Hoofdredacteur M. TABRANI

(1)

DJTERBITKAN OLEH:

Drukkerij .Pemandangan•

Dir. R. H. O. DJOENAEDI

Kantoor : Senen 107 Batavia-C,

HAROA LANOOANAN Indonesia satoe

kwartaal f 4.50 Loear Indonesia . . ,. 5.50

PEMBAJARAN

DJ MOEKA . Boleh dibajar boelanan, tetap1 bercnti haroes d1achir

kwarta_al!

Domicile abonnes terhadap 1m

koran

di

Betawi.

Tarief advertentie, keterangan pada administrati_e

Tahoen ke 4 No. 188

MENDJAGA HARGA.

Harga maximum boeat beberapa matjam barang telc1h dihapoeskan.

Penghapoesan ini menimboelkan saug- kaan setengab orang, bahwa peudja- gaan kenaikan barga praktis soedah tidak ada lagi, Ini tidak betoel, karena oleb departement Econ. Zaken telah diminta perantaraan B.B., soepaja ke- najkan barga jang tidak pantas teroes didjaga. Djoega dengan djalan lain pendjagaan kenaikan harga itoe di lakoekan teroes. Misalnja, atas perse- toedjoean ederland, maka harga tex- tiel Nederland tidak boleh uaik lcbih dari 10° 0 •

Demikianlab berila j ug disampai- k u kepuda kita oleh seorang i n s i - de r, orang dari kalangan pemereu- tah. Kita hatoerkan terima kas1h at.as pemberian kabar itoe dan dengan segala senang hati kita memberikan tempat. Karena ada kewadjibau pers oeutoek wemperingati orang ramai, publiek, djika ada atoerau :ni dan itoe jang mengenai kepeutingan oemoem.

Tjoewa sadja, kita berpendapatau, babwa dalam keadaan sekarang harga itoe soesah dapat didjaga. Soenggoeh- poen didjaga kenaikannja, toch publiek tidak berdaja apa-apa.

Dari itoe kita tidak berau, bahwa dari kaoem vak-organisasi dimadjoe- kan suggestie, soepaja para anggauta- nja beramai rawai mendjaga kenaikau Larga itoe. Djoega oesaha ini akan tersia-sia, soenggoebpoeu baroes kita poedji.

Oesahe jang sebaik baiknja pada masa ini tidak lain dari pRda : oepah atau gadjih _pegawai harces diuaikkau, paling laatnja moelai tg. 1 Januari 1937. Provinciale-raad Djawa Timoer teloh bersoeara kedjoeroeE"an ini, djoe·

ga beberapa Gemeente.

Djika pemerentah menoenggoe lama- lama, kita chawstir penjakit ':l(Jed11h

mendalam, begitoe wendalamnja, sam pai patient, si sakit tidak dapat dan perloe diobati lagi,

Harga barang toeroen, merosot, gadjih ditoeroenkan, begitoel&h sikap sebeloem limboel devaluatie ini.

Sekarang barga barang naik, gadjih sebaroesaja dinaikkan, begitoelah sikap jang betoel.

Tetapi sawpai sekarang beloem kita lihat gelagat menoedjoe kenaikan gadjib itoe. Ini kita eesalkan dan sajang kan,karena dengan kenaikan gadjih itoe, harga tidak oesah didjaga lagi, karena publiek sanggoep membajar keuaikan harga barang dan si saudagar akan roegi sendiri, djika dia roenaikkan harga seaoeka-soekanja sendiri.

M.T.

Pendjagean militair

Rebo 25 November 1936

Perkara gadjih amtenar Kawat-rekest pada W a l i Neg er i.

Poetjoek- Pimpinan .dari Postbond telah mengbadap diri dengan peran taraan kawat rekest kebadapan K.

Goebernoer Djenderal, jang berboenji demikian:

Berboeboeng dengan berita2 jg koerang teraug d11lam soerat2 ka bar harian tentaug gadjih kaoem amteoar berkenaan dengan depre siasi-roepiah, maka jg sama2 bertan da tangan memohou perhatian atas adanja kekoeatiran jg bertoemboeh2 didalam amtenar2 P. T. T. sebagai akibat dari pada kenaikan jg sangat dan teroes-meneroes atns barga b:..

rnng2 maknn karena melihat kepa da kearlaan kelak moelai 1 Jau.

1937 jg bagi hampir semoea akau rliad11knn korting atus traktemen•

njn.

Goena meJ1enteramka11 knoem amtenar itoe, maka jaug sama ber tanda taugan mohon soedi kiranja berkenan mengoemoemkau a pakah ada niat pemereutab akan menga,la kau tindakau oento ... k rnenaikkan gadjih gadjih mereka''DJika tinclakan seroepa itoe sebeloem tg. 1 Januari 1937 tiba-tiba l.,eloem diboeat, maka jang sama bertanda taugim mohon dengan segala hormat, soepaja peng hematan lebih djaoeb jang diuiatkan boaat tahoen itoe ataa overgaugs- bezoldiging bail. bngi amtenar juug regional maoepoen jang tidak regional dipertanggoehkan doeloe.

Soe' al gadjih

Hoofdbestuur daripada \ ,Y.0. telah mengoendjoekkan soeatoe memorie ke badapan Pemerintah dengau soeatoe oeraian tentaug kedoedoekannja pega wai-pegawai negeri setelah beznini- gingsperiode 6 tb, deugau perruobo11an soepaja diperkenankan mengbadap au- dientie partikelir pada Wali Negeri, sehingga dapatlah memberi keternugau dengan lesan akan pukara it0e. Selain daripada itoe dimohou djoega deugan keras soepaja diadakan toesl,ag atfls gadjib2 mempertauggoehkan laiu2 tindakan penghematan berkeuaan de11ga11 traktemen2.

Nederland ·

--

Ind. Handelsbank _ ed. Ind. Handelsbank kelak pada tg 28 November jad. ada niat beudak memboeka soeatoe agentschap di Djam- bi, Pemboekaan ageutschap ini diserab kan keparla toean H H Wiebols, dari kantor itoe di Betawi, sedang toean Ph J. Weyer jg sebagni t Wiebols soe dab beberapa waktoe ada di Djembi akan diserahi pimpinan kantor baroe itoe.

- o -

Mengebor minjak lagi.

Begrooting djadjahan

Dari Den Haag, tg. 24 Nov. Ar..eta mengabarkan, bahwa telab dimadjoe- kan nota-perobaban begrooting djadja ban, dengan mana ditarik 800.000 roepiah oentoek mengganti fonds crisis-pertanian jang telah mengeloear kan wang disebabkan pengangkoetan goela Djawa.

- o -

Burgemeester Pekalongan Deugau opisil diilapat kabar oleh Aneta dari Bogor, bahwa moelai tang gal 26 November besok diwadjibkan mengangkat dja batan Burgemeester Pekalongan,

t.

H,J, Kuueman Assis- tent Resident Pekalongan

- o -

Oeroesan tanah particulier 115 anak negeri men- d j a l au i h o e k o e m an.

Kemarin siang hari Belasa 24 Nov.

'36 pekarangan kautoor Djaksa Bui- tenzorg, Bureauweg, meudjadi penoeb oh:h anak negeri dari Djasinga.

Mereka.., jang berdjoemlab 115 orang ini akau di register dalam "b o e k o e b o e i", boeat rnendjalani Loekoeman nju masiug masing enam bari.

Hoekoeman it0e, adalah menoeroet p1 etoesan Landgerecht Djasinga jang bersidang kemarinnja bari Senen di bawah \ oorzitterschap t. dr. B. D 11-

m e

n

Landrechter <lari Soekaboemi.

Mereka dipersafahkau mengerdjakan tanab particulier Bolang bagian Dja- singa dengan tidak seizin toean tapab (koensa].

Melanggar atoeran tanah preman jang termaktoeb dalam Stbl 1921 No.

422 juncto Stbl 1922 .No. 435.

Poetoesau berboeuji f 3.- denda, atau hoekoemau peudjara enam bari.

Karena tidak pocnja doeit pembajar denda, mereka sama sama datang ke Bogor boeat mendjalaui pertapafln di pendjara selama G hari.

Sesoedah mereka di ,, boekoekan ", deugau perautaraan J:>olitie mereka di girini kepemboeion, Plet.laug No. 2 dan dengan sekitar mereka bersalin dengau pakaian kawaknlan, menandakan l,IU kaian jang berwarua loerik.

Bajaran langganan

----

telpon Ta'oe-sah bajt:.~ de pan.

Ho,Jfdbureau daripada P.T.T.-dienst memperma'ioemkan kepada kita, bahwa moelai 1 Jauuari ,,kewadjiban oentoek memhajar vooruitbetaling se- boelau dari oeang laugganan" akan dibathalkan dan penagihan selandjoet nja akan dilakoekau dalam boelan ke moedian dari moelai berlang5^anan.

Tauah minjak kepoenjaan

N.

K.

P.

Berlioeboeng rlevgan ini maka di dalam doelan December j.a.d. oeang langgauan boelan Januari ta'kan di tagih. 011gkos2 berbitjara-iuterlokal enz. jang terdjadi dalam boelau Nu- vember seRchir2nja dalam December akan ditarik djoeg11.

M. di Djirnk (Palembang) sedjak perte ngaban minggoe jang laloe telab me njemboerkan minjak di boring jang baroe. Minjak2 jang menjemboer keloe ar itoe ditadab dalam kolam jang se ngadja dibikin oentoek itoe, goenu meudjaga djangan terlhloe baujak mi njak jang terboeaug pertjoema. Oleb karena koeatir akan bahaja kebakaran, maka tangsi2 koeli jang ada dikeli lingnja tempat itoe ditiadakan [dipin dahj. Kini orang sedang beroesaha oeu toek m eujetop spui ter.

- o - Kebakaran besar

Soepaja bisa dibatasi risico-keoea- ngan, jang tentoenja terikat pada PTT.

karena "tidak-menr,gib seboelan" itoe, maka ditetapkan poela, bahwa oeang2 langganan selaat2uja pada tanggal 20 dari litoe boelan mesti dibajar.

