SIN.AR No 12. '·--- _ 1 O Jun:;.. 1941. Tahocn ke I.
• • I - , .. : : ... , ... ~..:~,,' .. :-"~ . .: .. ~, ';\'.~",:<.'.~ .'; .. ~\':,'_..~;~'·.: • .. ·.:""!,:>• ... "\:'',.;:_~\ - , ...
E.$merb1 t :B.A:Dii.N SIN.A.ti. -~-~;-A-.:-;:-:.·:·~~·,<·-~\·~:-: .... .. 3: .:·; .. :~·~:.:::~~-.··~-~<:".~, Hare; a langg2~:
Rfldacte1.J!; - '·:/~)··:· ;"-:;:l ~· ''·'Q' ·;.:.':' .. Jjl;:~_,:.:.~:
., :·:.::;: ·
~~~- senombr, ••••• • f 0, 05If.:
u
p 11~ "~ .-~ .. ::,; -.. : . . ": ... ~~- -:-.-~.. . ~· ... b l j 0 20L , • upe a. / .; .. 4 ,.:·::-:· .: · , -:~: •• .._-. ' : : •• ~·- ::.-. · : _se oe an •••••..•
P;bv.He,-lac~.
e >'. ·-::~:~·';·_.:~ :· ··> . .
.~:~:·:... >:::·
-~:'.: :/
1 sekwe.rtaal •••• / 0.60
G
F ~~ l:l!o -.~' ,~... .. •• ·~:-: •• ~'' ·.:.· ·,.: •• 0 t k 1 1·-b. • ~ v. anu:p~tty. ·' ::.::<~ -~,_'.:;
:-._ · :..,."··
·~· ,._-;-:~:·: ~:;: ~~;·~ .~: en oe ___ Q!?..ar Aiu on.Adm:J,;nis_tr .. ,teu:u., .-. ,! ·'·) · \ . " . . -. · ·~ -... ! ::-.:, . ~--: ··.:i .~ 1 sekwartaal ••• • f O. 70
Ot Patt1'1Yia1'pau • • · · '~·~) .. ::~.~~·:'. \···: • • .. 4 • ~. "~':'.-i·~:. ~\\ .. ' · i;~:.~ 1-~ -:;~ u·1·~·i. . . ~\· .!" .. i-1 1 Ba~·ar keLloeka •
- - - . - - - - - - '1 -'.:.. ., " "· ... I I'·. - " .~.·.~
r--- ---
Adres: °' -~:.,'':'::-.,._.,(./:·'. __ .-::·; ,_:::~::,;~~ .. :~i>l-1'7.\ \,J~._:).:: Advertentie boleh ber-
~edactie & Administr -~:·~,: .. ., ::·::~ .:-.:_.::~<-~: :.: . .-.':·;_:/":>.->~.:~-;
..
:}::~-:.:.~·::;·~:~,;: danai c1engan adoinist.h t·vestraat No.~7.. --~---~~~~--~1--~----~~-~~-~-
--51T!;t~~t~k-~l;h" ---
I '"~
\ \ / / --1~~~;~-di1;;;;-t~;=-
BAD.AN
~UPLIKATO.i:<.
KITAJ ..._':._:/)J..J..<~--
goengan BAD.AN DUPLI-"'7---·---.i.:---· ·--
KAmo··
KIT 1l Terbit ·tiap-tiap hari ·Selasa. 1 ~ n A.-
=?11=£ f t*= 0 11~fl~~rt~:Yif all=noENrA=KAo~if='B=oElfoEH=.==~~~~;~i~~~~~~;~:i~-g=~~~~
rakan,naka datanglall ki~a pada salah jtabiat atau perangai anak itoe nanti.
aatoo golongan kaoen booroeh,jang per Betcpa penting hal ini pada hidoep dan loe did~ngar den disclodiki koadar::.nnj~kehido0pan an~k koedian,dapat kita se Golongan nana ada.lah kaoom GOLROE,tetanoea jakinkan.
pi jang kita pentingkan lebih,ialah k~~crboekti penting •••• ja •• haroes dikatakan oco goeroe dari fihak VOLKS onderwijs :r1i.b..HA penting rolnja Volksondorwijzers de.
Volksondcrwijzers tcrkenal dcngan se- le.n ncmbentoeknja tabiat anak2 kita , boete..n goeroe desa. jang ke1:ioedian meroepaken Bangsa ki ta.
Dan
sebab uereka hanja goeroe dcsa,ma Terbawa olch kepertjajaan ini,haroeslah ka bajarrumja poun bajaran desa.djoegakita solcdiki nasib Volksonderwijzers Tctapi siapa jang tidak toetoop nata j Salah sa·~oe sifat dari f2.haL.1 dE:nokrasi dari pikoelan dan tanggocngan kaocn Jialah~HAK haroes seimbang dcngan kewa gocroo des·a ini,Daka ocskipocn ncrekaI
djiban. (De rechtcn noeten evenredig zijn itoe govroe dcsa sadja,tetapi~ ..•.•• net dote vdrvullen plichten) De..n se- . tel!lpat jang meroka a.I:lbil dalar.i keba-j
baliknjagKcwadjiban haroes setara dengan ngpenan. nasjarakat oenocn, tidak boleh hak. Kewadjiba.n kaoon Volksond8rwijzer dipando:ng ketjil artinja. tC;rang ada b10rat; serta pertanggewngan mG Malahan bila ditilik dcngansaksatla la roka terhadap masjarakat j211g datang gi tenang~mo.ka sebagian besar dari pa boekan ketjil artinja.da Baik-Boc:;roek-nja masjc.rakat jang daBagainann keada2..n nafakahnja ????
tang.tergcnggam dalam tangannja kaoen 1Kalau kita tidclc kelixo~,nuka nafkah- Volksondorwijzers itoe. :n~a pcrnoelaan ada f12.50 seboelan a- Kaoern. goeroe desalah:' jang ri.enjediakartau sehari re.ta rata empat poelooh SEN.
bibi t oentock masjarakat.
i
P01:ibnjo.ra.n seora.ng ko0li -CidcJc djaoeh Kaoom goeroe desalah jang nengasoeh 1 bedanja p:.a.~ ini.toonas toonas ri.asjarakat kita. ; Sedang tanggoeng djawabnja soorang koe Kaocm goeroe desalah sobenarnja Bapa i'li saL~a sekali hampir tidak ada,dalam ta.ni d2.Xi riasjarakat ki ta jang datang penbentoekan tabiat kaoer.1.
