Klooster1'3Jseiii. - KHASTARA

r ^o. L mbar I

^{l l l l}

? '")

- ^{u tu -- 1}

Perkakas

ho

at

kantoor

²

tidak

hisa di

e' o

tkan namanja, kerna

bcnnatjam-

matjam

terst!dia

paclc :

Boekhandel&

Drukkerlj Tap1aunaliclt

SI B OLGA

Dalam ajiit jang te·seb<>et diata~.

Isl am dan Wetenschap.

Allah Ta'ala, m<1s1h men1oeroth kita (m,111otsia) teroes meniadjoekan 'ilmoc wdcnschap, akan rnendapatkan djt.ms laki-laki dan perempoean dldalam alam j, ng lain-lainnja.

olelz Batjokan Dj1toe.

,,Ja Allah telah mcndjad1kan djodoh Orang jang boeta kepada lgama, te

roet~ma sekali lgama Islam, dan sete gah n1ereka ja11g. se111ata mata ha- uj ak bertaloe:k kepada aqalnja helaka seperti t XX, mengataka•1 ba wa Jga ma iloe sama sekali tidak tahoe me-

ahoc denga11. 'ilmoe (wete cha;).

:ataupoen Jgama lgama · ()e satoe ke- pertjaja:in jang memboeta toeli. atau djoega lgama itoe, tidak bi>a berse- toedjoe dengan Wetenschap.

Kalau lgama itoe. hanjalah satoe ke pertjajaan pada bibir sactja. satoe ke pertjajaan jang tidak disertai sesoe- atoe perboeat;.n, ataupoen pad1 'oe- moemnja satue kepertjajaan kepada harang jang tidak tidak, nistjajalc.h didalam lgama jang demikian i:oe t1- dak ada sesoeatoe hal jang bersetoe-·

djoe dengan Wetenschap. Tetapi sc- baliknja: apabila lgama itoe bererti dan berhasil sebagai peratoeran hoe- koem hoekocm, ataupoen d:itangnja dengan mer.oendjoekkan dan mem- hneka keadaan 'alam kita dan k 'lj;ika pan2 serta ~ekoeatan kekoeat;mnj.a, dan menot:.ndjoekkan kPpada kita dja- l;innja memt>neka dan mempergoe'la- kan ketjakapan dan l<ekoeatan .toe da;i achirnja apabila lgama itoe me noendjoek an kepertjajaan kep rtj:ijan, jang kalau kita djatan\Can, laloe ketja l<apan dan kekoeatan k1t::t memberi ha sit, maka dinalam lgama jang derrilld an i\oe sama sekali tiada \ah ada per- se Iisihan atau petter1tangan antara Jga ma dengan 'ilmo<! (Wetcnschap).

Madjoen\a Oemmat Islam dah< elof' kala tentanf! berbagai baga1 ·i11n-1e ke pdndaian, boekanlah didapat mercka 1toe dari -rihak Eropah, tetapi sek:.d1 annj1 itoe, adalah sebab igama Islam jang terkandoeng dalamnja 'ilmoe 'ii·

rnoe pengetahuean itne.

Oentoek penadja;n!can parang saja boeat pemb1tjok t. XX baiklah s 1ja pindjam sed:kit apa jang s. k. Fa - d jar I s 1 a m jang terbit dikota 1ni,

menoetoerkan ten tang ilmoe itoe, de·

mikian:

,,Oentoek s p o rt o t a k, bai lah kita rakamkan pemandangan di-

~ini, pemand<>ngan dan pikiran jang djitoe dari seorang bangsa Hindoc ang bcekan Islam bernama r o f e s o r Va s w 11 n i tchabarnja orang andai ini, socdC1h masoek Islam Red.

• 1.) sebagai diba ah ini;

,, Pada waktoe ketika Europah ada didal'lm kegelapan, maka oraog ora:-ig Isla jang terpelad1ar di Span1olroen telah menoendjoekkan pelitanja 'ilmoe pen~etahoean (wetcnschap) dan kepandaian batja hatjaan, Mereka me ngadjarkan 'ilmoe thabib, 'ilmoe 'alam filosofie dan kepandafan kunst senil

jan~ haloes haloes.

Orang orang Arab jang terpeladjar 1t1enjalin beberapa kitab Hindoe dan

dengan menjalin ini mereka tolong memadjoekan filosofie Hindoe sam pai kepada beberapa tempat poesat nja ilmoe pengetahoe;:in di Europa, Pada zamannja radja Moeslimin di Spanjol A 1-H a k i m namar.ja, ma·

ka dimaujoekannjalab peratoeran pe- ratoeran irrigatie (pengalirdn air) be sar besar di Granada, Valencie dan Aragon. Orang orang Islam poen men dirikan djoega hospistaal, roemah

sa

kit dan tempat pemeliharaan oran.g miskin d1beberapa kota dalam negeri Spanjol.