Sedang kewadjiban meml.,ajar ma- sib tetap berlakoe.

Adapoen batbaluja kewadjiban wem bajar vooruitbetaling itoe tentoe akan memberi djalan soepaja oraug2 lebih tertarik lagi oentoek wempoenjai hoe boengan telpou.

- o - Paus Pius XI

Sakitnja agak mengba·

watirkan,

Reuter memberitakan dari Paris, bahwa orangl dikeliling Paus sama koeatir tentang terganggoenja keseba- tan Alim Desc,.r iui.

Soerat kabar "Le J our" mengubarknn dari Rome, babwa Paus mendapat serangau ischias, sedang "aderverkal- king" selaloe bertambah2 sehiugga memaksn kepada Paus Pius oentoek bernapas jang pandjang sekali, sebeloem beliau itoe bisa berkata, Atjap kali beliau dalam tempo 10 menit ta' dapat mengeloearkan perkataau soeatoe apa.

Djoega ada berita babwa beliau tidak lagi bisa bcrdjalan, dan selaloe di doekueug orang. Berita teutang terganggoenja kesehatan Alim Besar ini

memang soedah lawa tersiar, dan be bernpa soerat2 kabur loear negeri me njatakan, bahwa kedoea belah kakinja Paus diarab mata-kaki btngkak sauga t besar, sehingga menjoe.aahkan berdja- lan_ Penjakit ini, menilik berita diatas, roepanja kini bertambab sangat.

- o -

Menjelidiki ,,Van der Wijck."

U y t e r m er k j g. g a g a b.

Aneta mendengar berita bahwa pe njelidikau plaatselijk dengan djalan menjelami kapal "Yan der Wijck'' ada basilnja djoega. Seorang mijuenveger menampak bahwa kapal itoe sama sekali letakuja atas badan sebelah (miring), dau soedah kira 5 meter ter benam didalam loempoer, Pada Euro peesche Bergingsmaatscbappijen dimin ta peuawarau penerangan boeat ,, Van der \Vijck" deugan dasar "nc, cure no pay", hingga sekian djacelmja beloeru lah ada reflpctau flatoepoen d.Jnega.

Pek< r1lj;ian kQrnisi penjelidikan kepoenjaan KP l\l. nrnsib berdjulau teroes. l\Hla dewasa ini soedah a<la 2·1

~flksi jg dideng11r keterangauuja, djoe ga did&lam i-oemah sakit Soerabaja l10ofd-werktuigkundige Weyhenke dan stuunnan IV Stada didengar djoPga oleh beberapa augg.1uta komisi disana Seorang daripada jang menjaksikan itoe melihat dengan ujata, betapa marconistnja ta11gnn sebelah berpega·

ngan karena kapHI soedab miring se dang tangan sebelah digoenakunuja boeat mengetok radio goena milltn per tolongau, h·ll ruaua menjatakan, bah wa toean Uytermerk berdjoang clan sampni pada adjalnja tetap liada me ninggalkau kewadjibannja.

- o -

Beberapa orang Tiong Hoa ditangkap

Exorbitante rechtf n a k a 11 b e r I a k o e. S e b ah apa?

Meuoeroet berita jang didengar oleh

"Loe" di Soerabaja pada bari Senen pagi j.1. polisi disana tclab menangkap 6 orang dari bangsa Tiong Hoa. Me- reka ini ialah orang orang terbormat dan kaja. Penangkapan itoe di lakoekan atas perintahuj \ P. G., dau antara orang2 jang ditangkap itoe adalah seoraug le Wan Kie jang terkenal.

Orang menjangku dengau jakin, bahwa atas mereka ini akan dilakoe- kan exorbitante rechten (hak G.G.

loear biasa ).

FONDS KEMATIAN

Abonnes jang meninggal, asal tidak menoenggak dapat uitkee- ring . . .

.! 25.-

A bonnes jang dapat ketJtlakaan badan sampai tidak bisa beker dja lagi sel an djoetnja terima ,,Pemandangan" Gratis s e 1 a

111 a H i d o

e

pn j a selama ini koran ter bit.

KANTOOR:

Senen 107, Batavia - Centrum Telefoon redactie 1440 WI.

Administratie 1810 Wl.

Roemah Hoofdred. Matraman- laan 17 Mr.C. Tel. No. 368 Mr.0,

Losse nummer 10 cent

Tanah goegoer

Didjalanan antnra Garoet dau Pa meungpeuk telab terdjadi kegoegoerau tanab, sebingga djalanan 20 meter roesalc snma sekali, dan perdjalanan keudaraan terpaksa diperbentikan 10 hari lamanja. Tiga boeab djembatan jang letaknja didjalan dari Pameung- peuk ke onderneming Miramare telah dihaujoetkan oleb bandjir.

Berhoeboeng dengan berita ini, kata A .I.D. did en gar berita poela, babwa perdjalanan kendaraan antara Tjisom pet clan Pameuugpeuk dibagian kilo meter 136 telah terbenti.

Adapoen sebabnja ialah karena ben doeng dipinggir djalan tertoetoep sama sekali sebingga air jg ada didjalauau itoe tak dapat djalan keloear dau me njebabkan roesaknja djalanau. Djalan terseboet berbatas dengan soeatoe lem bah djoerang, dan sekarang orang sedang merupertilllbangkan, apakah tidnk iebih baik mernboeat soeatoe djem batan atas lembab itoe, karena oleh ada keroesakan itoe onderneming2 di pantai Selatau seolah olah tertoetoep hoebuengannja dengan Garoet.

- o -

Orang2 • Amerika di Madrid.

Akan dibawa lari Dari "\Ya sh in gt on, tanggal 24

,.. 1 ov. Aneta-Reuter mengabarkan, bah wa \Y e n d e I i n sebagai kita telah ka bnrkan pada tanggal 23 Nov. (kema ren) memberi-taboekan pada departe ment van state bahwa pengadaan ken daraan · pengangkoetan oentoek meru bawa lari orang-orang Amerika itoe, telah dilakookan dengan segala soesab pajab.

la berpendapatan !Jahwa hanjalah beberapa orang sadja dari djoemlab 170 orang-orang Amerika jang maHih ada di Madrid itoe jang akan soeka meninggalkan iboe kota terseboet.

- o -

Pengiriman Emas.

D i A m e r i k a • S e r i k a t.

Dari Washing to ::i, tg. 24 Nov, .\.neta-Reuter mengabarkau bahwa M o r g e nth a u telah mengoemoem kan tentBng dihapoeskan-nja hak orang ()rang particulier oentoek lllengerimkan emas keloear negeri.

Pengiriman emas iui seteroesnja dan d1 bel akang hari hanja boleh dilakoe kau oleb perantaraarmja stabilisatie- fon 's ke negeri-uegeri jang masoek dalam perdjandjiall-keoeangau jang di adakan pada tallggal 13 October jang

!aloe.

Fascist Nederland dan Hitler Dari l"trccht .\.nota mengabarkan bahwa waktoe dimintak keterangan oleh Aneta Holland tentaug itoe kaba rau bahwa M u s s er t Ketoea N ,S,B.

pernah mellgoeudjoengi Hitler, maka ia djawab;

.Saja tidak bisa memberi tahoekan sepatahpoen, saja tidak akoei, saja tidak menoelaknja, Saja senang sekali memenoehi :permintaan toean, asal sa- tlja ha! itoe woengkin adanja, tetapi bal iloe roepanja tidak moengkin"

- o -

Bagi nama baiknja K.L.M. 'f e r b an g z on de r b er h

-

e n ti.

Mesin terbang K.L M . • Kievit" jang datang kemarin pernab diberitakan, bahwa berangkatnja jang paling achir2 ialah dari Rhodus, dan orang disini mengharapkan kedatangan nja pada hari Reho (ini hari), sebab Gezagvoerder Hulsbos teleh men dapat kelambatan 30 djam lamanja.

W

a

kt

o e per

k

a w i n a u Ag oeng.

Dari Den Haag tg 24Nov. Aneta mengabarkan, bahwa goena memagari djalan kendaraan kebeearan perkawinan nanti, maka 10,000 orang militair akan berangkat ke Den Haag.

Aneta mengabarkan dari Modjokerto bahwa tadi malam soedah habis di makan api dengau tidak ketahoean apa sebab dan lantarannja, Rijstpellerij ,,Bintang". Keroegian ada besar sekali.

- o -

Goena itoe makn kwitansi-telpon akau diberikan sekali goes kepada adresnja. Djika pemberian kwitansi pertama akan sia2, maka akan diting galkan soerat ,, kennisgeving" dalam mana <linjatakan, bahwa kwitansi Jang sia2 diberikan tadi menoenggoe di kantor post hingga seachir2nja. tang gal 20.

Djika pada tg 20 itoe beloem djoega dibajar, maka perlweboengan telpon akan dipoetoeskan, dan djika minta boeboengan lagi, clikenakun oo aug extra f 1, - hanjaknja.

Ternjata bahwa mereka ini sedang asjik rnengerdjakan matja1112 perkara, jang dilakoekan tjom semboenji, dan mereka ber-enam ini sesoenggoebnja mendjadi ketoea2 Jari soeatoe kawanan jang tersiar.

Ketika ia bertanja kepada penoem pang2 apa jang dikehendaki maka se moea menjatakan, soepaja terbang teroes sadja, setelah mana ia terbang Rhodus-Singapore ahrn. 10.000 K.M.

teroes- teroesan dengan tiada menga so didjalun, sehingga sampai di Beta wipoen tidak terlambat, boekan Rebo tetapi kemarin,

Dalam hal memagari itoe adalah di makeoedkan, soepaja setiap antara 1 meter berdiri aatoe orang.

Menderma f 2500

Dari Padang dikabarkan babwa Gemeenteraad kota tsb. soe h menje diakan wang f 2500 oentoek derma kepada pesta perajaan hari perkawinan nja S. B. Prinses Juliana.