Senpatkah masjarakat kita jang datang Soorang koeli ke tempat pekerdjaanja itoe sempoerna keadaannja,kalau oesahatidak perloe pakaian netjes-pa.ntas.
goeroe dee a tidak menj enangkan ??? Sobalik.nj a •• seorang Volksondervvij zer Bolehkah doenia scgenapberedar dengan diwadjibkan oleh pangkatnja berpakaian
teratoernja, bila goeroe desa i toe me- pantas kalau hendak ke sekola.h.
lakoekan pekerdjaanja dengan tidak be Pekerdjaan seorang koeli tidak perloe res ? Sekianlah p8rtan.Jaan kitao banjak dengan soal t~rik.kepertjajaa.n
Or:ang jang tidak miring seb8lah dan orang lain padanja,ketjoeali kepertja aempat memandang lebih djaoeh, tentoe jaan madjikannja sendiri.
eltan akoei,bahwa sebenarnjalah kaoem Tetapi pekerdjaan seorang Volksonder- goeroe dosa itoe ambil rol penting dan wijzer paksakan dia meet~ tjari· tarik
terkemoeka sekali de.lam
membentoeknja
perhatian dan kepertjajaan Moerid2 dan masjarakat kita jang data.ng itoe. kaoem Iboe Bapa moerid2nja.Terdorong oleh k€jakinan ini,maka per Sebab •• ha.nja atas djalan demikian,maka loelah kita madjoekan kehadapan perha aeorang Volksondervnjzer ak:a.n berhasil · tia.n Oemoem segenap, aka.n nasib dan per dalam oesaha pekerdjaannja.
tanggoengan lagi kedoedoekan kaocm itoe Djadilah •• dengan lain perkataan,oa Tidak perloe rasanja,pada monera.ngkanl ka nenarik kepertjajaan moerid atau o- den.gan pandjang lebar,bahwa Volksonderrang toea ~oerid itoe,adalah terhisap wijzers. itoe pendidik dan puntjipta djoega salah satoe dari kewadjiban pen tabiat ma.Bjarakat jang datcng. ting dari golongan Volksonderwijzer.
Anak2 seoemoer 6 tahoen socdah terse- Seorang koeli,sehabisnja djam pekerdjae rah de.lam tangan dan :pi:ipinan Volks... annja, ia bebas pada berboeat eegala se onderwijzers sarnpai 9 tahoen oomeer. soeatoe jang ia rasa perloe pada keper Orang j.ang mengetahoei,bahwa waktoe looan keloearganja,tetapi seornng Volks antara 6 de:n
9
ta.hoen dalam kehidoep onderwijzer sehabis dja.r.1 sekolah,ia an anak:2,adalah soeatoe wak~oekesedarw
d ib boeat peraedia.:nnja oentoek hari an toeboeh dan djiwa anak. lJalam waktoe besok. Hal ini memakan tel:lpo boekan inilah,maka menoeroet orang ahli pandai sedikit,
tetapi banjak sekali.S:':1~.n.L~ Ho 12 nonk2 JI 1 u . .71).n·i 1 QL1.·J
- - -Pc~:'S·O·d~2.ll Se (."Jr~r>g._g0 8T.O 8 iJ.a::CO 0 S ~ C ·t
forj.
·:f~1g -S.n
'aG.aff ~0rlS locll;sel?al5·-so
caafi Oc:fe::·EOC:p tJ ockoq:m.J '1 d2.n solc~r.;::;ka.p2nJ an dJ.o::is+; -i;oca J a:o.g. bc:rarti borpengalan
.Uenil:ianla~1 dianta:r2 ~.ain ·~o8nji sja-- 321 21) ta."ioen ler)ih, t0ntoc pada sendiri r8.t2 nja S8orang go•:;roc o nje. ada diatas kaoen Volksonderwijzers.
J;ai:r: d:i,ri pad a i toe, na.ka lrn:;i8:rlocen s, .D j !?.di h111pondcrwij 7.ers pcnsioen, dalru::i hari hari dari pads scrJrang koeli a.~ ::i. 1rwali·~~Ji t VoJ.kRo:nderwij zer nendj adi
00h anat bed;3llj a de:r.gan kopcr.l0ean (l.8 satl1.ga11 ( Crmc11:rrentio) j 2:.llg boekan ket j :i.l ri seor211g \, olkso::idcrwi;i zor. 1.HnJ:pond:tJrwj.J7'8X' pensioon socdah nen Bena:':' .. perk2ra keysrloean i toe ,ticlal: · pnon;iai· pEmsioon, jang l8bih. tinggi dapat dipastj :::an so':a·r~on oe;:ec e1·an~ t.o-- da:".'i naxi!:mn gadj i scorang Volkson-·
tapi kc!J.jataa.:;.1 no2:111sri boc~<::-'_;j_ bmijak, d.vrwijz1;r.
bahwa so orang Volkson.:3.-::rwij zor 9 ·'.;er,.1a-- 2 .::-'~mgdJ.F.:nan ~,eroka( kaoci:'. pensioen) le-.·
wa oleh kotjcrdasarm~a C..an kunadjr:off. ·r:L1J. 1°'an~ak5 ja..vig borcrti tenaga hulD
Y.:.~g, sorta pendid:.i.kanhj'a9nenpoonjai 10, u1-idrc;l~wijzer 1 Gbih dihargakan dp.ri ·.
t::ib. banjak l\!epc:rloo.::..i.r~ clar.L r::ieorn:ng lr.CE; +,enag::i. Volksunfl.erwijzer.
li binsa, Oemoc:onja seol'.'w.g koelJ. di , Ap2.ke..h ak1batn~2 punt 1 &. 2 ini?
sini be_lO§D nerasa pe:o.loc dongan pen- Tidak laj.11 dari pacln nasilJnja l;.aoen batjarui (lectuur)teta:·?i djul;c.,~an s00- Yoll<r3ond0rwijzc:.~ tGrde;sok ! ! ~
reng goeroe Volks snngat pe:~J 00 ak:.::.11 .Kaoor:r Mt:.lpondenvijzer pcns:..0en oaeih pe::::ibatjae,n, jang berho'JboongRn dr;nga:n po•'l:a r:iE.-ndjoeal :i.agi tcnaganja! ! ! doonia pekcrdjac:.nnj2:.,r:1isc:"~~nja ki+,e,1)2 :Oan_ t0Ylago. nereka ternjata pasih di··
ten tang soa1 pendi(hkan clm1 p0ngad,i ar p~r ..Lockc:.n ~an 1ipe:rgo;-.m8.kan.
an lagi soal2 OCL1Q81:1~G08paja ia dape,t;/Ki~~a sa:J: ... ?8.l r:re11g0rti,nengapa sarrp'ai toeroE;t djedjak naG~arakat dan agar. . k£> •. 08D hulponclerwijzG1~s seclia djoeal ::..a dapat. nepinpin 'o:na1c bor:ahnja k:ed~d tcmaganj·a lagi. ··Sebab bocka~kah tagal lan sort.2, toedj oea.n: j ang clihare.pkan. :13:r·r:~ra rafla ponsioonnj a ketj il? ??
~orang agaknj a, "!:)a.hwa kepo:!'.loean · seo:rg ~c~a:oi. , akibc.t dari tindc.kan meJ:'.Gka
_v olksondorw~:~ zer lo°'.Jib ba:ri.~ 3.k. . lYlJ., 7Gn~;ad_~a 8:t2.U tidak clenga:i.
senga·-
JJan korena i coo ,nakc: nafakd! P,i;a-c.. f"2.-· d,J a , rewus v of cmbe'Jlrust) soedan D8~1de
dj ih m.oreka :patoet dil3.ra0l:C111 dcngaiL sal: nas~.lnj a kaoon Volksondorwij zers.
