| KEPENTINGAN. Harganja poen moerah - Khastara Perpusnas

(1)

PAS NP TA OM ag

Hoofd redactie

MANGARADJA IHOETAN HASSAN 'NOEL ARIFIN

Kantoor Redacrie en Administratie : Moskeestraat 57 Medan,

Telefoon No. 1174

Telegram adres “SINAR DELI".

SINAR: DELI

Loear Indonesia

Directear :

ABDUL AZIZ

gir: B. R. Sodiocangon

Harga langganss

Indonesia: 3 boelan f 4.50 Setahoen f 18—

3 boelan f7.— Setahoes . 25—

Pembaiaran lebih doeloe.

Bajaran advertentie:

Dari 1 sampai 5 baris f 1.50 Sekali moeat sek:

koerangnja f 2.50. Ber boleh berdamai.

Pembajaran lebih doeloe

Diterbitkan setiap hari ketjoeali hari Minggoe dan hari besar oleh: N. V. Electrische Drukkerij 8 Uitgevers Mij. ,SI N AR DELI”

AGENTEN : N.V.N.L Advertentiebureau en Uitgevers Mij, A. DE LAMAR Azn. —Batavia-Ceotrum. — Nederland : Marah Oekoem Loebis, 18 Adilstraat — Tandjong Balei (Asahan).

Publiciteitskantoor ,De Globe”

“Soetan Moelia Soadoeop, Sipirok— Tapanoeli.

N.Z. Kolk 19 Amsterdam. (c.)

No. 162

Boekan meriam !|

Melainkan keadilan.

Didalam sidang Volksraad kemarin,

" tocan Soangkoepon memperdengarkan soeara jang lemah lemboet, tetapi tidak moedah dipatabkas.

Mangaradja Soangkoepon.

(Didalam Volksraad ia seakin-akan lemah, tetapi tidak terpatahkan.)

— Pemerintah jang kokoh adalah perloe, te-

tapi boekan dengan djalan kekerasan dan meriam,

melainkan dengan keadilan" —.

Demikian kemarin amat ringkas dika- wat oleh Aneta. Biasanja toean Soang- koepon itoe boekan orang jang amat he-|

mat akan perkataan. Oetjapanoja jang

Lembar pertama.

(Diterbitkan 2'/,

lembar).

terhitoeng belasting ioi dan Ibelasting itoe. Beloem terhitoeng di- recte belasting dan indirecte belasting!

Beloem poela ditieritakan bagaimana tjaranja belasting itoe dipoengoet oleh Itoekang toekang poengoetnja.

| Beloem

Dari mana raiat itoe mendapat oeang ?

| Harga padi karena moerahnja, terasa be

nar lebih tinggi semangat padi dari pada semangat ceang !

Keboen getah soedah mendjadi hoetan

| rimba.

...

Oepah perkoelian seroepa dengan

tenaga manoesia itoe tidak ada harganja lagi.

Pertoekangan soedah dialahkan oleh boeatan-boeatan asing .

co...

Penghidoepan raiat itoe dewasa ini, seroepa benar dengan seboeah roemah besar, jang indah nampaknja karena di- tjet, kokoh nampaknja karena terdiri diatas tanah jang datar dan kering, tetapi tiang - tiang dan dindingnja soedah dimakan boeboek, djika ditolakkan de ngan sebelah tangan sadja, maka ia akan roeboeh, hantjoer loeloeh!

diatas itoe tentoe ada keterangan ketera-

ngannja.

Tentoe ada perkara-perkara jang dima- djoekannja, maka dengan perkataan jang manis tetapi tadjam ia mengatakan:

Pemerintah jang kokoh ada-

lah perloe, tetapi boekan

dengan djalan kekerasan dan|

meriam dengan keadilan.

Perkataan Soangkoepon ini amat tepat djika -kita hadapkan kepada tindakan politie ji. tadjam terhadap kepada pergerakan raiat, dan terhadap -kepada reisregeling jang

“ didjalankan di Tapanoeli, sedang kemarin soedah berlakoe poela reisregeling 1918 itoe didaerah Banka.

Orang tidak senang melihat pergera-

kan raiat. Orang tidak soeka mendengar

oetjapan oetjapan jang tadjam didalam

openbare vergaderingen. Orang chawatir dan tidak pertjaja kepada pariij partij politiek bangsa Indonesia kalau kalau mereka itoe akan menerbitkan hiroe biroel

s0.o.oco

Sebenarnja apakah jang terdjadi didalam penghidoepan raiat itoe ? Kita peringatkan kepada 'pembatja, seboeah artikel jang di moeat didalam ,,Sinar Deli“ (lembar pertama) kemarin, jang menoetoerkan keberatan-keberatan raiar di Mandailing.

Raiat di Mandailing itoe mesti memberikan tenaganja dengan pertjoema didalam 37 hari.

Djika djoemlah 37 hari ini mesti di-

terangkan maka dapatlah ditoetoerkan:

Tiaptiap raiat di Mandailing, mesti didalam tiap tiap tahoen:

25 hari bekerdja oentoek heerendienst: | 8 hari bekerdja oeatoek rodi Serojo:

4 hari bekerdja oentoek gemeentedienst. | 37 hari memberikan ntenaga prodio"

itoe mesti dikerdjakan tiap tahoen. Ba- rang siapa jang engkar akan menda-|

dari Randjau Batoe sampai ke Dolok Siboeatan dan Dolok Simanoek manoek,

demikian diseloeroeh. Indonesia, moelai dari Sabang sampai ke Merawke dan

Almaheira.

Mengertikah orang sekarang apa sebabnja timboel pergerakan raiat hendak ber- lepas dari kesengsaraan ?

Mengertikah orang sekarang apa sebab-

nja raiat itoe mentjita-tjitakan soeatoe peng-|

|hidoepan jang ma'moer, sentosa, soeboer dan mesra !

Mengertikah orang sekarang,

babnja pergerakan raiat itve semakin lama semakin banjak beroleh pengikoet, apa sebabnja sampai kekampoeng kampoeng, sampai kepergaoelan

raiat jang mata kajoe, kepergaoelan raiat jang tidak tahoe membatja dan menoelis, telah hidoep tjita-tjita hendak hidoep di

dalam soeatoe pergaoelan jang baroe, soepaja terlepas dari kesengsaraan dan kesoekaran.

Mengertikah orang sekarang, bagaimana haroes melajani pergerakan raiat itoe,

djika ia dichawatiri, boekan dengan ke-!

kerasan tetapi haroeslah dengan kepan- daian dan kebidjaksanaan. soepaja penjakit pergaoelan hidoep itoe akan semboeh apa se-

adanja.

Acbirnja kita pindjam kembali perkataan Soangkoepon: kekoeasaan pemerintah itoe adalah perloe, tetapi boekan dengan dija-

lan kekerasan daomeriam, me-

lainkan dengan djalan keadilan!

INDONESIA,

Gowverneur Neys meletakkan djabatan.

Bogor, 14 Juli (Aneta). Officieel A.H.

pat hoekoeman dari Magistraat.

Barang siapa jang enggan akan mendjadi ,,koeli Prodeo“ itoe, mestf membajar dengan mata oeang kontan banjaknja f 10 (sepoeloeh roepiah) setahoen !

Sepoeloeh roepiah !

f1—40 benggol.

f 10—10X40 benggol—400 benggol!

|

Hap ani ratoes benggol,

dengan . . tjoekoep,oentoek pembeli!

makanan goena penghidoepan 400 hari

lamanja! |

satoe benggol 1 hari, keterangan jang le-

bih lengkap soedah dimasoekkan al

ke Volksraad. |

Demikianlah djadi tiap-tiap tahoen, oen- toek heerendienst rodi serajo, dan gemeente

dienist, raiat Mandailing itoe miesti mem-

berikan tenaga atau 'oeang, j. nilainja sama

.. dengan inilaian keperloean 400 haribarang

| makanan |

sama |:

Inlander itoe tjoekoep “hidoep dengan) "

Neys, gouverneur Djawa Tengah akan

meletakkan djabatannjan dengan hormat, moelai tanggal 8 November j.a.d. ini.

