ltablnet Fran sch terpental

(1)

TAON KA VII No. 65. SAPTOE, 23 MAART 1940 DJIE GWEE 2491. LDIBAR KASA'.l'O.E.

---

Hoof dl'edacteur: HARGA .AHONNEMENT:

Satoe boelan ATOE ROEPJAH.

PHOA KIAN SIOE

Satoe kwartaal TIGA ROEPIAH.

TELEPOON:

Redactie 199 Bt. HARGA ADVERTENTIE:

Administratie 1739 Bt.

s~Loe perkata'an ... .-... : ...

f

0,10 Satoe reg-el galjard ... ,, 0,30

Bureau: Sekali moat minimum .. .. .. .. . .. .. . . . .. .. . . .. 3.-

PENERHIT:

PENDJARINGAN 37, BATAVIA, DRUKKERIJ ,,SIANG PO".

Soerat kabar harian diterbitken saban ha ri, katjoeali hari Ming·goe dan Hari Besar.

~~~~~~~~~~~~~

lni bari terblt z ^lembar

' I

Genua, 20 Maart (Reuter). Sum convooi itoe. Pada satoe w~ktoe

ner Welles telah sampe dan denger.

I

10 pesawat pelempar bom Heinkel

• . . ek k k ₁ C nte di diserang oleh d-0ea kapal te1·bang si.gra ia na a apa o

I

jang dinaek.ken dari kapal perang Savoia, jang berangkat poekoel Inggris. Kapal2 terbang Duitsch

Sylt teroes soekan

diserang oleh _pa,.

oedaro lnggris.

tiga siang. jang 10 itoe di01esir. Kapal2 perang

I ----

dan kapal terbang Inggris iida da Den Haag, 20 Maart. t~P) ^I

Perano Oedara

pet kar-oesakan barang atawa dji j3erhcebceng dengen benta DJer· 9 wa. Hanja doea kapal neutraal ke man tentang bombardement Sylt.

daD Laoet.

tj11 dapet sediki·t karoesa.kan.

l

'itoe, dari fihak jang berkoeasa di- Mahloemat poekoel setengah sa daptt katerangan jang toeroet pen CONVOOI INGGRIS DI- t-Oe koerang sedikit oemoemken

Amerika Sarlket moesti ^tjabo,et sulatennja di Polen.

I

tljaga oe::lara Nederland koetikl SERANG. jang kapal neutraal jang dapet ka Jtoe tida terdjadi

r

langgaran w?.- BE.RLIJN, 20 MRT. TRANS-1 roesakan itoe jalah swn:ta . dari

COft•

^tesdaerah Nederland oleh kapal MALEM DI BER-I Noorwegen. Anak kapalnJa d1poe- ter-bang asing. OCEAN>· TADI ¹ngoet oleh kapal Noorwegen laen.

. LIJN DIOEIVIOEMKEN LAGI, JA-1 Kapal laennja jang dapet karoesa Lond~n, 20 _Maart (Re~ter) · D1-

I

LAH SATOE CONVOOI INGGRIS kan jalah utklippen darl Zweden

doeg~

^Jang

~1.ra.

60 Wlutley dan JANG DIDJAGA DENGEN TE- jang terkena oleh bom api. Seka

~Velimgton,

lalah t>elempar2

~n;

LITI DAN KOEAT OLEH K.APAL rang didapet kabar jang djoega Jang besar. dan sedetng, S tloe

oed~

KAP AL PERANG INGGRIS BER- kapal Noorwegen Tora Elise dapet

Satoe convaoi telab diserang oleh pasoekan Duitscb.

KABINET DA LADIER KOEBRAH.

Parijs, 20 Maart (HavasJ, Sti telah adaken sidang 12 djam lama.

nja, jalah sidang resia dari kamez oentoek membitjaraken bebrapc<

intei·pellaties tentang perang clan oeroesan Finland, persidangan poeikoel tiga lebih lima dilakoeke11 dengen openbaar lagi.

Koetika itoe sidang ambil m) tie ,,pertjaja" pada pamerentan dengien soeara 2391lawru1 1, se<ien'5 kaoem socialisten jang berdjoem- blah 300 orang tida toeroet kasi soeara.

EN dalem penJerangan a as y t ta ¹ b

RUSLAND TIDA SOEKA DENG SERTA PEMBOEROE TORPEDO karoesakan. Satoe pelem:par om

PERDJANDJIAN NOORWEGEN malem. ETIKA SAMPE DEKE'i Heinkel dapet karoesakan kema

- FINLANiD - ZWEDEN. R t ) NJA, KO meriam kapal penganier.

Kopenhagen, 20 Maart ( eu er SCA.PA FLOW TADI MALEM SYLT DIGE"'IPOER LA.GI.

Mos k -Ou' 20 Mrt. (Reuter). Kalangan jang memperhatiken di u

Tassagentschap jang officieel te- poelo Romoe menerangken ten· TELAH DISERANG OLER KA- KOPENllAGEN, 20 l\IRT. (HA- Iah menjangkal berita ja111g menga tang terdjadinja penjerangan pada PAL2 TERBANG DJERi.'\tU.N. SE- VAS). RITZAUSBUREAU DA- taken, bahoea Sovjet Unie tida ka Sylt itoe. RANGAN INI BERHASIL, DAN PET KABAR TOENDER (SLEES beratan dengen adanja perdijandji Sakoenjoeng

koeujo~ng

marika MARIKA DIPOEKOEL KOE- WIJK OETARA) JANG TADI an defensief dari Finland-Noor- mcti'at doea pelempar born pada JAR KATJIR

,.. T - . SIANG SYLT KOMBALI DIBOM-

wegen dan Zweden, sebab perdl,jan poekoel 8 malem, jalah kaloear da APAL TELAH KA

ak ·t ^{ed •} BERBAGI K · -

I

^B"⁰ DEER sED..,,..TG

s...-..

NAPAN

djian jamg begitoe en d1 :o Joe ri awan jang koetika itoe rendah.

.l1I" ,

A!J-"' .A.""-

ken terhadep Rusland d'an berten Dengen tjepet sekali marika toe· REM ATA WA DAPET KAROE . MASIN TERDENGER BERTOE- ta.ngan sama sekali dengen per- roen clan lemparken 8 born, sabe- SAKAN BESAR. KAP ALZ TER- ROET TOEROET. BERITA LA.EN N djandjian perdamian antara Rus- Jonnja mengilang kombali. BANG DJERMANNJA KOMBALI NJA KAB" nKEN JANG KAPAL

PARLJS, 20 MAAR'l' (REUITE BJ. SA'l'ELAH PERSIDANGA_ .l1I\I

land da.11 Finland. Kamoedian dateng lagi lebih ba· LAGI KA PANGKALANNJA. KA.PAL TERBANG INGGRIS BI-

KABINET PADA POEKOEL 10 PAGI DALADIER BERSERTA

j~k

kapal terbang. Tanda sirene 1

KAWAN2NJA BERANGKAT ME NOEDJOE KA ELYSEE OEN- Perkoea.tan perdjandjian I teroenger dan bersam'n dengen itoe Phobos ta.brak m.ijn. . KIN SERANGAN KERAS PADA T.OEKMADJOEKENPERMINTAHANKA.BRENTIANPADAPRE- Lond-0n, 2.<> Maart. (Reuter>

·am

penangkisseranganoeda- Den Haag, 21> Mrt. (A.N.P.). POELOI'IOEDANKIRA20ME- SIDENT LEBRUl.N. LEBRUN TRI MA BAEK PERML'l'TAHAN Toeroet radio 1M-0skou soerat'2 per ra cian zoeklichten moelai beker- Saitoe tanker, Phobos, kira poekoel l\'JT LAl\lANJA.

BRENTI ITOE, DAN DENGEN SI GRA ADAKEN PEMBITJARA- koeatan perdjandjian perdamian dja, Di selceroeh poeio itoe ter-

8 pagi telah tabrak mijn deket pa BERLINGKSE TIDEN'DE K.\.- RJuslandi-Finland soedah dit0e- denger ooeara gemoeroeh temba- slsir selatan timoer Engeland. Toe BARKEN, TADI ~U.11E"1 3 BOM

HAN. kerken di Moskou. kan jang bertoeroet. Poen dari Te- roet berita2 jang pertama kapal DJATO DI

DOESOE!~

^HVIDE-

PARIJS, 20 MAART (ANP). REYNAUD TELAH DA.PET loek Helg-0land kadengearn me- itoe sekarang ampir karem. Ka- SANS.

3

ROEMAH DAPET KA- PRENTAH OENTOEK MENJOESOEN KABINET BAROE.

Sylt diserang setjara ri~~-Kopenhagen

^didoega^jangse- m-oedian ditrima kabar lagi, masih ROESAKAN. KORBAN ORANG

Reuter memberitaken jang ka barnja Reynaud aken berdaja oe-

f oeas lag·1.

Joeroeh pesisir barat Djerman di- belon brem. TIDA ADA.

Phobos bawa moeatan 10.5M ton

paja oentoek menjoesoen kabi.net be-rdasar :Persatoean kabangoo.'an _ _ _ serang. minjak kdtor dari Hindia Barat REUTER KABARKEN LAGI

.1ang· aken melipoeti kaoem kiri sep-ertl Leon Blum sampe pada KOPENHAGEN, 20 MAART ANTARA N:EHRU DAN boeat ka Nederland. JANG GEZANT

DENIDIARKEi.~

kaoem kana.n.

I

(REUTER>. DARI ROMOEJ, SA- GANDID. Berita dali ott-Oland kabarken, Il>.lSOEROEH l\IDIPROTEST

Politici jang berhoeboengan rapet dengeu Daladier menerang- TOE POELO DENEMARKEN SE· RAMGARH,

20 M&T. (REU- bahoea anak kapal Pih.obos dapet BERHQEBOENGAN DENGEN ken, kabarnja Daladier tolak sama sekali toeroet tjampoer dalem BELAH OETARA DARI POELO TER). NATIONAL CON_GRESS

:a,~1~:~ u:j~;ero~!~':;

PELANGGARAN JANG DILA·

kabinet Re-ynaud, maski hanja djadi minister oeroosan perang. SYLT DIKABARKEN JANG PA- OENG!F.N SOEARA JANG SA· Oranm<> jang iertoeloeng ada di ka KOEK.EN WAKTOE PENJERA-

ERANG SE ⁶_" NGAN ATAS SYLT ITOE.

DA POEKOEL 9 KO - NGET BANJAK MENERIMA pal Tassia dan Slilt.oe kapal Ing- Parijs, 20 Mrt. (Reuter). Da-

ladier slang tadi oemoem.ken dalem vergadering· dari seinat-Oren serta oet-Oesan2 kaoem radicaaJ

CoJTeSpondent itoe anggep jang PERAMPAT DIMOELAI LAGI BAEK RESOLUTIE JANG DI· 1 gris jang tida diseboet namanja. - - - sekarang ka.tjoerigaan terhadep SERANGAN PADA SYLT. MADJOEKEN OLER JAWAIIAR· Toeroet berita.2 Jang tera11ir IPho-

pa.m.erentah Inggrls djadi bertam- TOEIDJOEAN SERANGAN BA- LAL NEHRU, JALAH JANG ME· bos :rekarang ditjari lagi, Direc- DUITSOHLAND.

bah, jang m.enoeroet kebanjakan

j

ROE PADA POELO ITOE ROE- NGOELANGI LAGI TOE.i.'iTOE· tie dengen lekas ambil tindakan DJERMAN l\Lo\.OE TEROESKEN anggepan koerang

tjoeko~p

keras PANJA SADJA JALAH KOMBA- T •.

~-..T TI~~lERDIKA'AN

SEPE· oentoek kirim kapal penarik.

,,sociaJisten", ba.hoea ia telah t-Olak perm.intaan oen:to~k menjoe oen

ka.binet -baroe, bekerdja dalem mendJalankem. tLI... i v i . t • PERANG.

P'-pinan pe-"". LI ITOE P ANGKALAN HOER NOEHNJA DARI INDIA. A.\lSTERDAl\I, 20 l\ffiT (REU-