~0er:o9te.:n :pekerdj aannj 2,. Ap~ lag~ kaleu · J.ii:r:gat 9 Q.ahwa. kaoen vadJl rrnreka porJ.r-e atiat se.ngat disr.:;-· Goe~ .)o ba:._1toe ~ensic:ien +,oro0s dapat
soeaj~kan dengan kedoe:do .:;k2.J.1 :ccreka cl..n ga::'l.,: l :::.1ax1:i:rnn
v
olksondc::rwij z;er.lati ::nasjarakat ini •. ho0C1~&~1--i:1orJdahc..n ! ; .?andc:patar_ sGorang :f!ulpondorwij zor Ada sooatoo nas,q, r.iDa:.!.a tcren· . .!..)0nsioe::.1 :.::lerangkc:-i_:p
v
olksondorwij zcr tja.-:i. oen2-r. k•;;adae.n ub:·s.ka. 1\::r[-int..; "1J_l··l ada> Y.:alau ki ta tidak: salah besarnja nja9kurcma soAa.toe sctab jang la~i.J.:1 .A 3~ + f(_Y/.·- .":' J67.-jang lebih baik .,terlihat dinana m-sna ·L;r.;,n}:-nt d.an d. :.so-· ~-G,gl d.ari gad~ i Ii;8:rcka selru::i.u ada· pe.- · .o-<..:.la.. lapangan perboer"'Gk'3.li. ganq; dil:nst llulpond8rwijzer .-
§Gtab, i too. adalah j a.."1g ti as a disoooo+: F.;;;uw ... an ters(; bee~ dii:.tas boekan salah nn.,ng .:'.'MO'I'IF .8Kmro11,~::::; J:..fakah l.tc·o?'? :.'°J.j~ ~acen w:c-coc pr:..nsioen i"toe. ·Poen Dalan segala oose.ha,n8.nousE1 20la: OC; sa..:.arm:1a tiaak_ doedock pad.a golongan Do;;J.bEmdingkan dje:til1 l'.::lah jarig kc:o€:, Ja'.'.lg_ n~nE:i'-':;u•::.kaYJ. nasib Derekn.- ·.
ar-.dengan haGil jo...11g didapat, a.t.s:.u r:ir.:r,i A::ialn~ a ~e~al8. s ..J::incatoe ini tagal ban?-ingken pokok de:::-ig:m :;onU.apaten. ·., ~ato~ S'l~-J~ h?ek~1,.;r.·1 o..tnu sifat:
D.,~ i;crQ. soeatoe na!::socd c1apa-':; 'di tj 3.pG.:. l~l~ntu a:-1ai .:i.e.sil ~ ang sebGca.."".:' beRarnj a . dl:ngan. ::wmbooa.ng j terL.tgd. orang ~idak , ,: :.L.11g .mer:ioeaskw1 di.;ngc.n porgoenak8.11 bonoh akan men:pergoarc}ran C tcnag2. aJe.t? ~ang sunoo:rah2n,ja,-cctapi sebaik . .uan djil::a ke::i..ak ternja:c8., "'.1ci1wa '-'cnto•-,k baik kwali tei tn~.::.:i..
i toe nak:so1:;d dapat dip a !'.'gt·e~1a~{tm ha.11~ 8 Ki ta soedeh 1:::enoek~kan, ?ahwa _Sal§:hn,i~
3 tcnaga,r:wka orang tc::oes :p·;.,.,goona!Ql1 bCJskm: cloedoek pc.c~8. sa·co<:: golongan 3 "';one.ga sadj a" Dan Ge: be.li1-:::nj '-~, dcngen a··~'.J. ?a:r:a...vig bad an j ang ::iGngatoernj a, tcnaga jang ssk3t~ iJ.2n.i n da11 s8noorn~- · Sc-co.pi Jang hcnda:;c ki t2. goIJbarkan~
moerahnja9 o::-ang sc0k.s. :r.i.ent; anai hao:'..l iala.b. in.:..~ 11T as;_b kaocn Vo::..ksond0rwij j ang setinggi tlngr:,j.~j o. d~1 8cnal1aJ.. 1 zers, t~gal 8.danja i:1i ti:nd~-.kan(r:10tif mahal, ata1,,.. seh2i-b~iknj a. 1 :~konoLn, terdesa.r.: sana sekali i:
Tindakc..n sekian l"'OO:pa i toe' d:..seoor3-:;
I
Dan tagal :i. tot.;;~ oaikla.h ki ta D.entjahari crang : "MOT:LF r:KON'C'JVlI 1' ~ , i :=Joca'tor3 rlj a2.a.Yl 1 agar nasib kaoeo. i toe, Doenia Volksor..cle:r'.'w:..j zor D'~rna-:.-_ bcn-'-;ro:L ~ang st::dia soedah boe:roek; · ·an dengan noti:Z' ekon"ni tadi.
l
~jangan_t~nge;;"l tc~ar torclesak begiiii.Senge.cLja at3.'J. -'.:;id.ak setahue :r:.c:roka; .ilc:-cka ini dJoega bl-:d1ak nen:p ~role;h
oerka sood.a1. bcrd~ Ot::mpa dengan tine clr . Svl>a to~_ }~ehidoe:pan dan kodoedoekan .
· a:c. terloek-i.s dia~ac. .1 Jang te:;.·.1..indoe:ng dj ocga. Kalau tidak:
Kini k::.. ta lihat, bab11;2. dGL:::..~ G.a'..:Y!ia.
I
olc-~ pt:J:i.'atooran negeri, ki ~~a noelai de Volksondcrw:i j zer, di~"tas lapang<m per n.o;e...'?- ~Jc:rato "-:ra.11 j ang_ timboel ka:renn , boc:rot::havi Volksondc::c-wij zer· tcrn'Jse>Gli::I te:r'Qorone; olE:.h :rasa Kemanoesian belalfo.sa-!/08 golongrui jang le':.iih koea"t dru~ t Insj.a Allah!!!
t'3goeh pengalar::u.::J. dG.~ ke'lr)odock8Il.
1
--===-- - -- -
+,=:'Tc.::..ongan i +;oc s ad.a . .'..81 .. go] CllP:M Gc;sro0 . Da liang oa:ntook bcli obat obatan pada
f;
Ban toe :pEm.sioen. 1 CP..ElvIIC11.LIE1fHh.N1iE..u Gcbr 0 i' A.JOAN Ai:ibon ~
Kaocr;1 goeroc uonsioen i:i-: 1 sc:ra1 ci~ig J a.ng ho~ch dapat diant<?ra lain2: • ~:i ki ta lihat masod~ pcgc.~1g d' e:rn~ z~- 1 I Il.,..U:'.:SCBE KB.U:;:DE~; dari l'fovr FR.ANSZ .;,1 i:>agai IT olk~ondcrw.:.j zc~. den~aI"- :icn1~ I Tidak .KP.-;;~:r..g5'llan dj o~ga r;ep3. ro~pa ~ Eat ?e:p~J: \olksondr~r~i~Zc:'. . lstropen tJap '1Kclape". ~ ..t<..wali tcrG rlul::_:>onderwi J zer 9 apa laei i D·1t811.g s ~kara.i.1g ••• 0. ter..too poeas ~ ! !
r
v.i-.;v ,,.,,., " .' . ·.,.,) . .,..,.>~,;...,.., .;.> .;;.;;~.w~
~--s_r_N~AR:-"'l~N_o__,,..1--:2~·-r-~n~o~ck~....,.:;:...,-.-...-~~1~0_;..J-C\&=-..:..J..~1~.~~~~--~---·~--~--~----
e k ·i t a r·
a- .,..
