- JACOB.

(1)

Mn ... etnendna,

| satoe

BINKOK KA XX

Pada socatoe malem satoe njo-

nja Tionghoa di Sawahan dibikin

bangoen oleh soeara seperti c

berklai, Ia kloear dari roemahnja dan liat memang betoel ada doea |

orang Tionghoa, satoe baba

dan satoe totok, lagi poekoelin satoe

Bersama ia poenja satoe ade lelaki itoe njonja samperin itoe|

| tempat dan liat bagimana itoe koe-

sir, jang berbadan ketjil dan koe- roes soedah lebih banjak mati da-

ri pada hidoep, tapi toch masih teroes digeboekin oleh itoe doea poetra dari Tay Tionghoa Binkok.

Itoe njonja menjataken goesarnja

jang seorang jang soedah tida bisa melawan dipoekoelin teroes oleh doea orang. Baroelah itoe doea

| orang Tionghoa brenti oendjoeken|

— kegagahannja. Dengen soesah pa-

“jah itoe koesir-kemoedian tjerita-

ken, ia anterken itoe baba dan njo-

njanja poelang dari bioscoop, boeat 'mana ia dibajar setali. Ia minta

tambah lagi lima cent. Itoe siansing tida maoe tambah, lantaran

mana terbit tjektjok. Roepanja

meliat itoe siansing maoe poekoel, si koesir laloe rabah sepotong be-

si jang ada di deket kakinja. Tapi

itoe siansing soedah keboeroe pe- gang, seret dan poekoel padanja.

Tida lama kemoedian ia poenja te- tangga, seorang Tionghoa totok, kloear dari tokonja dan bantoe itoe siansing poekoelin itoe koesir sam- peia ini djadi pajah sekali. .Itoe njonja kasi nasehat pada itoe koe- sih aken pergi mengadoe pada politie, samentara adenja ia soeroeh

anterken itoe koesir ke post poli-|

tie atawa telefoon kasi taoe pada | politie.

Sang ade tida maoe, dengen kasi alesan ,,sama-sama Tionghoa- lang”. 2

Si njonja menjaoet, dalem per-

kara begini tida ada Tionghoa-

lang atawa sami-lang, hanja tjoema ada manoesia dan ada perasa-

an manoesia jang berontak meliat sesama-manoesia dikrojok

dan dipoekoelin sampe begitoe pa-

jah oleh doea manoesia laen.”

Si ade tida bisa mengerti ini bi-

— tjara, sebab ia ada kloearan dari

lisme, di mana moerid- moerid di- adjar boeat tjinta bangsa, tetapi

| tida dikasi taoe apa artinja peri- kemanoesiaan dan perasaan kema-

noesiaan serta perasaan boeat ke-:

adilan. Si ade tjoema taoe, sebab sesama Tionghoalang, maka, me- noeroet pendidikan nationalistisch

jang ia soedah dapet dalem itoe.

kedoeng dari nationalisme, moesti | poera-poera tida taoe sadja, biar: |

poen itoe sesama Tionghoalang lakoeken perboeatan kliwat dari

moesti. ANA aa

Si njonja tida dapet pendidikan

nationalistisch dari segala kedoeng nationalisme. Ia poenja perasaan

».. Publiciteitskantoor

»DE GLOBE” Amsterdam. —

aa £ BEM KOEN PRA Oa Pitt saben hari, kadjoeali

| Agent di Nederland :

| kemanoesiaan dan perasaan boeat.

'Keadilan masih bersih, belon dibi- |

tionalisme dalem klamboe, Tatka-

la ia liat itoe koesir dilabrak sam-

"pe begitoe pajah, ia poenja perasa-

'an kemanoesiaan jang sewadjar-

nja djadi berontak. Ia tida inget

apa kebangsaannja itoe orang- orang, hanja ia tjoema taoe, ada 'doea orang poekoel seorang laen

sampe stengah mati dan ia poenja perasaan boeat keadilan men-

djerit minta dikasi hoekoeman

jang setimpal pada itoe doea

orang. naa

'bocat mentaliteit dari banjak

orang jang dipompa sama itoe na-

tionalisme jang sehat. SH

— Itoe nationalisme, selaennja ti-|

da bergoena, sebab tjoema dipake

boeat menjanji dalem klamboe, |

djoega tida baek, malah djahat,

sebab ia meroesak orang poenja perasaan kemanoesiaan. dan perasaan boeat keadilan jang sewadjar- inja, jang soedah dikasi oleh alam

'toe ia dilahirken. Itoe nationalis- 'me jang tida bergoena bikin orang

berobah dari satoe manoesia, jang bisa merasa kesian pada sesama- nja jang disiksa dan merasa ger-

getan pada jang menjiksa, djadi tida lebih dari sepotong batoe atawa saekor babi, sebagimana bisa

diliat dari mentaliteitnja soedara

dari itoe njonja, jang tida maoe

'tjariken keadilan boeat itoe koesir, sebab jang moesti ditimpah:

oleh tangannja keadilan ada ,,s€-

sama Tionghoalang”. Itoe nationalisme bangpak soedah bikin itoe orang moeda tida sanggoep mengerti atawa berasa, itoe doea

| orang, jang bisa labrak seorang

.jiaen jang soedah tida bisa mela-

"wan sampe begitoe pajah, boekan-.

nja lagi ,,sesama-Tionghoalang”, tetapi doea ekor binatang liar,

jang perloe dibikin djinak oleh pe-

ngadilan.

Kita soedah sering toelis, itoe nationalisme jang digembar-gem- borken, boekan sadja tida ada

'goenanja, malahan poen djahat,

|sebab ia menoeroenken manoesia

dari kedoedoekan manoesia jang

tinggi ke tingkatan boekan-manoe-

'sia. 'Boekti dari benarnja perbi- 'langan kita ini adalah mentali-

|ta tjeritaken di atas, mentaliteit mana tiap hari bisa diliat pada

orang-orang jang soedah banjak Ini orang-orang, jang soedah dibi-

kin roesak oleh itoe nationalisme,

perloe saben-saben dikasi menger-

ti, lebih tinggi dari nationalisme,

dan perasaan boeat apa jang adil dan tida adil.

MN Maradal Il) en Jpg

|. Wethouder Bach Kolling baroe

Isadja kombali dari perdjalanannja

'kimboetek oleh segala matjem na- |

ling ada poedji betoel pada apa

Ini kedjadian ada typeerend|

Itoeng “doeloe. bebrapa lamanja,

| dalem hatinja tiap-tiap orang wak- |

-teitnja itoe orang moeda jang ki-:

dipompa sama itoe nationalisme. |

dari perasaan inget sesama bang- |

Isa, adalah perasaan kemanoesiaan

Peroesahan djagal.

ka Semarang, dimana ia. soedah mempeladjari betoel-betoel ke- ada'an dalem peroesahan djagal dari gemeente disana.”