Banjaklati pekercljaan pekerc!jaan 111 dustrie 1ang mendapat kemadjoean di bawah kekoeasaan pemerintah Islam, pembikinan kapal, peroesahaan tanah, pekakas perkakas dari glas. besi dan tembaga.p bikinan barang2 dari koelit tambang 2 dari perak, fabrielr kapas abriek wol dan permadani, dan Jain- ain tabriek logam. ltoelah ada seba- 1agian dari industrie2 di Spa111ol ke- ka diperint11hkan ~leh seorang. lslam, ehagaim2na ~ da d1seboetkan d1dalam arangan211j· bcberapa djoeroe pePg'l

~ng bangsa 'Arab

Islam telah memberi perbanto~an ar djoega kepada 1kemad}oean fiki

rnn dan kemadjoean penghidoepan di djodohan uari pada apa apa jang ka Hindia (HindoPstan Islam mendj<idi moe be I o em (t1d 'c) ketahoei," de s ah satoe dari k e k ₀ eat an hoeat mikianlah c;1bda 1 oeh n dcnga1 t ga m em Pers at o e k an bangsa Hin- n1a

dia. G ong "Tadj. Mahal" adalah M ngertil

h o ea h n j a kepandaian architectuur S1apakah tahoe kalau kalau dengan Islam jang terindah dic:;eloeroeh doenia, kemc:idjoean 'jh oe wet..:nschap dalam Jsiam ada mengandocng didalam hati beberapa tahoen lagi akan terdapat nja perasaan dernocratie, sedang orang d1en1s lak1 laki dan per1..mp• ean d1da Islam di Hindia dan iain-lain neg~ri lam «lam· . · gas (0~ap] empam;;- ada tinggal setia t>pada perasaan2 nja'(

j:ing demikian itoe. Peratoeran boedak Pe r a to e r a n A I I ah t e r h a belian, adalah mendapat poekoelan d a P k e a d a m a t n I a r 1 jang soenggoeh2, jaitoe ket ka Chali- ( Z on n ts t c I e )

fah 0 ar memerdekakan sekalian Peratoer:.n n.i dmJ, 1 k n ct1daJam boeda elian setelah ia men loekkan Qurc.n ~ ot i o;oer. t

I

si , Jt1l 37-40 Jeruzalem. Wali-wali Isle m set--agai Jang mt '1j d' n1k , n:

P1r Tabriz dari Moeltan rtan Lal Sja ( ,S t 1e tanda ba 1 it. t'

h~z dari Siwan, adalah ma ih sangat lah ma lam. K 11111 I< ri1< 1, 11~ h ri da d1horma oleh orang Hindoc Ke pan- rt P danJ me lam), 111ak.i hha I 1h!

daian orang Islam tent;:in' karang me mercka it c dldrilam r!J • Dan ma- ngarang, ba aan boekoe-b >ekoe, drthi tahari be1gcnk s1mp i ke1 ada csoe tectuur. gambar-menggambar dC1n ti atoe bJ t s 1 ng tel. h d1tt!11t ek 1 bl menghias, dah mendjadikan scbahnrn ~inja: itocl in per at,.._ .-an (wet) dari Spanjol ma:sjhoer ketika Ewnpa mas h pild:i Jai.~ M, In I< Sl,

J "'' ,

l1ah1 didalarn kezhaliman. Univ ·rsiteit-uni Me ¹~ ei D m l J b 1e versiteit Islam d1 Sev1le, Cordova d•n mi tc.J, h " e•a n di.ii

11

d 11

;11

t

B.1tcelona, mengadjarkan pen etahoe- (la "ka.1 I ngk 1-), :>th a112 wetenschap dan hlosofie dengan menJ1 ~^{1 P<} h n kemerdekaan, sedang ketiadc ann:a k"' janrr ke1 ng toe•.

r1

^ial.c

m.!rdeka:rn fik1ran jang demiki, ₁₁ ihJC:, di per t.n rnk· n kt P h "1 t •h-.ri menjebabkan geri>dja Christen tetah bahwa 1a <¹kJn rue • LI , ·1 b t 11 • 11-

mcmbakar Bruno dan menganiaja Ga dJk poel r al n .k.rn mend .. h lt'1 e1 lilod." ·iangh ri: uemoe.:tn ^·1 bcr r, k d J, m

Sekian koetiban saja dari

r.

^{l. . ·0} 6. soeatoe lingkoe 1~·rn"

Dan dari F. I. No 9, toean J< a r ta- Perkataau-per -ataan d ilam ajat-aj t ct ire ct\ a ada menue\\s dem\\dan. ini memrertoer di ekkan t t<n\a e , Waktoc rod a keradjaan lsla'll ₁₁a k gPnap mata11ar1

<z

Pme • f.;;1 I). kPpada sa npai dipoentrak peradaban d'l'l ke- pt:.r ttoeran II. h1.~ reratoeran Allah bes<iran, moesoeh Islam dipi. ak

u

ie- ja. .., t rsebcH.t tL tis n1, 1 1 .. h jipt'r nia Baral, !aloe bekerdja den,,cin amat toi>ndjnekkan tf't <i ne•1'1 (r<' el n1?