'·
Koerang kesGnangan7 .LlililJJ"A Pinkstcr nke.n dipcrlocaskan.
Boloen bc;gi toe lame. (K) tlicnooroet kebar j8.11g anat diper kttlepasan pena.tooa A."li"estplat dari -· tja.jai-.,.naka ltini gcrodja tcrseboot di- dJoonat protestant Batoegantoong dioe atas·aka:n diporlocQskan,sebab ternjata, noemkan dalar.1 gcredja tersoboet. bahwa soedah tidak dapat tcnpatkan
Dioan~ penatoca itoo masoek dja~i cmg segala jang d~tr.ng k~sitoo,akan mcn- gota Madjolis gorodja Batoog2Jltong te da~at barang facdah.
roetana oleh pilihan anggota2 djocnnt Kita dari Sinar tocroet bcrsoeka nelihat wijk Benteng,oaka :ricrekn inilah ja~ kenadj6ean ini, se1nbil borsorak"Halelu- sckarang tidak poeas dongnn kGlopasan ja11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
dintc~s.'l'idak pocas ini titlbool,karcna Hanja kita pinte.ke.n doa djooga,soepaja pada r;ior.cka beloe1'!1 njatn kesalahan p0-noodah2an tidak lame. lagi Mesdjid di
natoo~. WestJ_llat d~.lcr1 hal nola.kockan
I
Ar:1bon jn:r:ig soed<?h begi too lo.rm. dioesa- kewa.dJ ibannJ 8. ~etJ ara scornng pcnatou.l hakan siap le.gi, pc.de. rn.enboektikan, Anggota2 wijk Benteng lebih2 tidak sotbcllwa d8.lau Ambon ini reDai orang ber- nangdengnn kolepasan tcrscboot,sobab lonba lonba raontjchari SELAlvlAT ROHANI.p~rmintaan rJ.orcka pada lvladj el is lrere-. . · oOo
dJa Batoogantong, soepaja dinjatakan I Pontjoorian dalar.i P..?:!3.~~r.: .~Jbon. (K) alasan2 kelepasan toc::an \1cstplat scbag Jang ht;n gai ponatoca belocn diperhatikan dcngan dak dia.L.1bil ...• nnlcilan di tinggalkan.
semoostinja.-
I
Sipentjoeri maoc ruJbil dongan tidak lYlengcto.hoei ketjakapan penghentar djoe kotuhoean 'jg poenja sckri.roE-ng GlW..Aht.oat Batoogantong,kita doakan sadja,
l
Barangkali tag2.l kcboeroe,karoongnja noedah2an a.tas kcbidjaksanaannja scba sadja jg dibawa lari, tetapi gare.nnjag~i Gembala djoer.1at ,koore.ng kcscnange.n tinggal tetoer;i.pah senoea di tanah ••
diantara anggota2 wijk Benteng i toe,
l
oOode.pat dihilangkan kolak. , . . . KoE.:li djatoeh dalai;i.___l:lil:s_?,;i;: .Am.bon. (K) · Pada waktoc sck£:..rang kita sonoea porloe ----Sementnra b0rdaja ocpaja,agar donba2 totap tjarinaik kordja passc.r jang soodah dekat perlindocmgai:i ~i)?awah satoe sadja:
I
siap, s\..orang k~cli djatoch, scbnb pat ahALMASEH. dcngm rep \kaJoo). Dengan lantas di- Kita pertjaja,tooan Wcstplat sebagai langkoet kerocnah sakit oentoek dirawati bekas. penatooa Batocgantong, dapat sak 1 . . o~o
siknn sendiri,apakah ia socdah dilepas Minta diperbaiki. (K) kan djoega olch DIA itoe jang ada Gen Kalau abis ocdjan,naka bala diatas degala gembala disini!!! keadaan dibelakang passar Al.1bon a:r.:iat Kita boleh dilepas-diasingkan-sekali- mongctjewakan,scbab tcrleloG bcrpetjeko poem oloh koeasa bikine.n l'tlanoosia;te-1 .Asalnja,de.ri air tidak dapat djalan 0xg
tapi jang perloe kita djaga dan takoetd~ng8ll lelo0ase. Kadang2 djoega sebab
• ~ .djangai:i ~ampai tage.l ~oeasa booatan air. laoet masoek ikoot got besar san-
k~ ta scndir1,koe~sa IBLIS berlakoo atas pai dalam hclanan pQsso.r.- kita dan dalam dJoenat kita scnoea.~TE) E oOo
oOo Dari Kar.mriang.
mekort ••. • •.••.••••• wang Moehabot.. Jang nc;ngetahoei kabar- Dalam salah soeatoe kampang kan,bahwa kini scgala rru~oean2 oentoek disini,diwaktoc cdakan poneriksaan men"t:>5illgoenkan rocmah perkocnpoelan
~ang kas Mochabot, tornjata wang soba.Rj ADVE1qT di Kamariang soedah se:dia.
njaknja j 350.-soedah dipergocnakan
I
Djoega pada pemerintah negori terscboet oleb. bendn.hari dengan tidak ketahoean dan pad a Bestuurs Assistcmt j ang ber- perhimpoenan. Hal ini dapat diketcmoc- sangkoetan soedah disanpaike..n naksoed kan olch doea orang co:mmisie,jg diang- momperdirikan rocmah tE.:rseboet diatas.kat oloh anggota2 pada memoriksa kas2 ~iharap dal~tl boclan ini sadja funda- boek dsbnja. Dari ini pemcriksaan ment dikerdjakan.
njata: · Advent di KaI!lariang terdiri dari kira2
Wang masoek f 1401. 72 60 anggota. Djocmlah nane. teroetana Wang keloear
i
105.16 tordiri dari 9 keloearga,djadi boekans
ldo .s1206-:5b" dari hanja satoc keloearga, seperti ki
a ==..£.==~=~6.== ta batja dalam ninggocan Beri ta Maloeka Sede.ng dalam brandkastnja penningnees No 47 tert.20 Mei 1941 Lloeka 2. (0.)
ter je.ng notabene disimpan delam roe- oOo ·
mah geredja hanja ada wang contant Bolch bogitoe???
sebanjaknja f 946.56. Kalau kita scperti ang-
Melihat kcdjadian diatas,kita berpen- gota raasjarakat lihat atau dengar,bah dapatan,socpaja lebih aman segala wang wa konalan kita senentarc tidak senang Moehabet di .Ambon sogcnap disimpan aa- lantaran perboentannja fihak Geredja
dja pada ealah socatoe bank· di .Ambon. kita,djanganlah sekali kali kita te- Django.n kita kira jang kalau soedah roes boedjoek at~u terik dia pindnh .simpan brandkas di lreredja itoo soe- ke fihak lain,dt:ngan djalan membesar- dah tjoekoep aman~ kan djoerang antaranja dan Geredjanja.