Seoemoemnja toean Bach Kol-

1

jang ia Jiat di sana. Ia anggep

'peroesahan djagal di Semarang |

lada modern sekali dan haroes di|

ambil selakoe tjonto oleh laen-

laen tempat.

| Teroetama oleh toean Bach|

Kolling diperhatiken betoel ke-j ada'annja besterfruimte, “ jaitoe tempat, dimana daging digantoeng doeloe bebrapa djam lamanja, soepaia tjoekoep baeknja boeat dipake. Toean Bach Kolling perhatiken betoel ini hal, sebab

Soerabaia memang perloe djoega

satoe besterfruimte. 93

“ Sebetoclnia di

dan. djoega tida'ada besteriru

dimana itoe daging bisa di

sebelon dibawa pergi oleh jang:

mace memakenja atawa jang maocs 'mendjoeal poela itoe daging. Lebih

lebih temponja sama “sekali tida

tjoekoep, sebab djam boeat sem-

beleh sapi disini memang tida 'locasken itoe. Oleh kerna itce 'perloe sekali, jang djam boeat sembeleh sapi-sapi itoe dimadjoe-

Ana ne

Sekarang ini itoe sapi-sapi disembeleh di roemah djagal gemeente pada djam 1 siarg, sedeng tjoema bebrapa djam kemoedian itoe daging soedah dibawa pergi.

boeat dibagi-bagi antara marika

jang maoe memakenja.

Wethouder Bach Kolling soedah beremboek dengen marika jang ada poenja oeroesan dalem ini perkara soepaja kaloe boleh djam sembeleh itoe sapi-sapi dimadjoeken. Djadi sapi-sapi itoe disembeleh boekan pada djam 1 siang seperti sekarang, tetapi kira-kira

Idjam 8 atawa 9 pagi. Dan kaloe litoe daging soedah tergantoeng kira-kira 8 atawa 9 djam, dan itoe ada baek sekali boeat dipake. Dan oleh kerna marika jang bersang- Ikoetan tida ada kebratan tentang

apa jang dimadjoeken oleh toean Bach Kolling,: maka tida lama lagi djam sembeleh itoe sapi-sapi aken ditetepken di waktoe pagi.

” Salab satoe dari perkara-perkara jang penting dalem “peroe-

sahan djagal, jalah controle baek

atas binatang-binatang jang

| moesti disembeleh, baekpoen atas

orang-orang jaovg berboeboeng 'dengen itoe peroesahan. Djoega

ini hal diperhatiken dengen betoel ia berada di Semarang. Sebab 'sesoenggoehnja perloe sekali orang perhatiken dengen betoel, jang

tjoema binatang jang soedah di- goedgekeurd boleh diboenoeh.

Dan systeem jang dipake oleh gemeente Semarang tentang ini hal ternjata ada baek sekali, tida lama lagi nanti bisa diadaken

perobahan jang baek.

Lema Kan.

Mutatie dalem kalangan

Marine,

A.I. D, denger kabar, bahoea

commandant dari angkatan laoet disini, sesoedah kombali dari in- specteur ke Soerabaja, soedah ada niatan aken angkat toean J.

| Bosma, marine commwandant disini

_'mendjadi eskader”commandant.

oleh toean Bach Kolling, tatkala| na

en Administrtie 139,

sovervaart 6) atie 1646 Noord.

3155 Noord,

'Ini benoeming disertain dengen 'angkatannja toean kolonel Bosma

nendjadi schout-bijrnacht.

| Marine-commando di Soerabaja

1 Hantas nanti diserahken dalem tangannja kapitein ter zee toean 'J. de Graaf,

“ Eskader-commandant jang sekarang, toean C. J. E. Brutel de

| Nederland, dimana ia aken meng- 'ganti vice-admiraal Ouant, apa- 'bila ini tocan kloear dari dienst Marine dengen pensioen.

“Blanda koerang adjar.

Cbauffeur taxi dianiaja.

:

Doeca orang Blanda, pada malem Minggoe 'jang baroe laloe, soedah naek dalem satoe taxi, 'jang moelai dipake oleh marika di Prapat Koeroeng. Marika tida 'maoe bilang pada chauffeurnja, kemana marika maoe pergi. Marika soeroeh itoe chauffeur djalanken teroes ia poenja taxi, dengen saben-saben marika tjoema bilang : apo,| Kiri, kanan, teroes !

Begitoelah pada satoe koetika,

“Ikira-kira djam setengah 2 malem, itoe taxi soedah berada di djalanan

'Legoendistraat.: Di sini marika 'soeroeh itoe chsuffeur brentiken ia poenja auto, dan salah satoe dari itoe penoempang-penoem- pangnja bilang pada chauffeurnja, jang ia sendiri maoe stuur itoe suto. Soedah tentoe sadja si chauffeur tida maoe loeloesken itoe perminta'an. )toe doea Blanda lantas djadi marah dan soedah

tjekekbatang lehernja si chauff-ur, tendang padanja dan aniajaken dia dengen pozkoelan dan laen- laen lagi. Lebih djaoeh marika lemparken itoe chaufteur keloear 'dari dalem autonja, dan marika lantas mengilang dengen itoe auto dari itoe tempat. Kira kira djam 2 baroe itoe taxi diketemoeken didjalanan didepan gemeentehuis.

Ternjata bebrapa perabot dari

“itoe auto: soedah dibikin roesak.

Sampe sekarang politie belon bisa dapet taoe, siapa adanja itoe Blanda-Blanda - jang koerang adjar.

DITJARI.

Satoe orang” Tionghoa jang mengarti baek bahssa Inggris dan 'soeda biasa njalin menjalin keda

lem bahasa melajoe dan djoexza soeda mempoenjai praktijk dalem doenia journalistiek.

'Lebi disoeka lagi kaloe. bisa djoega bahasa “Tionghoa atawa Belanda.

Soerat-soerat bole di adresken dengen pake tanda ,,R” p/a Adm.

ini soerat kabar.

Mr. J.F. Kunst.

Tidaaken kombali ka Indonesia.

— A.IL.D. mendenger kabar, ba- 'hoea toean Mr. J. F. Kunst, bekas 'Officier van Justitie dari Raad van Justitie di Soerabaja, jang seka- 'rang masih dalem verlof di Europu, telah madjoeken permin- sehingga djoega dalem ini hal, |ta'an boeat dibrentiken dari dienst dengen pensioen, moelai dengen

pengabisan boelan Juni 1931,

| Kantoor regentschap.

“ Dipindahken poela.

Dalem ini boelan djoega kan- Itor regentschap aken dipindahken poela ka Paseban, dimana sekarang terdspet kantornja wedana districe. 'Wedana district . lantas nanti berkantoor dalem gedong

dari regentschapsraad di Boe- boetan.

1 Minggoe dan hari Raja oleh

»SIN TIT PO“ Soerabaia,

Indonesia .... f6.—

Saben regel

Ia Riviere nanti aken poelangke|

Direkteur :

Onkost

£0.30,: paling sedikit

Berlangganan lebih moerah. Pembajaran lebih doeloe.

BATAVIA 2

0000190000000000000000000

Jacob's Cream, Crackers, Golden: Puff, Butter

Puff, Sultana Roll, Teatime, Currant Puff, Lemon

Puff, Choice Assorted, Assorted Creams etc.

Di.antero tempat bisa dapet beli.

Importeurs: -

Kaloe Njonja tida taoe apa jang moesti disoegoehken boeat tetamoe waktoe mi- noem thee, ambillah Biskwit :

SELECTED

dari

- JACOB.

Njonja poenja tetamoe aken berasa senang sekali rasain goeri dan enaknja iniBiskwit.