Vergaderiing ja.ng lamanja kiro 1 Yi djam am.'bil mo tie pertjaja pa

~ IDaladier.

.cm &_... Queen Mary maoe berlajar?

NU1M PADA OEIDJOENG SELA· SA..BIELON DIADAKEN PE- TER). PE;trnITJARA DARI

::m-

Ka.barnja ia minta dengen keras soepa.ja versla.g sidan.g rcsia itoe dloem-0emken dangen Iengkep (?!).

par ij s, 20 ll\llil1t. CRoeuter). Koe tika meninggalken Elysee katanja Reynaud menerangiken: ,,Saja ha rep bes-Ok aken bisa kasih d-jawa- ban jang tetep pa.da president".

Lon den djoega gon - tjang ?

London, 20 Mrt. (Reuter). Ho re Belisha, i:t-Oe bekas minister pe rang jang dipers'ilahken brenti oleh Chamberlain, melieta.kken dja batan sebagi voorzitter fractie la- gerhu.1.5 dari kaoem liberaal, dan menjataken, bahoea ia, sambil me njokong pamerentah dalem men- djalanken politiek.nja ja.ng koeat, maoe merasaken kamieroikaan jang leb:ilh besar jalah kamerdikaan da ri anggota pal'ltij biasa.

ROME TIDA TJARI DAMI~

Lon don, 20 Mrt. (Reuter) Sa toe commentator jang· officieel LONiDON, 20 MAAR.T CR.EU- menerangken dalem Radio Roma TER) · OORRE.SPO.N'DENT NWE. , jang !Mussolini boekan saorang pe RQTI'. C'RT. DI LO.NiDION MEN.TA 1 ngandjoer perdamian maski bagi- '11.AiKEN JAiNlG ENGELAN!D SEKA- I mana djoega ctjadi 'boekan pengan RANG DJ10EGA ALA.MlKEN KEA- dj ooer perda.mian asal perdamian DAAN JANG TIDA TETEP DAN

I

^sadja,^dananggepan jang di Rome SANG&. teroes-meneroes dioesahaken Ten-

Seiba.b jang langsoeng dari ke· itjana perdamia.n., sa:ma .sekall ti- adaan itoe jalah oeroesan Finland, da beralesan. Pamierentah tida bi Jang :m;enimboelken kasedaran, ba sa memberiken segala tenaganja hoea sjekaran.g ser-angan diploma- lrepada oeroesan renltjana perdn- tlek dan militair aclli. dalem tangan mian.

nja Duitschland.

,Selandjoetnja dj-0ega tj.aranja Mussollini telah trima perkoen:

Dultscbland menggoenaken initia dj~umgaWlja. generaal Graziani, tlef ja.ng kom!ba.li dalem tangan chef generate sta.f, da:n marika te itoe, jalah dengen a.<laken manoeu j 1ah membitjaraken ,,bebrapa soeal vres de.ngen perda.mian, djoeg-a jang tertentoe berhoeboeng d~-

liOeda.b ia.dak.en k~koea.tiran. nren persecllaan mllitair lta.Ue' •

... N e w Y o r

k.

~ Mrt. (Trans- ... ,

TAN DARJ SYLT.

~IOENGOETAN

SOEARA TEN- oean). Kapa12 penoempang Ing- NISTERIE OEROESAN LOEA'R DARI LONDEN DIKABARKEN TANG RESOLUTIE ITOE GAN· gris, Queen Mary dan Maurebtania NEGRI DJERJ.\IAN

~IENERANG

OLEH REU(I'ER DJOEGA JANG DHI J.\IENERANGKEN JANG IA - jang pertama sadjek perang ada KEN KlEPADA OORRESPON- HARJ IN! KABARNJA KI.RA TIDA MAOE TRDlA PERTANG· di pelaboean New York - diliat DENTEN NEUTRAAL, BAHOEA POEKOEL 8 PAGI DOEA KAPAL

I

GO.filNGAN DJAWAR CAl\tPAG· persedlaannja, moestinja maoe be ORANG DILOEAR NEGRI MASI T'ERBANG R.A.F. LAGI TELAR NE BURGERLIJKE ONGEH.OOR· rangkat me11inggalk-en pelaboean

I

BELON J.\IENGARTI JANG PA- TERBANG ATAS SYLT OEN- iAAMHEID SABELON SARAT2

l·to~epanja

sadja kaberangkatan MERENTAH DJERMAN TEL.A.ff TOEK BIKIN GAMBAR DARJ JANG IA KlEMOEK.AKEN DIJ>E- itoe soed.ah deket waktoenja.

I A~IBIL

DOEA POETOESAN:

KAPOELOAN !TOE SOEPAJA NOFJU. KAJ.OE CONGRESS Tentoe sadja itida ada jang ta- PERTAMA AKEN MEN•.EROES DAPET TAOE BENER BRAPA TIDA l\lENJl<,""TOEDJOEI TJARA oe tentang toedjoean kapal itoe. KEN PERANG SAMPE l\IEND.i KAROESAKANNJA KERNA PE- SEKERDJA GANDHI,

OONGR&~

Tapi kabarnja, atawa

mieno~roet

PET KAMENANGAN JANG

SA~,

N'JERANGAN ITOE. DIPERSILAHKEN MENTJARJ doegaan toedjoean jang· perta"ma POERNA.

PEMIMPIN BAROE. jala'h Halifax. Di.sana kabarnja KADOEA SATELAH DAPET Kopenhagen, 2(} Maa.rt (ANP)

Poekoel tiga siang poelo Sylt kaliatan sanget repot lagi. Koetika bebrapa kapal terbang tampak mend-eketi poelo itoe, Flak dengen sigra beractie. Katerangan jang

lebih loeas belon bisa didapet.

_ Berlijn, 20 Maart (Transocean)

Makloem.at pimpinan tentara Dje1 man cemoemken: Kapal2 terba.ng Inggris tadi rnalem menjerang Sylt bebrapa djam lamanja. Satoe

l

roemah telah ·kena bombardement Karoesakan laennja tida ada kerna giatnju Flak bekerdja. Kabaniakan dari bom2 Inggris itoe dj ato til laoet. Satoe kapal terbang Inggris tertemba!k. djato. Berhoeboeng dengen serangan itoe, kapal2 ter·

bang Inggris soeda te1bangi.n dae·

rah Denemarken dan Nederland.

SA"''ELAH

KATERANGAl~

GAN kapa.i2 itoe aken dipersendJataken ^R

n1ENAN~AN

ITOE DJER·

... d-engen meriam dan aken ber-0es ~·

DID ITOE, CONGRES TRIMA berlajar ka. Australie. itlAN AK.EN l\IENTJARI PER-

BA!EK RESOLUTJE JANG DI- TANGOO.ENGAN BOEAT SELA·

l\lADJOEKEN OLER JA\VAHAR· . . l\lA LMIANJA GOENA KAPEJ..-.

i..AL NEHRU. Karoesakan convooi. TINGA.NmA, DAN HABISKE~

CONGRES SEKARANG .(NI London, 20 Mrt. (Reuter). Ka SEGAL.A. ANTJEl\IAN JANG TJ<.:- ADALAH JANG PALING PEN· barnja kapal neutraal jang roesak RO'ES MENEROES DARI FillAK

TAON waktoe diadaken serangan Duitsch JANG PLUTO·

DEK SADJEK BEBRAPA · atas convooi Inggris jalah satoe DEl\IOORATIE PAKERDJAHANWELLES

SOEDA SIAP.

Genua., 20 Ma.a.rt (Transooe.aa1).

Apa jang Well~ sa,belan,nja. be·

rang'ka.t iruwe kataken kepada war ta.n1!lln2 Amerika Sa.riket jalah:

Alnggepliah pakerdJa,hann,ja ifue soeda selesei."

kapal Noorwegen d~n sat-Oe kapal ORATISOll.

Zweden. ~--

London, 20 Mrt. (Reuter). Ad mirallteilt In~ oemoem.ken poe koel sebelas lebih 27 malem: Ang- katan oed.ara Duit.scih. tadi malem menje1"9.ng convooi deket pasislr SChotia.nd, dan dila,wan oleh ka- pal2 perang jang menganterken

FRANKRIJK.

Peraugko Inggris - Fl'an- krJjk bersama.

P.arljs, 20 Mrt. (Reuter). Dengen officieel dioemoemken jang sekarang aken diadaken perangko Ing gris - Frankrijk bersamu .,amJ..

Hal ini jalah kesoedaban da.rl per

-

(2)

-

L~IBAR KASATOE PAG. ll ' 1SAPTOE, 23 MAART 1940 ,, K O ·N G R 0 A P-0"· 15 DJIE GWEE 2491, TAON .KA

vn

setoedjoean antara pembesar2 ~os

terijen di Inggris dan Frankrijk, tentang pengiriman post interna tionaal.

,~ -r-; ~ it,~.

' • •. '·. - d:-0 \.. . .

~ Boekan waktoenja datni.

p a r i j s, 20 Mrt. (Reuter). Be- 1·ita dari Rome tentang rentjana dami jang tersimpoel dalem 11 pa sal itoe, di Parijs tida dianggep soenggoeb-soenggoeh.

Maski samtpe sekarang tida ada katerangan officieel tentang apa jang dibitjara.ken di Brenner, didoega jang soember berita rentja nra dlami itoe sama dengen kabar jang mengataken premier Daladier (sekarang· bekas pt•emier) ka Ge- nua.

Masltipoen didoega j311lg Mussoli ni belon robab sikepnja pada per moelaan perang orang anggep djoe ga jang· moestinja Musisolini te- 1·ang taoe adanja perbedaan jang

<la.tern tentang· perdamian Duitsch lamd dan perdamian negri sekoe- toe.

Oleh kerna itoe dinjataiken ang gepan jang perdamian atawa se- ra,ngan da11;ti pada watkoe sekarang boekan pat1a waktoenja,

Apa jang tida didoega.

Par i j s, 20 Mrt. (Havas). Da- Jem sidang Senaat mini&ter Sar- ra ut memlbriken katerangan tentang tindakan2 jan.g 1telaQ1 diam-Oil oentoek tjegah propaganda loear negri dalem mana dimaksoed djoe ga comimunisme dan nazisme.

Diantaranj-a minister Sarraut me rangken: Jang menjebarken batja an-batjaan communistisch di Fran krijk jalah kapa12 terl;an.g DuHsch.

Reynaud ad\a.ken pembitja raan pertama.

Par i j s, 20 Mtt. (Havas). Rey- nami telah moelai pembitjara-an dengen menerima koendjoengan~

nj a Georges Mandel. Djoega bekas minister Queille dateng. Kalangan jang mengatahoei menerangken jang pada hari Senen j.a.d. kabinet soedah aken tersoesoen dan pada hari Djoemahat kamer aken adaken persidangan.

SCANIDINAVIE.

:S t o ck h o I m, 2-0 IMlrt. (Trans-

<Jean). Dalem kalangan jang ber- tanggoeng djawab di Stockholm di kasihken taoe kepada wakil2 soe- ra t ka.bar jang adanja persekoetoean d-efen.sief di Noorwegen itoe masih dalem perbintjangan per- sediaan.

Ren'.tjana jang tetep tentang roe panj a persekoetoean itoo belon siap.

Benhoeboeng dengen itoe dalem kalangan poUtiek diterang)ten, ba hoea soeal itoe seloeroehnja mas!h koerang djelas.

tNDIA.

Boeroeh Bombay kalah.