- o -

Djika perubajaran ini tidnk poela di ba · selambat2nja pnda tg, 23, maka perkakas dan kawat2nja akan ditjaboet sama sekali.

Sepandjang hari mereka itoe dide ngar keternngannja oleh toeau assistent resident senrliri, dan hingga kini be loemlah selesai. Koempoelan apa, dan peker<ljaan apa jang dilakoekan be loemlah polisi bisa mengoemoem kun kepada soerat-soerat kabar,

Satoe prestatie bagi K.L.M.

- o -

(2)

PERANG DOENIA?

Doea uegeri belakanglln ini mendjadi boeah toetoer ramai. Di Eropah Spanjol, di Asia Tiongkok. Kedoea- t.loeauja menghadapi nasib sial, seolah olah meudjadi boelan-boelanan.

Tempat berlainan, tetapi maksoed sama, jai toe terdoroug oleh ha wa naf- soe tamu' dan maoe hidoep sendiri.

)larilah kita sclidiki nasib malang jang diderita oluh Tiongkok belaka- ugau iui.

Soal Manclmkuo soedab dikenali oemoern. Maoe tidak maoe, Manchu kuo itoe boekan lain dari pada dja dJabau Djepang atau paling sedikit 11Ja , stas1oeu '' bagi Djepang boeat mendesak leroes 'l'io11gkok, soepaja claeruhnja makin lama makin mendja di ketjil, sedang Djepang makin lama makin meudjadi koeat clan loeas da erab dan prngaroehnja di Asia ini.

Soenggoell tjenlik dan litjin taktik Djepang it0e ! Jung dipakai .::-esep lama jaitoe: divide et impera; petjahkan doeloe, barPe ditoendoekkau.

Sekaraug daerab Su i y u a n me- mintu perbatian <loeuia. D1daerab inilah sekaraug didapati, perlawanan Tiongkok tertladap desakau Djepang, jaug metnakai .Mouguol Loear sebaga1 tamcug. Bockau sadja .. longool Loear tetapi djoega :\longool Dalam oleh Dje- pang di pakaiuja sebugui,, temau" goena meutjupai rnaksoechija.

Kawat dari Shanghai tg 23 bl ini memberitukan: ,,Generanl Fu Tso Yi kasih periutub, orang2 Djepang jg kenn ditaugknp duri dalam barisan laskar .Mongool disoeroel.i bawa ke Kwehua, soepuja pemereotah centraal dapat boektikan boeat madjoekan protest pada Djepaug'·.

Perentah generaal tsb.soenggoeh pe11 ting Jan benar letapi nnief, menterta•

wakan orang. Djika maoe mengoempoel kan boekti, tentoe Tiongkok soekar dapat mengbadapi Djepang demikian roepa, sampai DJepang rlengan ichlas bah soedi mengakoe kesalahannja. Dari itoe perentab generaal tsb. akan sia2

Bagaimana sik11p Tiougkok meng hadapi bahaja baroe jang boekan baroe ini? Oentoek mendjawab pertanjaan ini baroes ditjatat kbih dahoeloe, bahwa Tiongkok sekarang boekan Tioogkok doeloe, ja lebib tegas lagi : T10ngkok jang sekarang berbeda dari pada Ti- ongkok sebeloem 11anchukuo djatoeh ditangan Djepang sebagai ,,setengah djadjabau" atau ,,daerah pengaroeb,,.

Tiongkok jang sekarang tidak lagi berkaok-kaok seperti ajam betina jang dioeber-oeber oleb ajam djantan. De ngau atoeran, syotimatisch Tiongkok jang sekarang memperkoeat dir1 de ngan menarik peladjaran dari apa jaug soedah dialawi dalarn berhadapau moeka deugan doenia loear, teroetama Roes dan Djepang. Dari itoe kita tidak akan beran, <lJ:ka Djepang sekuli iui akau ketJeJ{,, ketji wa, teleurgesteld, menjesal.

Rartma djika keteraugan jang di heriksn kepada kita benar, maka Tiongkuk akan mernbela mati2an dengan mcngambil tempat sebagai tern pat pembelaan daerab Suiyan itoe.

Tetapi soenggoebpoen demikian ada faktor lain, jang haroes mendjadi roen dingan. Roes ten toe tidak tinggal diam.

Seberapa bisa Roes akan rnentjegah maksoed Djepaug itoe dau . . . . Roes memang soedah sedia oentoek keper-

' ..

,oeau m1.

Hal ini diketahoei djoega oleh Dje pang, dari itoe Djepang pindjam ta ugan Djerwan oentoek menghadapi Roes itoe. Dari itoe kabar kawat ke maren rnengatakan, bahwa timboel ke geutiugau lJebat antara Roe~ dau Djerinan, suwpai wembahajakan per damaian autara kedoea llegeri itoe.

Djika antarn keduea negeri itoe be toe! timbod persng, kaus Djepang di Tiougkok mendjad1 besa1;k1mina perha tian Roes lantas terbagi doea; sebag1au oeutoek Djermau clan sebagian puela oentoek DJepaug. Dalam keadaan de mi~ian, 'I'10i1gkok seolah-olah terpuk se. berpimpiunu tangau dengau Roes.

Tindakau dem:kiau iui teutoe lidak akan mengoentoeugkau Tiougkok, karena bi~a weroegikan perboeboengau Tiongkok dengan uegeri2 lttinnja, ter oetama Iuggeris dan Ameri'k11, jang sedikit banjak tidak seuang me1ibat pengaroeh Roes di Tiougkok itoe.

Maka pertolongau ,lnggeris uan Ameri•

ka ada diboetoeLi betoel oleh 1'1ongkok.

Api edali meujala, baik di Eropah maoepoen di Asia, tetapi kebakaran beloem ¹

Dari itJe sebaiknja kita tingga1 tenang dun mrnoe11ggoe kab11ran lebib lanclJoPt.

l

Oedoengnja

Consul-Generaal Japan

Orang minta kepada kita, soepaja kita beritakan, bahwa perbaikan kepa da gedoeng Consul Generaal Japan di K oningsplein West sekarang tel ah selesai dun toean lsbiz:nva soedah bisa lagi mendiami gedoeng tersebnet, ja'ni moelai tanggal 27 ~Tovem. Djadi adresnja

C.

Ueneraal Japan sekaranr.

ialah: Koningsplein \Vest No. 15, - o -

Centraal Comite voor Steun aan Werkloozen

Didalam periode

1-15

November Centraal Comite voor Steun aao

\Verkloov•n menerima dermaan f 10, 170,57.

- o -

KedatangAn

Sultan

Pontianak Kemaren doeloe Sultan Pontianak dengan naik kapal /fosari" telah sam pai disini.

KedRtangan disini itoe ialah goena menjamboet poeteranja jang beberapa luu·i jang l;,mpau telah poelaug dari negeri Belanda.

- o -

Pasar Soerabaia

Pasar goela tweedehands tidak her•

obah sepi.

... 1ivas teh1h mendjoeal oentoek E-x- port ke berbagai tea.pat 2S18 tons superieur dan oentoek coosumptie 225 tons superieur. Rubber sheets 34-1 /8 per mintaao. Crepe 35-1/8 permintaen sepi, berboeboeng dengan mengingat bea pengiriman extra atas si pembeli2.

Koffieready exportkwaliteit 15,62 permintaan sepi.

- o -

Pengiriman soerat kabar ke Tjirebon

Perobahan Kranten regeling ingang I

~ o v ember 1936.

Berhoeboeng deogan banjakoja ha·

rapan, soepaja pengiriman "Pemanda ngan" dilakoekan dengan • Kereta-Api Malam ", maka dibawab ini kita salin kan soerat jg kita terima dari PTT dan berboenji sebagai berikoet :

Dengan horrnat saja perma'loemkan kepada Administratie toean, bahwa de ngan adanja kereta-api-malam jg di moelai tg. 1 Nov., soerat2kabar boeat laogganau2 ditempat tempat jg letak nja pada djalanan Cheribon-Poerwo- kerto-Kroja-~aos-Tjilatjap dan sebelab timoernja, demikiau djoega langganan2 di Djamblang, Djatiwangi, Kadi paten 11adjalengka, Tjilimoes, Koeningan clan Talaga (soerat2 kabar~ itoe t i d a' I a b bis a dimasoekkan dalam ka roeng boeat Tjirebon dan diba wa oleh trein 46 SS ( dari Beta wi dj am 2 sore) Koran2 boeat langganan di Tjirebon moelai 1 ⁴rovember dimasoekkan da lam karoe11g-korao boeat di Tjirebon dan dibawa o\eh trein 4 7S8, o:;ehingga di Tjirebon, tidaklah bisa mendapat keoentoeogan {ta'bisa dibawa) dengan brievenpostdepecbes-biasa jang dikirim oleh kantor2 Betawi dan Bataviacen- trum dengan k ere ta-a p i m a 1 a m,

<lan oleh karena itoe rnesti dibundel

<'ebisa2nja boeat tempat jang ditoedjoe nja, selaat2nja djam 4.30 sore mesti soedah dimasoekkan di kaotor post Batavia-Centrum.

- o -

Pertanjaan Diwan Ra'jat.

PaJa tanggal 20 jl. toean Soang- koepon telah memasoekkan pertanja an kepada Pemerintah sebagai beri koet:

.Menoeroet soeara2 ada berita, bab wa Ned· Ind. Escompto Maatscliappij di Birndoeng, al th ans persoueeluj, kau tor terseboet, ketika meniijoeal lot2 loterij bagi keperloean steuufoucls di Betawi, beberapa hari sebeloem trek kiug mereka memperma'loemkan ke pada pembe i2 ataupoen tjalon pem beli2 baliwa lot persepoeloeban (l/10 lot) tidak boleb didjoeul sat0e-sator•, melainkan mesti didjoeal IO sekuli goes.

