4$!(,V4$!)77*,)'58!

(

@F@(K&1.7%1(#+-(401/.110,+(

@F@F)(!,+-0%0,+#7(K&1/.&(

%&'()*+!,*-.*/(*!

#$! ,*3&*! (,! )((&17(! '*&)(4,$! ,-! )$6! 0$3&*3,14$)$(! E]ZM! %6%(&1%:! #! 5)3! (,! 5)+&! )!

1&(5,3! ,-! ',$34(4,$).! *&%'0&! (5)(! 2.,'<&3! (,V4$! &V7*&%%4,$! ;&..! &$,0/5! (,! )..,;!

/&$&*)(4,$! ,-! +4)2.&! 5&(&*,O6/,(&%:! )$3! ',0.3! 2&! &)%4.6! )$3! &--4'4&$(.6! *&1,+&38!

P*&+4,0%!;,*<!,$!0$3&*3,14$)$'&!4$!(5&!.)2!')**4&3!,0(!26!e&..6!9)(O&$!0(4.4O&3!

2,(5!(&(*)'6'.4$&D4$30'&3!&V7*&%%4,$!)$3!7*&%&$'&!,-!)!*&1,+)2.&!2.,'<&*!%&X0&$'&!

(,! 7*&+&$(! (,V4$! &V7*&%%4,$! 0$(4.! 3&%4*&38! N,;&+&*:! e&..6Q%! ;,*<! %5,;&3! (5)(!

(&(*)'6'.4$&D4$30'42.&!%6%(&1%!;&*&!34--4'0.(!(,!'.,$&!)$3!(*4'<6!(,!').42*)(&!E9)(O&$!

KL"KM:! %,! )..! ,-! 16! ;,*<! *&.4&3! ,$! 0%4$/! )! 2.,'<4$/! %&X0&$'&! ,*4/4$)..6! (&%(&3! 26!

e&..6!Ea4/0*&!K8dWM8!J5&!%&X0&$'&h0%0)..6!FaP!)$3!)!dQ!0$(*)$%.)(&3!*&/4,$!E]JAM!

h4%!-.)$<&3!26!aAJ!*&',124$)%&!%4(&%:!)$3!')$!2&!&V'4%&3!26!(5&!)334(4,$!,-!aRP:!)!

%4(&D34*&'(&3!*&',124$)%&!Em50!)$3!^)3,;%<4!"GGYM8!?,(!,$.6!3,&%!%0'5!)!%&X0&$'&!

%&7)*)(&!(5&!7*,1,(&*!0%&3!-*,1!(5&!(,V4$!,7&$!*&)34$/!-*)1&!E[AaM:!4(!%&*+&%!)%!)!

+4%0).!1)*<&*!-,*!(5&!0$-.477&3!+&*%0%!-.477&3!%()(&8!!

!

0123456+*778/9!0&:!18/*7!

#$!,*3&*!(,!*&1,+&!(5&!2.,'<4$/!%&X0&$'&:!)!%,0*'&!,-!aRP!10%(!2&!'*,%%&3!4$(,!]Z!

)..&.&D2&)*4$/!-.4&%8!#-!)!/&*1.4$&!7*,1,(&*D3*4+&$!aRP!;)%!4$(*,30'&3!4$(,!-.4&%!(5)(!

5)3!0$-.477&3!]Z!',$%(*0'(%:!aRP!;,0.3!')().6O&!(5&!*&1,+).!,-!(5&!2.,'<&*!4$!(5,%&!!

(25)

! "Y!

!

!

a4/0*&!K8dc!W8!^'5&1)(4'!,-!aRPD')().6O&3!&V'4%4,$!,-!(5&!*&1,+)2.&!*&%'0&!2.,'<&*8!!

>5&$!(5&!2.,'<&*!4%!7*&%&$(:!FaP!4%!&V7*&%%&3!4$%(&)3!,-!(5&!(,V4$8!W-(&*!)334(4,$!,-!

aRP:!(5&!2.,'<&*!4%!&V'4%&3!)$3!(5&!(,V4$!4%!&V7*&%%&38!aAJ!%4(&%!)*&!*&7*&%&$(&3!26!