Inilah mondjadi tjonto. Sclandjoetnja Tidak ada go~nanja nempcroleh seoro.ng kita lebih awas,lebih baik ••••• (To) anggota baroe dari Geredjamoe,kalau
=0= · orang i toe masoek kesi toe tagal dan esan
se·patoe
dan Tjenela dari8
karena kenasgoelan hati,disebabkan~ch~enmakor "KITA" ~> portjidoraan. Hasil pertjider0£.ll da.n
~~~et~<iP~~~~~tee~~>,i<J.,p~...,~ .. ,.,;.;~~N,; .~~8~., ~~~ bbore~~
per0snetlieihan tidak membawa 0 ta ...-"C) ke o oengan •••••••••••••••• e ae
1---S_;rJ-~~ -~~~1_?-=...J.l:oe~_? ke IV
=
tg 10/6-41.-SEDIKIT TLNT11.NG D:81V10KHASI TIMOEH. loei indi vid~ .. ?:Jismo ( segnla2 dilakoe·-· (Oleh 1Vlr.Soenarjo) kan oleh masing2 orang scndiri2) ,se-
. II. bagai hoekoem dan berlakoe oentoek I!i tanah Barat, demokrasi j_toe dalam sege.la bangsa dim?Jln-mo.na negeri di- kehidoe:pan negara bersifat indi vidua- scloeroeh doenia ini, sar:ia tetap ber-
Jj_..§.:t_i~ (masing2 orang berdiri sendiri) lakoe:r:ija. sep~rti ~o_ekoo~1 11hiat,orisch dan tiap2 pendoedoek berhoeboengan nater1~l1sD~ c12r1 . ... _,:.: .. ~ Knrl lVlc;,rx.
langsoeng dengap. negara,tetapi di Ti- Lebih b~ik ~clau kita be~erdJa
moer ada lain. Disini demokrasi berla dengan hati2,dJan~anlah nenJana-rata- koe de·:ngan perantaraali. badan2 lokaa1 kan ( genGntliscercm) dengan r.iengambil
~an sosia~ ~adi jang menjoesoen negar!:l pokok. pikir2.n boeat .da~ar(d~d"l'.lctie), i toe send1r1, a.tau setidak-~tidaknja jg tetapi haroes sebnliknJag . p1k1ran +,e--·
11 di toetoep 11 oleh negara. . tap i toe haroes diperoleh dari penj e- Berhoeboeng dengan negeri· kita sen- lidikan dimana-mana doeloe(inductie) diri 1 demokro.s_i ~toe (menoeroe:t Haga).. : dan hendaknje. diperhatikan dj oega nm.1pak d~lar.i· 1J8ngaroeh rakjat pada rti:- p~nga,roei:i? vmrne bangsa. (ras) da:r:i ~-·
pat2 rakJat1perbantoean :rakjat dalam . l:i.ra:p.2,tJita2 serta kc::biasan politiek pembi tjaraan2. dari badan2 p~merintah · rakjat; s8dje.rah bangsa don letak ne-- dan sjarat s~epaja ad.a pE;lrsetoedjoewi g~rinja9 sepe.rti al?a j~ soedah dik,er·-- atau permoesJawaratan antara 1lemb:esa;r dJakan ·olqh Muker-Jee 'l. toe. . ·. negeri da:t?- ·rakjat ;pengaroeh raj\J-at
·po: ·" . ',,
K~~au .?egin~, k:ita laTh~c 1?isa men- da penga.dilan .. l.pengaroeh ore;,ng2 jg me .. 0-9.pat. ·kesimpoelan dnn keJalnnan, ba..ii- dengar~an oeroesan perkara, dan tj ara "Wa Ti~1oer :-itoe. ~·ic.ak. 0.j elek(minder·- terb.ocz:a: dalan .ne:ngoeroes perkara2:) . wae.rdig)ke..lau di banding dongan Barat, pengaroeh· rakjat
dalam pengangkatar/' seolah-olah Tir.ioer jg cornrrnnanl i toe pengoero;e,:;;2 negeri ( seperti lo er ah da J>eloor.i begi toe 111J.c;,dj oe" seperti Bar at sebagainj-a) 1 pengaroeh rakj at atc.s ke-: Jg. indi vidualistisch, sehingga .' Tinoer koeasaan>pengoeroes2 dan ,per.ibatase.n ·_meJ'.looroet piki;ran ·jg lceliroe,maoe ti- kekoe-a'saan, i toe den*an djalan keangkat dn1c.,tiaoe moesti arJbil djalan jg tel.ah an per::ihantoe2 atau 'ketoe22ry serta ha dilaloei C!leh Bar2t,rakj at.· oentoek memperotes be~se..ma~sa.m . Dj ~ka ~bf:l.-gini 1 P?rtentangan Ba~at kal~u ada. ~a.toerar:-2 p.Bmbesar :~fang- ta' ~g "hido~fi'' ( dyn~ns I ~1an Tu10er Jg· menJ ~nangkan rakJat, dan sebagainja. berh~nti (statischJ i ~oe koerang s~;-
DJ oeg,~. ~alam persertkatal:l.2 ralCjat, dap d1_9-engar oleh telinga Bruigsa '~1-
demokrasi .. 1toe boekan .. hara~ asing ( no er. Berhoeboeng dc::ngan d,enokrasi, ( perserikat.an soebak di Bali dan lain~ naka penj olidikc::m st;.;pGrti jg dilakoe- lainnj.a) 9 ~e-dang· ],{aoer.i.. 12§.~t.p:P,o~sin po en kan oleh Mukerj ec· i t?c n?i:.mng sangat! mempoenJai pengaroeh djoega; · bcrgoena,karena doenia Tir.1oer1atau
Apa jang menarik da~afh uemokrasi B boeat kita lobih tegas Indonesia,jg
r1:1t,ja~ah karena_ der.1okr2.s:~ :i,toe disan~ daler1 sedjarahnja te~2,h.
1
bcrhooboeJ:?-g- biasanJa tertoeliz dnle.m d:as.ar oendang2 an rapat dengan doc::nia Barat,seba1k- (gro:r:idwet{,dan lain ,0$n<iang2,,sehingga baiknjalah berboeat donikian,sehing- bers1fat uentoo dan ietap. Tetapi di ga badan2 dalarn n2sjarakatnja jang negeri Inggeris kebanj',akan.atoeran2 d bersifat demokratisch itoe,oentoek·mokrasi itoe teruauet ·d;oega ·didalam sekarang dan hari kenoedian,dapat di [i.oekoem b3biasaan
t
ad.<:1t). lVieskipoen d · tj otj okkan dongan kehic1oopan"r:10c1ern".Indonesia hak2 demokr'asi tidak tertoe ====================·=======~===========
lis poel~,maka demoi-crasi itoe djoega Perhatikanlah!l. Oentoek kosehatan Toea:rf.
sama se-dJ a terasanj a, dan dapat dipaka · . INDIAN TA.BIB H.AZEQUlUu"JI ( berdiplor:ia) .Ber~oe?oeng karena absolute monar-j Dapat bikin baik sogala penjakit,di-
. ci:iie ·di· '~imoer itoe tidak lazim,maka looar de .. n didala.n-bardle balk jani:s lar.1a.
dJoega tidak terasa perloe al.eh rakja Soedah t erkenal dikeliling negeri.
oentoek diperlindoengi hak2 dasar(grond 11i:encl2.pat banjak poedjian clari segala
·. .rechten) s~perti l;lak berserikat dan
1 bangsa. Selaloe nengobati c1engan tidak berk?eI'.lpoel i toe, dalam pendang2 ter..:. 1 pakai operasj_.
toe~is. Soedah dimengcrti send~ri oleh Kita tidak pakai agen2 dipasar oentoek rad.Ja, bahvva hak2 i toe met.mug soedah se ri.endjoeal obat obat.
mes~in~a~ seperti hak makan dan r:iinoemi Menoeng~oo ch.mg. an hornat bng1 tinp2 'Orang 9 dan ha,roes diperhati J:lrof o :M. S .Data. · kan serta d.ihorr.;iati oleh radja. Spiritist.Astroloog
&
Tabib.Ba~an~ ~iapa jg.menjelidiki kese- Hotel IfVVA SENG lJiffiON • noeanJa ini (ten-toe sadj a dalam. oeraii Saban periksa diroe1:1ah ••••
of
1 • 50.~ ini 1:J-anj2" da}>at dikenoekakan 1::1ana ditenpat sendiri •••• 0 110050.