Bombay, 20 Mrt. (Reuter). Roepa nja pemogokan boeroeh tenoen Bombay telah dapet kekalahain. Le bib dari 20 fabriek sekarang soe deth kerdja lagi da.n t;oeroct orga nisatie toean2 20.000 ka.oem boeroeh soedah moelai kerdja Iagi.

TIDA TERBIT.

NOESA, HAR! SENEN, TG. 25 :.\1AART, , iBERHOEBOENG DE- NGEN 'IIWEDE PAASCHDAG, SE- BAGIMANA BIASA KONG HOA PO TIDA TERBIT.

Ka bar Apotheek

Apotheek2 jang diboeka pad'!

hari:

MINGGOE, 24 MAART.

Rathkamp & Co., Rijswijk.

Ban An Apotheek, Senen.

Kcng Goan Apotheek, Kota.

Bavosta, Matramanweg.

SENEN, 25 MAART.

(2de Paaschdag):

Bavosta, Rijswijk Nederlandsche Apotheek.

De Gedeh, Pasar Baroe.

Sam Soen Apotheek, Kota, Centraal Apotheek, Meester.

PER.KARA PE':MBOENOEHAN.

·Hla1i Kernis tanggal 21 boelan ini Landraad Mr.Cornelis dilbawah pimpinannj a Mr. Harteveldt tel ah memereksa perkaranja seorang jang bernama Minan. Ia didak.wa memboenoeh dengen sengadj a s.a orang bernama Tebeg dikampoeng Asem, onderdistrik Tjeledoek, dis- trik Kebajoeran pada tanggal 9 djalan 10 Juli 1938 kira2 djam 12 malem.

Pemboenoehan dilakoeken dengen sanget kedjem denge:n m~ng

goenaken golok besar. Sikorban mendapet loeka berat pada bebra pa 1bagian toeboehnja dan maU pada waktoe itoe djoega. Maitnja teroes dLboeang ditengah ~wah.

Roeat perkara terseboet terdakwa dibela oleh Raden Hilman, ambte naar ter beschikking pada Land- raad terseiboet.

Atas pertanjs.an President, terdakwa menjangkal telah malakoe ken pemboenoehan itoe. Ia sama sekali tida taoe ten:tang hal !)(!'m- boenoehan terseboet. :Betoel terdakwa didalem proces-verbaal soe dah mengakoe, aken tetapi penga koean itoe hanja terpaksa sadja dllakoeken, sebaib terdakwa dipoe koelin oleh politie.

Pres: Siapa jang poekoel pada kamoe?

Terd: Saja tida taoe natnanja, tetapi j ang soedah metnoekoel sa ja jaitoe veldpolitie.

Hakim laloe memereksa ketera- ngan. saksi prampoean Posch. Sak si ini adalah familienja jan~ ter~

dawa. Satsi mengataken, bahoea koetika hari Senen poekoel HJ pa··

gj, saksi soedah did'atengin oleh terdakwa Terdakwa laloo berba- ring dibale - bale depan aken tP.tapi saksi koetika itoe lagi memasak nasi di dapoer.

Pers: Apa kamoe ticia bertan~a

pada terdaklwa ?

Sa~s.i.: Ja, saja ada bertanJa pa da tP.rdaklwa imencijawrub, bah~a·

ia pada waktoe malem telah mem batjok ditengah sawah saorang berJlama Minan.

Selandjoetnja saksi berkaLa, ba hoea koet.ika terdak.wa da~ng,

hanja kel!atan poetjet seperti orang mempoenjai kesalahan.

AMERIKA. SARI~E1'.

1

Hakim laloe memerek.Sa .!.aksi B~Ieh amb1l, tap1 Cash and R b' _a_111. S _aksi · _{m1 mas}· ih f _{ami enJa}

·u · c~rry

¹ dari sik01•ban. Sak!si berkata, ba- 1washmgton, 20 Mrt. (Tra.nsoce h k t·k . be!. · "'d . . oea oe i a ia mem i naSl "" e

an). Dalem persconferent1e Jang .

diadaken tadi siang Roosevelt me ket _orang Jang sedeng memboeat menerangken, satelah menoen- hadiat, tlba 2 daten.g saoraug ~r-.

djoek.ken jang ia sekarang bitjara nama ~ogog dan Machmood J~ng sebagi poetjoek pemimpin tentara memben taoe hendak mentJarl dan angkatan laoet dan oedara orang jang ibernama Tebeg Amerika, bahoea satiap negri be!' Paginja saksi mendenger boe- hak oentoek beli kapal terbang se nji tltir dan mendenger, bahoea ba.njak banjaknja dari Amerika di sawah ada malt jg soedah di- Sariket, asal bajar contant dan t.jiintjang. Laloe ia bersama be.bra

angkoet .sendiri. pa orang pergi meliat kesawah

Dengen sengadja president tida dan ternjata ada maitnja orang seboet seboet tentang embargo mo jang bernama Tebeg

reel terhadep negri pen3erang. Menoeroet penoetoeran orang Kakoea tiran achli2 jang kerna la en. katanJ a jg •soedai mem ~e1weh

pendjoealan kapal2 terbang Ame- Tebeg itoe. ialah Minan (teraak- rika itoe aken terboeka resia2 mi wa) • litair, telah di8angkal oleh Roo- Kemoedia..n hak.im memereksa

sevP!t. saksi2 lagi jang sem.oeanja mem-

beratken pada Lerdakwa.

Consulaat di Warsebau, Washing·ton, 20 Mrt. (Reu- ter). State Departeme111t kaiba.rken jamg Duitscb.tan~ telah meminta soepaja consulaat2 Amerika Sari·

ket dan la.en2nja di Warschau di ha.poesken, Dan pamerentah Wa- shington tet'Paksa mem.enoehl per mintaan itoe, State Department menerang·ken jang pamerentah

Tetapi hakim berpendapet Jaen.

Duitschland mencmtoeken tg. 20 'boelan ini sebagi tanggal kabrang ka.tannja consul2 itoe.

State Department tambah.ken djoega jang· Amerika Sariket tetep

m~mpoenjai segala hak jang ber hoeboengan dengen itoe.

schingga sefelah raadkamer diada bahasa Belanda dan bahasa Indo- ken, Landraad MEMBEBASKEN nesia, dan· uirias poela dengen ba terdakwa dati hoekceman, St:>bab njak gambar. Ketjoeali sarat2 oen tida terang kesalahannja. toek dapet diterima djadi pengga

2-3-4 Apl'il. Tj'iasem 9 April;

I

Paboearan 11 April; Soekamandi 12 ,'\:pril; Djrutisari 15-16 Apriil; Tji- lamaja 17-18 Aipril; Gempoi 19 A,pril; Tjibinong 22 Ap.ril; soebang 23-24 A\Pril; Pasir Boengoe1r 26-27 Aiprit

A\SIEM

we marine itoe, brochure terseboet den.gen setjara moedah dime.ngar FINLAND DAN INDONESIA.

k

"""'~-

11

^• ti oeraiken tentang pekerdjaan

..

Reboet ^uuL'lld pasar jang soeda ilain.g. ₁ T€mpo hari kita a<la kabarken, bagimana lantaran mendeknja da ri kiriman peti2 thee dari Finland banjak sekali Indische theecul- tuurmaatschappijen moesti tjari laen leveran>Ciers.

Dari ini permintaan besar jang tiba2 membikin fabrieki2 peti Ind<>

nesia, baek di Java maoepoen di Tanah Sebrang, telah dapetken ba njak kaoen tcengan; malah pese- nan itoe demikian besar, hingga le vering sering djadi mandek.

Tentang tawaran2 dari Japan, jang sigra ada diterima di sini sa telah petjah :i:>erang, tida banjak di'pake, sebah kenjatahan kwali- teit kajoenja ada koerang baek.

Sekarang kita dapet kabar, bahoea exporteurs peti Fin dengen lantes satelah perang berachir telah berdaja keras boeat kombali pasar thee jang soeda ilang, Berba gi onderneming dalem hari2 bela .kangan irri ada menerima berbagl tawaran dari Finlana boeat ieve rrng deng·en sigra dari peti2 thee.

(HNJ,

THEE KA AUSTRALIE.

Perwatesan uitvoer dari Indpnesia.

Belon lama kita ada oendjoek pada itoe kamoengkinan, bahoea uitvoer darl thee2 Indonesia ka Australie, jang dalem boelan2 perang naek agak banjak, satoe ka 1i a.ken alamken rintangan oleh deviezen-politiek dari Engeland, jang ma111a djoega dinjataken ber lakoe 1boeat kolonies dan domi- nions.

Njata bahoea kamoengkinan ta di sekarang soeda berwoedjoet dengen itoe tindakan paling bela- Jcang, jang pamerentah dari Au- trilische Gemeenebest ada ambil dan itoe boleh dibilang berarti sa toe perv:atesau invoer aari thee fndonesia.

Ini perwatesan pamerentah Aus tralie tida kenaken pada dj oem- blahnj a, aken tetapi pada harganja (waardel dari invoer thee In dilnesia. Maksoednja darl tlnda kan itoe, adalah desek moendoer vorde1itngen dari loear negri sam pe pada tingkatan dimoeka pe- tjang perang.

Doea ka8oedahan bisa didapet- ken dari ini tin<lakan pameren'- tah:

Pertama - tama knerangi uit voer dari superieure soorten

rn

0 P clan

o

P ) . dari thee Ind0'!1e sia, dan adoea India dan Ceylon ada poenja kans boeat reboet kom bali sebagian dari pasar Aw;tralie oentoek marika poenj a kwaliteiten jang lebih haloes

Boeat ondernemingen thee Indo nesia, jang productnja jang ber·

harga., ti111dakan dari Common welth itoe ada berarti satoe karoe glan dalem afzet, jg sekarang aken dirasakan tambah poela lantaran pasar thee di Lo.nden boeat thee Indonesia boleh diibilang ada ter- toetoep.

Sedikit hari poela, kabamja a.ken diadaken lice.ntieering boeat firma2 import thee Ausralie ter hadep invoer dari thee loear ne- gri_ CHN).

RAPPORT PENJAKIT.

Dari East.em Bureau Sin- gapore.

Minggof' berachir 16 Maart 940 Allahabad : 1 cholera, 1 tjatj ar; Bombay: 47 tjatjar; Calcutta; 59 chol ra, 71 tjatjar; Cawpore: 23 tjatja.J.'; Cochin: 7 tJ0;,tja.1"."; D~~hi:

4 tjatjar; Jodhpur: tjatjar 9 mati;

Karachi: 1 tjatjar; Madras: 1 tja.

tjar; Porbandar: 24 tj atjar;

Akyab: 2 cholera; Bassein: 1 pest, Rangoon; 1 pest. l cholera, 3P tjatjar; Sabang: 4 t.iatjar; Maoao·

17 tjatjar; Hongkong: 12 tJa.tjar· Shanghai: 1 tja\jar.