Dan akibat perboeatan iui menjebab kau, bahwa banjak lot-lot jana tidak

t.erdjoeal. "'

Djika kedjadian terseboet benar - tentang rnana jang berlanja i11gin tahoe - maka jang bertanja ini meug hadapka11 pel'tanjaan kepada Peme- rintab, bersed.ia mengadnkan soe-pnja dikelak hari pendjoealan lot-lot itoe dau pembelian lot satoe, atuupoeu sctenguh atuu lain bagaimauapoen ke tjiluja dibolehkan dan dengan djalu11 begitoe mendjagR keroegian jang akan rliderita oleh bad11n2 jong perloe dibni hasilnja loterij itoe dan me11dj11ga kcroegrnn fiscn:i.

- o -

Penjadar Ambonsche Studiefonds Pada hari Minggoe 29 Nov. 1936 djam 10,30 pagi didalam AULA dari pada H.P.S. di Yrijmetselaarsweg, comite Penjadar Ambonsche Studiefonds (P.A.S.) ak&n melangsoengkan verga- deringnja.

- o - Ke

Afrika

Selatan

Prins Paribatra.

Kemarin pagi Prins Paribatta dari Siam serta pengiringnja dengan ,,Bon tekoe" teluh bertolak dari laboean T,mdjoeug Priok hendak mengba- roengi laoet menoedjoe Afrika Selatan, antara laiIJ2 akan mengoendjoengi Pertoendjoekan di Johannesburg.

- o -

Dienst der Vloksgezondheid Dipindah dari Garoet ke Treng- galek, toean M. Acbmad Sastratenojo l~j.J. wd. Gouvernements Iudiscb arts pada dic,nst der Yolksgezondheid, sekarang diperbantoekan pada Inspecteur dari dienst der \'olksgezondheid Djawa- Barat.

Dipindah dari Kotaboemi ke Tjiamis, toean Achmad Hamami Gouverne meuts Ind isch arts pada dienst der Yolksgezondbeid.

Dipioduh dari i\Ioeara 'fewe

ke

Tjiarnis, toean R. Soeroto. Gouverne- ments Iudisch arts pada dienst der Volksgezondheid.

- o -

Memboeat garam gelap

T e r

t

a n g k a p.

Di Prinsenltt,m kemaren doeloe sore ada 3 orang berdjalan, masing2 men doekoeng 2 boeah krandjang. Lantaran satoe dan lain ha I polisi ada agak tjoenga, dan segera ia menjelidikiuJa, sehingga ternjata bahwa dalam krandjang~ tsb ada garnm bikinan sendiri sama sekali sedjoemlah 147 Rg.

Garam tsb dibesla!!, sedang pemboe at2nja akan d itoentoet.

- o -

Herberekening pensioen2 _Berhoeboeng dengan banjaknja per mmtaan ket€rangan tentang artinja berita2 jg achir2 ini tentang peroeba·

ban pensioen, maka departement van Fiuancien memberi pengoemoeman se bagai berikoet:

Sementara rnenoenggoe kepada poe toesan jg akan dinmbil di Nederland ja'ni dalam 4 boelan awal dari th jg akan datang, maka pensioen2 tetap kena potongan menoeroet atoeran jg berlakoe sekarang (cljoega boeat hal- hal jg berkenaan deugan kinderaftrekl, sehingg1 orang2 jg bersangkoetan se lama boelan .Januari sampai April se bagai biasa akao menerima djoemlah wang sebagaim,;.na penerimaan dalam bl December.

Kalau Dll.nti terujata, bahwa atoe ran baroe itoe diterima, ja'ni bahwa orang jg bersaugkoetan moelai 1 Jan se . enggoeh berhak atas pensioen jg leb1h banjak, waka sesoedah 1.Mei '37 akan diadakan tambuhan l:,ajaran goe na meneboes 4. boelan jg sebeloem nja itoe.

Bagi mereka jg menoeroet atoeran jg· akan dibikiu itoe ternjata akan mendapat koeraug dari apa jg diteri ma boelan December '3G, maka pe noeroenan itoe akan dilakoekan moe lai 1 Mei, dan kelebihan oeang jg soedah diterima ta' kan dim inta kem bali.

- o -

Mendjaga kenaikan harga Tudi malam digedoeug Ver, Scheeps- werkluigkundigen, Laan de Riemer 6, Algemeene Vakvereeniging Comite Pen djagaan deradjat harga dun oepah telah melaugsoengk1m vergadering.

ArlapDen soe,ioenan bestuur adalah sebagai berikoet: Yan Lonkhnysen voorzitter, De Drn1 \·ice-voorzitter, Mr.

B tta sccreta.ris. Sebagai adviseur boeat UJeugen.ljakan lial bal jang statistis telah dianglrnt. toean .J. Mo!.

Laloe ditetapkan soeatoe \\)orloopig schewa dari pem bagian ongkos2. Se•

daug peuelr.pnn werkprogram mema- kan tempo heberupa djam larnanja, Soeatoe schema tak li1ma lagi akan di kirirn kepada organis.1si2 jang akan iknet dau pa la tanggal I De1;ember ,81:lasa) dalum n' patnjn oetoesan oetoe•

,,111 orgauisasi2 itoe 11kan dihitjarakan :i Cunconlia.

Djoega orgauisasi2 jg belocm ikoet

~ Pgat diharapkan lrndl1irnja dalam ra•

pat kelak itoe,

T anah g oegoer diatas djalan D,tt'i Pudang Aneta mewartakan' bahwa djalnn besar di Loeboek Sika- p;11g 'J'a]oP. tcrhenti karena mesak ter ti111boet1 goego •run t111mh jang disehab k n oleh hoPdjan J1111g a mat lebatnja.

- o -

Oemeentraad Betawi akAn bersidang

Rebo tanggal 25 November (nanti malam) moelai djam 7 sore Gemeen teraad akan bersidang, antara lainnja oentoek meremboekkan lial reclame belasting, voorstel oentoek merobab verordening air, voorstel oentoek mem berentikan toean Alimoen. R. Sal- sam?n dan ~arisan sebab dianggap ta' tJak~p la1p boeat memegang dja batannJa masrng2 oentoek seteroesuja.

Lain dari itoe jang peoting lagi akan dimoe:;,jawaratkan tentang voostel B.

en W. oen toek conversieleening besar nja f 22.550 000 oentoek lamanja satn pai 1 J u:i 1965

- - 0 -

Pentjoeri pipa wadja

Kemarin dilapangan Droogdok di 1.'andj. Priuk doea orang jaug sedang mentjoeri pipa air dari pa<la wadja telab ketahoesrn oleh Hermandad clan seorang Employe. Mereka berdoea ini laloe mengedjar, tetapi pentjoeri2 ke doea itoe ta' waoe kalah dan melem pari batoe kepada kaoem pengedjar 1toe._ Dan setelab banjak batoe jang dil13mpar, maka mereka ini melarikan diri, dau koerang adjaruja, dalam per djulaoan lari itoe mereka masih bisa membawa pipa-pipa lagi.

'3ampai kini beloemlab mereka itoe tertangkap, tetapi roepa dan namauja roepanja telah diketaho€i oleh polisi.

- 0 -

Serikat Dagang Bang&a

Timoer

Dalam soerat cbabar ini No. 182 jang terbit pada hari Reho dde. 18 Nov. '36 dilembaran kedoea kolo1n ke 4 kabar Indonesia, ada termoeat chabaran ,,Serikat Dagang Bangsa Ti- moer" jang di Voorzetteri oleh Abd. Hamid, di Palmernh 64 Bat.-C.

Ini chabaran dap:lt perhatian wakil pemerentab bagiau PI D. Begitoelah pada hari Kemis 19 Nov. '36 pagi kl.

djam 11 telah datang politie PI D ke Palmerab mentjabari roemah No. 64 ternpat ,,Serikat Dagaug Bangsa 'fi- tnoer"· Disini Roemab No. 64 dapat ditjari oleb politie PI D tapi a<lres dari Serekat dagang Bangsa Timoer tidak ada.

Dan jang tinggal diroemah No. 64, orang lakinja kebetoelan tiada diroe mah, pergi kerdja. Jang ada istriuja jang mendiami itoe roemab sedang menoenggoei waroeng nasinja.

Setelab politie PID. mendapat tahoe bahwa orang lelaki jang diroemab No. 64 ta' ada, lantas pergi keroemiih Wijksmeester Palmerah menanja ten tang itoe Serikat Dagaog Bangsa Ti- moer. Dari Wijksmeester Palmerah po litie PID. djoega mendapat keterangan tentang itoe Serikat Dagang Bangsa Timoer. Memang di Palmerah beloem didirikan Serikat Dagang Bangsa Ti- moer.

Disioi perloe dibetoelkan itoe kaba ran.·

Dari t. Ab d, Ha mid jang datang sendiri dikantoor Redactie ini pagi, mendjelaskan babwa sebenarnja itoe Sarikat Dagang baroelah dirantjang akan didirikan djika soedab lengkap persediaao persediaau baroe diadakan rapat dengan diberitaboekon mereka jsog berwadjib.

- o -

Bevolkingsrubberresgistratie Kantoor.

Pembatja kita minta dimoeat toeli sannja seperti berikoet.

Berhoeboeng dengan babisnja peker djaan dari Buitengewesten maka Be volkingsrubberregistratie Kantoor Ba tavia-Centrum akan ditoetoep boelan December 1936 jang akan datang.

Kita melibat personeel•personeel di Kantoor terseboet Indo's dan Boemi poetera boekan sedikit, malaban lebih koerang dari 250 orang, jang mana bakal mendjadi leegloopers alias man tri oekoer djalan.

Kalau orang sebegitoe baujak beren ti, bagaimanakah kesoedahaunja ter lebih2 boeat orang jg soedab mempoe njai roemah taugga clan mempoenjai anak 1- 5 orang, kemanakab pergitja orang itoe mentjari penjamboeng hi-

<loep sei~i roemah?

Kita mendengar katanja ada djoega orang dari personElel jg maoe di over ke Buitengewesteu, alrnn tetapi siapa kab dari persoueel tsb. jg akan dipin dahkan ke Bnitengewesteu '?