giat oentoek 'memmboelkan matj .rn- 11,.,(heid} geraknj1 t>i t n 2, 1ens1 me\\ a mat1am hikmah jang dik:mdoent.. d tl:-n s Kall matahari dct i bnd 11

peroet boemi, hik~nah mana men ~mg 8 61toe tetapl h t c 1 , be aknJa sedjak zaman poerbakalc nja poc ₁ tc.- <>ampai kepadJ sektfJll tt•il 11 b.Jt~ s lah diperlakoekan dan dike ahoe1 <>ch dalam '1lmoe riJadh1ah 1w i;kund1!!), Islam, sepert1 orang mernbikin telPf w sd1 gga t1dak seka 1-1-;al1 bo et1 d1ha cfihawah tanah menjamboengk<in -; e ra rap kan kcdjadian t iemooekan s Jt< e drngan perantaraan telegraaftoestel me ~an hm ant•ra b ntan 2 11 , \•alau ng1mbil tj aja terana dart kekoe

1

^{t~rn poen hm~g.i i:. ad 1} 111a a 111 mue w pdir dan geledek (ele~triscllC krcch-=- ten ·chap manoe ·ia m s h 111c etar kJr, ten), dan lain ain porla jang t rpa :- b:ihwa keban1ukan d ri p da brntang dang heran dan adj b oleh toeroe- bu t:ng nae tadak te µ ^u oerctn ge- nan-toeroenan Moesllmin jang hid·oep

ra~

Ja!

dalam zaman ja11g achir ini". llmoe wetensch_ ~ me.netapkan, Apa jang saja toetoerkan diatas, bahwa boem1 _k1ta 1111 t~rdJ d1 dari te toelah rasan1a telah rnemadai b, 1 rad<1 .panas.n1a mataharr, dan . ete toean toean teroetama itoe or.:ing

,,pfn

I.ill melaloe1 berba ~a1-hagai langk~h tt!r" toean XX. T tapi ebrig<ii ₁₁₁ t - het1crdasan (evolut1e proce eu). ia

I e pas k a n ,,dahaga" toean XX, bl~ nH:n~apat roepa . (we ed1oed) seperti arl:lh karangan im saja p~nc.ljangk, n adan1a sekarane

'!1 ·

Dan men erect sedikit. Dihjrap kiranja Redac eur ki wet Bardt (Orav1te ~wet), bot'mi k1ta ta, tidak akan kebcratan. lalne moela1 bergerak mc1aloei dJalan Oengarlah sohat baik t. XX J! boen~ar londJ~ng (ti' p llsch) :nenge Ti a p-t i a p bar an g ad a I ah hlm~1 matahari.. . .

d j o d o h a n n j a. Apakah boem1 k1'a t1dak bis ber- Hal ini dinjata~an dalam Quran !:>oe gerak melaloe1 cljala'l jang boendar tji, soerat Jasin ajat 36. demikian: beroe!? Dart apakah ~cbabnja a n1a

.. Soebhana lladzi chalaqal azwc.dj ^I hoemr k1ta IJl~StJ .derd rt jomlrp•g d•- koellaha mimma toenbitoel ardhoe wa ata~ bans geraknJa mt 11gcl1mg1 111al<i- mi11 anfoesikocm wa mimma la ja' han &toe?

lamoen". ::-iaudarci2, scmoea 11, "ni tidak ke- (,,Maha Soetji fa (Allah) jang ciah djadian d~n~an t1b, -t1b,1 {l ij tL '!V )

mendjadikan djodoh djodohan dan sad1a, teta~ ked1ad1an m n >eroet pl' pada segala barang, dari pada aprapa ratoeran ll31h1, m~n:>erot>t Q Jt:dr;,t dan jang ditoemboehkan oleh boen 1, lradat Jlah1 adan1a I

dari pada diri kamoe, dan diri pada aDa apa jang tidak kamoe ketahoei").

Ajat inilah memboeka soeatoe asas 'ilmoe pengetahoean jang besar (een groot wetensct?appelijk bcginsel}, 1a- lah bahwasanja ada d j o d o h d j o

d o ha n dalam segala apa sadja jang didjadikan Teehan.

P%lda waktoenja Wahjoe llahi (Qu- ran) ditueroenkan tentoelah 111anoesia baroe mengetahoei djodoh-djadohan diantara lJinatang-b!natJng s dJa, B be ra a abad kemoedian dan pada wafat n1a Nabi. Mocliammad s.a.w., baro lah poed1angga I lam bernam;J I b o e S 1 n a (Afenciena atau AYt'nciene ) mcndapatkan dje111s l1k, ldki n dje nis perempotan didalam 'alam toem- huelH'Jer.iboehan (plantenrijk).

Dan beberapa tahl n jang jang lal chabarnja seorang professor bangs 1

Rus telah mendapatk m djoega djenis laki-laki dan djcnl pcrempoean dida lam 'alam batoe log m (delf tr1ffcn11jk)

Sekianlah kita .toeli, kan d1sin1 ten ang Quran dengan we 115. tiap. i\.uga:

nioga pembatja2, mencl pat kl~ H .; •n, tt:roetama c•rcir.g ,.pintt·1" I< ( n

>.X.