Minta djoega :

LAUW TJIN

SOERABAIA.

6000000600000000000000000

Excursie ka goznoeng Merapi.

Oleh Natuur.

historische Vvereeniging.

Afdeeliag Soerabaja dari Na- tuuchistorisch: vereeniging soedah dapet satoe sucees jang bagoes sekali dengen excursienja ka tempat-tempat jang soedah dapet begitoz banjak tanggoengan dari bintjananja goenoeng Merapi.

Tida koerang dari 50 orang jang toeroet ambil bagian dalem itoe excursie. satoe djoemblah jang sama sekali tida diharep bisa didapet, tatkala itoe niatan boeat adaken itoe excursiedioemoemken.

Seperti kita doeloe telah ka- barken, itoe rombongan - dari Soerabaia nginep pada malem Minggoe jang baroe laloedi Grand Hotel di Djokja, dimana ada dateng djoega kira-kira 20 toean toean dan njonja-njonja dari Semarang.

Itoe excursie soedah dilakoeken dengen oedara jang amat bagoes, sehingga satoe dan laen soedah kedjadian dengen baek sekali.

Dan begitoelah itoe rombongan soeda kombali ka Soerabaia pada hari Minggoe siang, dengen satoe perasa'an poecas oleh apa jang marika soedah dapet liat dalem itoe excursie.

Dihoekoem 14 hari.

Pada hari Senea di minggoe laloe cleh Raad van Justitie disini telah dipreksa perkaranja pesakitan L. C., itoe chauffeur mata satoe dari Modjokerto, jang soedah toebroek pada seorang Boemipoetra di djalanan Reiniers- boulevard - disini, sehingga itoe orang soedah moesti dirawat bebrapa boelan lamanja didalem roemah sakit.

Pada itoe hari O.M. minta, soepaja “pesakitan dihoekoem dengen 1 boelan pendjara. Tetapi kemaren Raad van Justitie soedah ambil. poetoesan, jang. L. C.

dihoekoem dengen 14 hari tabanan

(hechtenis).

tai

Gouverneur baroe.

Menoeroet apa jang Ind. Crt.

denger, sampe sekarang directeur Binnenlandsch-Bestuur belon madjoeken voordracht boeat penoeh- ken itoe lowongan jang terdjadi oleh angkatannja tocan Hardeman mendjadi lid dari Raad van Indis.

Menoeroet kabar,

toean J.C. Brinks, resi-

dent Semarang, ada

kans jang paling besar

boeat diangkat men-

djadi Gouverneur

Djawa Wetan.

Perdjamoeaa pemisahan Gou- verneur Hardeman.

Seperti kita doeloe telah ka- barken, begitoelah pada malem Minggoe jang baroe laloe soedah diadaken satoe perdjamoean antara resident-resident di DjawaWetan, perdjamoean mana . disoegoeken pada familis Hardeman barhoe- boeng dengen brangkatnja ka Batavia.

Tjoema 3 resident dari seantero Djawa Wetan jang tida sempat berhadlir, disebabken oleh alangan-alangan jang penting, jaitoe resident Van den Bos dari Ma- dioen, resident Schnitzler dari Modjokerdjo dan resident Mooy dari Blitar. Laen dari itoe, ada hadlir semoea resident dari ini provincie, disertai oleh istri-istrinja semoeanja.. Djoega ada hadlir tocan Faber, sectretaris Provincie, dengen istrinja. Itoe perdjamoean diadaken dalem zaal ketjil dari Hoofdgebouw Simpangsche So-

cieteit.

Jang berpidato pertama kali jalah resident Scholten dari Pro- bolinggo, selakoe resident jang paling toea dari. ini .provincie.

Sesoedanja itoe lantas berbitjara tocan De Man, resident ter be- schikking disini. Doea-doeanja ke..

moe kaken, bagimana Gouverneur Hardeman selamanja bekerdja disini 'begitoe roepa, sehingga marika jang bekerdja dibawahnja moesti merasa koerang enak, jang moeka moesti ambil sela.

met berpisah dari beliau dan familienja. '” Sebagi ambtenaar, tetapi ' djoega sebagi manoesia,

Sa aer NG Kala era an Uh Sa Pan SANA Cena Wae

(2)

g-isatoe keoentoengan boeat pe-|

NE APONGP

rde- | menjenengken pada penoempang- |

». Ipenoempang dari kh rawatan jang baek pada bus-|

bongan “inuga Ag

manja Ta

menganggoer, do malaise, daler

orang jang “

menganggoer,

djoega toelisken dan :

| tentang ini perkoempoelan: Pe.

—. Doeloe ada bi di Soera- baia sini satoe,

nama Weldadighe: F amal). Tatkala vereeniging ,Oa-

. derlinge Lan diberdi-

sordah teisin oli.

: kapitaalnja “itoe Hain Ko Hadi pe

ging. Sementara dari contributie dan laen-laen oewang bantoean,:

kapitaalnja itoe perkoempoelan sekarang “ soedah djadi Tebih dari

f 50.000. —. :

Ini perkoempoelan mem cenji

perhoeboengan. jang rap: gen Handelsvereeniging di Scesahnts:

dan bestuurnja dipilih dari antara bestuursleden dari. Handelsveree- - niging, sementara administratienja |

| ada dibawah: pimpinan seccetariaat Handekunennn, (Societeit-

straat 16).

Barang siapa Ina maoe dapet ketrangan lebih djaoeh tentang ini vereeniging, bisa tanja itoe|

pada secretariaat dari Handels- vereeniging, jang sedia maoe kasi roepa-roepa -ketrangan dengen sedjelas-djelasnja. : Fs A(utobus) Ditentat Altdeciing)

- Mielang).

Bosat pembatja di Djawa | Wetan nama di atas, jang biasa | diseboet dengen. Layak Meng soedah boekannja lagi, Sekarang itoe nama | lebih terkenal lagi kerna Naba jang itoe peroesahaan bikin dalem ini waktoe paling blakang. “-

Bus-bus dari Adam sekarang tida sadja sraboetan di Malang dan daerahnja dan di Bondowoso:

dan Djember dan daerahnya, hanja | sekarang djalan djoega antara Semarang dan Solo dan dea serta antara Balas a dan

“peroesahan bi masing masing m

brapa ratoes bus, jai | hoeboengan tentoe “ahtara ber- bagi-bagi tempat besai etjil, hal mana teroetama

pangken pada orang jang moesti beper (an

Seperti djoega Karibia “Tan Luxe, begitoepoen namanja Adam sekarang terkenal sampa di desal desa dan peloksol

soenji dari Djaw

kerna adanja iapoenja lija

di Djawa Tegak? namanja Adam terkenal lebih loeas Jagi dari |

Tan Luxe.

— Seperti djoega kreta api, Bei:

toepoen bus-bus dari Adam brang- | kat pada djam-djam jang tentoe, tida perdoeli ada banja atawa | sedikit penocempang. Ini katen-

: bal

au | 'diharep soepaja

liau |peroesaha'an seperti Adam bisa|

#nilbiioep kekel dan selaloe bertam-|

wa aah, madjoe. &

|Frumau dan Veer.