. Mei:oeroet kabar2 jg beloem dapat d~p~st1kan, ad,1 poeu personael2 jg akan d1prndahkan ke Buitengewesten itoe, ialab. Indo's, ada djoega Boemipoetera, tetap1 .... 1 berbanding 7.

Perbandingan jg begini matjam

~ita tidak berapa berun, sebab sedaug Jg soedah maandgelders itoe jg mana soedab beberapa boelan djadi maand gelders di Kantor terseboet dan tidak kalah sesama temannja mendjabat pe kerdjaan, masih ketinggalan tidak ter pilih, malahau pemiliban itoe djatoeh sama daggelders jg baroe masoek 2 atau boelan lamanj:¼, Daggelders itoe kita sama mengerti.

Kemanakah perginja orang jg soedab lama djadi maandgelders jg tidak

terl;)ili~, seda_ng wachtgeld, djangan lag1 d1kata, dJaoeh panggang dari api, Dan apakah ertinja ranglijst dji ka ka bar2 ini betoel '?

- o -

Mengerojok Belanda

Ini hari Landraad Betawi soedah memeriksa perkaranja t Abdoel Samad, 2 Himes, 3 Aboebakar, 4 Agoes dan 5 Bachtiar pekerdjaan toekang binatoe tinggal di 'fg. Priok.

Mereka mssing2 din.akwa soed1:th lakoekan pengerojokan kepada seoraug Beland!l bern~m!l Christoffel Chantgers pekerdJaan bmatoe djoega pada hari Selas3 ta11ggal 14 Juli jang !aloe di goedang aruug 'rg. Priok.

D1:noe~a h~kirn pesakitan moengkir, sekali-kttlt t1_dak kerojok pada itoe Be\an<la hanJa berkelahi bia.s.a sadja.

Setelnh suksi-saksi diperiksa L•rndraad laloe mengadakau raadkamer jang ber kepoetoP.sau pesakitan 1 dan 2 dihoe koem 4 boelan ; 3, 4, dan 5 dihoekoern

2

boelau, masing2 dipotoog selama dalam tahanan.

Pesakitan masing2 terima.

- o -

Perkara kapal nRadja Badh"

.J an g m e n o e b r o e k p e r a- hoe i k a o s amp a i 14orang mati tenggelam.

Hari Senen jbl. ini perkara kapal ,,Radjabasab" kepoenjaan N.I.K.O.

soedah dilandjoelkan pemeriksaannja oleb Raad voor de Scheepvaart.

Menoeroet verslag pemeriksaan Siu Po kita petik seperti berikoet :

Diperiksa sebagai saksi Doe!, jang doelo? ada djadi seorang dari kapal ,,RadJa Basah".

Baksi di itoe kapal, ketika pada malernan tanggal 22 djalan 23 Septem ber perahoe ,Sri Dinar" telah ditoe•

broek. Ia a.la dapat terima perintah dari ka pitein boeat toeroenkan sek0tji dengan titah :

,, Koewe periksa itoe perahoe."

Dengan doea matroos saksi laloe menggajoe ke itoe praoe,

- Apa kaoe ada bawa lamp:>e?

- Ja. Itot: akoe ada tace pasti.

Ingatlab, kaoe dipriksa dengan soedah disoempab. 8iapa janc, telah pasang itoe lampoe? ^b

- Mat:rnos Said.

- Bagaimana adanja keadaan pra oe ,,Sri Dinar" ?

- Ketika kita sampai, matroos Sa id [satoe dari itoe kedoea penggajoe]

bikin itoe sekotji berendeng dengan praoe, dan saja lantas menjebrang ke dalam itoe praoe.

Tidak ada jg bertereakan minta toel0eng. Satoe antara orang didalam itoe perahoe tjoema bilang · ,, Minta toeloeng, ada orang jg maoe beranak, bawa di kapal!"

- Didalam bahasa apa itoe dibilang?

- Didalam bahasa Melajoe.

--•.Bagaimana itoe bisa. Tidak satoe antara itoe orang2 nengerti bahasa Melajoe, malahao tidak sedikit poen, mereka tjoema meugomong babasa Banten.

Saksi tetapkao keterangaonja.

-Apa kau tahoe pasti, bahwa ada satoe lampoe didalam kau poenja se k_otji? Orang dida1am perahoe bilang tidak ada. Mereka kata, kau ada pakai

~atoe lampoe dari itoe perahoe boeal periksa itoe botjor.

-J\.da satoe laropoe didalam saja poenja sekotji. Djoega saja ada poeuja 2 saksi, jg bisa terangkao demikian.

Pada 11esoedahnja menanjakao lama saksi moela i bersangsi, tapi sesoedab nja berdiam beberapa sa'o.t, ia terang kan lagi, bahwa itoe larnpoe ada da ri itoe sekotji.

- Apakah jang kau telah lakoekan diitoe praboe, apa jg mendjadi basil nja dan berapa lama kira kita kau ada berdiam didalam itoe perahoe ?

-Saja telab boeka palkah dibagian depan clan periksa keadaan dari dalam.

Betoel ada sedikit air diitoe bagian, tapi boekan air laoet.

- Bagaimana kau tahoe

·t

-Satoe perahoe beloern pernah ke ring seanteronja.

Saja rnaksoedkan, iloe boekan air jg berasal dari itoe botjor. Betoel ada sa toe lobang ketjil didalam itoe perahoe, tapi disebelah atas garisan air.

- Kalau seantero bagian telah ke toebroek samp&i koetoPng, apakah kau narnakan itoe ,,sedikit ?" Apakah kau masih diseroekan apa-apa dari kapal ,,Radja Basah ?"

- Kapal ,,Radja Basah" ada meng hampirkan sampai dekat clan kapitein nJa berseroe: ,,Apakah itoe praoe ada d.:apatkan keroesakan banjak ?" Saja djawab: Tjoema sedikit. Pnda si,soe- dahnja berada di itoe praoe 15 menit larnanja, saja berlaloe lagi bersama itoe Aekotji.

- Siapakah di antara kau orang jang tclab ketok penoempang pada

tangannja?

[ Akan disam boeng]

- o -

(3)

Soerat - ^kabar

Advertentie XXX

(Dilarang

Advertentie I

Satoe soE!mber pengbasilan bagi soerat kabar jang djangan dianggep ketjil.

Menoeroet ilmoe bedrijf persoerat- kabaran, maka diseboetkan, babwa kea<laan jang normaal bagi peroesa baan soerat kabar ialah pembahagian ongkos eperti berikoet :

Re cl a k s i haroes terbajar oleh oeang leugganan jang datang dari pembatja;

Di re ks i (terhitoeng administrasi, drukkosten, porto dsb.) haroes terbajar dari a d v e r t e n t i e.

Teranglah kirauja, bagaimana kedoe doekau advertentie boeat soerat kabar.

Dari itoe adalah kewadjiban tiap2 pemimpin scerat kabar, soepaja men dapat advertentie banjak, sebanjak2nja.

Bagaimana oesnha kita menghadapi soal a<lvrrtentie ini?

Dalaw oewoemnja, in het algemeen, soal arlvertentie ini ada soal op la a g.

Soerat kabar jg mempoenjai oplaag besar lebih moedah mendapat advertentie bnLjnk dan be ar besar. Dari itoe djika kita ingin, soepaja adver tentie banjak, oplaag soerat kabar ha roe~ ban ·ak djoega.

Oentock meuambab oplaag itoe di boetoehi tidak sedikit kapitaal dan oeshLO Dflri itoe s~1nat kabar jg tidak mempoenjai kapi aal tjrekoep soe sah dapat rnenambah oplaagnja dau dengan seudirinja soesah akan menda pat advertentie.

Disinilab letaknja rfsin peroesahaan soerat kabar. Kapitaal mesti tjoekoep sebeloem soerat kabar diterbitkan, pa ling sedikitJJja <iibelaknng soerat kabar

• itoe mesti ada persediaan kapitaal oentoek membesarkan ophtsg eoerat kabar itoe. Mendirikan soerat kabar ada gampa11g, djoega membesarkan sJerat kabar tiriak begitoe soekar, Te- tapi jaug paling soekar jaitoe memeJi- hara kedoedoekau soerat kabar, iaog dimata oemoem soedah kelihatan ma- djoe.

Dari itoe ketjakapan jg ada pada pemimpiu SJerat kabar tidak tjoekoep dengan pintar ornoug, demikian pintar nja, sampai orang tertarik oleb persoon pemimpin soerat kabar itoe, dan ora~g itoe mendjadi lengganan, pembc1!Ja atau adverteerder, Kita akoei sifot demikian perloe djoega, tetapi boekan dasar jg sehat boeat bedrijf. Dasar jg sehat, orang berlangganan padasoerat kabar !rnrena bl'.!etoeh pada soerat kn•

bar "itoe dan boekan karena si Anoe mcndjadi hoofdredacteur, jg kebetoelan mendjadi sobat baiknja.

Dasar jang sehat, orang menaroeh advertentie dalam soerst kabar, karena mentjari oentoeng dan boekan se

Europa

PEPERANGAN SAUDARA

DI

SPANJOL

Keadaan iboe kota.

Madrid, 24 Nov. (Aneta Reuter}.

Ma'loemat dari Defensie JUNTA dj&m 12 mengabarkau bahwa saldjoe clan hoedjan kedoeauja itoe, hari ini meroe pakan halangan2 oentoek bekerdjanja militair.

Kemaren banja terdjadi tembakan2 meriam dan perkelahian ketjil, hingga perobahan pada kedoea belab fihak sama seksli tidak tampak.

Kaoem nasionalisten masih teter di kepoeng di kp. Universiteit di dekat gedoeng2 jang ttlah di ram pas olen fihaJ<

Pemerintah 3 hari jl.

Kaoem militie ini bari dengan sanga t giat bekerdja mernbantoe merabawa lari pen-ioedoek, clan meu:,perlindoengi baraug barang b 11 kesenian jang ma ha\ rnahal begitoe, apparatuur dll. ha dan pendirian wetenschap.

Tentang armada Ice Spanjol Dihantah Admiraliteit I n g g eris.

Lon den, 24 Nov, (Aneta Renter).