2.0&!(*4)$/.&%8!f8!^'5&1)(4'!,-!(5&!(&(*)'6'.4$&!EJ&(M!2.,'<4$/!')%%&((&8!W!/&*1.4$&D

%7&'4-4'! 7*,1,(&*! 4%! 3*4+4$/! (5&! &V7*&%%4,$! *(JWB8! ]7,$! )334(4,$! ,-! J&(:! J&(! )$3!

*(JWB! 4$30'&! &V7*&%%4,$! ,-! aRP! -*,1!2(4/5(! :! ;54'5! (5&$! ')().6O&%! (5&! 2.,'<&*Q%!

&V'4%4,$8!

!

!

(26)

! "\!

-.4&%Q! 7*,/&$68! J;,! aRP! .4$&%:! 2,(5! ,2()4$&3! -*,1! (5&! f.,,14$/(,$! ^(,'<! =&$(&*!

Ef.,,14$/(,$:!#RM:!;&*&!0%&3!4$!(5&!.)2!-,*!(54%!70*7,%&h1).&D/&*1.4$&D%7&'4-4'!nD (020.4$DaRP! )$3! -&1).&D/&*1.4$&D%7&'4-4'! ,+,DaRP8! J5&6! ;&*&:! 5,;&+&*:!

%02,7(41).c! $&4(5&*! *&%0.(&3! 4$! 54/5! -*&X0&$'6! /&*1.4$&! &V'4%4,$! ,-! ,0*! 2.,'<4$/!

%&X0&$'&%I!(5&!,+,DaRP!.4$&!7*,30'&3!+&*6!4$',$%4%(&$(!-.4774$/!*&%0.(%I!)$3!(5&!nD (020.4$DaRP!.4$&!5)3!)!+&*6!3)*<!&6&!',.,*:!;54'5!1)3&!4(!34--4'0.(!(,!34%)124/0)(&!

-*,1! ',124$)(4,$%! ,-! ]Z! )..&.&%! (5)(! ;&*&! ).%,! 1)*<&3! ;4(5! )! *&3! &6&! ',.,*8! J54%!

1)3&!(5&!7*,'&%%!,-!2.,'<&*!*&1,+).!'012&*%,1&!)$3!0$$&'&%%)*4.6!',17.&V8!

!!!!!J,! )33*&%%! (54%! 4%%0&:! 4$! ',..)2,*)(4,$! ;4(5! e&..6:! #! '*&)(&3! )$3! (&%(&3! $,+&.!

7*,1,(&*DaRP! .4$&%! 4$! 5,7&%! ,-! 3&+&.,74$/! )! 54/5.6! &--4'4&$(! 2.,'<&*! *&1,+).!

%6%(&18! ^&+&*).! $&;.6! '5)*)'(&*4O&3! /&*1.4$&! 7*,1,(&*%! ;&*&! ,2()4$&3! -*,1! [8!

W<2)*4! )$3! 0%&3! (,! 3*4+&! aRP8! J5&! -4*%(! 4(&*)(4,$! 0%&3! )! +)%)! 7*,1,(&*! -*)/1&$(:!

;54'5!3*4+&%!&V7*&%%4,$!4$!2,(5!1).&!)$3!-&1).&!/&*1.4$&%I!(54%!/)+&!$,!,2%&*+)2.&!

-.4774$/!)(!(;,!)((P!4$%&*(4,$!%4(&%8!W(!(54%!7,4$(:!;&!).%,!34%',+&*&3!(5)(!(5&*&!;&*&!

(;,! +&*%4,$%! ,-! aRP:! )$3! (5)(! ;&! 5)3! 2&&$! 0%4$/! (5&! ,$&! ;4(5! )! .,;! -.4774$/!

&--4'4&$'6!E?&*$!&(!).8!KL"KM8!!J5&!$&V(!%&(!,-!',$%(*0'(%!0(4.4O&3!(5&!1,*&!&--4'4&$(!