Dari persekoetoean Negeri.

Mataram, 14 Juli, |Aseta). Rapat dari

perhimpoenan middenstand menetapkan akan keloear dari persekoetoean negeri.

Lamaran aan

INKT -

LAKSTEMPEL

aa Broscoop.pF4)

"9

|

| T. she

Demikian diseloeroeh Tapanoeli, moelai |

b

Isoed jang moelia:

# '|poelan larangan, sebagai

. Sabtoe 15 Juli 193322 Rabi'oe lawal 1352. |

Tahoen ke IV

Blue Ribbon

^Shag

Black Ribbon 1

Black Ribbon 1 Weg Wyzer 1

Weg Wyzer 1 ,,

Shag

”

Rasanja

| KEPENTINGAN.

Ketika pemboekaan pasar malam Na- sional di Soerabaja, 'pada beberapa hari jang laloe, maka Dr. Soetomo, voorzitter

P.(ersatoean) B.fangsa) I.(ndonesia) telah

mengoetjapkan perkataan perkataan jang

.berikoet ini : '

Dr. SOETOMO

Bapak Persatoean Bangsa Indonesia di Soerabaia.

... kalau bangsa bangsa Indonesia dan Tionghoa serta Arab maoe bersatoe, tentoe Jakan lekas tertjapai itoe mak-

Indonesia Merdeka.

| Bintang Timoer, jang pada waktoe jang achir banjak membitjarakan :

INasionaltjap Soerabaja, me-

madjotkan pertanjaan: dimana self-

help jang dipropagandakan

oleh Soerabaja groepitoe?

Oetjapan Soetomo jang diatas, jang bererti djoega ,,menghalalkan“ tenaga orang Arab dan orang Tionghoa oentoek men- tjapai Indonesia Merdeka, adalah melanggar pendirian selfhelp,—demikian faham

'Ipertanjaan ,,Bintang Timoer" itoe.

Kita akan menambah pertanjaan itoe : apa sebab orang Voor India, jang djoega banjak di Indonesia, tidak masoek hitoe ngan Dr. Soetomo,

Tjobalah isap ini T

Jang pakai coupon tjoema

Blue & Black Ribbon isi 20 & 10 Tabak jang harga f 020 1 pak 20 bidji — f 0.25 p. pak

Brown Ribbon 1 pak 20 bidji f 0.10

Blue Ribbon dalam kaling 50 bidji f 0.65 Shag Tabak nomorsatoe

enak, sedap dan wangi

Harganja poen moerah

.'| tabaja

dan

20, — 012 , 10 , — 006 ,, 20, — 007 ,, Tn — 00.25 ,,

Tabak p/pak f 0.20

p/pak f 0.15

dia

sebab itoe

Simpanlah selamanja

poenja coupon,

1

al

Hawa Soerabaja.

Soeara soeara jang kita dengar paling achir ini dari Soerabaja, teroetama via ,Soeara Oemoem", adalah soeatoe nasio-

nalisme jang sangat mengharap tenaga

pihak Tionghoa dan pihak Arab.

Djika kita periksai riwajat hawa Soe- .itoe, kita melihat, bahwa Dr. Soe- tomo yi waktoe jang achir -ipi, amat banjak berpengaroeh oleh keadaan keadaan jang mengalir didalam daerah Ge-

meente Soerabaja,

Nasional tjap Soerabaja itoe sebenarnja, kita lihat bockan dibentoek oleh hawa jang melipoeti seloeroeh keadaan Indone- sia, hanjalah dilipoeti oleh hawa jang ada disatoe dzerah jg. sempit seperti Soerabaja, didalam daerah mana, pada asal moelanja timboel pekerdjaan bersama sama antara bangsa Tionghoa dan Arab dengan bangsa

|ladonesia, didalam perkara memboycot soeatoe perkoempoelan sport.

Didalam perkara memboycot pertandi- ngan voetbal, boleh djadi pekerdjaan bersama sama ada hasilnja dan dapat dipakai, tetapi beloem tentoe lagi didalam

perkara . . . mereboet Indonesia Merdeka, mendirikan peroemahan Indonesia Raya, memperbaiki masjarakat hidoep kaoem marhaen.

Djika pemimpin pemimpin bangsa ladonesia soedah dapat mempersatoekan jang 160.000.000 anak negeri asli didalam soeatoe

Oorganisatie dan didalam soeatoe faham,

pekerdjaan itoe soedah besar harganja, dan soedah tjoekoep berat.

Dia akan lebih berat lagi, djika dimasoekkan poela kedalamnja pekerdjaan bersatoe dengan orang Tionghoa dan orang Arab, sedang didalam kalangan bangsa Arab dan Tionghoa sendiri berapa banjak perpetjahan dan party-party !

Sementara

itoe haroes poela diingat : oentoek dipakai te-Japakah tidak akan ada keroegiannja bagi naganja goena mereboet Indonesia Mer- |raiat Indonesia djika orang Arab dan Ti-

deka?

Zustermagtschappyen meng-

»ekor" poela.

Larangan terhadap

P, Il. dan P.N.I,

Semarang, 14 Juli (Aneta). Wakil besar

dari pelbagai ttamwegmaatschafpyen di Djawa jang dikenal dengan nama Zuster- imij: en telah mengeloearkan pada tanggal 113 Juli soeatoe ma'loemat terhadap sekalian pegawai pegawainja, jang ditang- gali 11 Juli, dimana diperingatkan, bahwa dengan sebab sebab jang perloe, pegawai pegawai boleh dipetjatkan, djoega lanta- ran menjokong perkoempoelan perkoem- jang telah dima'loemkan kepada pegawai - pegawai

|Inegeri, seperti Partindo dan R.N.I. Dalam ma'loemat itoe tidak diseboetkan P.B.K.I.

Volksraad meminta

| Anggota-

2 Hilang

O | Anggota-anggota Volksraad telah mem- bitjarakan masing-masing kedoedoekannja

dan mereka memadjoekan poela beberapa

keinginan jang lebih. doeloe soedah di- DAN jatakan. Beberapa anggota ingin soepaja

"4

onghoa itoe masoek kedalam barisan kita ?

pada anggota-anggota Volksraad ditetap kan tarief separob djika mereka hendak memboeat penerbangan dengan pesawat- pesawat terbang dari Knilm. Beberapa anggota lain menoendjoekkan, leden diri Staten-generaal jang datang di Indonesia senantiasa boleh memboeat perdjalanan dengan perdeo dengan kreta S.S. Antara laio dimadjoekan pertanja'an apa peme- riotah dapat meminta perantara'an minister djadjahan boeat meminta pada minis-

ter waterstaat soepaja anggota-anggota

Volksraad mendapat kelonggaran demikian

djika mereka memboeat perdjalanan di| 4

Nederland.

Dengan peringatan motie Thamrin pe- tribal peratoeran soempah boeat anggota anggota Volksraad, sekarang ditanja, haloean apa pemerintah ambil didalam oeroesan itoe, Djoega diperingatkan perdjan- djiannja pemeriatah didalam djawaban atas

pertanja'an ' tocan 'Soejono soepaja pada

bekas leden dari Volksraad dikasi hak loear biasa (form privilegatium) dan dita-

oja bagaiwana keadaan oeroesan ini.

SOEARA RAMAI.

CHRISTEN BATAK

Toean Saroehoem, didalam ,,Sin Tit Po", menoelis soeatoe artikel jang tadjam, tentang orang Christen Batak.

Critiek itoe ada pentingnja akan diper-

hatikan, berikoet ini kita koetipkan :

Dimana-mana tempat di Indonesia, jg.

diitoe negeri soedah mendjalar betoel kesonadan Barat, disitoe centrumnja moraal banjak jang soedah roesak. Baiklah

ita tjeritakan, dimana negeri ig. betoel- etoel banjak kena alirannja Westersche Beschaving itoe, disitoelah pelatjoeran haloes dan kasar sangat meradjalela. Se- bagai pembatja ketahoei, Tapanoeli Oe-

tara adalah negerinja orang Christen

Batak, tapi sebetoelnja diitoe negeri pen- doedoeknja tidak tjoekoep dapat didikan

Christen.