Dinja.taken menoelar:

Akyab oleh Ned. Indie Iantara.n cholera 21 Maart 1940•

PROPAGANDA MARLNE.

Penerima ba.kal Penggawe marl ne dis~ni propagandanj a sekarang dilakoeken dengen setjara looas.

Selaen da;ri :pada campgne dengen advertentie, teroetama boeat Peng gawe •bangisa Europa tapi dikerdja ken dlsin1, departemenit mrurine te lah mengel-oearken brochure propaganda dale'm. doea bahasa, jalah

Kan. Marine, berbagi matjem ka pal perang dsb, Poen ada sel.'lba se dikit oeraian tentang pen.ghidoe- pa.n di kapal, sedeng satoe bagian jang terpisah disengadjaken boeat korps penggawe kapal bangsa In- donesia.

Brochure itoe baroe sadJa. siap dari lanusd.rukkerij dan aken dlsi arken den.gen tjaTa loeas sekali.

INDUSTRIE KERTAS.

Pendirian di Indonesia.

Seperti orang tentoe masih

BATAVIA PAKE DOEA LANDRECHTERS?

B. N. dapet .kaJbar, katan3a se.- deng dipertimbang.ken boeat aing- ka't landreohltin-kia.doea di Batavia

[ni ada berhoelboe.ng d!engen .ke- djahatan ketjiil-lketjil dan pelang- garan2 di ~boe kota dailem waktoe bel~anigan lini bertalmbah ibe- gLtoe roop.a hl.Jngga watesnja ca- paciteit dari land,gereChlt soeda

ter:t-Oapei, booat tida memfbilang soeda kellwaJtan.

inget, pada per~engahan dari ta PERKARA ITOE ANEl\1 ORANG on jang laloe, boeat beberapa wak EUROPA.

toe lamanja di sini ada berdiam Jang nobrlos dalem hotel.

toean C.T. Beuker, directeur dar! Raad van Justitie disin1 di lba- N.V. Vereenigde Kon!nklijke Pa- wah presilcfium da.ri mr. A. A.

pierfabl'.ieken Van Gelder & Zn. Kroon telah bikiln selesei papetrk- di Holland, jang pah.amken ka-

moengkinan boeat pendiiian satoe industrie kertas di Indonesia, satoe dan laen antaranja ada ber hoeboeng ~engen itoe niatan2 di Atjeh jang terkenal.

saan "I>erkaranjja terdakwa2 Van M., Boy de W., Bld.r., cLe H. dan Van H. tterdakwa ka-anam, Jozef de w. tida temna.soek di sini lanuaran soeda mati). Per.kaTa illli, &ebagi- mana soeda kiita kaba.rken ada mengenaken .penggrebekan dalem hotelnj a seora.ng Tionghoa di Pa- Dalem vergadering taonan jan&'

paling belak.ang dari N.V. Van Gelder & Zn., atas pertanjahan

. . sar Baroe.

tenta1:g ito~ perdJalanan ka. In- Van M. 'btan kalladi:nja dari dones1a dan toean Beuker, me- . • g . . noeroet Aneta dari Amsterdam

I

1toe rombongan, te~aih tjektJok

d d'd· b t' b ·k t diengen pe.rsooeeil dan hotel dan a a i Jawa seper i er1 oe : ib b ilbo tel h d" toe ·a

Niatan2 dalem oeroesan pendi·· oleh se a ~ a _1a r m - rian salah satoe fabriek kertas di tan boea't .ben~en hadJaran paid.a Indonesia masih belon bisa diwoe

djoetken berhoeboeng dengen pa perangan, tapi ia ma.sih belon ter lepas dari perhatian. Toean Beu- ker a<la koendjoengin Atjeh, dima na ada toemboeh poehoen denne jang bisa dibikin cellulose atawa kertas.

Satoe achli getek bangsa zweedsch speciaal dipanggil dan Zweden boeat selidiki kamoengki nan bawa kajoe2 dengen getek ka.

pantei1, pad.a penjielid4kan mana Gouvernements - Landbouwbedrij ven ada beriken bantoeannja. Rap port tentang mana ma.sih belon di terima.

Satoe partij 1kajoe boeat per- tjobahan dikiJrim ka Nederland, boeat disana diakoeken paperksa- an.

Di .fudon€sia pasti a.da ka- moengikirwn afzet, !\!ken tetapi di pa.sar jute ada sa.toe persailllgan besar. Soeda di'lakoeken pertj o- bahan2 boeat boengkooo benbagi hasil boemi Indone.s.!a denge111ker- tas, tapi ini masih ,belon tjoekoop boeat 'diaml>lll. poeltoesan pasti.

Dj ikaloe ~moea hasil be>emi (pro- ducten) Indonesia di1boeng;koes dengen kertas, maka fa.briek ke1tas ada beriken kamoengkinan jan.g besar s~kalli.

person.eel dari itoe hotel. Beirsama dengen .kawan-tkawannja ia telah mmobros masoek. da1lem hotel, djoega. maooek dialem kaimarnja behee:rder dan ani.aja ini pengoe- roes. Laen dari itoe marika soeda oeibrak-abrllk. peraibonittan sam'Pe padia petjalh dan tjoeri djoega doeiit, jang marika pake makMl- makan dalem satoe re.sltauran•t Tiongho.a sasoedahnja ngeroe6alk.

Wailril O M., mr. F. va.n der Dus- sen, telafrl m.inta..ken hoekoeman pada ta-dalk.1wa Van M, Boy de W ..

Br. de H. dan Van H. masing2 3. 6. 6. 1 dan 1 boolan pendja-

ra '. ,

Poetoesan perkara i~i aken di-.

ke1oeuken tanooa,1 27 ini boclan. KAPAL IKAN PAOES DJEJ,'ANG.

Jang kadoea bakal sampe di Priok.

Satelah koendjoongan kapa.1 ikan pa0es Dj'ep~ "Tonam Maru" k.a Pl:idk, kaba:r°nja pada tanggal 29 mi boe!an ditoenggoe sampenja kapal dettnilld.an jang k.adoea.Ini .ada "Kyokuyo Maru' jang ·bsearnja k.ira 18.000 ton. djadi ada lebih 1besar banjak dari .,Tonam Maru".

Kapail itoe poenda diipegang d'0.ri ldra 30 .kak.i. dan di Priok aken ambil stoo'kolie.

,,IK BEN DE ADMINISTRA- TEUR, .•. !"

Paaa taon jang laloe si Poesoe sering Sontek perboeataonnja satoe kv1asa dari tanah particulier di bi lang·an Ta:ngerang. Oleh kerna itoe sontek-sontekan sampe enko LLm Peng Houw sampe ampir dja

ai

korbarn. dari marahnia itoe kwasa.

Menoeroet kabar jang Ketjoet dapet enko Peng Houw itoe per- na ditjegat di tengah dialan ser-

ta diantjem dengen revolver.

Oentoeng Directie dari N.V.

Pai ticulier Lainderyen telah mendapet taoe tentang ini, dan pada boelan Februari jang !aloe itoe kwasa ja1ng diika bitjara soeka ber kata .,IK BEN DE ADMiINISTRA- TEUR", soeda dikasi soerat men- tega.

Kelakoean seperti terseboet di atas, roepanja boekan sadja bisa dilakoeken oleh bangsa Tionghoa.

Di lembaran kadoea ini hari kita ada moeat kabaran kwasa onderneming ,,Pengoelang" Djombang, jang djoega so-aksie, revolver poen di'brondongin ka atas. Wak- toe jg berwadjib bikin papreksaain tentang perboeatannia. Ia menga koe kaoelan.. .. .. sebab Finla<l Tee ken soerat perdamian dengen Rus land.

Kasoedahannia djoega i11i kwa sa di kasi soerat mcntega ... .

Kaloe deket2. tentoe Ketjoet da teng paaa marika boeat menanja:

Apa toean2 bisa seboetken lagi itoe perkataan IK BEN DE ADMJ- NISTRATEUR ... ?

**

•

SORGA DOENIA ....

Politie di Semarang soeda meng grebek di roemahnia satoe njonja Tionghoa, njonja itce mempoenjai peroesahan Wasschery ,.Vrien denhulp" Menoeroet kabara11 jang ada termoeat dilembaxan ka doea W hari, ia biasa lakoeken djcega boeat orang tjoetji kan- djoega boeat tjoeti orang kannja anak istri dateng di sitoe.

Politie di Padang 'pada bebrapa.

lama berselan~, soeda broentoeng bisa menggrebek .,Sorga Doenia", Politij Semarang djoega sekarang soeda bisa dapetken lyst2 orang jang biasa dateng di Sorga ...

Apa Ketjoet bisa mengharep po litie Batavia poen ·biSa berlakoe ge perti ora111g2 politie di Padang da.n Semarang?

Ba ta via poen tida koerang tem pat2 sorga doenia ... jang bl.sa bikin orang poenja r(}('mah tang- ga djad1 koectroet !

Terlebih baek poelah kaloe orang ·bisa bikin pertanjaan pa- Lelbih djaoeh ad1 dioendjoek

pada kasoekeran2 pengan!?ikootan (transport I di Indonesia. IJ Bl

WA1'l>EL CLUB ,,TIONG HOA'' da ... Poepoer dimana adanja BATAVIA. itoe sorga doenia• di Batavia?

HERRIJKZ11'TINGEN.

Da!em boelan April 1940. Saptoe dan Mlnggoe ddo. 23

**

dan 24 Maart j.a.d., kita aken bi- WYKH\-IEESTER DI BOEAT DIN- Tempat-tempa.t, di man(; orang

b]sa ijk poella, oekoeran, ti-mba- ngan dan laennja dalem boelan

April, ada seperti berikoet:

kiln TRIP ka Kota :Satoe (ZWEM- DING PAGER •..• KEBON, 'BAD) clan Koeripan (Goenoeng TJflel ini toeUsan tentoe sekJ.li

Kapoer~. membikiai kaget pacla pembatj a.

Ketjoet maksoedken boekan orang jang djadi wymeester diboeat din Dalem IJlkkantoor (TijgerGta·aatl

boeat pendoedoek dari Bestuur- district Batavia (Angke doeri, An- tjol, Kelbon-dJeroek, Kebonklapa, Kroelkoet, Mangg~. Besar. Pasar Baroe, Penldjaringrun) dan Jebih

djaoeh di temipat-1tem:i:>at:

Saptoe nginep di Kota Batoe dan Mlinggoe pagi dengen Autobus ka Koeripan koenicljoengin. Goe- noeng Kapo-er.

Bran~kat Sa.ptoe sore cijam 3 dari Tiong Hoa Tjong Siang Hwee dan djam 3.15 sore dari Globe

ding pager ... kebon, tapi merknja iang dibikin dal'i zink bagitoe le- bar dan tentoe harganja poen be sar... D.A!N TERBOIDANG - BOE WANG, digoonaken boeat pager kebon.

Roepanja soeda djadi oem~m