-,*1! ,-! aRP:! )$3! (&%(&3! -,0*! 34--&*&$(! 7*,1,(&*%c! )! .,$/! -*)/1&$(! ,-! (5&! bV0!

7*,1,(&*! 1&)$(! (,! &V7*&%%! 4$! 1).&%! EbV0RM:! )! 1&3401! bV0! -*)/1&$(! 1&)$(! (,!

&V7*&%%! 4$! -&1).&%! EbV09M:! )$3! (;,! +&*6! %(*,$/! -&1).&D%7&'4-4'! 7*,1,(&*%:!

Z&)35&)3!EZ53M!)$3!f4')03).!=!Ef4'=M8!

!!!!!!J5&!',$%(*0'(%!;&*&!&+).0)(&3!)(!,$&!,*!(;,!)((P!%4(&%!EGTYd!)$3!GTKS:!,*!GTKS!

,$.6M:! )$3! (5&! -.4774$/! &--4'4&$'4&%! ,2%&*+&3! -,*! (5&! 1,*&! &--4'4&$(! ,-! (5&! %4(&%!

EGTKSM:!)%!;&..!)%!(5&!&--4'4&$'6!-,*!(5&!7*&+4,0%.6!3&%'*42&3!aRP!.4$&%:!)*&!.4%(&3!4$!

J)2.&! K8"8! J5&! +)*4)2.&! -.4774$/! *)(&%! ,2%&*+&3! ;4(5! (5&! bV0R! 7*,1,(&*! %&&1&3!

',**&.)(&3! ;4(5! (5&! 756%4').! 34%()$'&! 2&(;&&$! (5&! aAJ! %4(&%c! .)*/&*! 2.,'<&*!

%&X0&$'&%!Eo!Y!<2lM!;&*&!*&1,+&3!;4(5!.,;&*!&--4'4&$'6:!;54.&!14$41).!2.,'<&*%!

Eo!"8Y!<2M!;&*&!&V'4%&3!;4(5!54/5!&--4'4&$'68!!J54%!4%!$,(!%0*7*4%4$/:!)%!&--4'4&$'6!,-!

aRP!*&',124$)(4,$!4%!<$,;$!(,!3&'*&)%&!;4(5!4$'*&)%4$/!34%()$'&!2&(;&&$!aAJ!%4(&%!

EA4$/*,%&! &(! ).8! "GGGM8! N,;&+&*:! %4$'&! 1,%(! ,-! (5&! 2.,'<&*%! 0%&3! 4$! %02%&X0&$(!

0$3&*3,14$)$'&!;,*<!;&*&!%1)..:!(54%!.4$&!;)%!&--4'4&$(!&$,0/5!(,!2&!0%&3!-,*!)..!

-0(0*&!1).&D%7&'4-4'!2.,'<&*!&V'4%4,$8!!

(27)

! "T!

D',?,%&'( G70$$0+8(K#%&(

pD(020.4$!E1).&D%7&'4-4'M( \LDGL`(

[+,!E-&1).&D%7&'4-4'M( LD\L`(

B)%)!E1).&!)$3!-&1).&M! L`!

bV0!.,$/!E1).&D%7&'4-4'M! YLD"LL`!

bV0!1&3401!E-&1).&D%7&'4-4'M! SK`!

f4'=!E-&1).&D%7&'4-4'M! "LL`!

Z&)35&)3!E-&1).&D%7&'4-4'M! GH`!

Z&)35&)3!1).&!

!

d\`!

!

J)2.&! K8"8! b--4'4&$'4&%! ,-! +)*4,0%! /&*1.4$&! 7*,1,(&*DaRP! ',$%(*0'(%8! a.4774$/!

&--4'4&$'4&%! ;&*&! ').'0.)(&3! 26! ',0$(4$/! -.477&3! +&*%0%! 0$-.477&3! 7*,/&$6:! )%!