Dari itoe boekan main banjaknja

mereka mempergoenakan Christen itoe

tersesat dari jang sebenarnja. Hingga Sevenday adventist kata: ,dari masoek

Christen seperti jang meradjalela di Tapanoeli Oetara itoe, lebik baik djadi

Islam".

Mereka kebanjakan djadi boeaja da- rat, hingga djika mereka dipindakkan ke Tapanoeli Selatan, dimana tinggal orang orang Islam jang sederhana, boekan sedikit orang orang Batak

Christen ini meroesak pergaoelan orang

jang sopan tadi. Djika ada orang bra-

ni mengatakan, bahwa Preangan ada

lebih tjaboel dari negerinja orang

Christen Batak itoe, ini sama sekali tidak betoel. Bataklanden adalah sa-

rangnja boeaja boeaja laki dan pram-

poean, dan ini kita ada lihat betoel.

Kita tahoe dan bertjampoer betoel dengan orang Soenda dari tinggi sampai rendah, tapi katjaboelan perkara pelang- garan kesopanan adalah sangat roesak

dinegeri Christen Batak. Korban keroe-

sakan moraal dinegeri Batak ini, adalah Isngeraa pendidikan Christen jang kepa- ang tanggoeng ingga Basa tidak geschi Er Tanbihakar Cultuur Barat,

jang seolah olah meng-importeert cil- tuur tadi kenegerinja. Cultuur Barat ada

djoega jang baik, tapi djika pemakaivnja tidak pada tempataja, cultuur ada satoe ratjoen bagi pergaoelan dan peradaban tiap tiap negeri di Timoer ini.

Lebih berbahaja lagi, pembatja boleh lihat bagaimana sikapnja orang-ora Christen jang kepalang tanggoeng negeri Batak itoe, hingga mereka sela-

loe mentjereikan pergaoelannja dengan ladonesier oemoemnja. Mereka baroe

baroe ini mendirikan Partij Christea

Indonesia, padahal perkoempoelan ladonesier jang 'laia soedah ada daa ber- fondameat koeat. Boekankah orang orang Chbristea Batak itoe ada bangsa jang patoet dikoetoek ? Mereka roepanja tidak bisa memandang sedikit pada saudara - saudaranja Christen disegeri Djawa, dimana orang-orang Christen

bisa sedjalan dengan saudara-saudaranja Islam dalam pergerakan Cultuur, politiek, dan garis-garis jang besar-besar boeat negerinja! Kita koeatir di Tapa-

noeli Selatan atas mengalirnja orang

orang Batak Chbristea ini, bisa meroesak-roesak pendoedoek orang Islam dari kesopanan jang baik pada jang tidak.

Djadi boeat kebaikan pergaoelan dan kesopanan disana, orang orang Batak

Cbristen disana, haroes disapoe bersih

sampai koetoe koetoenja dicarbol sampai litjia, soepaja kesopanan orang jang

masih baik, bisa tetap tinggal selamat.

Boeat memenoehi carbolan ini, haroeslah orang orang Islam di Tapanoeli

Selatan itoe djangan soeka menerima, protest kalau satoe ambtenaar bangsa Toba- Toba (Cbristen Batak) membikin pengaroeh di itoe negeri. Dirikan perkoempoelan-perkoempoelan seperti Per- mi, meskipoen Moehammadijah djoega, soepaja dinegeri terseboet djangan ke- toelaran kesopanan Barat jang sesat,

jang di importeert dari Toba (Batak- landen) ke Tapanoeli Selatan tadi dan

malah berbahaja bagi Indonesia.

Sar,

Sekian didalam ,,Sia Tit Po.

Kita koetipkan toelisan jang diatas itoe, boekanoeh karena 100 pCt.

kia setoedijoei maksoednja.

Kita koetipkan disiai, soepaja akan men-

djadi perhatian, soepaja dapat dipilih

oleh pihak jang dikenainja, mana critiek jg.

ada goenanja, dan disingkirkan mana jg.

tidak bergoena.

College collega di Bataklanden ba memperhatikan toelisan diatas itoe, ter

tama oentoek memperbaiki keadaan keadaan jang boeroek jang dikemoekakan

tocan Saroehoem.

Djarang ada penoelis Indonesier jang

berani mengeritiek bangsanja sendiri, se.

bab takoet akan ditjela bangsa sendiri

dan djoega takoet...diboycot |

2 SS

(2)

Pa

LE.V. merajakan 15 rahoen.

Djakarta, 14 Juli |Aneta). Berhoeboeng dengan tjoekoep berdirinja 15 tahoen hoofdbestuur I.E.V. di Djakarta, telah mengadakan pada kemarin malam dahoeloe soeatoe receptie jang ramai, dimana djoega ada berhadir pembesar pembesar negeri dan anggota anggota Volks- raad.

Perkara Marine.

Djakarta, 14 Juli (Aneta). J.J.van Dijk jang bersangkoet dengan soeatoe perkara pada Marine, dan jang telah dibebaskan karena keterangan keterangan jang tiada tjoekoep, sekarang vonnis kebebasannja itoe ditjaboet kembali dan didjatoehkan hoekoeman 6 boelan berserta pangkatnja ditoeroenkan mendjadi matroos.

Soerabaja, 14 Juli (Aneta) Zeekrijgsraad

telah mengoesoet perkara Dekker, 2e luitenant dari angkatan Lz1oet, jang ber- salah, kedapatan tidoer dalam dienst dan didjatoehkan hoekoeman 12 hari pendjara.

Terhadap matroos le klas, Stigter, berboenji permintaan 1 tahoen dan dipetjat- kar dari pekerdjaan, karena mengasoet.

Vonnis menjatakan 18 boelan dengan pemotongan preventief dan dilepas dari dienst.

Terhadap matroos klas 3 De Zeeuw, karena mengasoet didjatoehkan vonnis 1 tahoen, dengan potongan dan dilepas dari dienst.

Gempa Laoet?

Djakarta, 14 Juli (Aneta). Kemaren da- heeloe poekoel 9. 45 malam hari, Obser-

vatorium telah mentjatat gontjangan jang

koeat, tetapi datar, datangnja dari djoe- roesan Selatan.

Djaraknja 230 K.M. gontjangan, itoepoen ada djoega dirasai di Bandoeng dan di Garoet, jang barangkali berasal dari gempa laoet.

Pemborosan oeang pertjoema.

»lnd. Crt.“ soedah mengorek lagi bo-

tjor oeang dari negeri jang boeat tempoh

ini perloe disoembat, jaitoe ongkos-ongkos pemboeatan seboeah kitab logat (woordenboek) bahasa Bali, jang dikerdjakan oleh assistent resident pensioen Schwartz.

Tatkala ditahoen 1914 Sekolah Politie diboeka, bekas pembesar negeri itoe jang djadi goeroe didalam bahasa Melajoe, Djawa dan vak jang termasoek kedalam bahasa-bahasa ini, diwadjibkan djoega memboeat seboeah kitab logat bahasa Bali. Selain dari dapat pensioennja, bekas ambtenaar itoe menerima lagi sematjam gadji seboelan kabarnja dekat seriboe

roepiah.

Soedah meliwati setengah oemoer manoesia, sampai sekarang woordenboek itoe beloem djoega siap dan masih dikerdjakan, hingga orang tidak tahoe pebila

siapnja.

Bekas ambtenaar itoe ada memelihara seorang klerk bangsa Bali, poen mendapat oecang boeat menjewa kantoor. Barang kali pemboeatan satoe boekoe itoe sadja sampai hari ini soedah menelan oeang dekat satoe too. Didalam begrooting boeat tahoen lain, masih sadja disediakan oeang

goena itoe.

Ditanja apa pemboeatan jang mahal itoe tidak baik diperhentikan sadja, sebab oeang ada perloe sekali goena menolong orang-orang miskin atau korban crisis, poen begrooting negeri masih teroes ke- koerangan.