Admiraliteit mengatakan bahwa be•

mengoetip)

kedar meoolong- si pemimpin soerat kabar jang kebetoelau m~ndjai sobat- kentalnja.

Soepaja orang boetoeb pada soerat kab11r, kita haroes beroesaha, soepsja kepentingan orang itoe diperhatikan oleh soerat kabar. Djadi isi mesti di perbaiki dan haroes terdiri atas hermatjam-mntjam kabaran dan toeli- san, jang melipoeti kepentiugan oemoem, dimana terhitoeug kepeutingan pa pembatjanja, jg bermatjam2 itoe.

Kedjoeroesan iuilah kita ichtiarkan Dan . , . mem1mg soedah berhasil.

Dengan "Plaag jg besar, dengan djoemlah pembatja jang banja'k, makin lama makin banjak, maka adaleh ditangan kita sendjata jang setadjam-tadjamuja oentoek menarik perhatian 'adverteer ders terhadap soerat kabar kite. Ka- rena soerat kabar jg terbatja b1njak bagi adverteerders ada go e de g e I d- b e I egg i n g, artinja soerat kabar jg ternama dan terbatju bnnjnk oleh kaoem adverteerders dapat dipukai sebagai alat oentoek memadjoekan pe- roesabaannja.

Dan dalam keadnan demikian kite bisa djoeal mahal, nrtinja : memegaug tegoeb tarief jang soedah ditetapkan.

Wij kuunen dus onze eischen stellen, asal tidak melebU,i tarief jang soedah ditetapkan. Stoppers, advertentie jang tidak dibajar, seboleh-boleh djangan sampai terdapat dalam soerat kabar.

Keadaan inilah jang antara lain-lain meroesak roeangan advertentie soerat kabar. Membajar dimoeat, tidak mem bajar dimoeat djoega. Soedah tentoe orang pilib : tidak membajar, tocb di moeat.

Soe,dah tentoe ada terketjoealinja, te tapi djangan memasaog stoppers itoe dipakai sebagai kebiasaan ; karena itoe meroesak peroesabaan soerat

ka

bar.

Sedjak kite pegang pimpinan, stelsel stoppers, jang mendjadi peojakit soe rat kabar Indonesia oemoemnja, kita bapoeskan dan hasilnja menjeoangkan.

Kita dapat bekerdja demikiao, karena oplaag bertambab, djoemlab pembatja d1bawnL pimpinan kita bertambab madjoenja dan . . . , kita tidak takoet sama controle.

Sebaliknja, dimana ada kesempatao, kita meminta controle kepada siapa jaug ingin mengetahoei oplaag ,,Peman dangan" jaug sebeuarnja. Dengan tak tik demikian, penghargaan dari kaoem adverteerders ten tang harga ,, Peman- dangan" naik. Dan . . • . . kita akan

teroes beroesaha, soepaja disini diada kan steh1el controle-oplaag itoe.

M. 1'.

rangkatnja kapal •Cyclops" itoe hanja lab berangkat jang bersifat program- matiscb, jg terdjadi goena mengganti kan kapal Woolwich jang sekarang berlaboeh di Alicante.

Admiraliteit mepjam].>oeng poela bah wa, sama sekali tidak benar tentang berangkatnja kapal2 silam ke Laoetan Spanjol terseboet. Kabar itoe katanja, bisa djadi soedah dilebib2kan sadja, karena waktoe kapal "Cyclops" berangkat ia telah di.antarkan oleh yebe rape boeah kopal silam oentoek mengadakan oefeningen, kemoedian akan kembali legi ke Malta.

Soal kapal silam Spanjol Memoetar otak kaoent dip Io mat i e k Lon den.

Lon d e n, 24 Nov. (Aneta-Reuter).

,.Apakah kapal silam, jang telab me·

njerang" Miguel de Cervantes w itoe pelarian dari monarchie Spanjol?" Ini lab jang djadi peroempamaan2 dalam lingkoengan diplomatiek di Londen berbueboeng dengan kabar jaog telah disiarkan kira-kira satoe boelan Jang

!aloe jang menjatakan bahwa seboeah kapal silam telah dibikin goena meriga dakan patrol di Selat Gibraltar, padu ha! kapal silam ini tidak kembt11i lagi dan tidak poela didengar sesoeatoe kabarpoen, hingga ti mboellah pen doe gaau bahwa kapal silam itoe telah menggaboengkan dirinja dengan ten•

tara (armada) kaoem nasionalisten.

Seteroesnja poela memang diketahoei bahwa FRANCO sama sekali tidak mernpoenjai kapal silarn.

Keberoentoengan

K

e

d

o e a

be I a b f i L a k.

Sevilla, 24 Nov. [Aneta-Reuter].

Kaoem nasionalisten menjatakan dengan pasti kemaren mereka telah me moekoel rnoendoer beberapa serangan jgdidatangkan oleh kaoeru Pemerintah.

Kaoem nasionalisten, telah menghan tam poela seboeah trein jg berisi ma- kanau, jg sedang berdjalan ke Madrid dari Valencia.

frankrijk mendjaga kApal2nja Di

1

o ~

a r 1 a

o e

t-1

a rang an Sp 8 Il j O ).

Pa r y s, 23 Nov. (Aneta-Reuter).

Pemerintab telah memerintahkan pada departement Marine soepaja mengada k11n semoea tindakan jang perloe goena memperliu<loeugi bendera Fransch jg ada di laoelau2 Spanjol letapi diloear laoet-larangau.

Diterim11 kabar bahwa Pemerintah J<'rankrvk sama sekali tidak ada niatau akan i'nengadakan tindakan2 lain, se lainnj11 sebagai apa jang telah dipoe toeskan oleh Engeland.

Pembesar2 Frankryk mengadakan pendiriaunja bahwa bak kuoem nasionalisten oentoek mengoentji Bar celon'l dengan kepoeogan kapal2 pe- ranguja, tidak dapat diakoe, oleh karena pada Pemerintah FRANCO sama sekali tidak diberikan hak hak belli- gerenten.

Lingkoengau2 marine menjatakan babw,t meuoeroet oendang2 marine, bah wasanja negeri2 jg tidak tjampoer taugan sama sekali ti d a k berkewa djiban oeutoek mengakoei sesoeatoe pe ngoentjian <leogan kapa12 perang se bagai itoe, ketjoe:ili manakala ia doel treffend, clan kapal2 perang kaoeru uasionalisten tidak tjoekoep oentoek melangsoengkan pengoentjian dengan kapal2 perang tsb.

Armada Laoet

T

engah

Berlajar ke Spanjol?

Ma 1 ta, 24 i:Tov. (Aueta Reuter).

Armada ketjil dari kapal kapal silam jaitoe armada cli Laoet Tengah jang terdiri dari 9 kapa\ silnm dan moe- derscbip ,Cyklops" telah berangkat da ri Ma It a.

Walaupoen tidak <lengan officieel di beritahoekan kemana toedjoean arma da iui, tebpi didoega bahwa armada ini sedang berl.1jar menoerljoe kelaoe- tan Spanjol.

lnggeris pegang tegoeh P

e

r d j a n

c

^jⁱa n n o n- i o t er vent i e

Lon den, 24 Nov. ,(Aneta-Havas).

Pembesar-pembesar uegeri telah mem beritaboekan paaa

B

u r gos dan

Madrid,

tentang ketere.nga112 Eden tertangga.1 23 • Tovem ber ini tadi jaitoe jeng mengenai atoeran2 goeua meng halangi pela.nggaran non-inten·entief dari kapal2 lnggeriB, dan pada Franco diminta soep:;ija commandant2 kapal2 perang nasional dj•)eg:i diberit.:hockan tentaog ini tindaki,112.

Daerah2 jang aman

Bagi k a p a 12 I n g g ~ r i s.

Heu day e, 2-!

,·o,·.

(Aneta Reuter), Ambassadeur lnggeri Sir HemyChilton telah meuerima djawab·rn dari Franco, dalam mana diteraugkan bahwa di Barcelona itoe sesoeuggoebnja djangan diabaikan, dan hanjalah bt-l,erapa tern pat2 jang dapastikan a man bagi kapal2 Ioggeris, djika ia akan mendjatoehkan saoehnja, seperti cli bagian Alicante dan Volencia, sedaug pelaboehan2 lainnja tidak dapat dipastikan atas keselamatan terse boet.

Chilton kembali meminta pads Franco soepaja bisa lugi diberikaa ke- terang2 jang lebih loeas.

Armada Inggeris

Di

I

a o et Ten g ah.

Lon den, 24 Nov (Aneta Reuter).

Diterima kabar bahwa soedah diper- timb~ngkan tentang perobahan dalam peml:.agian kapal kapal perang-Inggeris di Laoet Tengah, jaitoe maksoednja oentoek mendjalankan keterangan E- den di Lagerhuis itoe, artinja akan

memperlindoeugi pelajaran kapal Ing- geris soepaJa djangan tjampoer2 pada salah satoe poen diantara kedoea belab fihak jg sedang berperang itoe.

- o -

Maskapai

pelajaran lnggeris mena ikkan premies-rislco-perang L on den, 24 Nov (Aneta-Trans- ocean). Maskapai pelajaran-Lloyd telah menaikkan peremies risico-perang oen toek pelajaran pautai Amerika-Serikat dari 3 mendjadi 1 procent, oentoek pelajaran dipantai Pacific atau oentoek berlajar dari Pu0ific kepelaboehau Atlantic atau sebaliknja dari-16 meu- djndi 2/6 procent.

- o -

Roemenie - Polen

Boekarest, 24 Nov. [Aneta- Havas]. Minister oeroesan loear negeri, V i c to r An ton e s c u tel ab berang k;:it ke Warscbau, dan setibanja di Krakau ia berhenti sebentar oentoek meletakkan goebaban boenga diatas koeboeran PILSOEDSKI.

- o -

Minister oeroesan loear negeri Re p u b Ii e k Fr a n k r i j k.