&+43&$'&3!26!)!',.,*!'5)$/&!-*,1!FaP!(,!3%A&38!W..!/&$&*)(&3!aRP!',$%(*0'(%!;&*&!

(&%(&3!)(!(5&!%)1&!/&$,14'!4$%&*(4,$!%4(&8!

!

!!!!!J5&!f4'=!)$3!Z53!7*,1,(&*%!$,(!,$.6!*&%0.(&3!4$!$&)*.6!"LL`!&--4'4&$(!-.4774$/!

;5&$! 7*&%&$(! 4$! (5&! /&*1.4$&! ,-! 7)*&$(%! ;4(5! 0$-.477&3! )..&.&%:! 20(! ',0.3! -.47!

',$%(*0'(%!4$!(*)$%!E48&8:!4-!)!1).&!;4(5!)$!0$-.477&3!)..&.&!4%!'*,%%&3!(,!)!f4'=DaRP!,*!

Z53DaRP! -&1).&:! (5&! *&%0.(4$/! 7*,/&$6! )*&! )..! -.477&3M8! J54%! %417.4-4&%! (&%(4$/! -,*!

<4..4$/!26!+)*4,0%!(,V4$%!)!/*&)(!3&).:!%4$'&!(5&!(,V4$D2&)*4$/!0$-.477&3!7)*&$(%!3,$Q(!

$&&3!(,!5)+&!)!/&*1.4$&!%,0*'&!,-!aRP!'*,%%&3!4$!2&-,*&!(5&!2.,'<&*!')$!2&!*&1,+&38!

a0*(5&*1,*&:!)..!,-!(5&!/&$&*)(&3!&--4'4&$(!.4$&%!)*&!)(!)$!)((P!%4(&!1)*<&3!;4(5!.4/5(!

,*)$/&! &6&! ',.,*:! )$3! (50%! ')$! 2&! &)%4.6! (,.3! )7)*(! -*,1! ]Z! 4$34+430).%8! J)<&$!

(,/&(5&*:! (5&! )2,+&! -.6! .4$&%! 7*,+43&3! &+&*6(54$/! #! $&&3&3! (,! )((&17(! &$/4$&&*4$/!

0$3&*3,14$)$'&:!)$3!;&*&!&%%&$(4).!(,!(54%!7*,C&'(8!

!

(28)

! "H!

%;!<*('=>8/#7*!

Z0*4$/! 16! ;,*<! ,$! +)*4,0%! 0$3&*3,14$)$(! %6%(&1%:! #! (&%(&3! )$! )77*,)'5! (5)(!

0(4.4O&3!aRP!)%!7)*(!,-!(5&!*&%'0&!E3&%'*42&3!4$!3&()4.!4$!=5)7(&*!dM8!f&')0%&!aRP!5)3!

(,!2&!7*&%&$(!4$!(5&!0$3&*3,14$)$(!',$%(*0'(:!4(!',0.3!$,(!2&!0%&3!(,!*&1,+&!(5&!

',$34(4,$).!*&%'0&!2.,'<&*8!!J,!2&!)2.&!(,!&17.,6!(5&!*&1,+)2.&!2.,'<&*!%6%(&1:!#!

$&&3&3!(,!0%&!)$,(5&*!*&',124$)%&!(5)(!343!$,(!'*,%%D*&)'(!;4(5!aAJ!%4(&%8!J,!(54%!

&$3:! #! (&%(&3! (5&! fd! *&',124$)%&! -*,1! m6/,%)''5)*,16'&%! 24%7,*0%:! ;54'5! ;)%!

%5,;$!(,!;,*<!;&..!4$!Z*,%,754.)!E?&*$!&(!).8!KL"KM:!;4(5!(5&!bV09:!bV0R:!f4'=:!)$3!

Z53! 7*,1,(&*! -*)/1&$(%8! J5&! ',$%(*0'(! 3&%4/$%! ;&*&! 43&$(4').! (,! (5&! aRP! ,$&%!