Apa pengoendjoekan ini jang pantas nanti mendapat perhatian pemerintah, itoelah nanti orang ingin lihat.

IPERTJ

l

—

A TIMOER,

mena mag penamaan

—

Sebeloem Moechtar Loethfi ditangkap.

Sebeloem Moechtar Loethfi ditangkap, di Soematera Barat, ada tersiar kabar jg.

berikoet ini :

Dengan besluit Gouverneur Soematera Barat telah dikeloearkan larangan bagi

toean-toean Hadji Moechtar Loethfi dan

Datoek Palimo Kajo tidak boleh mengoen- djoengi daerah Tapanoeli.

Mati ,dimakan” electrisch.

Seorang koeli N. I. Gas Mjj. di Geloe-

goer, kemarin sore sedang bekerdja mem-

boor besi dengan perkakas electrisch.

Tiba-tiba ia telah kena stroom. Ditempat itoe djoega ia melepas djiwanja.

Siddik jang kawin dari Beras- tagi ke Bindjai.

Semoentjoelaja toelisan kita baroe ini tentang perkara Siddik, maka Kadi Bin- djai telah beroesaha, dengan memeriksa jang bersangkoetan dengan perkara itoe.

Kabarnja Bilal Oeteh jg mengkawinkan

Siddik, telah mengakoei kesalahannja dan

kealpaannja, tapi boeat sementara masih ditoenggoe kedatangan Siddik jang sedang dipanggil ke Berastagi.

Djadi ertinja, sebeloem Siddik datang maka Bilal Oeteh boleh tcenagoe sadja

doeloe, dan isteri Siddik boleh berzina sadja doeloe, dan masih ter-

toenggoe sadja pena Es Bandoeng.

Melawan politie. | Malam jang berselang, di Pakhuisweg kira kira poekoel 11, terdjadi pertempoe- ran antara doea orang Benggali. Seorang bernama Sonsingh dan seorang lagi bernama Kishensingh.

Perkelahian ini tidak berapa diketahoei,

karena hanja Sonsingh jang berdarah

moeloetnja, apalagi ketika itoe ia sedang maboek. Menoeroet keterangan Kisen- singh dimoeka Landrechter, memang Son-

singh jang datang mengganggoe ia malam itoe, karena soerat hoetang.

Sonsingh ketika hendak lari terlihat oleh politie dengan moeloetnja berdarah. Ke-|

tika politie hendak menangkap ia, politie ini ditolakkannja, kemoedian ia lari teroes. |

Politie itoe mengedjar dari belakang, tapi sekali lagi ditolakkan Sonsingh dan|

ia lari teroes. Karena ia telah kelemasan achirnja i djatoeh terdjeroemoes, baroe- lah politie itoe dapat menangkap dia.

Pagi iniia dihadapkan kemoeka Land- rechter, dania dihoekoem denda f25 atau |

doea minggoe pendjara,

Kebakaran di Djalan Djaparis.

Kemarin dahoeloe telah terdjadi keba-

karan seboeah roemah di Djalan Djapa- ris No. 12. Adapoen roemah itoe, seboeah | roemah kosong, kepoenjaan seorang In:

donesier, jang tak poela djaoeh tinggal dari tempat itoe.

Sewaktoe salah seorang kawan berde- |

katan kembali dari berdjalan djalan poe-!

koel 12 malam, kelihatan olehnja asap dan api mengepoel dari roemah itoe.

Waktoe diperiksa njata ada seonggok

bara jang berapi, seperti sengadja dile- takkan disana oentoek membakar roemah itoe. Dengan segera hal ini diberi tahoe- nja kepada kawan kawan jang lain dan djoega kepada jang poenjanja. Oentoeng- lah mereka dapat melarai api itoe dengan selamat.

Sangkaan orang, kebakaran itoe berasa | dari ,,melepaskan sakit hati" sadja. Ke-

roegian besar tidak dialami.

Ma'loemat:

Dengan hormat,

dima'loemkan kepada Toean-toean lang- ganan kita dibahagian Tandjoeng Balei dan Tebing Tinggi—Deli, bahwa :

Toean Moehd. Joesoef, agent di Tandjong Balei: atas moefakat bersama karena tiada berkesempatan boeat oeroesan pekerdjaan: telah berhenti dengan baik — oentoek sementara — ) maka bagi siapa jang hendak berhoeboengan dengan —Sinar Deli—, - diharap djangan loepa datang pada adres agent kita disana, jaitoe: Toean Marah Oekoem Loebis, Adilstraat 18 Tandjong-

balei.

Soeman, p/a Roemah Makan Per- damaian di Tebiog Tinggi — Deli, djoega sebagai agent, soedah berhenti. Perhoeboengan disebelah T.

Tinggi, diminta diteroeskan sadja pada adres kami di Medan, sementara agent kita boeat penggantinja beioem diadakan disana.

Medaao, 15 Juli 1933

Administrateur,

Boekannja dalam film,

melainkan di Laboe- han Roekoe.

Kaoem - kaoem penggelap jang berani.

Politie menjetop tidak dia- tioehkan.

Alang Amat tiampoer tangan.

Bebesapa hari jang achir ini, telah ke-

|djadian soeatoe drama, jang menjeroepai soeatoe drama dalam film, tetapi jang

sebenarnja kedjadian di Laboehan Roekoe.

Sekoempoelan politieagenten, dibawah Pimpinan seorang inspecteur mengintip seboeah auto, jang ditjoerigai, membawa barang barang korek api gelap.

Kebetoelan. waktoe tengah malam, li- wat seboeah vrachtauto jang besar, sementara koempoelan politie itoe berdiri semoeanja ditengah djalan. Sesampainja auto jang berdjalan kentjang itoe dekat mereka, maka politiepoen memberi tanda minta distop.

Penjetopan ini tidak diatjoehkan oleh chauffeur itoe dan dengan segera ia ma- soekkan gas, sehingga auto berlari lebih kentjang lagi. Semoeanja politie djadi bersebaran mengelakkan kepinggir djalan, Hanja inspecteur itoe sadja mendapat sedikit loeka. 4

Politie menjoesoel dengan auto dari belakang. Didalam terang boelan itoe ber- kedjar- kedjaranlah doea boeah auto, selajak didalam film.

Dekat K.M. 7 politie melepaskan tem-

bakan menjoeroeh berhenti. Tembakan lepas, auto itoepoen berhenti. Chauffeur auto itoe, seorang Tionghoa, dan sekalian lorang jang ada didalam telah ditangkap.

Kenjataan auto itoe ada memoeat 32 bal korek api gelap, jang ditaksir harganja

£1680.-

Diantara mereka jang tertangkap itoe, didapat djoega Alang Amat, jang telah pernah dihoekoem karena memasoekkan barang gelap djoega.

Kemoedian kenjataan lagi, bahwa di

Tandjoeng Balai telah ditangkap lagi 132 bal korek api gelap.

OBAT GOSOK GIGI

Djikalau toean tertawa, sesoeotoe orang

kagoem melihat togan poenja gigi jang terang dan poetih. Pakailah saban hari obat gosok gigi PEBECO dan dengan ber:

boeat begini toean menjegah penjakit-

9g. Djikalau toean poenja anak dari

skarang selamanja memakai PEBECO

“dia tida bisa sakit gigi dihari toeanja.

Importeurs :

Hagemeijer & Co's Handel Maatschappij N. V.

106

ben ika On kali bantal ia face

Medan. .

|

PERTANJAAN PEMBATJA DAN

PENDJAWABAN REDACTIE.

Pertanjaan toean Bk. :

— Apakah sebabnja Hitler dinamakan orang Dictator jang paling besar koeasanja ?""

Di Europa sekarang ada empat orang Dictator. jaitoe :

1. Mussolini dari Italie, 2. Stalin dari Rusland,

3. Kemal Pasja dari Toerki, 4. Hitler dari Djerman.

Didalam pemerintahan keempat Dicta- tor itoe mempoenjai kekoeasaan jang besar, hingga boleh dikatakan mereka itoe dapat memoetih menghitamkan negerinja.

