NEDERLANDSCHE ~ STAATS-COURANT.

(1)

N'. 100.

NEDERLANDSCHE

.u. ri' ûur a...-t "tU A" BijMIIJ;, 'aJÎ.lfli_;tIN .... ~CO' .... t(/ll_(20

.".0.

wJlilNNlWlttrt rlr..

"

1865.

~ STAATS-COURANT.

IN pij, Ju "dnrltflll.,. ;.

z

UIlt.

c_ ...

Nf" 'iJ i..Jrr. JhC/riltf. I,oit". " .~Ig.u.

'.''';''/1*'''.' IJINGSDAG ~5

Hf} deze Courant beMor.t een B (jvoe.q.se!.

N EDE R L A N D E 1\.

'.G""'VF.ltlU.O., dt'j t4tl.", AU!I""u, Itl65,' 27 Mei 1866, Wu WIL L E M lil, HIJ D& OiU.TIJ: 0001, KOlf UlO DVl

DO, 86. N.D •• loU.DU, PIU..'" vuO&.\li.n~·NI.J&.\u, G.OOTUUTOO VAl( LoxUlBUao • • !II2:., AlfZ., I:JC%.

Be&ehikkeode ep ho~ aan t)na ingediend "enoeksehrin .an commil·

lI&ri.ten C!n dll"llCluur d?r te Zalu goveatig:dll 1llIIIIIII00to vllnnnuUchKp N«I".lfJlldg", H(Jf1fJIlff4·ligantifaûritl:" Columbia", .trokkendo tOt ho~erll\n·

pil der Kooinklijku bewilligi.ng op het hij hot \'cnoektchrln ,u"oogd ootwerp df'r aele, houdendo wÜti:;::iDgeo io d., Rele vlln oprigtlng vlm cemulde ""lImIOOte ,.eonoot.ebop. io Toege all nnder oUllCbre'ea in het .iureklel uil df' noluleo .on tie "Igemeene tergndering "an uuntlecl·

houdon , gel.oudoo 10

Z e ,."

den Men Januorü jl.:

Gelol 0l' de nrU. 36 tot cn met Mi

ran

bet W'=lbuek Koophandol. en op OnD! ~Iuilen nn den 12den Septemoor 186t. nO.

ol" .

en den 24110n SePlember 1864, nO. 89, boido op do&u "onooollel.ap bolrokk.,lijk :

Op de "oordn.gt nn Ollsen Minie1c'r nu .lu,aiIÎe. 'flln ,Itm :46alon Mei I flOS, hle ltd., nO. 108,

Ribben 1tOl'lfp.ondea eo "ofltaan:

Onte bewuligiog te 'fOriNOen Op' bet bij hOI vOfUiektohrin o.ergelflJd

. ::~:'~C:e:::iao~dN;tr:;:~~~~~=m:I~Ii;:~~~j:::n:l:i&~:~,"~a~~

"'fe'llgd Ie Zeyll.

• Onze Miniller .on Jultitie il bolall met de uitl'oering ""'n dit be.luit.

'.sGrot\·enha{l:t, dlln 27tllo Mei 1865.

DI .lIini,,1l't' re'l JU'liti., OI..IVIElt.

WILLEltl.

I D, btj' .lil bt.lwit qoedg.burdtt ndl U10NU hi~t.,. mrdl!!J'lltttld.J

, JlI1\'UTEAIE Y&N .1lVNBNL&ND.~1I.B Z..u(EN, Bij be&chikklnl nn 1:1 Aupelu, 1865 i. !lIIO H. W. M.J1 en S. L.

HOOV1'l.oii Ie Durdrocht lol woderoprtJKging l'crgunniult "orloeoll vuer eeoo tlellJilOOmbooldieol1 op de ri"jeren de MeIS, tie Lek, do Noord.

d. Mer~edl:. de 'Vul eo do ZeeowlObe Siroomoo.

14

B!o:=.~~~kkli::$

"i:o

b~:n d.':!~J~b ~:ti:;n~n':d:~:a~~~ Ie:~i:

ZUlpbeo·Oa.enler der StaawpoorwflK\ln mede OJlS"'IIragen' oan doo lpoorwtgoptiooer J. H. nn Banning te Arnbem.

JIIlII.1III'SII.I.8 ... A5 "'UiAl\"'m.~, Do Mini.!er 'fllO Finanlion maakt bekend. dat bij bum oDt"onggn ia IIOD coupen, groot f S.06, door oen onbekende. ontler bel potIlmerk Amlulrdam .. n 11 duur, tot "'Ildoening VAn Ie woinig betaald 1110- ceuierclI'l inguolldoo.

',GruI'coboge, den 12deD Auguatus 1865.

.. • DI Alilli,tl!r voornOf1lld,

G. H. Duz.

B UITENLANDSelfE BEIUGT EN.

OU I'l'I:iIJHLAN' D.

1)(1 jaug,ul berigten uit Duitscblnnd ge"en t'ooruit .. igl 0l' veuf!'ening

::;::O~lt~::;:'pi; t!:::e~a~IUl~~:~kük~ff:=. o=g~:i~

omtrent do uitkomlt der onderhandelingen luuebro Gutaio eo WeeD."

lIog Dieu olOeioel of me' t.elterbeid belr.end gawo.ruen ; 00 bot .. nog niet It'bOllI bo .. en ",ijre! YOrbe'1ID. d.t de Koning 'fIID PruiJloo 10 Gut.in of ddtn eenD ontmo!.',;n; meI deo Keiler nll Oott.orijk . . I bebben.