Jg penting2 s2dj a) 9 ten toe akan m.enga- ---·--·---· ·-:=.:.:-.::..=..::..::....-:-:---
~oei dru:1 rienghonllcti demokrasi Timoer ~~'I.>:,;..., B .1. · Penc1.idikru1 .Anbon. J-:.)4.i
Jg meskipo~n -tidak ad2 nar.1a...YJ.ja sendiri:t5 a ai -··-- ~i><!)~
t~tapi Sei.IJ~ dj oega nj atanj a dan hidoep~~ Moelai dari sekarang boleh datang TIJ a sep0rt1 dcr.10krasi I3arat. I~ E1emasoekkan nana dari ·. ,.anak2 toE;an
Oleh Prof .v.VoJ.lenhoven ditoendjocktl oentoek ku.Jssus jang datango 1 Aug.1941.
kan sifat "comm2m€J._~J,," ( scgala dilakoc- I~ Pergoeroe·an· terseboet diatas soedah
~an bersama2) dale:m hol;koem e.d[~,t ki ta. I~ disahkan selakoe Tru:ian Siswa tjb .Anbon • .Poen demokrasi ki t'.l bersifat cor.:rr.mnaal~~ Sehing[,a anak2 dari orang2 jang bokerdja
. ~anjak orang berpegang tegoeh pada ~ pc..da GoGb~~ncrien b8rhak djoega dapat p1k1ran9 bahwa atoeran comm.unaal i toe ;p .. , , I~indertoel ge. '", . da}Oln Seclj 2,I'ah r!lanOeSia ada ffiUildahoe- :j:l~:j5~,h'~N~Nv..,iv ' ' " ' ,.,...-~1-.,,.,;<J,1•.r I ' · . .'V" \, '-N"i"" ·, ~~~',' ,,:;);)
_§~J~~-J1T o. 12 .:: .. _0_Q_c.;]!;_~_ k€
"J __ ::_; __
-p_rr _ J_O/f_ ·_·:-4 :'.-~.:. .. :-.- --·· .:--:·---i-:---:i·---- -·:-·· ·-- ----·--· -·----K2J.au seore.,ni:; n:i.nj ~.· ~er-!-~.SJ<,~}: .. ~Yi B.. }~L-;.l'.l_h_I: _ '.N~l~'F.:y~~.\1_·~~· _: '- :. ~.cm-1 ~~~-a c1aJ.au 1-::e.::.claan oeroes2.11 looar nogr.r1 v2rJ,__t.VLieno l;e:r' ::::-1:i. k:1.·~a Li . .'l8.<· ada rh.[:i_hck 2tm1 san- k;atag i!Ka:.·1i scle.J.oo J?cOG
b.d~r:-p d.~1·y'.-
II rij~g .1.~::
n'?j~~-·
J11i..:h~okan
,_socatoek~·
·dengan s0ga1a nege-;_~-_. '.'.. 'lts:.1 }:-2DJ. ·::1_ .. iJo-~rJelan, 1'1. ::. h: .. TJ. __ .f:'2 .. he&l.;:2.n, bahwa .A!:le- dak akan bor(b.aI:1 d -'_ri, :1L.a .. 1-::~1~ d:i.~'alcl :;:-ik8. uo~s7.oc. ne[u·;rj_ ~a~ /longand~ oer-- sa oentoek r:ic:nn:ngk~.f3 t:'..G~?? f1CC2J.1.grc1 k2.D Denor.:r2 .. t:i.8 dan lc.ni CLJ.Gebo·et bapa dari siapa d·jN!a. Yan:i. r:Jed2.h lJ(U.'JC-;., 1Dew(C!'E!.~;ic;.
dia~ 11 ,1:iaka p~rJ.oo lCJ_ ~a bG:>. :r_:L,rj :r. f'Cl'.l··· I Hi:1cEa Bcln:r..ds. po en beraliran de-- diri dan patord; r.18Ell)0'r112:tikc/l gC"".:'!:i1: 1"2'.JCratJ_C n Djadj p8rdekc.tc:..n kc;doc:;a !18~
langlccl1nj a kedj c:.dj_an2 d. °tS':;!:j_t8.:i· -;;aru.:l.;.1 {;i'.:T::. :.i.."toc. C::.c:.pat dir::.enger-ti.
air ki ta j_nj.. T\"j.·i;a AosdE:.h lcr~+,engabkan~ bar~·rva soe··
Sanpai fworang rnir1:ister oc:~or:::flQ::.i. arc;,;( ::''J::.'fl :i·apan tj_dak poo2,s clengan 1 oe2.:r neg<::ri · i... 11Gl'_ k ' c.rt '1 r:! -.:.ornL:...n:., ,:.,_ a.r:: .. . J"d' 0.22 , . . :.,x1 :l•:-:r:'DOC;:>;i<-~w2,r2. . t c.n ····d· .cnn ia IJ8 __ 1"'1 an·-
bo.1 f:h tJ.• , O ·. c1°1-C. ... ' lreCk 0 r1a-:-·, '-~- sr>kJ.'·I·,.,-~ :r·L:-~ '. ~. · J ( , '. • ' - · ·' '-L ·.
Id
' d ..