Djika kekoeasaan mereka itoe diper- bandingkan, kita dapat menerangkan be-

ini :

" Mussolini didalam kedoedoekannja, di- sampingnja ada soeatoe Dewan Raiat,

jang ada hak tjampoer atas sesoeatoe

langkahnja, meskipoen ia ada mempoenjai kekoeasaan jang besar.

Kekoeasaan Stalin, djoega disertai oleh

soeatoe raad, jaitoe raad Commissaris

Commissaris, dimana perkataan Stalin itoe

sebeloem mendjadi wet haroes lebih doeloe diakoei oleh raad terseboet.

Kemal Pasja didalam langkahnja kita

melihat, sesoenggoehnja ia adalah seorang |

President dari soeatoe Republiek jang

mendjadi dictator. Tetapi disampingoja ada soeatoe Parlement jg. berkoeasa djoega oentoek menstop perboeatannja.

soon sebagai satoe badan. Dan lagi Staat tentoe menghendaki kesetiaan

hamba rakjatnja . “, maka disini diartikan poela bahwa Staat itoe ,,jang berkoeasa" atau ,,overheid“— .,Tiap tiap pendoedonk dari satoe Staat

5 “ disini terlihat soeatoe perkoempoelan atau himpoenan dari pendoedoek

dimaksoed djoega Staat.

Djadi ,,Staat“ haroeslah dapat menga-

toer sendiri roemah tangganja, oempama:

The Stateof Joh ore, biarpoen keradjaan ini dibawah bendera Inggeris, tetapi Johore roepanja menjoesoen peme- tintahan sendiri dan tiap tiap pendoedoek dari State of Johore itoe takloek dibawah hoekoem Johore. Tapi tak pernah kita dengar De Staat van Deli

atau De Staat van Langkat, karena roepanja terlaloe banjak sekali pendoedoek

hoekoem negeri itoe, hanja hoekoem Gouvernement. Dus, biarpoen banjak tanah tanah zelfbestuur disini, semoea

roepanj adjadi Nederlandschen Staat.

Lain sekali dengan di Straits, dimana

Imasing masing mengatoer perintahan

sendiri sendiri, seperti Staat van Kedah, Staat van Kelantan, Johore, De Gefe-

dereerde Maleischen Staten, d.l.I.

Pertanjaan toean T.P.S.

Apakah wadjib seseorang Kepala bangsa Asing seperti Wijkmeester a:au Lui-

tenant meraportkan kematian seseorang kepada Wees en boedel kamer?

Akan tetapi, Hitler, didalam practijk,| Kalau benar wadjib apa alasannja, dan meskipoen ia ada mempoenjai soeatoe kalau tidak, mengapa si Kepala bangsa Reichstag, ia bersama sama dengan ka- | selaloe diperingati atas hal itoe ?"

binetnja ada hak memboeat oendang oendang dengan tidak oesah dipermoefa- kati oleh Reichstag. la boleh memboeat hoetang menceroet jg. baik pada perasaan-

nja.

Dari

dari Reichstag, hingga bolehlah dikatakan

ia Dictator jg. paling besar koeasanja.

Pertanjaan toean M.T. :

—»Apa ertinja wetgevende dan uitvoerende macht. Dan minta terangkan maksoednja perkataan ,,Staats“

dalam erti politiek.

Djawab:

Maksoed sipenanja dengan wetgevende dan uitvoerende macht tentoe dalam koer- soes politiek djoea.

W etgevende macht: pihak kekoeasaan jang membikin oendang oendang (wet).

Uitvoerende macht: pihak ke-

koeasaan jang mendjalankan oendang oendang.

Soeatoe keradjaan jang mempoenjai soesoenan pemerintahan jang teratoer tentoe pihak kekoeasaan jang membikin oendang oendang lain dari jang mendjalankan. Keradjaan begini dinamakan Cons-

titutioneel monarchie, seperti Keradjaan

Belanda.

Koning 4- Staten Generaal adalah wetgevende macht bagi Nederland, sedang Koning - Raad van State dan Ministerie | adalah uitvoerende macht. Dilain bagian

Koning - Raad van State dan Ministerie dengan Zonder Staten Generaal bisa

djoega djadi wetgevende macht, tetapi hoekoem jang diperboeatnja adalah goena

memenoehi segala sjarat sjarat jang

dikehendaki oleh Grondwet jang ta- dinja diperboeat oleh wetgevende macht (Koning -- Staten Generaal).

Staat: artinja satoe grondgebied jang mempoenjai pendoedoek jang tersoesoen oleh soeatoe pemerintahan ini berkoeasa dan mempoenjai kewadjiban kewadjiban mengatoer pendoedoek dan grondgebied.

Tidak begitoe moedah mengertikan soeatoe algemeene definitie dari perkataan ,Staat", sebab pengertiannja djika dipakaikan kalimat dengannya tidak selamanja seroepa. Oempama :

lingkoengan Belgischen Sta at 2 Imaka erti Staat disini jaitoe gr on d-

gebied.-,,Maka Nederlandsche Staat soedah memindjam leening . . . ", arti Staat djatoeh djadi rechtper-

aa “ — pan

Sado jang melanggar orang.

Baroe ini di Centrale Passer doea orang perempoean naik kereta angin seorang mendjalankan seorang bontjengan, telah dilanggar sado, tetapi tidak sampai me-

loekakan.

Moedin sais sado itoe pagi ini dihadapkan kemoeka Landrechter. Kesalahannja didalam perlanggaran itoe jang teroetama, ia tidak memperdoelikan stopan politie.

Soenggoehpoen politie telah memberi tanda stop, soepaja ia djangan berdjalan teroes, tetapi stopan ini dilanggarnja, kebetoelan poela datang perempoean naik

keretaangin j. seorang bontjengan j. seorang

mendjalankan laloe lintas didjalan terse-

oet

Perempoean jang bontjongen dilanggar koeda 'itoe djatoeh dari atas kereta angin ketanah, tetapi ia tidak sampai

loeka, hanja ketika itoe kepalanja pe-

ning. Jang mendjalankan kereta angin

itoe, hanja terdjatoeh dari kereta angin tersaboet, tetapi tidak sampai mengapa.

Moedin sais sado itoe didenda f 15. atau

15 hari toetoepan.

Lagi korban si ,Pandjang Tangan."

P. tinggal dikampong Skip 35 menga-

doekan, bahwa A. dan D. ketjoerian se- bocah kereta angin perempoean merk Royal seharga f 30.— dan beberapa po-

sini kelihatan haknja lebih besar

» Didalam |

Djawab:

Ja! Lihat Rondschrijven 1ste Gouverne.

ments Secretaris ddo. 17 November 1888 No. 2180. Weeskamer Medan dengan soerat peringatannja kepada segala Kepala bangsa dalam ressortnja ddo. Medan

October 1920 ada djadi djawaban jang

Ipenoeh dari toean poenja pertanjaan.

Kalau t. perloe dengan isinja kirim

franco 12'/, cent.

Pertanjaan Mohd. A:

— Seorang pokrol mengantjam saja moesti membajar oetang pada seorang saudagar di Medan, jang kalau saja tidak bajar selesai dalam tempo 3 hari saja lakan ditariknja perkara ke Medan, lebih djaoeh saja diantjamnja beslag dan akan dapat keroegian banjak.

Apa ia boleh mengantjam saja? Apa

Isaja boleh ditariknja perkara ke Medan?

Dan keroegian apa jang saja bakal dapat?

bolehkah saja adoekan pada politie jang itoe pokrol soedah mengantjam?“—

ma Djawab: Peringatan akan. haroes membajar oetang boekan mengantjam, tapi boleh diseboet mempertakoeti sadja, kalau toean moedah dipertakoeti

tentoe toean tjari ichtiar akan menjelesai-

kan hoetang itoe. Kebiasaan procureur

berboeat demikian. Boleh tidak bolehnja toean adoekan itoe bergantoeng kepada boenji soeratnja. Ingatlah: Antja-

man jang melanggar Wetboek, toean

| dipertakoeti dengan kekerasan soepaja Itocan menjerahkan apa-apa goena ke-

oentoengan sipengantjam dan boeat ke-

roegian toean, Dalam hal oetang toean diaotjam, Pantas toean bajar oetang, itoe tjoema bererti memenoehi kewadjiban toean jang toean tidak roegi apa-apa serta sipengantjam tjoema dapat wangnja kembali.