3&%'*42&3!)2,+&:!&V'&7(!(5)(!aRP!;)%!*&7.)'&3!26!fd:!)$3!*&1,+)2.&!')%%&((&%!;&*&!

-.)$<&3! ;4(5! fd! *&',124$)%&! %4(&%8! J5&! &--4'4&$'6! ,-! ')%%&((&! *&1,+).! 0%4$/! (54%!

%6%(&1! ;)%! ).1,%(! 43&$(4').! (,! (5)(! %&&$! ;4(5! aRPI! (5&! ,$.6! &V'&7(4,$! ;)%! bV09:!

;54'5! /)+&! .,;&*! .&+&.%! ,-! 2.,'<&*! &V'4%4,$! Eq! KL`M! 4$! -&1).&%8! ! J5&! /&$&*)(&3!

7*,1,(&*Dfd! .4$&%! )..,;&3! 1&! (,! ;,*<! ,$! (5&! aRPD',$()4$4$/! 0$3&*3,14$)$(!

%6%(&1:!)$3!')$!2&!0(4.4O&3!4$!(5&!-0(0*&!4-!aRPUaAJ!*&',124$)(4,$!')$$,(!2&!0%&38!

!

?*@+#(:(&8/*!A#77*@@*!

>54.&!(5&!(,,.%!-,*!',$34(4,$).!*&%'0&!*&1,+).!3&%'*42&3!)2,+&!;,*<&3!;&..:!43&)..6!

,$&! ')$! &--&'(! 2.,'<&*! &V'4%4,$! ;4(5,0(! $&&34$/! )$6! -0*(5&*! -.6! '*,%%&%:! &8/8:! +4)!

)334(4,$!,-!)!3*0/8!J54%!;,0.3!2&!&%7&'4)..6!0%&-0.!4-!0$3&*3,14$)$(!%6%(&1%!;&*&!

(*)$%-&**&3!(,!)!+&'(,*!%7&'4&%!.4<&!(5&!1,%X04(,:!;5&*&!/&$&*)(4,$!,-!/&*1.4$&!aRP!

.4$&%!1)6!7,%&!)!',$%43&*)2.&!'5)..&$/&8!!

!!!!!J,!(54%!&$3:!e&..6!)$3!#!3&%4/$&3!)$!aAJD-.)$<&3!2.,'<&*!')%%&((&!(5)(!;,0.3!%&.-D

&V'4%&! 07,$! (5&! )334(4,$! ,-! (&(*)'6'.4$&! EJ&(I! a4/0*&! K8dfM8! f&%43&%! (5&! 0%0).! FaP!

2.,'<&*:!(54%!')%%&((&!',$()4$&3!*(JWK^D9K!E*(JWBM!3*4+&$!26!)!/&*1.4$&!7*,1,(&*:!

)$3! )! (&(*)'6'.4$&D*&%7,$%&!2(4/5(! 7*,1,(&*! 3*4+4$/! aRP8! #$! (5&! 7*&%&$'&! ,-! J&(:!

*(JWBh)! 7*,<)*6,(4'! J&(! ,7&*,$D24$34$/! 3,1)4$! -0%&3! (,! 14$41).! *&7&)(%! ,-! (5&!

BP"\! )'(4+)(4,$! 3,1)4$! E9)(O&$! KL"KM! h24$3%! )$3! 4$30'&%! &V7*&%%4,$! -*,1! (5&!

2(4/5(!7*,1,(&*8! J50%:! *(JWB! 4%! ).;)6%! 7*&%&$(! 4$! (5&! /&*1.4$&:! 20(! ,$.6! 4$! (5&!

7*&%&$'&!,-!J&(!%5,0.3!4(!')0%&!aRP!(,!2&!&V7*&%%&3!-*,1!2(4/5(! :!)$3!(,!')().6O&!(5&!

*&1,+).!,-!(5&!')%%&((&8!

Referensi

Dokumen terkait

Extracting Features of Human Body Orientation The proper choice and model of the features will convincingly give a better impact to the orientation classification results, unlike the