Par ij s, 24 Nov. [Aneta Ha,ns]

Marx Dorm o y telah _diangkat mendjadi minister oeroesan loear negeri.

- - - 9 -

Azia

Pasoekan2 Manchu-Mongolia T e 1 a h m o e ·1 a i b e r - d j a 1 an,

P e i pi u g, 24 Nov. (Aneta-Reuter) Pasoekan pasoekanMancbukuo <lanM,n1 golia telah roemoelai perdjalanan me reka dari Pailingmao, berdjalan berba ris beroepa doea pasoekan jg satoenja menoedjoe ke Wucbuau dan jang satoenja Jag1 ke Kuyang.

Futsoyi tel ab memerio tahkan pad a tangsi tangsi militair di Wuchuan. Ku yang, soepaja dengan sekoeat koeatnja memberikan perlawanan terbadep pa da desekan jang didataugkau

- o -

Serangan Mongolia

Dan tindakan Prins Teh

Tokio, 24 No'\'. [Aneta Domei]

Telegram2 dari Peiping dan dari Kalgan mengabarkan babwa pasoekan pasoekan Mongolia telah meujelesai kan pekerdjaan mereka di Scbaogtu clan mereka berniat pada tanggal 25

1 r ovember ini akan meogadakan se- raugan oemoem meughadapi pasoekan pasoekan Suiyuan disepan<ljang djalan spoor, Taoliu Helingbo-Wuchow dan

Chouku.

Prins 'l' eh menempatkau Hoof.I kwartiernja di Tahua, dan dari sana lah ia akan bergerak menghadapi orang orang Mongolia.

- o -

Egypte

Sidang Parlement Egypte Dari CairoTransocean-JB tg. 21 Nov. ka barakan bahwa sidang bero9 deri Par- lemeut ini hari telah diboeka dengan oepatjara oleh voorzitter dari Regent-

schapsraad Prins Mohammad Ali, jang telah membatja t r o o n re d e, dalarn mana programma2 dari berbagai bagai miuisterie oentoek th, jud. ditjantoem kan, aotara lainnja rantjangan2 goena menambah madJoeuja perdagangan baik diloear maoepoen di<ltllam ncgeri, sedang lain lain hnl jang loear biasa dioemoemkao djoegu, jnitoe tentang meletakkan perdjandjian antara Ing- geris dan Egypte.

Raad miriister, jg telah bersidang sesoedabnja pemboekaan itoe dilang soeogkan, telah membentoek sedjoem

!ah commissie, jg kewadjiban'2nja me ngadak.au ad vies2 oen toek meughu poeskan capitulatie-dalam mana di penoebi oleh perJj1rndjian Inggeris dan Egypte- dan berboeboeug de ngan bal ini maka diob:,blah oendang hoekoem dan burgerlijk.

Tentaog bekerJjanja dari beb~rapa soal, jang berhoeboeugan deugan peng hapoesan capitulatie2, maka telah di diri kan "seboeah kan toor Europeescb- poli tiek ", jang akan bekerdja dibawah peugamatan jang laugsoeng dari Pre- mier.

Dalam troonrede itoe diterangkan deugan njata bahwa Pemerintah Egyp te, dengan segera akau bertindak goe na dapat masoek Vo 1 ken bond, seJang Pemeriutah ak1rn mengadakan conferentie diautara negeri-uegeri jang bers~rngkoetan goena d11p 1t tneujelesai kan capitulatie2 itoe.

- o -

Nederland

Penerbangan K.LM.

L o n d e a - K e u 1 e n.

Amstordarn, 24 Nov. (Aneta- Holland) Karena hal-hal saldjoe maka perhoeboengan penerbangnn mesin mesin terbang KLM Londen - Keu- len tanggal 23 Nuvember ini ta' dapat didjalani.

- o - Mesin terbang Mesin terbimg R i e t v i n k Scbiphol.

ada di

Warta Admisteratie

Mengingat dan menoeroet banjaknja abonne's di Poerwokerto dan Lahat se- kitarnja, jang selaloe tambah sadja, ma ka Administratie anggap leblh balk ada Agentschap pada kedoea tempat terseboet

Moelai ini hari maka diangkat sebagai Agent dari Dagblad .,Pemandangan"

BAGIAN POERWOKERTO.

Toean Achmat Soemadi, Groote Postweg

154,

Poerwokerto.

BAGIAN

LAHAT, Toean Abdulhamid bin H.A. Sahaboe- dln, Ps, Baroe Lahat Moelai pada tg. terseboet diatas, Ad- ministratie telah mengoeasakan kepada toean2 itoe oentoek menagih wang abonnement, begitoepoen segenap kepentingan aboHne's pada tempat terseboet boleh disampaikan kepada agent nja masing2.

Administratie .

g I

Sim Gwat Nio

Kramat 130

Ojam hitj 1ra

Ind. Tandarts

T .:If. 5677 WeL

8-12 pagi

4.30 - 6 30 sore

DJANOAN bisa pakai, tapi bisa bi-rSEKARAHO zaman berhemat.

I

^B_O_EKOE ^j~. bergoena, peladjaran klnnja. lni boekoe zonder goeroe Toean tldak oesah beli saboen man- btkm obat n1amoek dan stroc.p zonder orang tentoe bisa bikin ,,Obat-gosok di lagi tapl lebih baik beli lnl boekoe

1

_go

0

^eroe. ^. ^.

balzem) dan Hoofdpijn Eau de Colognt . I ampaag dmgerh, dan tjampoe-

dan Mlnjak Poko .. , · D~ngan _dJelas_ ~an gampang toea~, rannja tertoendjoek. dalam iin boekoe BeJifsadja ini boekoe, barQe toean send1ri btsa b1km saboen mandtl Pemoeda2 perloe s1mpan ini boekoe tahoe, :sediklt '.poko, bisa djadi ba- (Toilet Lijmzeepen}. dapat b_e~oesaha_ sendiri de~gan on- njak hasilnja. Dalam lni boekoe tjoekoep tjara kost se~1k1t tap1 oentoengnJa besar.

Hjarga in1: boekoe tjoema f 0.50 memblkin saboen mandi dengan sedi-1 Harga tJoem~ _f 0,75 keterangan. pada sadja keterangan pada No. 1040 di .. . No, 1020 dhm s_oerat kabar. Lam on- ini s~erat kabar. Rembours tldak di- kit _ongkos. Da~ dJika boeat didJoeall· kost:kirlm. Rembours tidak dikirim.

kirim. Lain ongkos kirim. lag, toean makm oentoeng. . . .

Harga tjoema f

o.

^75. Keterangan'. . DJIKA toean pertJaJa p~da d1~1 sen din - - - d N 1030 d"i · t k b L . tJoba toean perhatlan mt boeJCoe ,, Pe-

pa a

⁰^{: .} ¹m so era a a~· . ~m noentoen boeat bikin saboen tjoetjf. •

MASIH

ADA TEMPAT: Boeat

4

pemoe da2 peladjar jang oemoernja tldak lebib darl 14 tahoen, boeat mondok ini de kost pada famillie lndone.sier di Og Sentiong, bajaran tjoema f2. 50 seboe Ian, soedah teritoeng tjoetjian besar dan ketjfl. Keterangan Adv, no 51 darl inl

!foerat kabar.

onkost kmm Rembeurs tldak d1kmm. Zonder goeroe toean dapat bekerdja - - - • - - - . dengan ongkos sedikit sadja bell pa-

KIT AB I

toekannja, Kerdja toeroet kemaoean REDJEKI (tentang Ec:onomie)

a

f 0.75 ini boekoe tanggoen~ mendjadi keoen- DJOJOBOJO (b k k ) " f 0 65 ^toengan.Pokok seeiktt-oe~toeng besar

oe

oe ⁰_eno " · ₁Harga tfoema

f

1.- tanJa pada No.

Oeang doeloe, onkost vriJ 10110 di ini soerat kabar, Lain ongkos Pada: W.

SOEDARSANA,

PEMALANO kirlm. Rembours tldak kirim,

(4)

EM ^PAL

ini malem dan malem brikoetnja

Kita poenja Directle persembahkan satoe film Circus Oedara

TIMMIE ALLEN LEE TRACY

d a I em

" THE SKY PARADE"

Jimmie Allen satoe djago ,. Radio Frans Air Adventure" meme- gan& hoofdrol dalem ini film. Dateng saksikan perang kapal oe.iara

KEDJEM NOERIH

ANAK2 BOLEH NONTON

Nasehat kita boeat toean

Kaloe toean ingin taoe be- toel tentang keada·an dan ke perloean mata toean, biarlah kita preksa. Kita akan kasi na- se hat sedjoe djoer-djoedjocrnja dan sampe abis.

Dan kaloe kita kasi nase- hat boeat goenahkan sematjam katja, kita akan boektikan pada toean apa sebabnja djoes- troe katja itoe ada perloe.

C. FIELIEN, 0. D.

^Oedipl:dan Specialist katja mata

Pasar Baroe No. 83 - Tell. 159 Welt. - Bt-C

AWAS!

A toe ran paken ja

BEDAK VIRGIN

Orang prampoean waktoe maoe pa- ke bedak terleb1h doeloe ba akan moe- ka dengan- air, kemoedian baroe dipa kekan bedak, tentoe bisa rata, litjin dan tahan lama.

Orang lelaki atawa prampoean jang moekanja item atawa banjak kotoran, waktoe malem pake ini bedak, jang diadoek lebih doeloe dengan air, ke- moedian baroe gosok dimoeka biar teb_l, pasti ada kefaedahannja; dan besok pagi baroe tjoetji dan gosok sampe be1si, tentoe taoe kebaikannja.

Sesoedahnja liwat 2 atawa

3

malem, tjahaja moeka lantas beroba, dan ka-

loe maoe pake teroes, difanggoeFg koe ht moeka mendjadi bersi dan awftmoeda

Sole-Apenl:

N.V. Handel Mij. KIAN GWAN

<.liseloer eh lndnnts•a

DJANGAN LOEPA !