T:-irci·i '·":/<~'· r -T.;r;1·11-~"' , - <;:W..1. •. -c'11'k.,,t:.i- - C ' ' <;<.•~G.J.~ 1Y<::>Y1 diceg!:l <; ~N,dak CLapat dJ.ka::a1.{a~ ClaL1ClJ_ .. n.r:ian dnn I r'"'f-:.hwa r}~J.cLTil -C:c.ngE.t.-"l l1.lnC1la·-Bolanda se·- sentosa. Sr-;:1.a:nrlj 0E.d;v1j a n;_Lnj_s'l;r-~r i lio1:.: ka:-ang ·cs::-:'f.;crdi -coeatoe lrnwc:;-,dj j_ !"an
kenoekalrnn dj oega ~ "Awan t::nla:p kini r.:;oeJj_+;, :1:; P-oue~~:· +.a.''.l ~-.J. tm'lg 1 kc.rena J a-- bertinboen2 di2..ta,; 1aoo+,an :pasi:Cic pru1 tsri~-:at c~ulc.~J1 no6cri2 As ;s.s Rone dan diataB nege:ci2 sel{itm:n;ie: •. Indo7.JP· De~_-:'_j_jn. Tokio10r>..n ac:tirr"ja Tokio sia setj ar:.tik nolol-~ -~::.rL,
c
j O(.;ga tvrhi- '.kskuu. Ilj e:i::nc..u :J::r--.raJ~as ccngan RoesSa~ ne . b r·e1~~ '-~ "'l-r:. 1 l. , .. ·- !UV ·\.V . .L. ..!...~-.~ ·1n· t) -J_ Ct. r, 0 r.)-l-·, 1:....,.1,. '"''l ·"aC-' " .l .. .L'J' I. . .; :-<' ( ;"1 , .... C..?._.t~ ' a 1rOl' ) • ;; C' c, S ;.., P.I'"' ~ ·~ . 1J, 1..-., 1J -... ~-'·lJ<....,. ,.,-+-J ··\.:..,-..., 1 .-.. J'.1[:' "'' -::,,~!-1 J r.ip ':.,; "'"' r...c,.~J..,
erang soedah ae::i .. .knjar jrn1~ 1\:~:liu •) apa:"L !:;C:r':.Jcccjmmr:.:.~;c.m 'hng'ln Hin-·
kini ·Dr-;::·ad.a clitene;c::.112 g2lt)u11n:n.c:; d2..:-'.J_ \.:.Ha- !-le~.a.r~d.a. :;..ieir..beria.~1 ~'lahan2 dnri :)?kat l~aha;ja_pcran~,Ja.ng ·cia.1> ~me.c :
1
Fi~~ui0 .J-Jada ~.e.~2~1_noon&)d!1 c.~~yat ne··bis a r:ienga::J. t; J ::rr.i k:."ua. l a.1.c GJ. t.oe :3 ·1r .1 . .s.diwo8 tok) KEi 11 j e:::'nan, Pembat j e., j .o..".lg te .:.i ti t18.]JL<::~ ·c2f s:.r DORSO ei"l GoJ.a:"rla n
kan senc~iri 9 Clari son·'toet D.a.n:;. ~ahci...iet. H.i.ndi2 .. · Be:D.ncla :n:.roos l:i(-:rc~i~i tegak!
pc:::..'ang i toe ti:1gga:.i. nGn'.y:.:;: J.;~ ;:,_::1• l::a;1:L B:tnC:: j_,:v-Ep_. 2.::1d:-1 ::;,Ac.. ~lj c.~<ij t:<"nan 13r~::'..anda. Kabe.."..~2 2.Ch:i.c ::irmJ:_:.,akc~n 1iab1No, ::irr:1i:;,. l,1<=>nind.~P,1~ kC;aDa2.n ~-ni9r.Fi ... ke. :dta ki·- rinta.h ncgeri kj -!;;.:. he::sr;cl:i 2. -nc-;~:o',:'OJ ... '. ... ,i >c._. •. :. :1~:".'~~c..:.::b:::i 2~~-:_tj._ -;,'-GcLatangan an dagang dcng2.:n ni:;g,.-~i ,Ta:ii.:t{l~ c·ce:rn k.;1.'.:.0t;a i'"L:.lJ.:~ste"'.' ·-.,,:.::'.. ter- c1c"'.l'"1 va:nIO.e:':frms Soec.LiO<.:. ".:1-'- ,.,, d!:'l '"' c.Ac..r ;r'} .. .JC.J.l@: ~ S8/Lu., 1 , ~·1- •. ] dfJ. L,lcl. •• ~· .. , .· t a. 1"'"')c~·· -lc.1..J.J.~ ..,gr) • .'(_ ""~_LJ1J.-•l1<;:;~. .... · ., _. ('. ... ~ ... a-·0'"1..;,-."t-... ·u.;..,~<)(.;.!l<:.. ,n(i-010·....,i· ,.t" _ ... 'e'l") - .. J.
'Pp,·1n~·n-'--."h .}. -.J_.l u..__1..'.L nrt:r . . "v~Cll ,- 1 .1. .. - '":''' ' L r , + - · u] ( U h r·I.· ~-'··I>·:··, "·:i ..,,-•. (;._, ~'".-tl.- ·1 ..•. Cf.c.,c .. ,,, ..•.. '"_lCf!:, , ) ' ' Q T ' l .-·~-;- r-;...,.11-i-'-r..nl·-·1clsche , ., .. __ ""' ... ci.L • Z"'lren) c;w;~ .
neT.1beri 1:c:lra.ng b2x;0.::1 :>:i< a :'1cc•z·'r:i. ;J~ a en .LndoreP:i.e. J.::1.l,
d • • , J 1 • _,__ 1 o•) • • • I 1 1 • • t 1 h
pa JOCC:.,~8.rlC &li..CTI ['(_Q.fo~., 1<31,Ki:E'l ~~l , i1:1an1:·1~l.r .. LR'C·.{i' IY 1.;.,.LJ8I' sencJ.!'l ea"
han2 · .;+oe .J...l.J t· \..)..i.u ... "Y'rpr ~., l ~t~ r1· .:;t_,·,,.J. -('''l' }() .J.. i,,.J ''"'('°'1 1 • .,..l 1''.l o 'r·r,·~' J..,, •. •)...L. , . L - , , 1 1C'".,JV:- !... 8M · 11""'' ,\~ '{·'.L.1 11•1l..t._ - ' r ; U ~·f"'l-.,:Jr,1,., ,;:-_, .c..ll 1>erc•edi,... J . "a Tindnkan rlJn :·rm.:.h:r-:.·u:i. v'8I.1Cl':i.n-':;Gl1. pn(~',. ,]01 ... .'...ll~i-·is t::.c..:f,.,2 S(:T211gan rwcsoeh, kite.. nencl2.~x1+. l"'" L·setu ;L~ ~ oc: x.1 pc.mr 113~1 r: a:":u. :ci.:' .. u ~1a:coeo i~'u:".:'·'.; ~ aj a, b2:1vva oi:ir~j s-·
dari fihaJ..<.: ~i..ne:r:U{0, r:J.·.::1 ::>1g{:,.1.~~-8. '.er Ltc...s ~c<:.::n-~o;:: : e1Ji.lc 1:cn{'e-~et:1oei ke~·
Iersetocd;i'J'"~{"11 .1m2c 1JCJ.0wc-ec1 ~00..,~ ·"!.c:FJar" ~_r,_; ~a:~::. k:-'.;2.,CJ.La o-~-~Je..pa:-:2n;c:.