Toean tidak dapat ditariknja perkara ke Medan, sebab toean seorang ladonesier di tempat toean masoek Zelfbestuuronder-

daan. "

Kalau toean ditariknja perkara ke Medan, boleh lawan (exceptie) nistjaja toean me- nang. Keroegian jang 'toean bakal dapat sepandjang katanja itoe, kalau toean kalah tjoema ongkos-ongkos perkara

| sadja,

|tong pakaian, seharga f 39.25 dan seboeah peniti emas seharga f 9.75, sewaktoe me-

reka bermalam diroemahnja,

E. di Balistraat 2 telah mengadoe bah-

wa ia kebilangan beberapa potong perkakas toekang kajoe seharga f 10.90, kepoenjaan D.S.M., sewaktoe perkakas itoe terletak didalam seboeah peti jang tidak dikoentji.

R.S. di Kapiteinsweg 46, mengadoekan bahwa ia telah ketjoerian seboeah peti

besi ketjil, berisikan 7 boeah arlodji emas

dan perak merk ,,Chronometer" seharga

f165,50, beberapa oentai rantai arlodji dari perak, seharga f 82.—, satoe vulpen merk ,,Sharp" seharga f 15, dan seboeah wekker F.I.A.G., jang digondol orang dari roemahnja.

Tjatatan Getah.

" Gijselman en Steup: 13 Juli '33.

Djawa 25'/, koopers.

Singapoera 12 steady.

Medan nihil.

Internaat poeteri poeteri bang”

sawan di Bindjei.

Aneta mengawatkan, bahwa njonja Hartelust, diangkat mendjadi directrice

dari Internaat poeteri poeteri. bangsawan di Bindjei, jang mendapat subsidie dari Landschap, sedang Dep: van Onderwijs akan menjediakan keperloean keperloean

peladjaran,

MEN hai ag Wo SANTA an SP

negeri jang tidak takloek dibawah,

|Dan kalau saja tidak bdleh diantjamnja» |

|

3 |

:

(3)

dan menerangkan bahwa orang orang soc.

demooraten mendapat kemenangan.

Spr. menjatakan boekannja optimist

jang tidak mempoenjai pertanggoengan

Pemandangan oemoem

di Volksraad.

|

Dr. Colija berbahaja bagi djawab, tetapi setoedjoe kepada opti-

Indonesia ? misme jang 'terpaksa dan berhoeboeng dengan itoe maka spr. tidak setoedjoe

Djakarta, 14 Juli. |Aneta Radio|. Se- Wwaktoe melakoekan Pemandangan oemoem kemarin, maka pembitjaraan masih dilakoekan oleb Thamrin dan Fruin.

Jang pertama mengeritiek restrictie rest-

rictie dan penjoesoetan penjoesoetan jang

diseboetkan mendjadi soecatoe langkab

jang menjesatkan bagi oeroesan economie.

Spr. mentjela sikap Colijn jang menje-

akan kelepasan kelepasan seteroesnja dari kaoem ambtenaar. Ia oelangi akan per:

kataan perkataan penoelis dari kaoem R.

K.: ,,Kehematan, jang dimana (mana ke-

dengaran orang seroekan, sama djoega | dengan pemboenoehan sendiri oleh ka- pitaa”. Spr. berpendapatan soeatoe pindjaman dari 100 millioen oentoek pekerdjaan pekerdjaan besar dan perloe.

babkan ia dipefingati oleh Voorzitter.

8pr. mentjela pelarangan memakai per-l Ja bertanja kepada dirinja sendiri, me-

kataan ,,Indonesier", demikian djoega ngapakah tidak dapat memindjam lagi,

penghalangan pengbalangan bagi perkoempoelan perkoempoelan dan perserikatan perserikatan dan art. 153 bis, jang mana art. ini menjebabkan terhoekoemnja beberapa pemimpin pemimpin anak negeri dengan hoekoeman jang berat. Spr. mem- perbandingkan pengoeroesan perkara mereka itoe dengan perkara Reens dan Vrijburg.

Toean Fruin memperingatkan tefha-

dap kepada keinginan jang semoeanja soepaja diharapkan dari Pemerintah dan memandang Pemerintah sebagai Toehan jang berkoeasa serta menerangkan tentang

sedangkan kepada Djerman masih memin- djamkan.

Toean De Dreu mempoenjai penda- | Ipatan, bahwa mempertahankan oentoek | menoeroenkan harga mata wang adalah | soeatoe serangan ditengkoeknja Bank Nederland dan Mr. Trip. Seteroesnja Spr.

memperingatkan, bahwa Regeering boe- kaonla sadja 'mesti dipertjaja kepada hak haknja kekerasan dan mempertahankan soepaja orang orang jg. dihoekoem karena oeroesan politiek diperlakoekan dengan

tjara jg. lebih patoet serta mengoerangi

keinginan jang timboel oentoek mende-|sedikit akan kekerasan tindakan terhadap ngarkan soeara pertentangan, demikian |pergerakan pergerakan sekerdja kaoem

djoega dikalangan Eropab. ambtenaar. Spr. mengeritiek akan berla-

Spr. menserangkan, bahwa fractie V.C.

mempertimbangkan oentoek melawan begrooting dari afdeeling ketiga sebagai soeatoe demonstratie, bahwa mereka itoe tidak accoord dengan oeroesan oeang.

Ia menerangkan, bahwa pertanjaan, apakah didalam perlawanan Zeveo Pro- vincien itoe itoe pimpinan tinggi dari marine tidak mendapat sesoeatoe persang- koetan, beloem djoega didjawab oleh Re-

geering. pada hal pertanjaan ini ada besar sekali kepentingannja dari pada pengadi- laa-pengadilan dari minister-minister.

Tentang penetapan gezag, maka spr.

berpendapataa bahwa pikiran jang ber- maksoed memboebarkan, hendaklah di hapoeskan. Tjita-tjita Groot Nederland perloe djoega dipropagandakan oleh B.B.

Ketika melangsoengkan vergadering malam, maka toean Ever ts menjatakan bahwa djikalau hendak menjotjokkan be-

grooting mesti diperhatikan atas kesang- goepan penghidoepan peroesahaan dan peroesahaan ini djangan terlaloe berat memikoel beban. Ongkos mesti sama berat dengan penggasilan. Pikoelan pikoelan jang berlebih lebihan beratnja,

menjebabkan peroesahaan peroesahaan

akan mendjadi djatoeh tengkoeroep, sementara itoe ada perloe sekali akan didjaga. Pembitjara merasa beroentoeng bahwa soeatog haloean baroe akan di toedjoekan kepada loear kalangan onder- nemers, jang mana ternjata dari pendi:- riannja commissie commissie pertolongan jang boleh mendjadikan djambatan antara

particulier dengan Pemerintah.

Dr. Colijs soeatoe bahaja ceroesanba- gilndonesia.

Toean De Dreu boekannja tidak menygakoei akan ketjakapan dr. Colijo, tetapi pikiran pikirannja terhadap economie di Indonesia ada berbahaja.

koenja ordonantie pemberangoesan pers.

Toean Fouuraier bertanja, mengapa Re-

geering menetapkan begrooting atas taksi-

siran taksiran dan tidak atas pendapatan menoerpet tahoen jg. laloe. Kemoengkinan oentoek memboeat piodjaman 20 millioen bagi meatjegah penganggoeran diperta- hankan koeat oleh pembitjara.

|

(Ada samboengan).

Handelsvereeniging di Medan.

Kemarin dahoeloe telah diadakan rapat bestuur oleh Handelsvereeniging dikota ini.

D.P. van Meerten dibenoem mendiadi vice Voorzitter dari vereeniging ini. Oeotoek |

anggota anggota bestuur dibenoem toean

toean L.D. Termijtelen, moelai pada hari

berangkatnja M.H.A. de Rooy ke Europa, G. van Niekerk dan A.A. Gobrs.