I de GtJllMl Cvrr"J'O'H/,Q: _ De ani gewordC!o norigl~ JtUÓD Gns grood

om do jUÎllbeid "au dal buigt in twijfel 11: trek.km." Iets lIeUiger

if~:~~r::~ ;:.~ :~r!'ol:.n .~~t ':~::::IJI:r!OIl:~1l ~:~:::I~~~~~~:

leoIt duo.rin: "Hier is geellerlei bu.luit gWlomllU. hetwelk .vanderiai in de betreklr.ing luuchen ÛOJtenrijk on don Herlog '»0 Àugwtellburg zou Ir.unnen broogen. Er beal .... , lus.elleo won pIll'SOOn en hel begilllOl, helwelk Ocutnorijk in do zaak. der Ellle.Hllrtogdommlln voontltal, eeo neauw vC!rbllou; tOO lang Oostenrük daL lIogio.ul "allboudt, kan be' dien persoon daarl'II.D bUlwlUtrlijk uûuheidun."

De wC!kolijkscho zitting dor Duitlcbu Uondnergatloring i. jl. Don·

dllrdllg oiOI gubuutlcn, deIVijl glume .. n do lUllIlulogigo..aangelegenheden rijp

"'lIJ

voor behandelilljl' io de vollil ,ergoderiug. Uet bek .. odo vooratel

""n Uer.,·ren, Saksen en hel groolhurtngtlom Heucn, Itrekkende om do

~looI"'iJk.Hols1einscbe tAllk weder in diacuuie bÜ Je Dond8fergadC!riDg

~ru~=og~en:~e~e b:~Ie:eIlD:!n ~::!ilt ~::!'!J~r O~;:li!~~;Ül

^"aa

Inlu~5Chen :r.egt do KurltnJur Z,itull1 •• 0 don lIdon dowr io 000 nrtik.el hotl'l'elk van de regering herkom81ig schijnt: _ Dal de Groot.

be.rtogelijk-HatioD.lehe regerio,; bC!t Ihaoa niet k.an rlLOdr.aum acbtea de SIPe5wijk.Hol!loinlebe zaak io dlldelüh di.euuic bij dit Boounorp- d"i0l; Ie brenp:n i. klaarblijkelijk: immer. luikt tllU d .. bette w~g Gin om de rt!t!da bodOflkelijke .orwiklcolingC!n "olall'llkl onoplu.bu.or 18 luaken. .

"~flt "'.oneer dl! boop nrdwijnl d .. t .Ie twee groule mugeddheden ~an Ullil.cblnntl het MOl WOl den en do hllndeo lOt !!tue goedlf oplouing ..n hel SI~wijk.lIoI810in.ehe .rlUljl:lllIk Ineeu /ltRl\n, kan du .raag 10 pil.. komen of lu~~ebcnkom.t .. an dllll Bontl rondloam Wil lijn."

U1ij~'!hs de joogtlO beriglen uil Sleeawijk·H.,lIloiu "ordon de dllar te Innd~ bu!llllonde CD uit den ·ij.1 dor Decu.ehe hoenehoppij berl",rusti~

wetabupalingen betrolfendo tlo (\rukporl duor tie "oorloopige "'8"ring de.

laod8 Ibllns met meer 81ronghdd loogopllllt °11 dC!geoco diejrgens ProiMen bet ¹¹¹¹¹¹den Sou"ercin \'uflehllitligde onllng lebenden. Do regering

:I~~~I ii:'~Il~~:~h~~(!;~I:~~i:n~u:~:r~'~~~nlt~I~~tl::;.

"tln!eoiging Ou Pruil.ielJo Iroeroo, welke in lilt 1":looMUurlogdonlll,en staau, z.lja IbAnI moof'Clldools, en wollen gelllie ""n 9 iI. 10,000 man. in een leger- hmp op IJCno uilgCltrclr.te heidn nRltij Lockuiidt verbenigd. Eene elge- IDelmu .. creoniging der Oostenrüklcbe troeper. dORr lu IlUIde beon niet pluu: &ij wonlnn ur dil ja .. r in kluiDere amoelingtn lot beL houden "on oefuningen bÜeen gebr1l3L

- ))u \Voonor AHRl/po.tt be.ho". een arlikel hOIwelk OIIoig,. inliC!btinC Ollltrent de plannen .an hat niuu1l'0 kAbinet guft. Dat half·ofRcielo blad drukt :r.ich nagoDMg aldu."uit: • lIenlel 'fan duur:r.ame orde ill '. rijk. Ooanlieo i8 bOl oente l'I'''OJ1uaor on. gou"ernemftDt moetill'ft~eo.

Er ia op den wel; naar d", doel rood. eelDe ICbredo . . u be.!1i!.aeude bednÎllenis gedaan. Op be.el dM Keiur. lol er «Mlne bijzo.::ldere commi .. ie voor de slaalJibegroolÏng worden bonoeD1d: "RUC Idden dalU"foo

*üo de minister ~an llaal. do miuialor VIIO Bnantiflll eo do .our';tter tlor Rokenkomer: dew kOnntll1 lieh door de boofden nn alle .rdee--

~:'S::n~r;e R~~:':lInOo d:!~i~~~~:~. ol,mude door nodere be.uegdu liD

"Bij bare be.raadllillgingun tal dOlo eommiuio zicb bet vftrkrijgoo "ao bulangrijke en dUllr:r.ame be.~paringen bij oUe takken der sloalsdiooat leD dMI .11lolleo. Uopaoldolijk ia hUllr donr dun KeÎtcr f'uorge.scbreven .l1e

:ieo:i~on~:JI::in~:nd~~IJ:~g~:~n d"eoo :d!~n~:t~~~:II!!; ~;,~.:o;:i:odr~~:~

deren tOL de 801J1 "UD laohlig milliuen fiorynen, welke 111. bel regelmatige bedrAg Ie beschouwen is."