~~~~~!11!!!!!!!!!!~-.!!~l!!!!!~~!!!!~!ll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!I!!- nj a doenia soeka ber lakoe bagi- HW A NAN KAMPIOENSTOUTNO OJ:

Binong l April; Pama,noekan Bioscc·op.

I 1

Bandoeag dld)adiken ,,boelan- boelan" oleb Pekalongan.

Team Kola Batik maen lebib baek dari lawannja.

Siapa bakal Kampioen 7

BANDOENG-PEKALONGAN 1--6.

Dalcm Hwa Nan Kampioenstour nool .kemaren. sore di lapangan Deca Park team Pekalongan (T.

H.H.) soeda menjatet kamenangan mentereng (6- 1) dari Bandoeng (YM!C).

Oedara kemaren tjoekoep bagoes, tjoema penonton djoemblah nj:a ada sedikit. Perhatian demi··

kian roepanja soeda ,.biasa", sebab orang menanti pada pertandingan seroeh ketemoenja Batavia dengen Soerabaja. Dalem seloe-

'roeh tournooi bia:sanja jang pa ling seroeh adalah ketemoenja itoe doea rivalen, baek dalem bond Tionghoa maoepoen dalem bond E,urop.a.

Voorhoede Pekalongan, tjoema di permoelaan kaliatan loempoeh, ta pi belakangan marika bisa oendjoek samenspel manarik hati dan tj itak beberapa goaJ.s dengen bagoes.

Sebalilmja, dengen Bandoeng. se soedah tida poenja afwerk.ingsver mogen marika maen terlaloe ra pet, hi..ngga achterhoede moesoeh gampang menj elak.

Achterhoede pajah, teroetama K!at Goan maen ,,sapoe" bola zon der djoentroengan. Kee:i:>er Kiong

toe;

Tida brapa djaoeh da1i Ketjoet poenja g'Oeboek, ada tingga! re·- tant wykmeester, pan tesnj a Hoe merk jang sabetoelnja boleh di- overken pada jang gantiken pada nja, .saking marahnja itoe be lu!t iWIYllqMEESTER tiiQa bisa dikekepl oleh diri.nja selama-Jamanja ...

dan itoe merk djadi Kor11an ! Itoe perboeatan sasoenggoenJ3.