1, | bestuursvergadering

Ilaloe, djabatan bestuur dibagi- |, De

i| binatang dan Museum,

k jang altagl-:-

etan. Malah |

baroe |

Pon ang jang

dinja tida

Koe bihan In bisa digoenak

ng|kaperloean laen dari pada me-| -

4 Inoenggoe di halte. Ides

Laen hal lagi, jang tentoenja

usnja, hingga itoe bus-bus selaloe |

Isatoe ke laen tempat,

. MINTA DINYARI.

Te — Toean L. Scharbert, tinggal di|

i |Moendiweg, minta politie tjari Pa- | soo : rom-|da ia poenja neef bernama H. van | jari adi

a- |Rijn, jang soedah keloear tinggal- | Eh £ ken roemahnja pada tanggal 7

'|Maart jang baroe laloe, kira-kira 2 “'djam 10 pagi, tetapi sampe seka-:

. Irang belon djoega kombali.

| — Toean Doelwahat, tinggal dij Maspati, minta politie tjari pada 'anaknja prampoean bernama Siti- inawoenah, jang soedah keloear|

Itinggalken roemah orang toeanja Ipada tanggal 7 Maart jang baroe laloe, dengen tida menjataken ke-

Imana perginja, dan sampe seka- dikikis ang belon djoega kombali.

Kabar dari Kebom binatang.

Dalem bestuur dari Kebon 'Ibinatang disini

sedikit perobaban.

| Visser Smits terpaksa minta brenti

“Isebagi secretaris, sebab tida lama

ra kagi ia aken berangkat dengen

verlof ka Europa. Djoega pen-

Li Iniogmeester, tocan Keyzer, minta |"

Torino (brenti

“|Oleh algemeene ledenvergadering Isoedah dipilih boeat mengganti sebagi penningmeester.

'itoe doea toean jalah toean H. H.

Dan dalem jang baroe bagi seperti berikoet :

Voorzitter: toean Dr.

tocan Nah toean Ir. Veer.

" Secretaris : Penningm. :

Dr. Fooy.

Dengen Museum-vereeniging soedah diremboek tentang tempat

|dari voorloopig museum denoen gedoeng mascek dari Kebon boeat mana disediaken satoe tempat di lapangan dari Kebon binatang.

Oleh ini doca vereeniging soedah dipoetoesken aken bekerdja bersama-sama dengen rapet sekali, dan aken membantoe begitoe roepa satoe padajang lain, sehingga itoe lapangan di Darmo moesti mendjadi satoe tempat, dimana publiek Soerabaja soeka berada, djoega boeat marika jang dateng koendjoengin Soerabaja. |

Oleh kerna itoe Kebon binatang | aken sediaken sebidang tanah. di pintoenja itoe kebou, seblah kanan, dimana itoe museum dari kota Soerabaja aken diberdiriken, sehingga dengen gampang itoe museum bisa . didatengin dari Darmoplein.

Lebih djaoeh bisa dikabarken, Ibahoeca Kebon .binatang disini

baroe trima dari Borneo bebrapa | neusapen, 'jaitoe sematjem monjet jang idoengnja amat pandjang, kaloe dibandingken dengen idoengnja monjet-monjet biasa, Lebih djaoeh oleh kapitein Esser soedah dibawa dari Celebes Timoer sepasang anoa, jang lebih

item warnanja dari jang soedah

ada tadinja.

itoe oleh Kebon Laen dari : Keb

“-Ibinatang disini soedah ditrima

— Idioega laen-laen binatang seperti sepasang kangoeroe jang warnanja bruin, matjem mana lebih nian didapet dari jang berwarna rijs, lebih djaoeh lorri dari beroepa- rospa warna, asal dari Nicuw.-Gu nea dan 'Maloeka, dan

bebrapa matjem boeroeng laen

am- |dan djoega bebrapa matjem ikan.

|Dan pada achirnja moesti dinja- Itaken djoega datengnja bebrapa matjem bebek Tionghoa dalem

itoe Kebon binatang.

—. Poetoesan ini hari.

— Soemo, dihoekoem pendjara|

lamanja tiga hari, lantaran kemaren soedah dipergokin telah:

tjoeri bebrapa potong papan dari loods di Boengkoel.

— Ramedjo, tinggal di Ngagel, di denda f 2,50, lantaran kemaren | soedah menganiaja pada bekas istrinja dengen goenaken sepotong

tocan dari djam "anna k

(kajoe.

al boeang.tempo | tatkal ter | terlaloe lama Test menoenggoe djalan

Ibrangkatoja dan djoega bisa taoe |broek dari blal

| kapan waktoenja moesti ada di |dog

» bingga tempo Ing masih Ja

Adam, adalah:

soedah . terdjadi | Tcean Del

'Leden toean Keyzer, Coert,|

Hias Teutem, Lubberhuizen dan |

lebih koeat.

ang banjaknja, sedeng menoe- et peratoeran dari gemeente i:

.soedah pilih bestuur jang lebih paham boeat pimpin ini party, i|soedah tentoe ,,Persatoean Mi-

ihassa“ di sini panti dapet

| bekerdja poela 'dengen lebih giat.

&).

: alot Red. Aneh sekali. Sebab jur tida Ya? koep actief, lantas

da te, tara : a |lid-lid keloearken dirinja dari Madi Naat penoempang lima, reeniging. Apakah tida lebih ek, 'kaloe lid:lid semoeanja

joema bisa dimoe

ampat orang sadja.

— Petas, berasal dari Celental

oIdi hockoem pendjara tiga hari |

esa kapentingannja oratig lamanja, lanta s0

en |orang jang moesti bepergian dari |tjoeri tanemai

peroesaha'ao- |lain orang. (C)

|

Ma financieele . administratie.

Tn £ e

gemeente. abah.

mana seperti orang taoe,

disediaken oleh Accountantskan toor HJ. Vooren.

Ini rapport ada pandjang selai dan moesti dipeladjari betoel- betoel, sebelonoja dibitjaraken di kita moendoerken doeloe penda-|

petan kita 'tentang ini rapport|

sampe lagi satoe doea hari.

Diharep, perliatin sabar se-

inta adaken ledenvergadering, oeroeh .itoe bestuursleden ida lakoeken kewadjibannja,

pergi dari medja bestuur, dan

ihh sadja laea bestuur, jang di ega -bisa bekerdja lebih giat

-Toelis dan meng-

goenaken telegram ..palsoe..

Iiiamboengia kemaren).

Pesakitan Goesti Soeleiman

ng dalem papreksaan selan

"|dice'nja, jang ia sama sekali tida

“Itoelis itoe telegram palsoe. Dan

tkala ia dibrikea taoe, jang ia dimerdikaken kombali, atas (preotahnja Gouverneur Generaal, maka pesakitan soedah pertjaja djoesza pida ini'pcetoesa”.

“Tetapi dikemoedian waktoe ternjata, jang itoe telegram sesoenggoehnja tida dateng dari Gouver- (neur Generaal, malahan terojata

Jitoe ada satoe telegram palsoe.

' President kasi nasehat “ aken

“Biarpoen kita

gar palin

loeannja

BAROE

23 artikelen

| kelaen toko.