ke~rn,ncgocpo.n. ADe~~i:J..\a do.Y1 2-n,,g-".'-i f'1,AUC· i-L Jt~ i ( 1;,1·'~.1 "8ntor,k ~,f')Li_sP.ng--ineng
tra11·e1'IY-'"d'' ,.,_ - - · ~ ~-.. wrn.i.Jc.:LnJ,(~f'" .rhnd]c....··Dbl"'nd.·J.9 ,,-j.;, .,·-.~ e,I c_., S ~-GJ-V - lJ{...,, ,.-· l • -... _, ""' .. .l...i..J\...' p v -·.,.,,_.l,c..I ~ · · 1- c1.. '='"'·"~ i-.vf::>c;.,_._ dar.1' ... 1 , , <.k-
bila nege:;:':L i.nj_ cL.c.J:1tJ1:.11 Q-1;"--,,,, (Ls~ - lei s"'n ., c~1"0i:.h. .!.\•.::tesob1c..n ....:.3.i=.:a~. dan ranc ol8h :f i.h~tk :r::oc_,'.J .. ~llo '.l~'.e:-i..ran :. ~() ~ kril 1bv1:·~ C.ilj_ho:c clo.:ri
l~g_bm~2 ~:tehi:- 1"el1Jatukc..u111'2.h'i.'C. }C.41"'· ·:.ca';nc2 ~f':.:..r;, ~ ~-.:;mF: he:~<l~:2115c.n_ tnn-:a.~t_s rintaiii Hi.nc1ia-s)elanc":..J. fJ(jc\:011 n.sr:ilrn::_;_ flG:::'uescrn rr:,~~·~c.'~·c::11L8.Yi '-1 ::.,;Jon ~ !:iln<1ia
d,iawa.'b jo.ng "L8g~ti ')·1d.: .. ,.,'s..pm1,t.;1-:~i:;n-· Br;J.ci...o.da. >118~Wc;~"e'Ti i..::.1.st8..,,.Ur.vn.ri:.V~oo~{1
t .2ng pem b · 1 +. · ,Jaro.cv.1 n1..;1 ·oe< ·.Jan unsm · .... 1 t; :l~ '1 ··· · .-c8p;:.t ... 2:. ~ d P:.1.ep.;::i-.. -· ,_ iJ (: - ·t.ifr~ll<.1 4 · ' · "'"' .oe __ l anc.a " d a-- tc:ra kec1oou neg'jri i tor) io.vic mo~;l'i~) ~j.r_1 pc:;:-nu(:;s..,aw -~·nJ:?:::. ini soeda:'.1 ;.;an·- dikepalai oleh r:1i:r:it;'~er ,Tt.~x.r.. Kob ... ym'- pu~' 1r.avi d~c.Ro.t ·::n.::n.;;r·.~ri.tqh.nje .. i::,acla ke · hi clan ach:LJ.'nj t:l. dii.2,rd j o e:~;~:.:u.1. o~:_eh
I
:Jal~.:. de i. c:-;~_,_,-t:.8 J aµCJ!l Y oc:.., tso};,·a.Yoshisawa,
I
'.J::;:ia~1:.snja :Jen'.:>r:.:r.i. c~;jo:·ueli):..m --':;erse··Boec..ra~ :?':rrs ,J2.:p2n tir..;.a,l: :poeau di:'·- boct :;iar"L t~mgannjc. k(;:;pLJ.a d0li;_;g2~j_e
ngan permoes;;awo.rac3.n in_i_1r'2.l'l :J.c:"Jen- 1 Japan.rn::.ka a-i:;ds yertc.njaar. o:ran~ pa·- dc.ki1soc:QajC:L Japan 2..r:ibil 0Lmp ~ang
!
d8. iJr.1..'av::J.VlJ01~ -':;i::ni;rmg rljawabnja per.:.el"...J 1erB'"'+oe CyU c' 0.1· l.t 1 ·-·i.· "',_,..,..,.., ~-.L;.JC.W.J.~,.iC-\...t...J~-o._.1_..-,.,,.,,r .. - ""' -.,1....,L'vl1 J·-- h~.,.., V..i...--.. <at"· G(..~ 11Sa: c.,t.k ~
;jooro1.:; bit jm·d ._T':l:)'Ul r~al9.:n pj_c1ato j 1,idaK c~a:-::-c:..t ber1r.:c...4::a =u:ii.r-1 c1a!'_i;1acla nj a k~mo eko.l7a.!1 ~ bah·,vc., 11~ i"l.L~; poc:i.1 dJ awa:r
ll
:.:'l~ 9 ::iuh·;,·cl cl~j c,wo~: :JE.J.c~."'~r1cw; tI:..nd ia penerintan BeJ.anQ =i. d.alD,m ueroc san rla·- li8J_c:.:.:ic:.a sc 8c:.:.l~1 ci.is~::·anKc_:.n, 1.gang d.ongan J apu-n -,~;.c.'.cl;: ::l<..DOeaa~<..2-l'l. I oi;:::,~1a -: 2.nc b\... _··_r,8L1?.w'l -:B:1gm1 sedj kit
cJ ap311 _1.~.Q._p.k a1rnn ;J<::frfo0.n1ra.n k ·~eras d.~ ucr,J.1, cLi.:'at -~a:: sir-kan ~Ju.2ja dari
an o en t:_, ck mend a pat l .'l,,1:s o ed:nj a. I r~:::·"-:c:cr .;_mt' -J o:.;:J'.'S r--bO'"' '; .:.. i ~tas 9 ~8-ganc..r..a Amb~~osm1c;w:- .J s.:.::i·m J ;_ ~1...1:::u1·.".k'..l Atlni~- ha.k .. Gkc.~·1;j a. .:1..j 2.VJ·~o J 2Il6 -Lelan clisRrah IT .. al Nc.L!mra 1.."lerl:at[l d.cl.:::.3n SC.'..; ... ~u'.Je:-- J:)(•.1:· • / k::lr~ ::..toe::, T:~asw1·i2 :~id:..ik (,.i D'-'TJ.oe .,j., cJ.:i.te- d j a.'":lo e rn19 b a:i.1w:J. ne.r;c:::i ·; J.. Jc.."n ct:il.Y... Acel':i. . ra ... vigY-ar.. '1:'.. s i:r:i, °tJc-.l~vva :ceno e:.".'c e L rarm.- lrn sedjak 64 l.:Jlnr;;:t.:. 88..L~:::_o r.i.n,.pa;': ~lE.-! Lar. k:.~o.1r.:e::_~~hclt _,·:id:.: .. s:!tkap ~e:.".'S Ja-- njoeda1}J_,;:an s0gr~l·1 p rs0J.i0:'..!.1.~~1 e:· .. t::is
!
pan. ta~wa pe::::·:::c."bcer:g:_rr, perr102s:awa- tjara dan Cljc,lan darni. A:J.'bass:.icJwur j" :r-c..: .. tcm Jri..:;r:.l.n - '-Jincli:=- :_,~~1anc1a akan di ti..dmirap.l teroE.:boet r1c.sih ncr~och keper no-toeska:.'l d::m ::-.oc:;Y.i.g1':in dE::lega-i;ie-+-J'aJ'r·.,,,,, V C...C;..J..Lj 1J«1l1wro ·t: C.:t.. U -1•1<-"::ir· ~-.) • -ir·1· _ .... .._ C~''""t "J; N '1 ->w1 l:~n-'" ! J -..rO"';..,.:,~,.,,w<=> .L ;;:.) ·~·:.>1:.J. ·,. 1'r'--W• . 1 •• '\<cw"'-,..1'"'...,J,iJ.. ~-' 1 i . - J:\..V .ro r.ngpr;11;a -.1.V . J - c.t
dj oetn:-r.1 dipe.:~c J~~c:.kn:n c ::'..0b 1{ lo ea 1 c1e::J.1,:::a.:i. , -; : JC'u.W1 ,1ang tj_c:J ~1-: nenc8c.S-
negeri. Kegr.mtiY1~e.r1 .Jo:t. c:...:~ :;:ndo11tcic,f' k'"'n .• B8.gh1~m:, -.u: up., cl':i1J8.l::nja i1al
terdjadj kc1,rcrn:N ,;_;ertt..:n·~c.ng'"'n };:1,:;kr)en·'c- t':TG'"'ho"::; ~c::rJ.nc:i.r::,, keclr1arr1 k:'..-l:;a clffi an dan kekoensaan ne::gL::::·ic