Drharap kiranja t. XX t daK al< an beriba hati lagi. Hcnd. k Jh 1a stko lah da_n beladjar leb h sNngg• t.h.

. Tapr . , • kalau d1a m 1<1 menangis djoega, menangislah l H b1 perka1d!

Koeli t Jang

g ml - g:itsl ukit koelil, barnh, ro •

" m, koerap, goed•k d n bin1i1 lckas d1semboeh·

kannj11, kalau memaka Patel Fosler. lni obat -._~..c,.J menjemboehkan semoea penjaklt ko Iii Jane gatal .#-'IL•~•r.T FOSTEII. !Po ter's Znlfl boleh dldaf)at arsemoea roemah oba1 dan 9

rp

ct

n •rn

nr

... t

^,__.,.,.. l·- II~'•

o

o •

R bi' 4 ^{8 0}

^.a

I.

Rl ep a

₂

Vulpeohoud r merk ja ng. o d, h tcr-k nal

bet ocl

Perkakas b

eat

ao a k . ekolah d a n bo

·~·

boekoe pela djarannj

Diiwa itoe paling ^{besar . harganja}

Ma oeklah dalam assurantie djiwa

.,ARNHEM"

Hoofdagent boeat apanoeli

A . v . Rossum

Sekarang .gosokAaa kesakitan itoe hilang

Soepaja seboleh~bolehnja banjak orang jang memakai Akker's Kloosterbalsem seperti satoe obat gosok boeat pen1akit oerat, boeko~'·

~oelang b~lakang dan leher serta seperti obat Jang moed1arrab boeat menjemboehkan loe berdarah, bisoel, gigitan gegas dan djera t ma\..a s~'korong podo "'"'n1oec:1 roemah obat dan tokoa bisa dibeli obat jang ini didalam taboeng jang berharga 80 sen. Sekarang tak oesah lagi kau koeatir akan kebaikkann₁

a

pekerdj~an obat Akker's Kloosterbal em iri1•

DJoega sekarang baik toean sediakan diroemah obat gosok jang wangi ini, soepaja

t~ean se~ar~ bisa pakai pada kedjadian jang b1sa terd1ad1 pada tiap-tiap hari. BeliJah se- karang satoe taboeng obat jang moerah ini.

Sekarang dalam taboeng harga sen. f 1.75. f l.2S.

Boleh dapal d1roemah obat dan toko'

W alul: Chineesche Voorstraat J 7 ~-bala.

AKKER'a - - r

Klooster1'3Jseiii.

mengAilangAan .semoea .ke.saAitaa.

~~---0•

I I _{t~ ,}

ndel Maal

, I

t·appij fcuntzal

n Schumacher.

.. ^IBOLGA.

~!@)p.

^{i •} fl,

AGEN 'f

BOEAT TAPA·

NOELi.

•

Beradat aneh . . .

Dis boeah de il de t Tjangkingan l)rang nama Kowafl jang sekarang moernja soedah hampir setengah ad beloem pernah ia ta- ,e perempocan, npalagi menikah. Ma

banjak~ or:ing telah mcnjoekakan orang anak rnoeda dari desa Keli-

~t nama Kastewi dan pantasnja Kas Ni sering dapat banjak barang-ba 11g ,pakaian dari K•lwan sedang Ko-

~n roepanja sangat menjinta. Pada 1ri Saptoe jang liwat orang menga 1rkan pada Pew. Soer. aotara Ko an dan Kastewi soedah r1enikah eskipocn mereka tiada kawin de-

~an jah dih:id;ipannja seorang peng

\Cloe.

Bctoel-betocl dalam doenia ini ma h djoega terdapat manoesia jang

!radat anch • . . . . I

Rapport boeal pemerintah di Perzie.

at. Nieuwsblad mcwartakan dari jang 1jak dipertjaja bahwa toean J.A. Del orge bekas hoofd-mspecteur hoofd ari die st dari Opiumregie soedah ioendang boeat membikin satoe rap ort boeat pemerinta Perzie tentang endirian dari satoe Opiumregie baroe i Perzi. Diharap jang pemhitjaraan 1embiljaraan jang beloem selasai sa-

:ia

se

a1i itoe akan sampai pad per rioepakatan. Dalam hal itoe ma a toe n Delgprge dalam waktoe 1ang pen lek akan bercingk t ke-Te eran. D~n

ioleh djadi akan bekerdja disana loea t>oclan laa anja.

Dalam doea djaµi dapat f 9000.

Sewaktoe Loh Hua djempolan Ti- nol r 1toe moelai main di-Soerabaja hlam doea djam sadja pendjoealan

«•rtjis ada St!mlJil~n 1ib._e 1vepiah.

Qeli-koeli contract kedjadjahao Perao1jis

enga11k1pal Lenrnere jang berangkat ari Priok barue in1 ada menoempang ira-kira 750 orang kueH contract aki ·laki dan perempoean bueat Nie

w Caledonie jaitoe djadjah?n Peran- jis.