';fjoega boleh diseboetken

Ketfoet.

Ay di bawah lat terlaloe pendek dan ketjil, hingga bola tinggi la tida bisa berboeat apa apa.

Bandoeng madjoe dengen pasangan :

Kiong Ay Kiat Goan Jauw Gie Tek Tjo~ Sin Tjong Sin Hot Telt Djin Tjeng Hay Blan Tek

Biauw San TjJeng ~le

0

Menoeroet kabar, m1 ad.a pasangan YMC jang paling baek boeat sekarang ini, kendati Hang Tjeng

(3)

LEMBAB KASATOE PAG. ID

- ^. -

1SAPTOE, 23 MAART 1940 ,,ltONG HOA PO" 15 DJIE GWEE 2491, ^r TAON KA V11

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~

OPENBAARBEID.

Oipen:baar.heid ataw:i. dalem ba- Sy..steem toea, jang dipake selbe- hasa Melajoe ocmoem ada salah Ionnja par'1ement.air chan constLtu- satoe kesoedahan dari systeem tioneeil sy'.stteem 1berllakoe mo:entjoel paime.re111tahan jang gant~ken 1tja- poela dalem pakean mc.ctern.

i·a memermtah koeno, d·alem tja- :Seperti djoega laen-laen kedja- ra man a ti·da terdapet openba.ar- dian cultuur selaloe moentjool poe-

iheid. la se®.lem-dlailenmja. dan hanja

Salah satoe keoentoengan dari pakeann1ja diiganiti, lbegitoe djoega tjars jang baroe ini a:dalah 1toe kita liat, lbahoea systeem pame- ha1, bahoea tingkalh-lakoenja ~a- renta•han lama moentjoel poela merentah bii.sa dicri•tiek oleh ra- ctan se.karang negra-neg·~·i jang hajait, Jan:tarain m:l.lna m1ari.ka •memjpOenjai sy!Steem a.b-so~Ult~me,

jalnig be:vwadjilb ten.toe bel\Sikep satoe perlk.ata'an diaTi telffilPO d'oe- lebi'h hati-hati. Dal-Om ¹tempo, seloe, diinamaken negri-negri j•ang beilonnja openlbaarhei·d mendjadi mem(POenjai ;pamerentah dictato- salah satoe, k1ta bi-sa bflang, d1,1- riaal.

sarnja daroi tja:ra memerinta.h, se- Oleh kerna sy~'teem ini sedalemr gala roepa telah diipoetoeslken oleh dademnja sama dengleru sy.steem sa-toe gdlongan staal'Aslieden, advi- jang b;erliaik.oe iselbelonnja systeem seum dan kepala dari satoe negri. parlementair berlako:e, kita liat,

!ni fO'l'matie, berhDeboeng denigen ba'hoea oµenlbaarheilci dalem dja- mendjelarnja penigaroeh dari con- man modern ini, mingkin lamia stttutie dan sy.steea:n parlemeJllt, dj adi ming'k.in illang.

mi!n1g'kin lama mingikln terda,pet · Tiindalk.an - tindak.an janig pen.- sediikit dan disa:toe koetilka. te.Iah ting sekaJrang dalm negri-negri ilanig sama sekali. demilkian te[aih diambisl oleih pe-

Semlboj an .dari revolll!tie Fransch, mimpilh clan ad'Viswrsnja 'dan pa.r- jaitoe: Leberte, egalite et frater- lement mendjad'l. satoe .pask.wfil, be- nite, jang berarti: ·kamerdikahan, roepa hanja satoe laj,ar asap.!

pe.rtsama'an dan pei•soedara'an di- Djoega ne:gri-negll.'i jang masih ambil over oleih negri-ne.gri laen mem!poenj ai systeem parlemen:tair dan tida ada negri jang sopan, mingkin lama minglkli.n kaseret jang tida akoe, bahoea rahajat olle'h ipiroces-!P'l'c•ces modern ini.

moeiSti ambil bae'ian dalem pame- Terhadoep sikep negri-neg1:i dic- rentahan ne,gri, oJ.eh lkerna negri tatociaal roopanja neigri-negri terdiri dai-i rahajat. Kapentingan- democraat tida bisa lakoeken se-

kapentingan dari negri tida boleh loeasnj'a marika poenja systteem.

~:l.i~ile1s-i1les oleh salah satoe ma- Kaoentoengan dari systeem, noesia jang kabettoelan dilahinken jang Hda bakel'dja denigen o.pen- se<baigi radja atawa peimimpLn dart baarh'eiid besar ada njata dalem satoe negri. tem)l)o jang soeker seiperti se'k'l-

Dailem negr~ jang diipi:mpin oleh rang. Openbaa:r<heid membawa satoe radja denr;en advi'se.urs dan bahaja ,besar, uaitoe: satoe goJ.o- mmi:stersnja zonder pa1'1ement ngan IbesaT, jang tida mempoe- soedah njata membawa ka1boeroe- nJal 'ketljakepan dan pengeita- kan-kabocroekain bes.alI', jang sa- noean sampe tjoeikoop pada nim- nget meroegiken neg.ri dan mem- broengi dalem perka11:a-perk.aira bikin sehingga neg11i djadi lemah jang sert:je;petinja moesti di•petjah- dan mi.slkin boekan maen. Inge,t }©n. Anggepa..n - ang.gepa.n men- sadja kepada pamerientahannjai tah dan mentalh mateng mendja- LO'dewijlk ka lima belas dan .anem di rintangan - rintangani jrung bellas. Siapa jang perlnah batja membawa bahaja sanget besar boekoe-lboekoe tenta:ng dj.aman lboeat !l1asibnja n~ri-negri jang itoe tenitoe a\ken moering- ters:an.gkoet. Kellambatan ada. sa- kak bo11'.-0enja. Sedeng di· iah. satoe factor ja.'11.g sang.et pen- a.sitana-a.stana terdapeit pesta-pes- ting'.

ta jang maha besar, jang goelanig- '.Boekan sadi}a ooeat negrii itoe goemLlang, dimana, terliat mas-in- ver'.schijnselen, ~edJadian - k.e- ten jang tberimatjem-matjem, jang dJ.adian berlakoe tetapi djoega mewaikilken harta sanget belsar, boeat vereenigin.gen j.ao:i.g moesti di doosa-diessa rahajat ampir tida bake'J.'dja baek. Hanja tergan- blsa makan. Penldoe.doek dessa toen:g dari pemimµin aa:ia alken moesti malkan roti item dan moes- teorbit kead•ahan jang iboeroe·k ata- ti tinggial di goa-goa .seper.ti bina- wa terda.}'.>et pakeirdtiahan jang

tang. mengasih kaber;cahan besar boeat

Satoe abad .Jeibilh itoe systeem golongan aita1Wa negri j'ang ter- consitiltJubionel dan partlenneinta.ir sanglkoet.

bel'pe.ngaroeh beisar, mem'bawa ka.- Openlbaarheirl dalean djaman ooedahan-ikasoe.'d:ahan jarng mero- modern ini minglkin lama djadi t>aih pemandangan dan keadahan sa.toe .pas~whl, sa.toe verschijnsel doenia jan.g sapan. Jang mmgkin lama djadi mingki.n Teba1pi, dalem djaman mod&n tida. be:M.arga dan daJem keba- ini soedah njata, ba.hoea syisteem nJe.kan ihal membawa kasoedahan pamerentahan Hoe soedah gojang lcasoedahan Jang sanget tida

di<lasarnja. baek.

... ~·--~-·----·-••.-.l"»~---... ~111119 . . . ~ . . ~ . . ~

SOey. Taipi, kal-0e diliat bagimana marika maen, teges sekali tida ada team-verband.

Kekalahan dengen 1-6 dari Pe kalongan bagimana djoega Ban ..

doeng haroes akoehi kaoenggoelan nja dari sang 1awanan.

Pekalongan semen t.ara itoe madj oe dengen ini opstelLing :

Gwat Ging Hoey Goan Kee Kiat Hoey

Jauw Ling Hoen Bian Sing

Tjien Siang1 Ek Sing Tjie Liang Ek Goan Hap Tj<i 0

Pasangan Pekalongan j ang tida ada robah.nja. Jauw Ling, ttoe keeper kawakan, masih tetep setia belaken dt>elnja THH.

Pertandi:ngan diboeka d.engen serba. tida menarik. Kedoea fihak poenja vo<'>rhoede sama tololnja, hingga orang djadi tida sabaran boeat sak..sllken lebih djaoeh. Baek djoegai pelahan pelahan djalan- .nja pertandl:ngan berobah dan Pe kalongan moeiai sedar.

Satel.ah Jauw Ling dtgropiok zon der basil, la.nta.s permaenan pindah ka sebrang. Tjie Liang lepa.:

satoe growidshot jang kandas cl.a lem pelokannjia Kiong Ay. Teroa.s Pekalongan dalem offensief, hing ga K.iiat Goan c.s. djadi repot. Sa toe kali mendadaik Kiat Hoey bis.i liwatken Jauw Gie, satoe voorzet dilever dan Ha.p Tjo depan doel tjoema tinggal tondjolken kepala nja tjoekoep bikiin bola linjap da lem doel YMC, 0-1.