Pemboenoeh dihadapan hakim.

Landraad di Moeara Sipongi telah memeriksa perkara seorang Indonesier Batak, jang dipersalahkan memboenoeh. Dia telah mentjari seseorang, jang ia djandjikan akan mengeloearkan isi peroet orang itoe, dan perdjandjian inipoen dilakoekannja, hingga orang itoe mendapat kematiannja.

Permintaan dimadjoekan 6 tahoen, tetapi vonnis berboenji 4 tahoen dan 6 boelan.

(D. C.)

Segala baroe di Siantar.

Menoeroet chabar jang boleh dipertjaja, bahwa di Siantar akan dilangsoengkan pemboekaan roemah sakit Zending baroe, pada besok hari Minggoe. Bersamaan itoe akan dimoelai poela dengan pemboekaan seboeah Toko Europa jang kedoea disana.

—

Post zegel Willem de Zwijger.

Kepala dari oeroesan Postryen me- ma'loemkan, bahwa sekarang telah sedia posizegel baroe dari Willem de Zwijger zegeis dengan harga 12'/, cent ditiap-

tiap kantoor post.

Dalam tahoen 1918, toean Colijn menerangkan, bahwa ia ada moesoeh (te- genstander) dari Volsraad, oleh sebab mana bahaja itoe boekan doega doegaan Spr. sadja, bahasa Regeerimp akan koe-

rang mendapat keipginan dari Volksraad.

Spr. membitjarakan toedjoean dari L.S.D.

P. berhoeboeng dengan brochure Duijs

mu 5...

ANTI WOEKER

VEREENIGING

Medan — Tel. 584.

Secretariaat: ' Max Havelaarlaan 25.

Kita Voorzitter dari

memberi tahoe bahwa oecotoek mereka jan robak boeat setengah tahoen jang pertam waktoe jang ditetapkan oentoek membajar

Kereta-kereta gerobak itoe hendaklah erseboet, oentoek melekatkan plombe.—

Sering kali orang bilang pada kita :

»Sajang tidak lebih dahoeloe saja mintak pertoeloengan''.

(

Djikalau kamoe ingin pertoeloengan, datanglah sekarang djoega mintak | bantoean.

Ta

The Secondary Schools

(Sekolah Inggeris)

Gg

Kita Voorzitter dari Cultuurraad

ngah tahoen jang kedoea dari 1933 dibe Kita poenja sekolah Inggeris ada dilllkantoor-kantoor Locale Waterstaat di :

Pematang Siantar Perdagangan, en Tebing Tinggi. Di Pematang Siantar en Tebing Tinggi ada sampei klas

toedjoe (7th. Standard). Di Perda-

gangan ada sampei klas empat. Oecang sekolah £ 3.— (tiga roepiah) satoe

boelan boeat tiap-tiap moerid. Sama

orang miskin dan sama orangtoea jang ada banjak anak anak kita kasi toeroen oeang sekolah sedikit. Ada djoega

internaat: Ongkos internaat kita f 7.50

(toedjoc roepiah stengah) satoe boelan.

Siapa siapa maoe keterangan lebih djaoeh boleh tanja atau kirim soerat kepada :

Toean Directeur,

v/d Secondary Schools

36 Padang Straat, Tebing Tinggi Deli.

atau pada

Secretaris, v/d Secondary School

40 Peking Straat, Pematang Siantar.

dari hari 17 tjoeali hari-h Tandjong Poera

Kampong Baroe (Medan) Pematang Siantar

Kisaran

Nummerbewijs jang tertoelis diatas karang hendaklah ditoendjoekkan, djikala

Djikalau pembajaran belasting itoe (juLi 1933, maka belasting itoe ditamba

karena sebab-sebab jang lain jang perloe diberikan sesoedah pengabisan boelan Juli lau oeang belastingnja itoe dikirimkan sela

Itoean Secretaris dari Cultuurraad,

tiap setengah tahoen, hanja aanslag boe

Idengan 2 kali ansoeran,

koel 11'/, tengah hari

poekoel 4 sore,

Raleisweg 6, Medan.

N.B. Orang-orang jang mempoenjai motor jang sampai sekarang dikenakan be-

lasting dan kewadjiban membajar belasting itoe masih berdjalan teroes, dikenakan belasting boeat satoe tahoen (tahoen 1933) penoeh.

Disini tidak dapat dikatakan jang aanslag-aanslag itoe dikenakan boeat tiap

Kegemparan di Boekit

Tinggi.

Moechtar Loethfie masovek boei.

(Per-luchtpost).

Petang Selasa djam 9.30 malam tanggal 11 djalan 12 Juli 1933 saudara Moechtar Loethfie, dari roemahnja di Bioscoopstraat Boekit Tinggi, dimasoekkan kedalam boei Boekit Tinggi.

Penangkapan ini berlakoenja adalah dengan aman dan hormat, soenggoehpoen

Ra'jat sebahagiannja tak tahoe, teroetama

jang tinggal di Boekit Tinggi, tetapi de-

ngan tak disangka sangka Rajat djadi ra-

mai dan berkeroemoen keroemoen dise- gala podjokan.

Seboeah kamar Normaal Cusus Poeteri dan Kantoor Dewan peladjaran dan Pen- didikan di Kantoor Permi Tjabang Poete- ra, begitoepoen Kantoor Adm. Permi Roetera djoeya didjaga dan dilak.

Keadaan Rajat adalah dalam aman dan berlakoe sabar.

Sebeloem kedjadian ini, saudara Moech- tar Loethfie soedah mendapat palang pintoe dari jang berwadjib di Tapanoeli bahwa Moechtar Loethfie dan Saudara Datoek Palimo Kajo, tak dibolehkan masoek kedaerah Tapanoeli, begitoepoen beberapa saudara lain dari Permi, tak dibolehkan masoek ke Tapanoeli.

Menoeroet keterangannja

Moechtar Loethfie, pada hari Minggoe kira kira djam 9 pagi, jaitoe tanggal 9 Juli, soedah dipanggil oleh H.P.B. oentoek menerangkan palang pintoe terseboet, dan H.P.B. sendiri akan memberikan soerat palang pintoe itoe pada besok harinja, kebetoelan menjoesoellah ini kedjadian. Hanja kita berharap sadja,

Imoedah moedahan Allah selamatkan akan hambanja jang sedang berdjoeang itoe, serta mendapat bahagia Amin.

Hilang satoe beratoes gantinja.

dah-moedahan.

Madjlis Pers Permi

Boekit Tinggi.

NiB. Perkaranja soedara Moechtar Loethfie, beloem dapat keterangan jang lebih djaoeh.

Melawan penjakit t. b.c.

Moe-

Kabarnja konon, kemarin dahoeloe telah diadakan rapat bestuur dari Vereeniging oentoek melawan penjakit t. b.c.

Dalam rapat ini telah ditetapkan, tjara bagaimana haroes bertindak oentoek mendjalankan propaganda dan mengoempoel- kan anggota-anggota, dan sesoedah itoe tjara bagaimana akan melakoekan pekerdjaan itse. Toedjoeannja akan mengoem- poelkan lebih banjak anggota, soepaja |

pembajaran controbutie dapat dengan sc:

rendah rendahnja diadakan.

Penoeroenan oepah - oep:h.

Kabarnja kovon, onderneming - onderneming kepoenjaan Deli Rlanters Veree- ningin. telah mengadakan poela penoeroenan oepah oepah baroe kepada koeli. |

koelinja. Pada hari vrij dan bari tidak bekerdja oepah oepab itoe tidak dibajar, ketjoeali pada hari raja.

Minjak di Atjeh.

Perlakoean pekerdjaan B,R.M. telah

dilakoekan dibatas Peusangan dan Sa- wang. Disana didapati tanah, jang me- ngandoeng minjak.

Perkakas perkakas dan perabot pera bot jang perloe akan dikirim dalam se:

dikit hari lagi ketempat itoe.

Belasting Kereta Gerobak 1933.