}'RANKRIJK.

IU~I;:a~~~~a~::~::nll'::rif:ii~;:n:~U:I~n~el,;:I~.::,~~:;~e b~;:~d~

de "iJ!Cberijen w worden geboud8ll. Uet juialo lijdnip doa",an r.al oader worden bepaald ... ;ene commi"ie, welke den Franaebeo mioiJler

"an marine en kolonion tOL uore,ooniUer been. is met de "'Ilstahen nor dio 1ealoolUtelliog botau.

De N01'1Il1,,,tlCA, AUl'lfVÎM Zrittmg. het bellende orgaan 'fan bat Berlynfcho k.blaet, zegt in tlftI jl. ZatordaggeKhre'uD .rtikel, UI moe-

\en erk.nnOD dat baar aiou oadel1l •• ogunde die .. ken bobad ia I.~ I TAL I te.

... ardon; tij .oegt durbij dat de Koaing na PruilSen deD 17doD daler Eeae ,e~tl'rkiog VAD bet rau.elijke leger wordt tballl ook door bet

'Galteln "erf"ten .. I. oroelelo dagblad der regering na Veoetle aaogekondigd. en de eorTel~

De da;::bladen, die.lI organeo "DO lJet Woenor k:abioetgeldoo,oot.- poodeot VilO het katbolUke JOW'lIal (I. BrIlvi". zegt 10 &110 Ichrü"eo boudeo -.ieb eed'!rt OGnige dJlgJIn VIID rDeded~lingon of aaalUerkinRoa Uit Rome VIIO ft AognJtol. ft Eene oq"erl'l'llehle tijding I1 hier ia omloop belr1!kkelijk do SIIle.~wUk~Holah:io&che zaak. Do oenige io1iahUnl.."eJlu~ gekomen en "ind.t mMr eo meer 80100r. Do miDlllGrrud, die lot nog loe men dllnrin .indt belren de "aag of bet Ooatcnrijkacbe gou"eroemeat

I ..

:le ".moerdorÎoI uo de gelalnerkte der PoUH1Uke legermagtoulijdig de aok 'fun den Herlog "an AllguJt8llburg un de goedo ,orIJloadboudiDI blld Seacht, uu. nu besloten hebben dtz,el"e mei

ilooo

man 14 ',crrulMlr~

:e~.:.:,:i~:1 z:~d W!I~:n d~:ï::n~!id ~:a:O:t~:dko~:n~s~:d~:; tn êr:aa~ .~zC:o~o!2g~I:a:m tA3d:r:~:~u\i:~~~o;l~I~i'~-::o:~: ~

met 1)ruil&ell Ie brokoo om deo wille vaD Augultooborg; hMrop x.egt io toom lel boud en , in ge"al do FraolCbe lroePlD 00.1 werkelijk: v.rlieteD.

(2)

• Uil dal ploiAelijko oo.luit achijnt te blijkeD dat de PaulIOlijke rt!;e-

ring Illan. Iwl.'CI punlen .oor loker houdt, namelijk dllt de terugrooplng der FrllDsche troepen op dtm bepaaldoo tijd ui pi . . " hobben , Gil d'"

de Kerkelijko Stut 'f,IMlOl!h aan ... t . . u bullen Ie duchtoo hl!CO, Immors

:r::I:U~i~Ao;a:ü ht~u :i~:lt~e!e~:di~D o::r~ig.::~kDt!te ~:::':~::

grondrbiod aannlleu'''an buitoolantlache legeD te dUWlen bad."

_ In twt Koningrijk Ihalio "ordon tbana, nieltegtloltallndo bOl t'erbod t'BO het geu.ernement, gelddijku bijdnageo inglllltUlold mei bol dc}!'1 ani UDO blijk ... n oillioll ... lo I,)rhnt~lijkhoitl ann l\lwuioi to get'tln. Garib"ldi bccn bij eon opcohaar goma.kl acbrijno van 1 AugwtuJl r.ijoe warma goNkeuring aan die demonllralie gebeehl. en daarloo met .erschddeo van tyoe geweien krijgsDllakken ouDe lOm bijgl.odragou, Uit wordt all C!'I:!D frll .an beduidt'nu. br~chouwd mot bal oog op de houding dllr par- tijeo bij do aautunJo aigemoooo .erkiuingen .•

_ lJe aaomorkiogen 1'&n l'on If,DJllal ItMlilllUI.cho Jugbltldon op h.u- doliogon un tekoron boofdorneier TaO bet loger hcbben den halilllan,ollcn miniller . . n oorlog dOltIr dagen gcnoop~ !!ene "tlrlrouwelijko unlchrijving aan de bevelhebbers .1I~r(l.on te ri!!tem. welke de IItrokking bad om 111 bewerkeo • dat do ~ilil.iru aangelcgenh~eo iu diJ dagbladen niet ~oo .cel . • lthlll.D' Dict door miHt.irto. besprokeo .. ienlWl.

Dnt .chrijno i5 loralon<l Ier kenDil df1t publieh gekomen; het bce:rt den minil.or .. an ()()rlug omtur het publil!k hut verwijt berokkond dat bij de .,ijhoid TIUl ~prokon on .ebrijvcn wiltlu bopcrkeD en tic militlllil'f!n all fH!non .rltondorlijken I,,,ud tt'geDovor do burj:on wilde !Uullcn: hut Iloefi

• ef'l'lel ."nleiding lut twi~ton 111~lICben burgur.en olihlairCII. 0:1 leGenoa tl.t Mn duol tuuchen contIn officier on oonon tla!!'b1adlChrU~er I:ogenn.