Congres bangsa Arab

Salah satoe kedjadian jang penting ita den~ar kabar bahwa tidak la • agi di-Betawi 2kan diadakan Congres

·ang pertama dari golongan bilngsa rab jang moeda moeda

Diwakto itoelah kaocm kaoem tani hoekan main iboeknja me111perkebnen- kan getah, dengan ta' sah:ir lagi bcrl.!- boet reboef membeli tan: h² kosong, oentoek bcrkeboen get ah. Sehingga diwaktoe itoe di Oeloe Soengai tanah tdnah tempat b rkeboen mendjadi ma hal hcirga. Tergontjangnja kaoem t(l

ni itoe dalam hat bertanam getah pa ra soedah tentoe mcnilik b:mjaknja wang f 90 dan f 100 sepikoel.

Kalau mereka dapat menghasili sam pai lima pikoel clalam sf:badan, boe kan sedikit keoentoengannja, loear nngkos koerang lebih f45 D ea bue Ian f 900. Hampir mendekatl naik Begitoelah b;injak, keoentc eugan memperkeboenkan getah, sehingga me n rik benar pada kaoem kaCJem tani berkeboen getah itoe. Or:in~ jang ti ada mempoenjai tanah kosong, selain pada sawah ladangnja, dengan tak sahar lagi, menebangi segala pohon hoeah b<ieahan sajoer-sajoeran, dan ada djoega jang mempertikan ber- tanaman !Jadi di sawahnja, oentoek berkeboen getall para Karena peng-

Pertjatoc1,

ngai b mjak ekali terd<1p<1t ;iut1> er ta mar1amnja. Settap han l>joc111a' at <t1ereka toeroen ke BamlJcrmasin mentjari keperloean, beri e·1tocn-rocn

.oen sehingga pcnoeh scsak staan-

plaats jang speciaal diadttka11 oleh Gcmenteraad hagi auto auto d u1

Oc ·

loe Socngai.

t>.

w&ktoe itoc djorga banjak sekali orang orang dari lt!m- pat itoe jang pergi h;1dJi. Boe;it ka- uem-kaoem dagang poen diw ... ktoe itoe ta' ketinggalan djoega rnenia- djoekan perdagangannja, pcrda~ang

bangsa Boemipoetera, Bomh<iij, Ti- onghoa, dari Bandjermasin d. I I

Akan tetapi apa kedjadiannja ? Pe- roesalrnan jang mengand('eng k I ajaan itoe tida kekal. Harga getah bcrt;1111 · bah2 toeroen, ta' sebanding basil jang diperoleh dengan ongkos clan terrnga jang keloear.

Banjaklah sekarang kal)elll kno m tani jang memhoeang peroesahaan sajoer sajoeran atau bersawah, ama kembali dengan peroesahaan jang dahoeloe.

harapan mereka, 'Tlemandang harg:i · Sekarang berhoeboeng deu~an toe- nja sekarang tentoe akan k11ja. Be- ·roennja harga getah segah paman pa toel ttjoega begitoe. Kita-menjatakan man tani balik kem¹1ali berkeboen se- disini sedikit tentang kekajaan di Oe- perti dahoeloe. H 11 itoe d 1pat kita l11e oc11gai, di waktoc harga getah menjatakan Martapoera d, ri Oelo S 1e

tinggi. ngai. Oiantara djalanan perhoeboercgan

Berhoeb eng dengar. harga getah kota Bandjerm4sin dan Martapoera para jang Dt'gitoe tinggi. lebih-lebih staraat jang baroe moel;:ii lima pal tergon.tjangnja pendoedoek di Oeloc djaoehnja dari Bandjermasin kelihatan Soengai, rata-rata pendoedoek tern- sebelah menjehelah straat it ie sawali pat itoe bersiap bertanam getah. St!- belaka hing~fl sampai berpueloeh- uang di Vaktoe itoe pendoedoek da- poeloeh pal Serta banjak p()t:l.1 cl SllOC

lam kchidoepan iang ti<iak sempoer- orang • rang mernper1'eboenkan re•rs, na, maloemlah hanja kebanjakan ber d1keboen getah rara. 01; 1da1cirja sawah clan berkeboen sndja. Teta· djoeg 1 sebelah me .jeb~ I h s r. < m pi sesoedah rerdjadi pcntjahorian ba- pai tiga pal leb·h.

roe, j;.ing sanl!,at banjak me11datang- kan t entoeng bcrtanam getah parci.

Banjak pertdPedock teinpat ituc men- d"<uli kaja. Boektinja scbdoem har- ga get;ih tinggi di Oeloe S1 engai, ta' sebcrapa a anja auto. Tetapi setelah harga get:ih begitoc •ir;Agi, 1:>uek,in main iboehnja 111ereka membcl1 3!.l'O

hingga sekarang Afdecling Oeloe S @

Kant!m-kaoem ·Jni d1-,\\artapo 'ra dan Oelo0 Soenbai m .el 1 berg at b..r tanam padi, bocah-h ieah !an sctjocr sajoeran, sebah mert>k 1 mc>ngl amp puela trnsil i1oe. Tt.-tnpi ken1 t an dalam tahocn in1 banj tk p1111an tani keroegian sebab p;-iJ ij 1 ll;•n₁:tk r >tsak

lni Congres akan diboeka pada tang gal 24 dan 25 Augustus jang akan da tang di Tanah Abang dan akan dina- ma1 .. Congres Arabi}all }ang pertamau.