5 ai AE ema 23

0

SOEDA ABIS

'Tapi masi tetep pembeli bisa dapetken har- moerah boeat barang” kaper- 'ocan -tocan dan Njonja - njonja

| roepa? barang model baroe dengen kwaliteit jang nga baek .boeat Dames & Heeren

“Priksa dan liat kita poenja dasaran melon pergi

Mentok incbetaEa Hengon Neni

“Toko IE IE TJHING

' Petjinan wetan 62 — “Telefoon 522 -

MALANG.

pikir baek-baek “doeloe dan biar

poenja Obral

1 TRIMA

2 I—t

»Soeara Boeroeh Indonesia".

Kita mendenger kabar, bahoea pada tanggal ea ini boelan aken dikeloearken di iai kota satoe soerat kabar oentoek kaoem boeroeh seoemoemnja, dengen memake nama Soeara Boeroeh Indonesia.

Ini soerat adan ken. diterbit"

ken saben 15 hari satoe “kali, dan ada dibawah pimpinannja tocan Roeslan Wongsokoesoemo, voorzitter dari P.S.S.L,, dengen di"

bantoe oleh lain-lain bestuursleden dari P.S.S.I. djoega. Se- mentara seperti adviseuc aken bekerdia djoega toean Dr. Soe- tomo dan Mr. Soewono.

Abonnementnja ini soerat kabar ada moersh, tjoema f 1.— per kwartaal, sedeng lid-lid dari perkoempoelan sekerdja. jang ada bersatoe dalem P.S.S.L, tjoema moesti bajar sadja £ 0.60 saben kwaartaal.

Ketrangan lebih dani bisa ditanja pada secretariaat P. S.S.L,

Genteng Sidomoekti No. 1g.

men eaan ea

Celebes Tnsttuut" madjoe.

Toean EN. Warongan satoe pemoeka jang terkenal dalem pergerakan kaoem Minahassa disini, soedah meletaken diebataonja sebagi lid dan bestuurlid dari .Persatoean Minahassa" tjabang 'Soerabaja dan soedah masoek dalem pergerakannja »Celebes Instituut".

Kaoem Soelawesie (Celebes) di

sini soedah moelai perhatik azas dan tjara bekerdjanja ,.Cele- bes Institut". Rerbareng dengen toean Warongan, soedah toeroet masoek tida koerang dari 10 orang Indonesiers Menado dalem kalangan Celebes Instituut", membikin barisan ,,Celebes Insti- tuut'" makin lama makin Bana

»Persatoean Minahasa” ada satoe perkoempoelan jang bagoes, tetapi roepanja banjak orang Minahassa jang tadinja gaboeng- ken dirinja dalem ini party, soedah keloear poela, sebab tida setoedjoe (pada tjara pimpinan dari ini perkoempoelan oleh soesoenan bestuur di ini waktoe.

'Tetapi pengharepan ada besar, jang djika dikemoedian wakioe semoea anggota dari ,, Persatoean Minahassa"

tjabang Soerabaia

pesakitan mengakoe sadja terces terang, kesalahannja sasoedah mana lantas diadaken pauze.

' Waktoe directeur dari boei di

| Malang dimadjoeken sebagi saksi, ia tjeritaken, bagimana pada itoe hari sore, tatkala'ia ada diroe- maboja, salah satoe penggawe dari boei dateng dengea satoe telegram jang disampeken padanja, dalem mana diprentahken boeat kasi kemerdika'an. pada Goesti Soeleiman. Oleh sebab pertjaja pada itoe telegram, maka dengen sigra saksi kasi prentah pad- cipier, soepaia Goesti Soeleiman dikasi lepas.

Disini haroes djoegaditerangken jang keroegian jang disebabken oleh lepasnja Goesti Soeleiman dari boei jaitoe, ongkos-ongkos jang dipake boeat tjari padanja kombali, dan boeat bawa ia ke Soerabaia.

Toeroet pendapetan saksi, Slamet dan Nitihardjo tentoe moesti taoe, jang itoe telegram ada palsoe.

Saksi J. de Vries jang itoe, waktoe ada mendjadi cipier dari boei di Malang, bilang, bahcea pada tanggal 1 November 1928 ia suedah trima satoe telegram dari Slamet, boeat mana ia soedak teeken recu van ontvangst jang biasa dipake. Saksi tida bisa liat dari dalem kamar, apa di depan pintoe dari itoe pendjara ada penggawe post atawa tida, tetapi ia pertjajasadja, jang itoe oeroesan kawat memang ada beres.

Maka lantas ia soedah kasi itoe kawat pada Slamet dengen minta ia bawa itoe pada directeur boei, jang di itoe waktoe ada di roe- maheja. Kemoedian direc:eur kasi order .padanja boeat toelis soerat lepasannja Goesti Soeleiman.

Tadi pagi ini perkara teroes dipreksa. Tetapi ara jang dimadjoeken oleh saksi-saksi tida menambahken atas ini perkara.

Achirnja pemereksa'an ditoenda sampe tanggal 30 Maart jang dateng. (X.) ..

Islam dan politiek.

Sebelonnja P. S. I. I. mengada- ken congresnja, dalem ini boelan djoega , Celebes Instituut“ berniat aken ena satoe openbare vergadering besar dalem gedong Kranggan ba brangkali, dalem

'anggepan

mana nanti dibitjarakententang hal tjampoerken igama dalem pergerakan pelak, jang menoeroet 99 ). tida. membawa rajat Indonesia lebih deket pada apa jang ditoedjoei oleh rajat Indonesia oemoem, jaitoe kemerdika'an dan kesempoerna'an rajat dan noesa Indonesia. tetapi 'se- baliknja, membawa boeah-boeah petjah-memetjah dalem pergerakan nasional di Indonesia sini. :

Di dalem ini vergadering ,Cele- |

bes.lostituut" aken membri ke- sempetan seloeas-loeasnja pada masing”masing jang hadlir aken oetaraken pikirannja tentang setoedjoe atawa tida setoedjoenja dengen tjampoeranigama dalem pergerakan national. :

Laen roepa, kaloe. seandeinja

orang bermaksoed maoe adaken propaganda boeat satoe dan laen igama, boleh diadaken itoe dalem djoeroesan international, tetapi asal djangan sadja dimasoeken dalem staatspolitiek.

Soedah lama orang menoenggoe, soepaja salah satoe orgari- satie di bagean mana djoega di Indonesia, maoe memadjoeken ini soal dalem satoe sidang openbaar, tetapi roepanja,tida ada satoe jang brani madjoeken itoe, sehingga Celebes Instituut lah jang ambil tindakan dalem ini djoeroesan. (X).

PENGGELAPAN.

— Boeat keroegiannja Bok As- tro, tinggal di Bozboetan, soedah digelapken oleh Bok Grambang, tinggal di Ked, Klister, satoe leontine dari mas, dihiasin dengen brillianten, seharga f 100.—.

Ini barang perhiasan soedah dikasi oleh Bok Astro dalem tangannja Bok Grambang, soepaja Bok Grambang maoe djoeal itoe barang, dengen dapet com-

missie jang pantes.

Tetapi meskipoen Bok Gram- bang soedah trima itoe barang dalem boelan Januari jang baroe laloe, sampe sekarang ia tida lagi kasi liat cedjoeng idoengnja pada jang poenja itoe leontine. Dan tatkala Bok Astro pergi 'tjari padanja, ternjata, jang Bok Grambang soedah boeron.