De jUltilie 10 GenUR been lidi dM duelillanglllrokken t'o .lCD elflcier. die do uild,,~or wu guweMt, eono ver.ol~iclJ! u,ogt'tlaan. Dit rogl!geding IK:lleon ruou ... e aanleiding tOl hrJtigu ult.allen tegeo het legtr co d~lOlrs b<Hllden tu Itullen geveII: tJO de mioialer van ju!titie. de heu Vacca.

werd duor tijno IImhlgoooolea uilgenoodigd holtel.o Ie doon .takOD.

Zulk! IIrl1oklo Dillt 1001 do begin!elcn .801\ don heor Vnccu, en daurom beerl bij tijn oo~lng gennmen. Zoo ahhlln~ wnrdt tijnet nn.orwaobto aftreding in eon bij dc Indiptflda1K4 n,/~ luu.angeo. achrij,oo uit Turyo.

.erk.laard.

NPAN.J F:.

op

K;;f !:~IIv;~~1 Ul::~ ~t!: ;aS:bll~~I~I=,i:I~:~:~~~

weinig bekend WM. m."r &Odt'rl eenigujllull al. blldplaau vulo OOIOfkor.

lIit aodere oorden . . o Spanje tottÎch Irekt, Haremooder. do Koningin Cbri~tina. wordl er den l5deD dOler uit Franlr;rijk .o .. w.ehl. KlJfliogin IeabeUa 1111 uit Z .... '": ook eoneo uitstap doon nalf' 1.0101 •• om er hel huIl te .ieo wa.rio de Itichler der orda .00 JoslUl, do ho~hormhei1igo .aa Guipulooa. geboroo _erd. De IIchoonv.dor der Koningin iJl UI Madrid tillk ;f-worden, on IVO. taollu.od wenl wogen. lijnon hoogen ouderdom

::'0.

':!~~irt~~~~~:k~~~Q hoofdu u du Gumaal dor Koningin uit Zaraul _ Wellr: bMloÎt bOl Sp8l\naebe b'Ou,ornement omtftnt de bij beloDt- ruimeD .en St. DominBO opgert:t8n moeijdijkheden heelt geDomen i. oog o.iel juiu bakend. Doeh de Corr",ponrl,ooa. oen halt-officieel dl.pbl.d •• 0 Madrid, legt in haar nommer .an den !Idoo dMer: • St. Domingo weder in oo';t neUleo. is iota w •• raao. hij onl gou.Clrnoment ulr. niet ... ordt gedlu:hl. De ontruiming dier klflonio ia oon doftniticf on door deCortea bekrAcbligd be.lui!. NAloving dor mot de Inlautlsehe rogorlng ~olrolfao o.orl!enkot\l~1 ia hel tlOnigCl w.t OOI! gouvernemenl wil .orderon.· .

ENGELAN D.

BlijkenJl del jongsle burigteo uit Londen wu ald .. r oiets nadon nmlrent de Atlan,i~ehu lehtgrll"pb-ondornolOing bekend. 1)(1 G .. Ml EMltrlt had tich nog oiet weder vt'rtoond noch iutl 'DD sich dOOD bouren. hUlgenn weder ~Iof lOl oieuwo giuingon gaf.

_ Ou heer Bulwer, 1011tOt .ltn Jo:ogelaod te Koollanlioupl!'l. ocndi- I,]OIDMI die lDotlord IJslmenton', bctkeode inlÎgw.n omlrent liet Oo!tersebe

:::~:,~U:nl~t:r~n~;:ijk

"Ju

~j$.,:::: :!~(~ie::!~; ·:~rj~~n 1:;

deo beer Lyon!. die nis gerant k' WlI.8hingtoo blijkeo VAn beleid eo omr.iGtigheid Ileen gogo,·en.

RUSLAND.

lIct UUlliaehe gnuernemeot hoon, hlijken. de jongltn berigteu uit SI. l'elersburg, lot ycrdere nrmindcrin,q 1'&n de Iterkte dor ,taaode le~ermaJrt '-101eo. Er I1 eeo bclluil liet Keilori oÎlge.aardi,d. inhen- dIlode do.t 2 di.ûion van do g.rdll, 22 divi,ion infllnlerio >ln 2 brigaden orlilloriu, dia nog op dun vurllturklen ,'oot v.n vrodo tijn, op doo ge- wonen voot "an .rodo lUllon wordon gobrugt, Tien andcro di.i.ien infsoltlritl. dio reeds Ol' don gowoneo .0el,",U Trede sijn. tullen t'order wordeo .ormiodurd. loodat tI."n.o enkel do kaders cn depGlI bijeen blijTcn: eo bij 2 diTiaico ca.alerÎe wordt ieder Mkadron ruut t ... ce rotten

• nnnioderd ; r.uUoode er nog 2 di.i.!ieo inr"otrrie up dOIl 'uuterkteo 'loet .ao. .rede worden gtlboudeo.

BELGIJo:.

VuigooI con berigt van do fndipenda"" IJt/t}e Ital do BetgUcb. ua- ma,1 ook .erlllsonwuordigd lün bij bet lebnuwtoooool hetwelk do. nr-

; o l!:S

1~~:3e~:rg~l!fho~ie~e~e~:-~~~ ::!:!~i; r~~;q:~h~~~~1f

Iho. nagooODg du gllo~che :a:U\l.ID&gt .lIn lJulgie uitmaakt. 1. nn Oew.nde der",u.ru .ertrokkon.

VEREENIGDI!: STATEN.