Dillam Congres Hoe, teroetama akan dibitjarakan perkara perkara jang me- ngenakan soal sociaal politiek dan se bagainja.

Dlmaa)oeml<an µal.la ::.tk<liid11 dandc:clhl!udct din·\ l~utnl.scbe

Srudietoonds afdeeling Sipirok schab, moelai boelan 1'1i sek 11. h dari Vereeniging itoe telah diamb•I < ver Gouvernemeut d.'.in didj - dikan Schakel5ch1 ol, jar.g nm 11 keroe~ian l<.11,.. a~(ln drhe 11 balikan, Maka dimintak kt.:p;1da sekalian <111deelt.nudt:r .soe- ka apalah kiranja mennc1 djoekkan aandeelnja mas fig-ma<:inl!

Banjak perkoempoelan dari bangsa I rab di se;oeroeh Tanah Djdwa akan ocndjoengi dan kirim wakil, malahan i:.iari Singapore djr.ega ada beberapa Hang tt~rkenal dari golongan Arab ang telah datang di Betawi boeat oendjoenp,i Congres itoe. Diantara o ang-ora11g terkenal jg. datang dari Si gapore ialah toean toean Abdullah in Tahir Alhaddad, Abdul Rachman in Sech A,lkaff dan Rech Jahja Alafi fi. Toean toean terseboet adaltth o- rang orang moderate jang terkenal da lam oeroesan dageng dan onderwij di Singapore.

Raad Sinopiao di Band'>eng.

Chabarnja pengandjoer-pengandjner pergerakan di Band ng pada waktoe ini 6edang mengoesahakan berdiri ,.Si noman Raad" sebagai jang di Soera baja. ~

Adapoen jang akan mendjadi ang- gauta-anggautanja aad itoe ialah i:-c

n~andjoer-pengandjoer itoe sendiri.

Rubber Boe.mipoetera d i - Borneo.

Semendjalc bl'berapa tahoen jang la loe sebeloem harga getah para naik harganja, kaoem tam d' or"eo tidak begitoe gemdf memperoesahakan ge- tah p,ara dan djara.ng-djarang terda- pat orang-orang jang mt'mperkeboen- kan getah itoe karena hasilnja tiada mentjoekoepi dengan tenaga jang ke- loear.

Mereka hanja memperkeboeokan sa joer-sajoeran boe<1h-boeahan -dan me ngerdj2kan sawah kata Mat. Borne0:-

kepada T<iean Dr. Abd. Rasjid di Sipirok, socp1ja dibelakang sesoedah ja kenjataan itue aandeel, diakan Algemeerie Verga dering boeat menctapk:rn w;ing jar g terseboet.

Sip;rok den Juli 1929

HET BESTUUR.

llllllllllllllilllllllll!-llllall!llil¹~lllllllllffiil2llllilllllllllHilllllUHilllllllllllliii1llllBI

.

Ka Io e ma o e

d

a pat

SARO SAMARINDA ASLI

Oengan harga

PA ING MOERAH

Dan jang memberi

TANGGQENGAN

Mintalah keterangan pada:

.~>:

{@}

@)) C@J

I aplah roko-roko keloearan sigarenfabriek Litn Tjij An-Magelang, ffoko M61e Har e..m Manis, keloearan fab- riek Indonesia Stro0tjes lndu trie Garoet, Roko kretek Manls boeatan dari Belitar jang pembik'nannja diawasi oleh iapoenja fabriek seperti jang terseboet dibawah ini:

l

^~ - - : P R I M

---·· ---

CIGARILLOS

-

l<CJk > Mole Haroem Ma- nis terbikin dari f1mbako no: Sdtoe 1si 40 dan 20 batang per p .. k.

•

DJOELA OJOEU Gedeponeet:,d

110; 12300

f<WEE KHll{ TJIO 8l1tar - Java

Tjap Sinterklaas jang erhikin dari timhako jang terpilih, boe- kan timbako kampoengan, isi per doos J 0 batang, rasanja sedap wangi.

•

... .

^~

ROKO HAROEM MANI!:' Tjap Boeroeng

-1920..L

Oikeloearkan oleh:

,,lNDONE IA STROOTJES l DUSTRf "

Pasar Straa1 32 Garoet - Java

Roko kretek manis boeatan da 1i U\itc:r. Jang pnling en3k dan balk sendiri di antero Hindia cderl. nd rasanja lemb.Jet wa- ngi, terisi 251 b1dji tiap bo ng- koes.

A gent boeat T apanoeli:

BOEKH, & STOOMDRUKKERIJ ,,TAPIANNAOELI"

SIBOLGA.

=·==--=-'·--- - -

----~~~~~~---~ ---~---~~

H. M. TAIB.

I ncas~o en Commissiekantoor

PADANG SIDEMPOEAN.