'— Boecat keroegiannja njonja Hang Ping Lok, tinggal di Gam- bong Sawah, soedah digelapken oleh Salamah alias Bok Niti, tinggal di Simokerto, .11 potong saroeng, seharga f 57,25. 2.

Ini saroeng saroeng soedah dikasi oleh njonja Hang pada Bok Niti pada tanggal 27 Januari jang laloe, soepaja Bok Niti bisa men- dioealnja dengen dapet commissie setioekoepnja.

Djoega boeat keroegiannja Njonja Hang Sing Hwat, tinggal di Grissee soedah digelapken oleh Bok Niti jang dimaksoedken di.

atas 51 saorang, seharga f 151,55.

Bok Niti soedah bisa ditangkep, sedeng ia masih ada 37 dari itoe partij saroeng. Ia bilang jang betoel ia soedah djogal itoe saorang- saroeng jang laennja, tetapi oe- wangnja keilangan.

Bok Niti sekarang masih dita- han, bocat dipreksa lebih djaoeh.

———

TOKO MAS

SIEN HWA TJHIANG

Tjantian 15 Telf. 2615 N.

Kepatian 28, Telf. 2139 Z.

SOERABAIA.

(Terdiri moelai taon 1918)

Ada banjak sedia matjem? barang mas inten dan brilliant toeroet MODEL jang PALING BA- ROE. Dan sekarang soeda di kasi dateng BAAS jang paling pande, bisa menoeroet pada orang-orang jang pesen:

TJEPET dan RADJIN.

AMA

KEMATIAN JANG MENGE- NESKEN.

Iboe dan anak meninggal doenia.

Kita denger kabar, ini hari di stadsverband ada. satoe prampoean Boemipoetra jang lagi boenting telah di operatie, boleh djadi dengen pengharepan, soepaja baji jang dikandoeng dalem peroetnja bisa dikasi kloear zonder memba- hajaken pada djiwanja si-iboe.

Tetapi apa sial, sesoedah di operatie, ternjata itoe prampoean soedah lantas meninggal doenia, begitoe djoega dengen baji jang dikandoeng dalem boentingan itoe, satelah dikasi kloear soedah toeroet meninggal.

Kabarnja maitnja itoe iboe dengen mait doea anaknja itoe bakal dikoeboer dalem satoe tempat,(C)

(Ini malem :

TA Ma Rnpea GA gak (At. PEN NANINY "2 YP

TONTONAN

Luxor Theater.

Ini malem : Laurel & Hardy.

Besok malem : idem

Princesse Theater.

King of Jazz.

Besok malem : idem

Pie Oen Kie Theater.

Ini malem : Wayside flower.

Besok malem : Richard Dix, Capitol Theater,

Ini malem: Bidadari biroe, Besok malem : idem

|. Kranggan Theater:

Ini malem: The Merry widowi Besok malem: idem

Centraal Theater.

Ini malem: So this is London.

Besok malem : idem,

PENDOEDOEK TANAH PAR- TICULIER KARAH-KETIN-

TANG.

Perkaranja dioesoet.

Bebrapa boelan jang laloe oleh pendoedoek di tanah particulier Karah-Ketintang telah dimadjoeken roepa-roepa pengadoean pada jang berwadjib, berhoeboeng dengen satoe dan lain pelatoeran jang telah ditetepken oleh toean tanah di itoe tempat, pelatoeran mana dianggep ada terlaloe mem- beratkeh bagi marika.

Moelai kemaren ini perkara telah dioesoet oleh B.B. Tida koerang dari doea ratoes orang pendoedoek di itoe tempat sama di- panggil boeat berkoempoel di roemah toean tanah, boeat didenger masing-masing poenja katerangan dan kaberatannja terhadep itoe pelatoeran.

Dalem itoe koempoelan ada toeroet berhadlir assistent resident Kuijper, Boepati dan Patih Soera- baia, serta Wedana Djaba Kota.

Dari fihaknja toean tanah disitoe ada toeroet doedoek sala satoe ad- vocaat di sini boeat saksiken itoe pengoesoetan.

Lantaran djoemblahnja pendoedoek jang moesti didenger kate- rangannja ada begitoe banjak, maka didoega, jang ini pengoesoetan tida aken bisa dibikin beres dalem tempo satoe hari sadja, tetapi bo- - djadi sampe tiga hari lamanja.

moelai

50

Landraad.

Penggelapan oewang belasting.

Dengen dipimpin oleh rechts- kundige toean R. Soeparto, landraad tadi pagi telah preksa perkaranja pesakitan Kartodiardjo alias Soemadi, bekas loerah dari kampoeng Oendaia Wetan, certoedoeh selang bebrapa waktoe telah menggelapken oewang sedjoemblah lebih dari f 885.—

jaitoe pendapetan penagihan pa.

djek, waktoe pesakitan masi bekerdja sebagi loerah dari kampoeng Oenda'an Wetan di sini.

Pesakitan mengakoe teroes terang perboeatannja. Ia soedah djatoeh dibawah pengaroeh setan djoedi dan sesoedah abisken ia poenja oewang sendiri, achirnja soedah ia goenaken djoega oewang padjek lebih dari (885.—

dengen permaenan beccaratt.

Atas pertanja'an president per- sakitan mengakoe lebih baniak kali kalah dengen ratoesan dari menang.

Oleh sebab ini pengakoean teroes terang, maka pepreksa'an landraad djadi gampang.

Acbirnja pesakitan dihoekoem dengen pendjara boeat Jamanja 1 taon 6 boelan dipotong preventief, - hoekoeman mana ditrima oleh pesakitan.

&x x

Mentjoeri pakean, Selang bebrapa waktoe, di waktoe malem, seorang prempoeaa Boemipoetra bernama Ngasrah

aliasbok Ngatwioah ada keilangan

bebrapa sarong, badjoe, koetang d.ll3 dan djoega sedjoemblah oewang.

Didoega, jang seorang 'jang tinggal satoe roemah dengen Nga- sirab, jaitoe Mat alias Akcep, soedah tjoeri itoe semoeanja, menjebabken, Mat alias Akoep lantas diadoeken pada politie,

Pesakitan didepan Landraad sangkal ini toedoehan. Pakean- pakean terseboet diatas dipake oleh Ngasirah, tetapi dibeli oleh pesakitan.

Betoel di depan politie ia moesti mengakoe satoe dan laen, tetapi atas desekan kaniajaan,

Atas pertanjaan president pesakitan njataken, doeloe ia soedah pernah dihoekoem 9boelan, lantaran mentjoeri barang.

^Oleh ^sebab saksi-saksi tida

(3)

. barang. perabotan roemah,

2 Main

“Oleh G, W. Tromp He

Ca: “di rocmaka ik Mane

“anal, “G

SELASA 17 17 Tekan 1981.

Oleh G. W. Tromp de Haas &

Co., di roemah Toean W. F. Wols

V. d. Wel, Makelaar, Tjempaka- |

straat 26, dari Le Na

roemah. :

REBO 18 MA 1931.

Oleh G. W. Tromp 5 aas |

Co., t roemahnja Toean

Djohardwa oen

dari barang perabotan roemah.

.TIDA ADA LIATAN MALEM.

| Oleh G. W. Tromp de Haas &|

» Dita RE roemahnja 'Toean B. L.