De .oorloppigo bcri~lon uit No ... Yotk •• 0. 3 AUgUltOI bt..belst'o bel

• olgonde: • Do militOlre u"erbedeo. Ie Riehmond bebben de laautelük aldaar gebGodoo .ukiolingen nietig 't'erkla.ard op groud dat de militairen, di. sr.uig .... ren 0111 io bet legor dot Ooie dien.t te dooo, ,.sn de .tem- ming wlteu uitge.lnlon goworden oodttr "oorwondael dat tij hot .ereisebte

"0

inwooing misten. terwijl geono militsiron .so bet logor dor Opr<M!.r·

!~tk~IÜ:o d~l:i~:e w:~8!:~oolt~ijde~w~u~er~~nde 'ro~

do. I.nds en do licdtm dia don uPJtanli hadJoo onder'leunJ. itO belsoe

b:~~O:~u~ij~ed~.Lt~':I·~ei::~~~n ~bl;:~:~:~o,o:.n~k:en"ijf:eelr:~~

Bodaoe .o.r\icliolloO do kcultO

w..,

luallcD.

hob~

daarop eeoe

~epll- t.~elo ::~iI:''':::ligd '::c~~~:&od~;:i~~~

:tbijnd:

:::':nt;~~

gelpceld en

~"t

.ergiftenll un bUI gCluvOmOlOeDl der Unio bebt...

.erwonen. tijn in Noorcl-CIlrnlina donr de hovolkiog .erkolun 101 leden tlor builo.mgowene voll .... llrtegen .... oordiging. welke er moel umeolr:omeD om do cooltÎtutia 'fIO ,1i1O Staal Ie lIonian. Naar ...enekerd wordt lull.n lij de bol'"onho.nd in die verg.deriag hebben el! trachten Ie betel UIlt dat Noonl_C.rolioli .11 Ill'farnij-,.,orendo 'laat de bolrOitklog met de Uato weder aanknoopt. Uo sanhanJ;c~ der Unio m&ltcn aao'laheo ua dal phm Ie dWllrllboomen. en willrn het tRmenkumen der .ergadniog kgm houden.

" g"tlllwul wordi door doo gouvurneur

""0

Nool"d-e.roliou. onlkend dat de bot'olking 'Iln dien Itaat blijkon geen .au k ... aadwilligheid je~nl do uil hUI Noordoo aankomendl'l \landverbuiun, or . . o. gfloeird- boul oru "'t'der in op5tud te komuo indien de troepen der Unio uit baat middan .er"Üdord ... ierdeo..

• De ~ouvDrneur ""n Kontnekyen do mUiwre ot'Orbedeo .ldau hohben bÜ Dl'nD Ilroclllmlttio .orkla.rd dat d(l~enon, welka deo epalan4 hobben ondorllOUIltI. bU tlo •• nSIBuntlo vcrkiollogeu oiet aao dellemming mogcn do"l nemon, 1111 bebben ben dUlirtogon rwaanehuwd .

• De ponoonlijko en politieko .Iiendun .ao don beer JefforJOO Dam hubben oellt! UlRlOllkom.H 10. No,," York goboodeo om mlltregeloo t.

nemeo 100 einde tüne loregt'lelling 10 11e!I1KM!dlg80 en bllm den hij.tand van bakwaUlo nd.oeaten to .urukoron.

mi:i~~r"!~r ~n!,~~!~ ;:o~~':lc~e::~e~~':!r!.~!~~ie;~üc:r~lj~ fe"~;:

oonigdo Sinlun ontkumen en hohben IIa"sn,., bereikt."

- Eon dool'" du I'ury.cbo dAgbinden modegedeeld Aobrij.,.en uil Wuh- ingtOD "All 28 Jlllij l~lJt: "Cortin"", eon aan.oorder .. ao bijHnolk.an JUltror., dio lijn hoortlk .. artior up het gebiad . . n Teul hall gevelligd, on ven daar in.allon io Mexico deed. boen •• D OOleo krÜg~be.ulhebbor unl'!gging oothngt'n dat bU Mexico IDd rust laten moeit o( aodeD

Te?Ü~ G:t' ·fix::eZo~ ;':0:::' d~·~o oUkde~~:~ij\.,\ogoriug

Uh Mer.ieo onlllOgll hu.ol had g!1J8'fon um 36,000 man lroepen MD de ntlordtllijk" grunr.en "no haar gebuHl 10 'IeroenÎgen.

" Er lijn IDRatrogelen genomon urn de Itaten Alabam. en Georgia

",edor in regelmaligo botrokking mot de Unie 10 brengeo.

• In Zuid-Ca' 'ioll Il~fi do be ... lkinfj: .II!'OIÛ _"arr onlberingeo Ie lijdoo.

• Ol''''' hel .. ,.;emeeo Illat de bet'oUun, dor Zuidelijke Staten meer ee moer ingenomonheid tt'geo d. Unie uo teglo do Iw"rlen blijken. Dt ttgen'lftndcrs van het gou.ornemeot der Uoie hebben all c.andidaten bij do .llrkiexiogen tie bOlle hnl. .

• HeL 1J0uvornomenL boon rl.ll.dltll.am geacbl de terugroeping ,zijDor .roepen Uit bal Zuid~n toschorten; .tlOreerH 10110n or nlelmocrloldatoo .... urdon .fgedankt. Er liaan ocg um.treekl 200,000 milD in do onder- scheiden dC4!leo du lAnd, onder de wapt!ouo.

mi:~:nlo~:~g ~1~~~enncJ ~u.~~d:: O~lltn ~~~~~:r:~.:oo~ ~~e:

DOg in Kontucky bellillal, wordt er aao de negera door de mihta.iro o.orhodeo opteuelUk gelogenboid gegevon om te .lugtoo on lieh J:!)(I doeude .rij te Olaken.