Soeka mendjadi wakil perkara.

Dan mentiari pertikean.

erdamean

Djoega memberi advies perkara baik wet, dan hadat.

boeat segala dalam segala

dalam egala

Sesoenggoehnja diwaktoe itoe se-- nang bagi pendoedoek dalam negeri atau poen loear negeri, karena ba- njak keperloeannja setiap hari.

Dan hnganja moerah. DE SAMARINDASCHE OUD W£VERIJ

; ~1 L---.:....--~---

Akan tetapi dengan ta' disang-sang ka oleh ka m-kaoem ta11i, bahwa har ga getah para bertambah tambah mtik, sehingga kalau a· s lah, sah1pa1 f 90 dao f

too

per pt'< e . Maka kabar itoe segera tersiar diantara kaoem- kaoern tani. Tersiarnja kabar tenrang kenaik¥J harga gclcih j~g begitoe ting gi, membik.in ter ootjangn~a kaoem ta ni, seperti dilocar' kota Band1ermasin, Martapoera, tcrlebih di Oel• e Soenpei.

(@)

I

^I

^amzamidit

SA MARINDA

^{& C}

t}1

~1

t(®

EEl ~ ,._::

I

~

lllllllllllPlllllWUll~ffi&383~ tBllDlllllliBllll&3B3~ffi~Ea1w1mmllll!~:mmrn _• ^:: ll~

Kalau Toean poenja •

mao e di dikenal orang

lah advertentie dalam

pern1agaan masoekkan-

,,PERTJATOERAN"

•? I ^{I I}

•

KEMBANG GOELA ;

~1s~·~.·:;:;;;;;;;';;;;;:;::;;;;;;;;;;:;:::o:;;;i;;;;;;;;;;;::~·c~-~..._.---=~-~'2ft7--~7TFM;o;:c;;-=:;;.i:;;;.s~ -~-

~lllll@~~OOC®JO~•OO~~'®J•~ffiE8+(; ~·~·{®}? '

0 TELEGRAM ;

HOP JES

FABRIEK PERABOET PENANGKAP !KAN JANG TERMASHOR, PEROESAHAAN JANG

MENOOENTOENGKAN.

Jan? paling enak, per blik isi 400 bidji f 2.- Boeat djoeal la gi per peti isi 4 blik a 400 bi dji f 6.-

~ PEMBER/AN-TAHOE. ~

STROP jaug paling enak per fl. 50.- voor djoeal lagi J peti isi IO fl. . . . f 4,-

Terisi roepa roepa seperti : Frambozen, Roztn, Citroen, Ana nas, Pisang enz.

l~OTERIJ OE WANG

---

Hoofdprijs t 150.000 Tariknja begitoe lekas Harga Contant per lot f 11.75 Kaloe Rembouts ,, ,, fl4.75 I !arga jang terseboet diatas

KETJAP per dozijn ff3.-

,, blik besar f 5.-

BOM.

<>

0 s.1 0

Boeat Toean.,..toean Eigenaar auto, djangan loepa,

Tapi ingat, mampir

doeloe

pada ;

OEI SOEI HO Toko Naoeli Sibolga.

Filiaal di Fort de Kock Tok" Moerih Filiaal di P. Sidempoean Toko Moerah Berdag.ang speciaal perkakas boeat auto

CHEVROLET.GRAHAM, FORD

Selamanja lmporteurs dnr1 Amerika U.S.A.

Boeat djoeal lagi dapai rah.at bagoes

ini A cc u

soeda terke nalboeatke koeatannja ..

Agent be- sar d a r

i

Ac cu Uni

• versa al ^boe

At Sumatra.

~KARETEK

SIGARETTEN

0 {@J di ante r

⁰

per 1000 stuk f 3.

0 D o e n

ⁱ

a,

OEIJ KOAN GWE •

{@} 0

~ ~

Sidodadiweg 5 ~

0

SEMARANG~-· _ _ __._ ~&1&3~-__,Q,---'uwlmlllUmmlllUmllllUDID111111D1111111DllID11

_ _ _ _ _ _ _

~8'1~{®,i

Filiaal TAN KAH KEE _ & Co Kampoeng Tjina Sibolga.

A

a

sedia bermatjam roepa barang dari karet, dari keloea ran .fal5riek kit:t sendiri jang mana soedah terkenal dimana-m.o na tern pat dan negeri.

5eperti sepatoe koelit, kaen zuot karet, tikar dMi karet tapi dan kwaliteitnja dan banjak lagi laen- l<ien n atiam f(lepa barang jang tida diseboetkan disini.

Cjiingall boeang itoe tempo jang bagocs bo{'at ?tner pesa- :-ian attn beli; jang harganja ada berl<.\I. <Jnan dan hanjak lebih nioerah dari laen-laen toko dan tabriek.

Boeat orang-orang dagang, ini ada temr o jang baek bisa dapatkan oentneng jang bagoes.