Kerkanyer, machinist K. Ps M, 14

Bengawanstraat 9 Dean dari

dateng, Mabatai perkara: ditoenda | sampe 14 hari kemoedian.

1 Han bi AS

| kerna mentjoeri oewang f 180.—

y Tetapi tjoema orang bisa dapet in-|

SANG dat . silag,

. ngakoe .

dihsekoem 1 taon 3 boelan pen- ha 3

& sebappii,

dari madjikannja, sasoedah me- doeloe kesalahannja,

“djara, patona te ne Xx

Kita" telah Danar berikan jan

oleh Ned. Ind. Landbouwmaat- Menang ena, aan

kirim satoe rekest ea /olksr dalem mana di minta, soe, - Volksraad maoe tolak itoe rentja-

na ordonnantie jang maoe Sneak:

tesken pada sementara waktoe ke- - Ioearnja goela dari Indonesia.

Ini perkara soedah dibitjaraken dalem vergaderingnja College van|

Gedelegerden dari Volksraad. Dari

| verslagnja pembitjaraan tentang

“ini onderwerp dalem college ter- .. seboet, belon bisa dipastiken apakah fikirannja mer derheid dari itoe college terhadep ini soeal.|

apabila membatja ini ver-|

bahoea college van Gedele-

| geerden soedah selidikin dengen

— sedalem-dalemnja ini masafilah.

|. Sala satoe dari punt jang pen-|

'. ting sekali dalem pembitjaraan da-|

“Yi college van Gedelegeerden jalah

—. adanja perbedaan besar antara ke-

| pentingannja Cuba, Europa dan |

“Java, dan djoega tentang kepen-|

| Nederland apabila diadaken pem-|

. :

3, perhatiken betoel-betoel, apa

“ken,

tingannja bank-bank Amerika dan batesan atas keloearnja goela dari |

sini, dan ongkos-ongkos jang soe-| 4, da tentoe aken naek, sedeng harga) “ Nominaal

goela tinggal rendah sadja, ja ma-| Tiap

la aken mendjadi semingki, ama semingkin moera sekali.

Tetapi jang teroetama jalah pertanjaan, apa Pemerentah ada hak boeat toeroet tjampoer dalem oeroesannja peroesahan partic jer, apabila belon bisa diboe

bahoea keadaan dalem itoe|

| peroesahan ada sanget djelek se-|

“kali, dengen mana Penieramtah 3

“Iantas . memetjahken itoe traditie Slalara politiek economie Ta ini

negri. :

| Berhoeboeng dengen ala ada Jain hal, maka orang aken tinggal

didjawab nanti oleh Pemere .dan bagimana adanja deba

dan pada achirnja poetoesan ap

- Berhoeboeng dengen soeal jangi

Dir. Ne nan

| sa 2

2 2 w aa de. Haas et

Co. di roemahnja Toean L..We- . gerif, proc: Boekhandel Sluyter.|

. didalem college van Gedelegeerden, |

besar di Ha -n Heat

2 (pardanoea exporteurs jang Hn Li dan “ta

diadian Mn firma Duitsch di s ada. 'djoeal sama “bebrapa to

ionghoa di sini .H.S. 370 ton|

Lan vrij pol. Soerabaia 7,80. $

| Raport ditoelis nominal :

sms. Maart optie beli af 27 |

Ie mad vrij pol. ., 7,80.

Na Bae di Naa 5

700. ton-Al Special dan| , bel 'ton.moeatan | '

cif.. harga £ 3.85, : ka ealan lagi di sini It00 ton Ar aa tjap Tangao|

ai NN. ab 4,05 . mosatan |

Kemaren kedjadiaar toko Blanda ada beli.

' Pesakitan- Jaidi, ga dasi 270rpikoe ready atenerosE Horito' It k “keanja Daniels di Goebeng, ole:

dy harga f 230.— dan|

1300 “pe 1 menceroet tjonto harga . Kedjadian isitos partij 5 aa kwaliteit bekend harga f 24. —

“Boenglil katjang.

» Levering :

" Afkomende

" Boengkil copra :

| Levering:

aa t-April

£ 1235 .nom, Pinang : ' Kedjadian

kwalitit

satoe par:ij satoe

harga - 10, 20. Ka

HE 6omk Soerabaia: At

Nominaal: F

Merk O.FJ. ti Kisah 3 OB » 490:

C.H. D. » 185 TT BMKS ing 473

CN O.F.K. aa ” 4. 80:

GJ.M. SBU ia

ng trigoe:

Boeat Soerabaila:

Djangkar aa

'Boeroeng 1 ,,2.70

mn 'Kepalaorang ,, 2.65 i . Sjana biroe 509.

r 260

penting .ini, S.H. mendenger Tel

TT Japan TI. : harga f 30.— Im

Hot An - f28.—IZM Prankriik —— 97!

200 baal ready kwal. bekend 7m gtai :

naa ana

Katjang osso:

evering : -

laart-April gratrteer t 6.901 zr Bniban ting 24817, h5

1 Tg On _Ke HBO (pm Belgie _JT. 135.

Britiseh Indie. 907

er z T.T, Weenen

edjadiai an satoe bartij. 240 LT Oo”

biasa 4

kreta kwaliteit menoeroet tjonto | 60/,

tiki Alg..

AA Ea

ea

N« peng e

Obligatte:

mba -

“S3 Si

40 540 73 “Soerabaia, 10Maart 1931.

n z Se jne Tjatetan barga Handels| Ned. |

ady — kwal.fag. £ 24,75). ini bari: bank | Hd Wii. |

.-Oct. tag. ,2275/KT Shanghai 7 bat Tt

“Dec, “fag. ,, 2275/Z.:T. Shanghai” — 74'la|

come: » Palem. 1750, Ta pa 2 .

: 4:3 1 2 ongk En

Ba kapok 5 Tr, Singapore . s0", | 14

| Afkomende & : 22. nom. | T.T. Amsterdam -100”/2 |

| Gaplek: (at, Amsterdam 100—/ 106

« 'Levering: (TT, Londen 1213”/, 121

1 Juli-September “bieb — baroe Z!T, Londen “51212154

| 1,35 om. T.T, Australis — 932'/,| 932'/, 1,5

“aa Zi: Australie Bi 2 rs, 1930 Re

hem” Te Ta eka 333 ara O—|

Bem Pal. Holi. 1 3 Pa Pa

KOERS EFFEcr :SOERABAIA.

Soerabaia 10 Masrt Ka

30 indiLeen Nan - Tah Ya TOL1/5

S8/a 5 18 Pa 102

la : 10115

Jaan sk

'a “oi 0 bai,

2 8 8 4

- ae h 983: 8:

la» - 88 29817,

Java Hyp. B. Bi Ya 103

Te PA bana ae tia

#/yIncassobank - 74 76

69/5 Jav. Hyp.B Ha 10017, 1013/4

50/vSeerabaia27 - 10015"

Aa NB an PRE 5 TA 1 6Y/o Becker - Aa

50). Semarang . -. 1001/, 70/o Belgie doll,” - : 1071), 108172 3 Te Fr. Spoor: tag . 5 102”/s -

TEE Po ” "26 .- & Sa Mn -102 St

» Oostenrfjk pdst, Aan ai Ab ep sa109 Ba Ban MA Kane oa sn dog Berat Di Pe N 5 Taja Ned. Handel MP Deo sia “6 148

Amsterd. Bank” - 175.