• In het Zuidon lijO "ele oegen wegeol wanordelijkheden of miadrijno io hecbleni. gonomeo. Het goot'ememeo\ doet bem voor den gowonea

~~~clllb~O~t;: ~:n·~:;:.:I:.:~ bee~!!t:~:U'::e,,!:a~rok~:

aanp!lteld door bet hoofdbotluur .fIOr de ulr:tJD der .,ijgemaaklen te

Wa.hington. •

• B~nll al de kllioen

"0

^botgoQ'f"ernemen~ iJ .erkocbt: docb de door de ZUidelijken uitge1ovofdo houeelbeid .00 die ltof ia 'elTO benoo(!u de do .orwachting gebltl.on."

TEL URA PH IICNE IUIIT EI.

T:;R:=~;~k!~I!!~~~:~ an~~e~tf:a:uo::n 'K':nni~g d;~::~ ~o:m~~e~:

neeplia .ao dten geunt uI IM!n,d""p Ie Floteoeo plaatJ hobben,

~ ~~:h~r.eijDn ~;I ~:~::J~~~~d <:,~o~!i!:ra:!aOI!;;:ka

betgeen . . n het .lL!Iln land "AO halie kOmL

WIIF.~P.S", 12 AugllJluJI. Men v.kettert dat unte regoring hbt oor Iluit .oor olie .out5lellen 'I"''' l',uiuen. strekkendo om in de }:lbe-llerlogdum-

~oe~e~~~:~:I:~O~:':nd::t ~%iijë :~odÜ~r~:;J:~~:: ~:rU!n~I::

:zoo lling hij .kh oiel a.o 'I tandt ... etten of '. tandl regaring .ergrijpt • eo

r:.a ^~~~':t

^.':!t

P~~:38~: .0~:~:li:U ~i'::~b~:·e:ltt:~! nt~:!

~r~:rf:l~':.n "f66r dan lOden dl!~ur, den dllgwaaropdeKoningGutein Piltu. 14 Augu'tuI, tRI MOllÎttur" borigt dat de .ice--admiraal I.Ábaf'- bier de 'linao lOl ridder·g«>otkruiJ. aD de .ioe·admiraal Page lot groot-offidor .ao het Legioen •• n Eer benoelOd r.\jn.

De Priol Napoleoo wordt hier hedt'n terug .erwacht.

UAROllLOSA.. 13 Auge.luB. Dol\' stad i. door een groot deel der bc.olkiog .orlateo uit .rou "oor do cholera-lickte.

N .. w YOrut, 5 Auptui. des ."ood.. DePnlllitJeal JohllJOo bnindt

~~e~I!~'u. be~e;ige:::eJ;: ~~k~:icoi~. :.:e,":i:i~ !'r;':ud~

^•

krijSlt'olk ia den o.am . . 0 JUIl'DI .Irooptogllrl io het uoordlluu deal

"~Ie~~~I~ ~:: 'h1:~3~~:n'bo~:~ e:;e~tr

ourTuuguwaken,

(3)

8helb1. IH.gruder. Bood en a.mpton', gowoaen generaal. nn bot liter der Cnnfood"rt.tie, aUn nBlif Muxico gegA,m en or in do keizorlijke

krijgadierl.t golredeD. , .. _

SOmnUlPTO:or. 13 AUguIIU'. 00 Wtt5t-IndillChe brievorllnaal ï. bier

=:e~::e~~ l~e~i~e~t.:~u o:ec:!~1 ~:h~t O!o:=ii~~:n':! ~:~

,.eel ourost. De.krijgamagl dor ra ... olutiooaireh "' . . . 1Irt!elligd bij Truxillo.

In do repobliek Ban S.lndor haddeD do oproerlingon CODe nederlaag Beleden on "'a. do orde hortteld.

BINNENLANI>SCHE BEIUGTEN.

ne:daoIfO~nzI':ra:;l tip,: ~e1~:~:e~!~i:. ~o~il F~~~m;:: 'l~::;

Sep&embea aII.natUilde do. bötrukklng upgudrug(!D '"ao eerillen olDeier op

dien bodllm. •

Vooril worden op non·aotivlteh ... gobragt: mol uen I«Rlston do:ror do luit.ene.nt Ier zee .. a de bto klueo H. 1' .• au Uoou\'1&1 PaUle. tbana

f:t~~:~ ~ ::r bl.~::i:!!iell~~"nN~!r~::d:~:ie~.~~~~:e:~ ~ij

bet Konillklijk ln.titnut .. onr do Murine 10 WiHolullOOru;

en toet den tI.len dezer do officier vnn Ildmini .. ratii! dor lata kt" .. e C, H. p, do ,Jonge, taaUI bohoort! hebben do lut hût ukäder in ~l·

Indio tlO oolan~e in Nedorland turuggekoord,

Te.r veff'liogmg.aD de lultonanl. ler 100 11. 1' ... Ril HOOll"al J..'.uru en H ... an Goen . . . oorcoemd warden mot den laten Soptember un·

'1ht.!lnde If"eplaatn ue luilenanll ter &00 van de lalll kWIlII P.JI Buy,ket, lIon-aclief, en die der 2dil klllllJe H. O'jlClrinclt. rao hot ",ae:'lIehip Ie Willeto.soord,

"lIot den' oer1llen Seplomberaan.taandoworden de navolgende onlcioroo geplaatlt, al~:

op Zr.

M .,

wachttchip te Hollo.oete'nis: de luilenant ter UlO do hle klaue W, MUI Ge.uleranu!;

2dc K. O ... n der Veen;

A. J. Willoken.:

C. A, BoJCb:

D. G. Brand:

op Zr. M •• waohll!ehiplte WiI1olnloord: de luilenant tor zee ... n do 2de klulIl J. LooIS:

It Jo'. A. ,J. P. van Alphen;