Atas mana Bandoeng bikin tegen offensief. Grebekan ser<>eh de pan doel Jauw Ling tida memba wa basil apa aµa boeat Tjeng Hay cs. jang terlaloe Jambat goenaken.

kans.

La.en dengen voorhoede Pekalo- ngan. Bola oleh Tjien Siang dido rong pada Hap Tjo, ia ini sodok ka Tjie Liang, 'bawa sebentaran clan satoe pass p.ada. Ek Goan zor der pardon ditamatken ka dalem djalanja Kiong Ay, 0-2.

Pekalongan dapet hati, tapi pe~

maenan sigra bisa di,pindah ka se brang. Kasempetan dari cornerbal jang terdjadi beroelang oelang, loe poet Bandoeng bisa bikin tegen- .pun t. Sementara Pekalongan djoe ga roepa..nja soeda tjoek<>ep boeat toetoep ba.bakan ini dengen 0-2 waktoe toeroen minoem.

Didoega Bandoeng· sigra tjatet tegenpunt dalem rantakan kadoea, sebab lantas djoega bola di maenken di kalanga11 Pekalongan.

Satelah Biauw San lepas temba kan tlda kabeueran dis<>esoel oleh

&embakan meriam dari Tek Djin, tj10elna sadja Jauw Ling di Pa.wah lat kaliatannja terlaloe tanggoe boeat diliwatken begitoe sadja. Sra ngan Bandoeng sigra djoega diam bil over oleh Pekalongan, satelah sebentaran achterhoede Bandoeng diJmtjok, satoe voorzet dari Kiat Hoey disamboet oleh kepalanja Tjle Liang dengen bagoes sekali.

St.and 'berobah 0-3.

Permaenan ada berin1bang, tjoe ma sadja voorhoede ada katjek- bja. Pek.alongan poenja voorhoede ad.a. lebih ;pande goenaken kans.

Sekarang kit.a tjatet Tjeng Bie tjoba peroentoengiannja lepas sa toe schui\ter, ka penonton. Laen saat temb8,kannja idem.

Pech boea.t YMC, sebab di laen sebrang Iantas djoega supporters Pekalongan dib~kin bersoerak la gi, kapa.n Tap Tjo menoblos sen- dirian dan toetoep iapoenja sol<'

~·en dengen tembakan sante1', hir1g ga Kiong Ay maoe of tida moeati poengoet bola, dari dalem djalanja: 0-4.

Bandoeng soeda down hearted?

Tida ! Satoe serangan dari Ban- doeng berachir dengen cornerbal.

Hoekschop diambil dengen bagoes oleh Tjeng Bie, depan doel kebetoelan ada Sin Tjong jang djangkoeng, satoe soendoelan da ri ianja bi·kin Jauw Ling dipaksa gawek kepalanj.a jang tida ga- tel. Stand berobah 1-4.

Bandc,eng dapet ha.ti, tjoema sa dja terdjang terdjangannja tetep melempem. Malah sebentar la gi gilir.an supporters kota batik Jagi jang soerak. Tj1:e Lia.i1g de··

ngen lijtin oendjoek iapoenjta drib bling dan sat-0e tembakan tinggi dilepas tj oekoep bikin Kiong Ay balik belakang poengoet bola, 1- 5.

Sampe disini kaliatan Bandoeng moelai akoehi kaoeniggoelannja sang lawanan, teroetama kapan ditambah p.oela dengen satoe goal dari Ek Goan, hingga stand mengoendjoek 1-6 boeat Pekalo- ngan.

Bagimana djoega Bandoeng ngofot tida bisa ketj ilk en kekala hannja lagi.

Dengen Pekalongan difihak me ngepoeng· referee de la Rambelje t:oep abis.

Kita toeroenken stand sampe ini hari:

U.M.S.

T. Hoa T.H.H.

Y.M.C.

NIVU

1 1 2 4 - 1 2 1 1 2 7 - 5 2 - - 2 0 2 -10

STEDEN\WEDSTRIJDEN.

Senl'a.rang - Bandioeng

2~2.

Dari Semarang dikabarken ba- hcea kascedahan pertandingan Se marang - Bandoeng ada satoe

<lraw (2-2). Djalannja pertandi ngan ada menarik dan tjepet.

Waktoe mengasih stand aaa 2-1 boeat Semarang, dalem babakan ka.doea ba.melah Bandoeng bisa bi kin stand djadi gelijk.

1Dalem 10 menit paling belakang kaliatan Semarang djaoeh lebih koeat, malah disaat paling belakang ma:>ih bisa tjitak goal, sajang doelpunt itoe diannuleerd oleh referee.

NI Z B 1KAMPIOENSCHAPPEN.

Kasoedahan dari waterpolo Ba ta via cc.nttra Bandoeng dalem NI Z 1B-kampioenischappen ada satoe draw (4-4).

Batavia protest terhadep doelpunt kadoea jang ditjitak oleh Bandoeng, tenta.ng protest mana masi dapet poetoesan.

.:.::~;~~ _._...:~ _' . .

.

~. ' '

SATOE ORANG TIONGHOA DIBATJOK.

.

Di roemah pelat3oorwn.

Pada be'brapa hari berselang, kt ra djam 2 liwat lohor, pendoedoek kampoeng Binong soeda mendjadi gemper, kerna ada satoe orang Tionghoa iang dibatjok kepalaPb oleh orang Indonesie·r.

Lantaran itoEJ batiokan boekan sedikit orang Tionghoa jang· daten.g, serta hendak mentjari padu.

itoe orang jang membatjok, mari.ka mentjari koelilingan tida kadape~

tan.

Selagi marika mentjari koelili~

ngan dengen .begitoe roepa, telah dateng politie, jang Jantas mem·

beri pertoeloengan pada itoe orang

~ang loeka dan dHtirim ka .roema sa .k.it, serta mentjari pada itoe orang jang membatjok.

Menoeroet ka'bar jang kita dapet, tentang ini perkara batjok ada oeroesan prampoean, sebab itre orang Tionghoa jang dibatiok poen ada menggletak di roemah pelatjoeran.

l"OEKOELAN JANG BER-BARGA j 25.-.

Di de plain µolitlierech ter telah madep toean2 S.ID., terda·k:wa dan B. sak'sl. Kadoea toean iitoe beker dja dalem autoh.andel jang sama djoega dan soedah pernah tjek- tj-0k. Pada satoe harJ toerun S.D.

soedah tomijok toean IB. sehingga ini toean moesti dirawat di roo- mah sakit boeat 10 hari la.manja.

Koetika politierechter menianja

Perkara menaekken harga sewa roemah dengcn :100 pCt.

laloe bitjarak.en den.gen pandjang 1ebar atoeran atoeran tentang per naekan sewaan roemah jang telah diaidaken oleh jang wadjib, dan achirnja t.arik conclusie. jang itoe atoeran menge11aken segala ma- tje1:n ,,sewaan".

Digandjar boete ba.njaknja f 125.-.

Kemaren pagi Landrecihter Sae ra'baja, Mr. Fau~r telah djatoken poetoesannja dalem satoe perkara piem1aekan sewa r<>emah jang sam pe berdjoem'l>lah 100%, perkara mana ada amat roewet djoega doe doekmja, begiitoe·lah S.T.P. toelis.

fRoemah tensangkoet di djalan Songojoedan oleh Woningibureau Versluis telah d·isewakien boeat ~a.

toe ibo-elan lamanja dengen sewaan f 250.- banjaknJa. paida sa.- ora.ng Tionghoa, jang· selama hia- ria.n Ta<>n Baroe !mlek telah pake itoe roemaih sebaigi satoe te!rn!l>at pendijoed!.ian oemoem. Dalem ke- a'Cl.aan biasa itoe J.'Oenm.h disewaken dengen harg;a f 125.-seboe-

~ja. Sang ei.genaar adalah sa- orangi Ara'b, bemama Said Moh.

bin iHasan Baagil.

Ji>ada achirnja itoe perdebatan jan.g seroeh, Landrechtter beri ka sempetan pada kadoea .advocaten vadi oentoek masing.2 memboeat pleid<>oinja, dan seabis itoe poetoe sannja ittoe perkara aken didja~

tahken pada satoe minggoe kal'il.oe ddan, atawa pada hari kemaren.

Pertiimbangannja Landge- recht.

Fiscaal Gl'iffier anggep terdakwa Baagil terang kasalahannja, dan mintaken hoekoeman. boete banjaknja f 100.- atawa hoekoeman badan lamanj a satoe boelan pada terdiakwa terseboet.

Landrechter jang haroes membri ken poetoesannja terangken, jang dari penjelidikan ternjata, bahoea Woning'bureau Verslu1s anggep ini persewahan tida sebagi sa toe oeroesan sewa-menjewa biasa, dan telan lberdaja britaoeken ini oeroe sa.n pada toean Baagll, lantaran

Kaloe orang hendak naekken itoe sewaan, maka terlebih doeloe haroes madj oeken permin taan per kenan· dari resident. Pelanggaran ja.ng didjadiken toentoetan ini da lem hakekatnja djoega mengenaken adanja itoe kaloepoeta11 dari tida minta soerat idzin dari jang wadjib lelbih doeloe. Menoeroet angg-epannja Landrechter, bila ter dakwa terlebih doeloe minta itoe idzin, tentoe sekali perkenan ter-

Toentoetan ini mengenakoen oeroesan sociale zorg, jang oleh pa- rmerentah telah dipasrahken dalem satoe tangan, jalah dalem ka koeasaannja resident sebagi orang jang haroes djalanken segala poe toesannja Departement van Econo mi·sche .zaken. Te.fldakwa telah ta roken itoe poetoesan dalem laen tangan, dan amlhil poetoesan atas seboet aken dibriken.