Cultuurraad Pesisir Timoer Poelau Pertja

3 beloem membajar belasting kereta ge-

a dari 1933, masih diberi kesempatan

membajar belasting ini didalam boelaa Juli 1933, pada tempat-tempat dan waktoe belasting motor.

dibawa padasalah soewatoe tempat jang 193

Motorrijtuigenbelasting 1933

dari Cultuurraad Pesisir Timoer Poelau Pertja dan Landschap- Landschap jang memerintah sendiri.

Pesisir Timoer Poelau Pertja memberi |

tahoe, bahwa boeat membajar motorrijtuigenbelasting (belasting motor) boeat sete- ri kesempatan pada salah soeatoe dari

sampai pengabisan boelan Juli 1933 ke-

ari Minggoe dari poekoel 7 pagi—poe-

dan dari poekoel 1'/, sore—

Nama jang mempoenjai motor itoe se-

Uu dimintak.

dilakoekan sesoedah pengabisan boelan

h dengan 50”, lagi.

Oentoek motor-motor jang tidak dapat dibawa, oleh karena roesak atau oleh sekali, kenmerk (tanda) itoe hanja boleh 1933 dengan tidak dikenakan denda, djika- mbat-lambatnja pada hari terseboet pada

boleh dibajar at setahoen penoeh itoe

209

|

saudara | berbagai bagai bangsa.

|

Lagi kena korban ,,palang pintoe“.

Sebagaimana telah diwartakan, bahwa toean Djauhari Salim telah di,,palang pintoe“kan, sewaktoe beliau masoek ke Sipirok.

Roepanja, kemarin dahoeloe, toean

Mohd. Djoni, dan toean Adnan Noer telah mendjadi korban ,,palang pintoe“ poela sewaktoe beliau beliau itoe sampai di Sibolga, dengan perintab soepaja toean toean itoe meninggalkan Tapanoeli dengan segera.

Pembeli lotery, bersiaplah !

Loterfj jang baroe keloear ini akan ditarik pada tanggal 26 ini boelan. Tja- tatlah |

Moehammadiah Bindjai dapat palang pintoe.

Corr. toelis :

Setelah 2 tahoen Moehammadiah tjabang Bindjai berdiri dengan sehatnja, begitoe poela Aisjiah boeat kaoem isteri, kita lihat

sedikitnja ada membangkitkan semangat

kebangsaan dan keagamaan di Bindjai.

Apalagi setelah diboekanja sekolah per- goeroean H.I.S, met Moer'an digedong Moehammadiah Bindjai, jang goeroenja sengadja didatangkan dari tanah Djawa, telah memambahi semerbaknja nama Moe- bammadiah groep Bindjai.

Pada tiap tiap kampoeng jang berada disekeliling Bindjai soedah banjak berdiam

leden Moehammadiah, jang terdiri dari

Bestuur Moehammadiah telah banjak kali beroesaha akan menambah lid lidnja, dan telah banjak kali masoek kekampoeng kampoeng bertablig dengan djalan

rahsia, jakni dengan mengaboei mata pe-

gawai kampoeng maocepoen mata Zelf-

bestuur.

Boekti jg. terang sebagai jg. telah ke- 'karena

Senembah, Irybewijs pada politie dan f5,—. karena djadian dikampoeng Bandar

Sebahagian dari Bestuur Moehammas diah Bindjai, telah mengadakan tablig diroemah seorang lidnja dikampoeng ini.

Selama mereka bertablig senantiasa didjaga beberapa orang dibawah roemah.

Dengan tidak disangka sangka Peng- hoeloe kampoeng datang laloe memboebarkan tablig itoe, beralasan karena

Moehammadijah telah mengadakan tablig rahsia zonder meminta izin lebih dahoeloe. (Atoeran apakah orang pakai tjara meminta izin ini).

Pihak Moehammadijah masih beroen-

toeng, karena ia dapat menggondol 20 orang leden dari sini.

Demikian kabar jg. disampaikan kepas da kita,

Jang kita sesali kepada 'Moehamma- dijah Bindjai, kenapalah mengadakan tablig dengan djalan berrahsia, sebagai jg.

kedjadian dikampoeng B. Senembah ini

ataupoen dikampoeng Ramboeng ?

Tidakkan nanti, dengan sebab demikian akan memberi noda kepada adres Moehammadiah ?

Tidak hendak menoendjoekkan rijbewijsnja.

Sakip, seorang soepir motor karena, menaikkan penompang disikoe Macau- straat dengan Malakkastraat, telah dida- tangi politie. Ketika politie meminta rij- bewysnja, tidak hendakia menoendjoek- kannja. Didalam hal ini terdapat doea kesalahannja. Menaikkan penompang pada tempat terlarang, dan tidak hendak mem-

berikan rybewys ketika diminta politie.

Dimoeka Landrechter ia menerangkan setengah djam sesoedah ia ditegor politie

karena menaikkan penompang pada tempat terseboet dan ia telah berdjalan, ba-

roe politie datang meminta rybewijsnja, Idjadi boekan pada waktoe itoe.

Oleh Landrechter ia didenda f6.—, tidak hendak menoendjoekkan

pada malam Selasa jg. laloe ada sebagai | menaikkan penompang pada tempat jang

berikoet.

terlarang.

KEPERLOEAN

Roemah tangga jang baik sekali

dan Kwaliteit No. 1 tentoe toean soedah mengerti

TIDAK LAIN

uu //mm

Aluminium 7.25

1.60 0.85 0.85 1.25 2.75 0.55 1.20

Stelan pantji 5 bidji Tjerek masak air

Pantji penggoreng masak soesoe tempat nasi Rantang “ ,,

Pantji pake gaga Gajoeng mandi

ng

IOKO-PO DARI PADA

L

V-D

Ja

aan

B.K. ,Emaille”

5.50 1.50 1.50 6.40 0.25 0.45 1.20 1.35

Stelan pantji 5 bidji Tjerek masak air

Pantji penggoreng

» pengoekoes

Sendok gemok sapi Sendok koewa

Gajoeng mandi Ember tempat air

BARANG KAJOE

Baki kajoe

Plank meinadoe kwee Kajoe penggiling ,,

Sendok-sendok kajoe dari

1.40 1.50

Trommel tempat roti

,. »?

1» PX

Mesin gilingan daging 2.85

» yscrem Komfor masak

pake 2 soemboe 5.75

—.

ORANJE-B

lai malam dan malam berikoetnja:

0.70 Lemari tempat telor

0.12 Kajoe tempat penjintjang

6.90

0.30 0.63 0.55 1.20 Kajoe poekoelan daging

Baki tempat piso

1.50 2.75 0.65 kwee

goela

roti boeat anak' 0.65

Mesin mentega 2 3

» gilingan katjang 2.50 Komfor masak

pake minjak spiritus 3.75

-—

IOSCOOP

,Sergeant X.”

Hoofdrollen : Iwan Mosjoukin—Peter Voss daa Trude von Molo.

Satoe film jang meloekiskan penghidoepan

Arab, jang beloem pernah diloekiskan begitoe serdadoe bangsa lain dibenoea hebat dalam film. Lihatlah keberanian bangsa Arab menjerang moesoehnja soenggoebpoen mereka haoja memakai senapan sadja. ini film memoeaskan betoel apa lagi jang memegang hoofdrolnja Iwan Mosjoukin. Kegirangan — kesedihan —pertjintaan—pengala-

man jang hebat-hebat sama sekali kita lihat serta dengar dalam ini film.

Hebat betoel !

Boeat hari Minggoe 16 Juli: ,,DER BALL." dengan Dolly Haas

Saban Sabtoe dan Miaggoe poekoel 5 sore

ORANJF.

pertoendjoekan boeat anak-anak.

BIOSCOOP SIANTAR.

16—17 Juli: Joan Crawfor/, dan Robert Montgonery dalam ,LETTY LYNTON“

awan

ORION-BIOSCOOP

Ini malam pengabisan :

»Polly of

Moelai besok malam :

»Siroco atau Roos van Arabie"

Satoe film jang sangat menarik bati “dari Afrika.

keindahan.