op Zr. Ha. waehlaobip te Amllerdam:

de luilealul "',. 1l0Il dor :lde klaao J. J. La Fèf'rl! de Moulipy;

• It • :

i ~'. t. ~II~:~~~I~

^;

op Zr. Me waohtaobip ta VJiningon:

de Inilenaat ter II:OC der tde' klul8 W. ,J. 1:1. do Kanter:

'. officler . . o gelondb.id der ide kl. N .• an 'rervoon:

op Zr. M .. kOlttchip Ie Uotterd.m:

de Illileoant lar &80 der ide kl . . ae R. T. du Clou , godotaehocnl bij beL Dtpartomout ,ao Marioo, Ier .. onuUiog der botrokkiug "a"adjndanl Tan doo Minislllr;

de luitenallt ter &Oe der 2de kl .... o M. RoohuUen.

WA.TB.auOOO'l'B IR DB HOOJ'DR1VIBKXN,

Wuroeml.ag_

pu.Blen.

I ^t

wordt nllC!OD aangewend ... oor 'I lenda a~bepen; alf. eikeohoutau .. reemd.

k~t;::n .. :nor::aO:~~~t='ooketw~Ia:::a:!':~~I~epllfeerd. ItondbouWti Men acbAl bet bouwen ... n ooa ongukopord caeco in Liuabon op circa

~~r f.~nw~~n~i!~~~ g: ~u:!~:o:;r~~~~~~:~.:d~:I:ï~

In do kullbueol .. an bet ' .. Ieland .. an Portugal gebo"llwd. Koper, boo- ten, vilt, anlton on kettin~n worden van Ellgeland, zeil· en ra"eodoek

~~e~ ~~';!:~I:~~~d R::!:ni~ ~~f:~:· d~a~I~:::k~ ,d=d~t·~:~~l~

voor rop.r.,iull hior nio! Iu vinden ia. Touw wordt bier geallgon, 100- wol uit d. bind al. per IIloommallbino, en kost hier cirCli G1 iI. G8 conla per kilogr. Vela kUJtv . . rd\lrl gebruikon achier .. oor loopelld wlod enl.

miro, dat bier •• n Goa wordt .augo .. o.ird, on waanaa bet touwwork .l!leehll op circa.

"ti

^conti^porkilogr. Itomt te .tuo. Meo begroot hier rondhllu:en, zeilen. luu_.rk, anker.!, in OCID woord d,o uitrlUlting "aD eon c:aaeo, buiten kopor on pro"iand, lip eirca r 160 por gomulon too.

Hot ondor do Portugeeohe .. lag brengun .. n 000 vreomd.a bodem kOlt voor eon niotlw ol vnnrbnar .ohip 0000 rois (bijnA f :!"I por kub.

InOler, ,'oor I'On IÛgokeurd lohip dat naderband wordl opgetimme.rd 2áOO nli. (bijna r G,60) per D. moler, terwijl .Ioombuoten lOt but jaar

~:I:~~Ü ~.~n ~!'::'~~U::~o~o:~~:~Irw:'i~lt~t~d:r~~~a~mde ha~t~I~!!~~'ld!:ne~u~:~d'~~aO::!Of::~,~pe~: te!:,:~III:!~I~:n-:;:n

^U

: ~~~e.;=

llagerij , ~oilnlakllrij ooz. Stoombooten lor koop"".,dij w;ordon aUu buiten 'e Innd.!! g(Jbouwd en dü Uogering zondt do C:MCO'" barer at90mlchoptD naar EngelBotl .oor do mnchioet. 'Viar kleine ijleren ri"il!.rbooten .an 15 ~80 pn"rdckucht, boogo drukking, :lijn ~htor geboei bier geb'tuW"d. oiat

"nn eene werf oocla io oene eiga.olijke mlohinonr.briuk, maar in de werkpll1KIII die aan da Buro.y l'urg\"eira oliemolen __ oor de nparatioo 'Ior r.brlek "crOOndon ie. UelO lloonibooton heb,",n uitmuntend .. ol·

tlnnn, un do firma Burnar "errigt daarmede eone dienlt DIlAr Bliloto, die nlgumoon SenoegcD goon ^lUIDhlot publiuk en voor do ouderllomorelucrl\tiof

~chünt te zijn. '

Er bc!tanl in Liiiu,bon alocblt oen droog dole (dal Vin bu' ar .. n . . l), w"ar.tn ue douron in 1850 goult zijn door llon onz;er 10ndgtlDoolen.

d"arttJI: oplellolük ootLoden. Wannoer dil dok niot boMt i., I"at do

!tegering or wuI hot gobruik vnn af . . n particulieren, inaar andors is do (!eWOOnlo in J.iJ.!llban orn dn Ichope.n, die verbreeuwd ar a.suien moult'o worlIon , 011 atroom .... erk/lot Ie buien. Men doet dit bicr toot illlo voonorg on i! dRurin zoo gornulineord, dtH uiboolll'el duizoDden eebopoD,

;aanar:,nn~;~z:;~I::'rtl,liC!lndo~ior:i~~~~~:r~::~~;~:;a~:: ;~~!':.

Men hue.O op den zuidalüklHl GUur ... n dan Taag, scbuine a_or LÏ!-

:::dng~';;~k::~ de:: h~I~:!~IIr:o':::~lew~~t"~: :!!.;:'!:S::!

nemingen in dit land; do JlitlllachupPÜ beoft ROOn geld meer en bet werk

"aalliodart runandoo alil. Nu hoen eeno )o;ngtll.ocbe maauchapllij mot oen kOllilfll\1 "nn. 11:1)0 Ale men :regt, L. 260,000, do warltop opgekocht,