'Landrechter telah madJoeken di r.inja orang Arab terseboet se'bagi

terdakwa. Woning'bureau Verslu.is tida ma-

oe pik.oel segala akibatnja itoe oe maoenja sendiri, poetoesan mana seharoesnja <lidjatohken oleh re- Doea pembela madJoe di roesan. Landrechter anggep soe- sidenit.

,pengadilan. da-h terboekti dengen njata, ba.- Berdasar ata.:> perti:nbangan2 iDale.m papreksaan pertama da- doea toean Baagdl, biarpoen de- terseboet diatas, maka Landrech- rl itoe perk.ara ja.ng m-enarik, jang ngen tida langsoeng, tetapi dengen ter laloe hoekoem terdakwa Ba-

<ll'Halroeken pa:da hari. _~. Selasa jang perantaraannja laen orang, telall . ag1 .₁d engen oe oeman en h k d d b a. a lal-0e, toean Ba.ag·n seperti . . dJoegadapet taoe cli moeka tentang ada nia nJa . k . f 1..,5 u . - d' d' d Ja i engen se- mellllpOOnJa1 . 2 . pembela. . Mr. Avis nja itoe transaietie hingga kaloe • . ' sam.a d' ioem bl a h d an 1apoen3a . . · per ma.dJoe sebag.i p0.!n'belania Woning maoe ia bisa membaialken ada.nja . nae an sewaan a k t cli b , oe e mana t bureau Verslws oerutoek. bantah itoe contract, dan dari 1toe maka k.al oe t'd J a d"b · i aiar moesui ... d" igan t· i

soerat toed<>ehan dengen a1esan2 dalel:n keadaan diemikiian Land- dengen hoekoeman badan lama- juridisch, sedengan toean Baagil rechtei anggep toean Baagil seba- nja doea boelan, dan terdakwa

t~lah madJ'oeken Mr. Delmaar se- gi· orang· J'ana " moesti t"''gg·oeng "-'' - djoega mooesti pikoe1 segala ong- bagi pernlbelanja. Ada mendjadi k-e djawab atrus ini µerkara dan ha- kosnil3. perkara.

""adJ'dbanni·a _{" '} advocaat terseboet roes d1'toentoe+. _v se'-'<>a1· "'<NO terdakwa · !Sebagi akibat dari ini poetoe- blakangan oentoek mengoendjoek

ken jang haroes ditoentoet sebe- Apakab ada pelanggaran sant entoenja itoe orang Tiong~

pernaekan sewaan roemah? hoa aken minta kombali iapoenja nerinja boekan toean BaagH, tietaipi Kamoedi.an Landrechter lal<>e bi sewaa.n kalebihan dari f 125.-.

Woningbureau Versluis, sebab toe-

9lrl lBaagil itoe menoeroet katera- tjaraken pasal ada ata.wa ttida ada nja perlang.garan terhadep boe-

n.gan jang dilberiken ole.hnja, sa- njmJa oeru ... ng oen ang ten ang · · """' d t TENTANG DTALANAN JANG DI-• "

ma 1Sekali tida !!nengatahoei soea- pernaekan harga sewaan roema h . , TANDAIN OLEH GARISAN.

toe a.pa tent&.ng terdjaddnja itoe Mlr. AViis telah oendjoekken, jang 'Burgemeester en Wet'houders ber oeroesan sewa-menjewa, dan t,joe dalem ini oeroesan sama sekali ti anggepan bahoea marika perloe ma menoeroet sadja a.pa k.a.tanja, da cfilakoeken perboeat.an sewa- minta perhatian dari marika jang koeti.ka contract persewahan. roe- menjewa dalem a.rtian biasa dJari pake djalanan J:>oeat perobahan, mah satoe kali soedah terteeken. itoe pel'lkataan, se'bab itoe roemah iang · dil a k k oe en pada 1 Ja.nuari Landrechter tida merasa. sedi- tida disewaken oentoek didja.diken 1939 ct.al em

w

egver eersveror e-k d kitp.oen kaberatan 1.erhadep ma-

djoenja 2 pernlbela. Boeat d ooe a djrom. lamanja di moeka pengadi- la.n 1anldgereocht telah diperbin- tjangken pertanjaan, siapakah jang haroes dunadjoeken sebagt ter<lialkwa dalem 1ni perkQ.ra pernaekan sews.an roemah.

temp.a!t tinggal, tetapi sebagi tern ring.

pat pe.ndjoedian, djadinja tida se Perobahan terseboet berarti, ba bagi tempat ttnggal, tetapi: satoe hoea boeat didjalankennja atoe- ma.ksoed jang amat berlaenan. ran-atoeran laloe lintas oemoem Dal~ itoe hal tida dapet dikata-, satoe djalanan, jang dlpi.sah dja- ken djoega tentang a<lanja penoe di doea oleh satoe garisan, moes roenan sewaan roemah, Jantaran ti dianggep sebagi satoe djalanan.

itoe roemah d<>eloean belon per- djika kadoea bagian ~toe mempoe

_______ ... _,a••••----· ... ,

nah direwaken sebagi. satoe

wm-

njai nama jang sama.

pat djoedi, hing.ga da.lem pada Sebagi 1;jonto dari d.}alan.an-dja itoe orang djoega tida bisa pasti- lanan demikian kita bisa oendjoek ken apakah dalem ini hia:l ada di- kepada. Pasteurweg, Roelofsenstr.

lakoeken pernaekan sewaan roe- Pe Katstraat, Tjiliwoeng.straat, mah tersangikoet sebagi tempat TjLtarorunstraat, Tirionweg, Maar- djoedi. Mr. Avis berpendapetan schalklaan dan sebaginja.

apa toe.an. D . .soedah pemah dihoe koem oleh ha.lcim ia ·mendjawab soedah pernah srobot autonja toe an iB., boeat keclja'<iian mana ia te lah dwpet boete f 25.-.

II'oean D. mengakoe, bahoea ia pern.ah tond}ok toea.n B., tetapi ia sang;ka.l, bahoea ia sen.gkllit itoe toean, Laintaran man.a. toean itoe djadi djatOlh dan. moos-ti dirawat sepoeloeh hari di roemah sa.kit.

O.M. minta soepa,ja tel'lda·ltwa di hoek.oem satoe boeLan pendJjara, te tain h.aki'm hla.nja djatohk.en boete f 25.- su'bsi.diair 1'5 hari hech- ten is.

JAABBEURS BAN'DOENG.

Menoeroet kaJbar iRKi. Dg. Wiria- dinata, patih dari Bandoengi, telah

~sih taoe kepada Raad van be- heer tl'a.ri Ba.ndoenglSChe Jaarbeurs 'l:iahoea.. iai aken letakken djabatan nj-a, sebagi! lidl dari raad itoe ber- 'hoe'boeng deil!giel1! paikerdj aannja

jal11g sanget repot.

Sanget boleh dja~ orang aken minta. kepa.da R. A. Atmadinata, weihouden dari gemeente, boeat gantikeni toean RJcl. Dg. Wiriadina ta.

adalah lebih hemat, tjoema perloe memakal separonja!

jang dalem inl oeroesan orang sa Kasoedahan jang paling pen- ma sekali tida 'bisa kataken ten- ting dari atoeran baroe ini a.da- tang adanja pelanggaran penjewa

an roemah, lantaran pada sebe- lonnja tanggal 24 Augustus sama sekali tida diketahooi soeatoe sewa.an dam r<>euniah tersangkoet di Songojoedlrun itoe sebaigi satoe tem pat peI'djoeldian.

Terhadep ini Landre<:hter oendjoek, jang 'baek dalem redalctie- nja contract persewaan, maoepoen dalem kwitantienja roemah sela- loo ldiikafaken. ten.tang ,,sewaan"

dan tida tentla..ng ,,penggan tian karoegian" boeait dipakenja itoe tempat sebaigi tempat pendjoedi- an. Milan ,,sewaan" tida b1Sa dipi salhk.e:n dard di..sewakennja itoe roe roemah sebagl tempat pendjoedi- an. !Maka dari itoe dalem hakekatnja artian sewaan tadi tida da pet d'ibikin gondjet sedikitpoen, itoe soeal mengenaiken oeroesan sewaan dan tetep aken meroepa- ken oeroesan sewaan djoega..

Seabisnja ini maka Landrechte.r

lah, bahoea marika jang goenaken djalanan2 itoe berwadjib goe naken sebelah kiri, donder ada tanda2 apa-apa (bakens).

Sampe sekarang itoe kewadji'ban dibikin njata oleh borden blao-e jang soedah oemoem. dengen

sa-

toe panah poetih jang miring dan sekarang orang moesti taoe, bahoea bord-bord biroe itoe di hari kamoedian aken clitjaboet clan tida aken dipasang di dja1anan2 jang lbaroe dan jang dibagi doea ol-eh gari..san pembag'ian.

Oentoek menerangken apa jang tertoelis di aitas ki ta masi:h bisa bilang, bahoea dalem atoeran baroe telah dipake perkataan schei- dingsstrook (g·ari..san pembagian>, sehingga ia ltida berlakoe boeat sa toe plein, seperti Tjitaroemplein.

Dalem dal-hal dimana satoe plein atawa djalanan-djalanan jang ti da mempoenjai nama sama, dan

~---

(Berikoetnja di pagina IV> .

ltablnet Fran sch terpental - KHASTARA

---

f

lni bari terblt z lembar