Twentsche B, Ba 12 132

“INLH.B, PRP ti "130 “133 Kolonial Bank «5? 1421/4143 .LHvg. A'dam Hee 0370 1.380 Poerworedjo LA Up 24. 25

Vorstenlanden Se MIOOs 3109 Amsterd. Rubb., et 273 Ipternatio “ih 1 2

| Scheepv. Un e « ra dok 1331/

IC. kb Lu PR 67372 68. | K.P.M P3 5. 1561/2 1571/2 Eiatereves “101 104

Kapita 2036 PPA

eh ga Olie 2884 286:/, 285 1.12861/2 ui aa et

:

Mg

“559

bi

3021,

2 350 190

1021/, 102 “103

1 99 K3 3 201

“1531, 15417, | 33 38

. v0

: Sem. St ju 176

Mi Yatabviken £ 37. 2

pre Cak) 9

Band, Kisine” . ssh) 260 270

an ha" 1476252 10143 147 Kr siak 0 168 1 691/p

She Ttnton han 013. 813 Philips G na 20 230 Solo Bisa. my Ber 53 -

£ 2 eren

Si Sai AFTER

| “£0,55, £ 0.75 en f 1.25

Membilang trima kasi.

' “Pada sekalianfamilie dan

| sobat-sobat jang soeda be- 1 je 'gitoe perloeken dateng may-

| song dan sangtjong waktoe | 3 | meninggal dan di koeboer- MH nja saja poenja papa.

| Kiongtjhioe dan hormat, OEN ING HIAUW

“dan familie.

hoea saja sekarang over YONG (rgoen G poenja toko di Djagalan ISoerabaia, maka itoe apa jang dia bana atau lain-lain perkara be-

rep pigi oeroes lekas sama dia, i moeka saja masoek di itoe toko

do. 9-3-31 t/m 15:3-31.

AUW YONG TJING HONG.

Pen adan Gonta soal sat

(Tanggoeng sa- oemoer hidoep)

Harga mibelai f2ti- sampe f 27.50 Pembeli bisa graveer namanja dengen gratis.

Bisa dapet beli pada:

2 Adm. SIN TIT PO

Bibis overvaart 6,

S'PENCILS-DESK SETS:SKRIP

# : - 2 Dn

(LELANG BESAR BOEAT KAJOE.

| Opmerhoutvestor Saradan di Madioan.

t

Lelang Roemahan.

Pada hari Senen, 16 Maart ja.d.

SOERABAIA.

Ya

“—. Eaude cologne

' MELATIE SOERABAIA

8 'Toko-TANN

SOERABAIA

di kamar bolah olanda

»CONSTANTIA” di Madioen

pada hari SAPTOE, tanggal

“21 MAART 1931.

moelai djam 9.30 pagi

887 M? kajoe djati, dari ini ter-

djoewal boewat 1 kaveling besar 205 M5, dan 526 SM: brandhout

ongekloofd' dari 1 M:” -

Kavelingoverzichten bisa “dapet pada Toewan

di roemahnja toean

H. A. Weyschede, EMBONG TANDJOENG 3

Dari barang perabotan roemah jang terawat baek, antaranja ala korsi-korsi rottan, baboet-baboet, pot-pot blauw, lemari boekoe, fau- teuilles, perabotan kamar makan Chesterfield, peti iis, gramophoon merk His Master Voice, perabotan kamar tidoer di lak poeti dengen pigoera-pigoera, barang-barang glas dan servies perabot boeat Zweedsche gymnastiek.

Kykavond Minggoe 15 Maart djam 6—7.30.

HATIE-HATIE

saia bertaoeken pada semoea langganan, lantaran banjak orang goenaken saia poenja nama, boeat ambil pindjeman barang-barang setjara prive atawa laen-laen lagi, harep di minta bajar contant, maka dari itoe saia memperinget- ken dan harep soepaia toean- toean langganan bisa berlakoe le- bie hatie-hatie adanja.

TWAN LIONG Hoo Ong Siet Nio wed. Tio Haij Djoen, Soerabaia Kalianjar-wetan 53.

“SAKIT KOERANG MAN) SAKIT POELOE (POETJOEK).

Kedoea matjem penjakit besar ini jang kedapetan pada laki-laki atau perampoean memanglah di- semboehken oleh obat koeat pil Bomin.

Boleh didapet pada semoea roemah obat, toko Obat, dan toko- toko dengen harga f 3.50 satoe botol. Wakil Besar: Willem Italie, Soerabaja. 1075-7

5 HOTEL SOERABAIA

5 Moeka station S.S. Soerabajarkotta.

- Sa'a 'satoe Hotel Tiong- hoa jang paling netjis di Tarief kamar besar f. 2.50, Tarief kamar ketjil £. 1.75.

1615-2-5

Me ana ar

s mah

Lindoengi ace p

B 8

8 kota Soerabaia.

a

senja Roe-

kering. Begitoe djoega kita tida tertoetoep olih pakean

POND'S CREAMS

Gosoklah saben hari, kalau

1

7.

POND'S: COLD. CREAM

Saben orang tahoe keperloean siriar mata-hari boeat kehidoepan di doenia ini, tetapi' siapa / tahoe, bahwa mata hari itoe djoega bikin djahat..

Barang apa sadja jang ditaroek diloear mendjadi ampoenja koelit, jang seperti: moeka, leher dan tangan, mendjadi kering dan kasar.

Dimana ada soesah, tentoe lantas ada akal djoega.

akan toeloeng ' kita.

maoe tidoer, moeka,

— leher - Kandat dengan Pond's Cold Cream jang gemoek ini, jang soedah termadhoer dimana-mana, jang djoega terperiksa dan ditanggoeng

Naa

'olih toewan-toewan dokter jang bernama, Saboen dan ajer sadja “tida bisa menghilangkan kotoran jang ada dikoelit, tjoema Pond's Cold Cream jang bisa, sebab dia bisam asoek kedalam koelit dan menghilangkan ai Ua . segala toepa kotoran.

- Pakailah kalau siang Pond's Vanishing Cream

“jang kering jang bahoenja terlaloe haroem, jang

— bisa toelak kedjelekan hawa panas.

- Menceroetlah Njonja-njonja nasehat ini, koelit 23 | njonja. tentoe mendjadi lemas, aloes dan poetih

samp koelit langsep.

mena sedan

Ci Betawi, Bandoeng,

Wenasa Menata

krn MEN MEMMAAYA MENATA ESA AN Ae Aan kana EN Maan 5 enasasern

Snsocdannja Sim kaan a dari 10 sen kepada sala satoenja kantor Firma Jacobson van den Berg

Bandjermasin, Cheribon, Makassar, Medan, , Palembang, emarang, Soerabaia,kamoelantas akan trima dengan pertjoema tjonto Pond's Cream doewa bidji.

« POND'S EXTRACT Co, AMSTERDAM Ha

)Ponds

TN ET NM

& Ca.

Vanishing an dat

'Crea ms «

DN ca an AA La Kap SKR AAA Da! Fee ama

Mg sen

' : :

Sania mt