PASAR MA LAM

dan -

Tentoonstelling - Landbouw (Pertanian) - Nijverheid (Keradjinan) Boemipoetera

Bertempat di kota MOEARA ENIM onderafdeeling Lematang llir ioen·nj-t t--AS

\.I<

MALAM oentoek merajakan hari kawinnJa

JANG MA- HAMOt:LIA

PRIN~,ES

JUL I AN A.

M

,elai hui SELA.SA djam 5 sore tanggal 5 Januari sampai tanggal

9

J muari

1 9 3 7.

Dida•am

PASAR MALAM diadakan segala matjam permainan seperti: Openlvcht Bioscoop,

Wajang KoeJit, Banisawan, Knn-

tJong-Concours,

Kembang Api,

dan djoe~a ada lain2 permainan. per toendj ek,m Keradj nan Boemipot'tera, Tanam-tanaman oan b0eah2an.

Barang siapa maoe sewa stand (loads) boeat permair.an Tom-

bola,

Draaimolen, Restaurant, Reclame2 dan lain2 d1mintak deng n h 1rmat le1<as masoekan permintaan dengan soerat atau bitjara kepadt1 BESIUUR VAN HET COMITE MOE AR

A EN

IM.

HET BESTUUR

1 /itaklah pada Drukkerij •

, , P.ema,,u!a,t1,9-a,t1,''

Terima segala matjam pekerdjaan

tjitakan seperti: Organen (Madjal.

Iah), Programma dan sebagainja.

P ekerdj a an ditanggoeng rapih tjepat dan memoeaskan. Harga menjenangkan. Sebeloem toean pergi pada Druk~erij lain, datang

dahoeloe pada Drukkerij

Sawah Besllr

;(,:•:\i3~

Bsit- .

Boeat hari REBO dan KEMIS 25~26

Nov. 1936

For The

Service

dengan

BUCK JONES

Satoe fiim Universal, de.tern mana ada bermain

BUCK

jang terkeml

!

S ,toe flim actie jang penreh dengan pengliatan negri, ke- dJadian jang menggeterkan hati drn djoega perkelaiar,

A

,cene from t~For the Servioe," Univenal film

jang seroe dan seng:t

ANAK-ANAK

BOLEH

NONTON

1farrl11g Buel, Jones

HOTEL SOERABAIA (Osman Hotel]

Senen

44

Telf. No.

2105

Weltevreden Batavia-Centr um.

In11ah satoe2nja Hotel lndomsia jarg terl'esar dan tnmasjhoer

didalam kola Betawi. ·

Letaknja dimoeka djalan tram, dan berdekalan dengcn station Weltcvreden.

Menerima tetamoe segala

bangsa,

djoe,

a te'amce

bot la nan de- ngan harga pantas

Perkara tarief roleh berdamai. Tempat bers'k dan rawatan me 10easkan.

,l\lenoen~:goe cieng ·.n

horm

^1t

De Directie

---,-~---■----M ll,iWi\lB!Zlf l!!ll!l-iSGi!IIWIIU&millF.:llb,l!i¥Ma:ll■IEililt2#-■

Adres

toko Huurkocp

jang paling lama

jaifoe:

_· ·: TOKO EN MEU- DEFIETS''

BELMAKERY

^Tl

Molenvliet Oost No.

62

!Djerr batan Boesoek] - Telf. Batavia

1129 FILIALEN:

Parapattan Menkng

No. 28 -

Telf. Welt.

1900

Tandjoeng Priok (Zuiderboordweg)

Toko ,,BROMO" Djembatan Boesoek

59 Tf.Bt. 1129

Kasi Huurkoop dengan pembajaran jang sanget ringan:

Roepa-roepa prahottan rcemah tengga compleet, jang terbikin ai

ki

ta poenja werkplaats sendiri.

Roepa-roepa ,e111pet tidoer, lotjet g. gnmofoons, ~peda, enz enz:

,.,Ditanggal I ^{01oe a} d ''

Sedangkan Lebaran soedah dekat

Perhatikanlah

! l

Kalau publiek Tidak maoe me- njesal dari segala hal,

,.MAKA" _

Disamping keperloean Toean dan Njonja kita sedia lebih banjak; dari batik toelis jang haloes-

haloes keloearan antero Java

Memanggakan pacia tempatnja, tida akan tertjela, Sekarang dipasar Senen kita poenja Toko, ada

jang paling besar dari persediaan batik CENTRAAI~ BATIK

,,ISMAIL DJALIL"

SENEN TELEFOON No.

4356

WEL.

• r r-;r~

i.Rf~~ , .. .

'

~

^{' ~ ~}¹ ~II I I •

V

I :1

:Yrnl: ~,

M a a D d b I a d B e r g a m b a r dari p e rs • I o e c ■ P r i a j i

f5

^{0 S}l U U r 8 0 I l'D i p O e f e r a di Hindic Belanda 0 p I a a g 8000 E s: e m p I ^Gr e ■

Oikirim pcrljocmah kepadll !eden P. P. B. B. doa dlbatja oleh lansigllD-■ 2

legala bangsa dan Ambtcnaar2 Europa.

H a r g a a b o u n e m e n I b o e a I H i n d i a,

f ~.- sclaon alawa 12 nomer, f 2.50 sclengah lllon alawa 6 nomcr, peRl- bajaran doeloe: berlangganan paling pendck selengah lllon alawa 6 namer.

Lapangan bagoes

dan

loeas oentoek

reclame dan advertentie.

Menghadcpi hasil besar dan menjcnangkcn; lariefnja rendah dan berlan5r- gant1n dapcl rabat banjak bcrhoebocng dcnga■ djaman soesa,

ln5retlah, kalangan Regenlschapsracd alawa Reg, Wcrken jang terkemoedi oleh Rcgenle:n, jang kebanjaken memimpln ljabang P. P. B. B. bisa mea- dj11di lapnngan adverlenlie djoe5la

Permlnta'an langgan11n 11tawa perljonloan l'emlmpln, moeal edver

lea lie a

law• tarief, serta m11soek lid

P, P.

8, 8. loelis pad•.

I ii hi

R. Soeharto

Dr. M.""Soegiri

(met Europ. verlof)

Arisen _Algemeene practijk

Kwitang

7

Tel.

WJ. 3995

Spreeku :

5 - 7

n. m.

I

•~101

mmm11mJZ1m111mmim1111a1

Ketjap T jiamis toalan

Tjap

Kembang

:ocdah lcrkcnal dari s·cmocc pcmbcli di mana-mana lcmpal, rcsanjc cnak, kcnlal dan go~rih dan pcmbikinonnja sclaloe didjaHo s,:rn1pc rcsik dan bcrsih.

Diharop locan don njonja pcmbcli sak- sikan scndiri ljoba bcli saloc kcli tiada tcrbockli ocang kombali. lni kctjap, soedah banjak dapal pocdjian dari toccn

locan dan njonja njonja jong lcrnamo

di anlcro !empal.

0joega bisa dapalbcli bedok ljap ,,BOE- NGA ROOS" jang poling mocsladjab oen!ock penjakil koelil dan perh ia11an

Mcnocng,izoc locan dan njonja ampocnja pc!!cna■

Hoofdc'l~cnl:

Njonja M A RI JAM A H

Tanah Tingi;ii Ponljol gang Hadji Bain Balavia-Ccnlrum

lni dia jang toean tjari

, P. J~I-I

P. J. H A RT M A N

Wapen- en Amniunitie-Handel G. Sccrclarie 4 8.-C. Tlf. 2819

WI.

Importeurs dari senapan-sena- pan merk J.P. Sauer

&

Sohn, Bayard, Oeco, Verney-Carron, St.

Eitinne, Mauser dan Winchester, revolvers merk Colt, Smith

&:

Wesson, Iver-Johnson, Geco dan Bayard.

REPARATIE - ATELIER

Dari Segala m3tjem senapan, pis- tool, revolver, machin toelis, ma- chin·djait, gramvphon dan seba- gainja.

Verkoop Royal machin-toellsn:erk ROYAL, COKONA, L.C, Smi1h, dan Merz, menJjoeal machin- djalt merk Mundlos, didjalankan dengan lisf.!'ik dan tangan.

Djoeal dan beli barang-barang 2ehandsch dari segala merk, se- napan, revolvers, machin toelis, machin-rljait, d.m machin hitoeng.

I Menoenggoe dengan hormat

p·J. HARTMAN

m:~BBaeimzaam

Wasir (Laij Goa Tietjheng)

Ditanggoeng dalem

15

hari semboe baek zonder potong dan zonder meng- ganggoe kesehatan badan.

Djoega penjakit- penjakit seperti : lmpotende, Syphilis Oonorrh0t>a, Sakit prampoean dan ken- tjing nana of kotor- Rheumatiek, Toe- lang-toelang, Nierziekte Boea ping-

~ang, Ken tjing Manis, Asthma !Be ngek), Batoek kering a1awabasa, Me- djen, Sakit Boesoeng Aer, Verlam- ming Mati oerat-oerat), Zenuwen etc. etc.

Penjakit penjakit prampoean seper-

ti:

Kapoetian (Pekthay], Sakit kotoran, Miskraam Djato peroet, Sterility dan laen-laen.

Dikasl obat dengen perdjandjlan sampe baek zonder Gperatie,

Segala waktoe boleh panggil atawa dateng sendirl. Obat-obat boleh minta 0nder rembours.

Harap menjaksiken sendlri, me- noenggoe dengen hormat.

Tabib A, K, HASRUT

A d

m

I

n

I I

tr a t

I e,

._B_,_,a_v_1a_-C_en_1r_u_m_[_R_._s_a1.eh••-a.n_1_e_._P_a_v_11j,_o_en_J_T_e1_ef_o_on_N_o_._3_o_11_w_1,~~~~~~~~

Noordwijk 6 8 Batavia-C,

Hoofdredacteur M. TABRANI - KHASTARA

DJTERBITKAN OLEH:

Dir. R. H. O. DJOENAEDI

HAROA LANOOANAN Indonesia satoe

PEMBAJARAN

kwarta_al!

koran

Betawi.

Tahoen ke 4 No. 188