Dan ajoega biscuit dan goela-goeia jang rasanja enak soedah dapat bintang mas

~~r®1~~---r-c~R®Jr@t@l~,---~{®}~t®1~~,---~--1t«@l®J~~

~ ~

I Soed~h terkenal betoel. ~

T:o e I i s M e r k ROYAL Masin

(ROYAL ^{Sch r i} lf ma ch i n e) ..

,

t.t.~: "'·' 1

Correspondentie model.

....

L-.ontant . . f 280 Pertable Contant • . . . f 180 Ansoeran f 50. I boelan f 295 Ansoeran f 30. I boelan f 195

Keterangan toleh dapat pada Agent lcj ec.t Tapannelf.

BOEKHANDEL & DRUKKER/J TAPIANAOEL/N SIB 0 LG A.

~

~ r@l

®>J~<>ll&1•o~•t®Jl'IJ~~~ ~

\

---~'C --

D1anganlah toean toean poenja teinpo terboeang pertjoema

GOENAKANLAH WAKTOE NGANGGOER BOEAT KESENANGAN TOEAN-TOEAN.

Ajo, atoer pesanan moclai sekarang djang~n toenggoe be- sok ka--enrft memoendoerkan waktoe. ,, Kita selamanja sedia rcepa-roepa peraboet penangkap ikan da11 boeroelft;, dari segala roepa dan matjamnja. Boleh persa/:gikan.

Ojala dari ketjil samrai besar oekoeran dari 5 k.::iki sampai 25 kaki harga dari f'.?,50 sampai f23.50 dan f32.50.

Batoe djala atau rantai ada doea roepa, d;iri tinrnh en besi harga f0.25 per meter.

Tantai dari ketjil sampai besar benang kttjil of jang besar oekoeran roepa-roep.a. Dari 5 meter sampai 7 reefer. Har ga dari f25.- sampai f40.- lni perabot boeat me11;ingkap ikan di soengai }ang da\am dan lehar kira- ldra 25 meter lebih. Jaitoe boeat mengintai ikan jang l::.\oe hnte1s diwaktt.e air h<.tmpir baah.

Boeat ikan besar-be!>ar jang bisa mengamhil gampai 50 ,of 60 ekor ikan dalam seh.tri atau ·semalaman ma\c.h ~ampir ratoesan ekor. Persaksikanlah.

Djariog boeat penangkap boeroeng sepertl, perkoe- toet, tekoekn~r, palong, poemli, peraga=n dan lain-lain lagi. Oc- koeran roepa-roepa 10 meter s mpai 30 meer. Tinggi 5 meter sampai 15 meter. Harga moelai fl 7.50. s:imµai f45.

Djoega

banjak lagi lain-lain barang jang tida terse boet disini, dan

terirna

segala pc~ana jang rnengirim

tj -- n- to atan oekoeran dari segala. peraboet ·ang

1erseb~et

atau tida,

Harga- harga terseboet beloem terbitoeng ongkost kirim.

Segala pesanan h<.'rors disarl<:i WANG TA NGAN sf'.kedarnja.

Prijscourant dikirim pertjoema pada siapa jang meminta.

Jang monoenggoe pesanan

·MASER I bin DJ AN IT Telokbetong, -Alabio.

postk A M 0 N T A I

z o.

Borneo Telegram, adres MA~ RID/ANIT 7elokbetf.'ng. Amoentai.

\ '

~~o~••••••ooo~~~••••oo<~~~~~

•

~ BOEKOE BAHASA. BEL...\NDA ~

~

Baroe terbit ! I Baroe terbit ! !

@ •

~ • _•

Namanja.

Schct~cn uit bet Jeven n1n een .Mulone~s

(De jeugd van

den tt>genwoordlgetijd) terkarang oleh Sans Pareil.

+ Satoe tjerita kedjadian di Tapanoeli, Medan dan Betaw1

)

{@1 0

• _•

O

Boekee ini mentjfrital-an betapa penghidoepan seorang anak

• Tapanoeli semasa _waktc.e dalam sekt lah 0. E. School S1bolga •

• oan sekola Mulo Medan sampe di Betawi da.i pergaoelannja de

O

ngan gadi~-gadis bangsa Europa dan lndrinesia; berisi hel.wrapa

0

pantoen-pantoen dan lain-lain. Perloe diketahoei anak moeda- •

+

moeda djaman sekcrang.

0

0

Harg<> satoe boekoe FO. 50.- lain vnkost kirim •

~

.

~ boleh dapat beli dan pesan pada : @

0

DRUKKERIJ TAPIANNAOELI Sibolga.

~

~~··~···~~~~~•ffiffi~·~~~~

C · H E V R 0 l E T~

Sub agent P. Sidempoean .

I " ^z _c

..,

I

^I

•

• •

~ - ^c _m

"

- z

_, c

IL

pake pada toean~·poenja auto

VA RT A

~·--,~~·.!~··-·.:·~~~··

^{B a . t t er}

.. ~

^ij

... dapat beli ada toko

•

PANGKok Leng.

SIBOLGA & PADANG SIOEMPOEAN.

====-=======-=-===<---~---.,_.---...z..~