OIO! oogmork duzc,,"o uit Ie broidon on hollingen voor dil grOOllte IOOrt .. aD aehepun 10 houwen, bcno"c.n! workplunl5on "oor bol rt'pllrercn Viln ltoomwcrktuiEcn en lu.tori,,"1 .. oor _poorwegon, 00 le .. eDl een depOt op 10 rigtou .. oor .teCII,kolen, mei eoOö kado ",ruu·,..n de .toomllChopea dozol .. e knOllen innemen.

Do Pnrlugeleho Icbaepstimmorliûdan :liju goodo werltlieden on nargeoe wordt heler verhrC!OulII'd dan bier. De tlmmorm/ln .. ordient .. an 900 tat :,:;~~~~ I r 2.40 A f IJ,MI por dag, on du kalrl&ter circo. 1250 roi. ! r 8.301

Lang nad.t Brallilie lIich van I'orlugal bid g~cboideQ. bleef hit

baD~:~ir:~OC!b:!~~k~b~~~o ;::~uOg!:::~n d::~f~~tg::::~t o:nJC;:~d;:~ len

behoudende!, ontbood scbi"T .110 ~ijno behoofltlo 't'1I'b bet moederlAnd. wll",r Dum 11U0on lruuk. on do burlluuingeo dor ,"oor hOlxeho pII . . ondllo

:'ÎcfC~~I~=!O~n~:~ ':~O ;:~~~o:.t tI~o:::~::rÜro ll~:!I!:';:ijv:!:

."n groota I!.n uitmuntendo .chopell werd daardoor huig gehouden, ter~

&&\ ~R~a:~u

^n=:

fr:~~e mne:~got:. no;!.:nl:~tr!'::,ewAlil~::

&:i: ~:~d:n ,re;:~~gae,n e~I:~:I~r~:; :~h~,I,k;:::.~in:;:~::lu::tl:di~~

porIeren , Wilt hOI DlituurlLJko go,olg hud dat hal ook mol .oorbÜgang 0.02

~:~ ;'~:t~:fti': ~~~(\:iîl:~O ~~!II~::erbc~:w u~o!~ ;:e:~·zie~Û~od~

hoefum __ aa het Brlllili".nlCbo RÜk de prodllcten \"ao Nedorl.ad, Enge·

~ ~~~~n,'.Ü~lr?~i~:!a~li~io~o o:::~~Sh:; :~SBtelra ~~h!:o!::

0.00 atoed, op eea afnomendan maatataf, dian bandel bloot drüven, nu oin~

0.01 dolijk dllnrVlln uÏlgealolon I., cm lüne rel.don meI Braziliu tol ua I"ui~

t:o ... lre .... enlapa.

Coa8ulaat·Genoraal der Ned::!rlanden .. oor Portugal.

Liuabon, 28 April 1865.

ill'1"l'UEKSEL UIT HJn' JAARLlJKSC~ VERSLAG.

fCn'E.P,oOtiw.

Voor dat Brazilie rieb nn l\U1Dga.l ICheidde, Wa! do Portugeache koop .... rdij .. IOOI eenD der beste ... n Euro~, daar "10 dezer .ch.pen, in Brall:ilie gobouwd

"'0

he, kenriga bout dal mon daar been, tenns :IOOr rratlÜe 10OOelloo weren: .edert ie echter eeno gronlO .. erandering daarin ont.tuBn, want de beate 00 grootale achepen zijn in Bruille ga- bleven ar ltangzamorhBnd all nlot ml'Elr voor de ntminderde ... aort .. an

~h~e:i~' rJ2:Ot~;,.,~C l:t:~~heo t~0~~::~Y1~t It:o:~e~

(TwllO kubiek meiers alAan golijk mei 1766 E4:tgelacbll or 1S89 Fran.cbe teetoonen.)

: )(en bouwt good. in Portugal f!tI da modollen laten niet5 te wen.oben :J:::U,!'e%

rDqaut:[ll~: ~:rvb~r n~~~~~~~~~~:::::~ai~tbi:;C:~e ::unu;~~

~::g;:no!lgh C~~I~::r::lr .:~ i~u~ ;~r B·rC:~iI~:et~

^b9!:

nrmintleran, i. de ziekte io de druivon, want laolDng Portngal wijo gonoeg kon lneren. uok Hruilie·dit .. oebt uit.!lluitond vjln daar.

: ' :t::1

t~ek ~!:::n ~d~a~I~:g~!lIrc:~1ia ~~n

^ï:!uik:r

~~:n:~::~~

ving, vool moor bcdroegc!JI uan dd tOn811mtie, helgaen weder I\anluiding g"r lot eon niot anaanzienlijkon uil .. oorhandol nallr du noordolijlr.e IMrk·

ten un Europa.

Nbr malo echtl.'r do inroer __ an portug8llcbo "'ij&cn in Drazilie afnam, .. ormindordeo ook de relonren, diö nu. .,..oinig meer dan t~",i·

keod zUn \"oor de eoruumtlo ... n Portngal. en het bedrag der io .. ou-en . . n lJrnilie il nu oiet do belft, en dat dör uit .. oereo durbeen niet een dordo gedeelte .an WKt der:ol..a vroerr waren.

Wol luad Us .bon nog een belangrülten lranaitob"ndel io bnu:iliaan·

scbo prut1nclon kuoDon behoUlloD, daar de gooélrllp'bi!che Iiqing uazer ICboono bueo de:rebe tot eene Ilapolpl.a" ... n Zuid·Amonkunlche waron allozine geschikt meakl, docb öt u noch wordt iele gedaan om dat aan te DloKigeD; iutegl!.ndeel, de be.lemllu!ringen der filCllllteil.

~:!:nr:"d;f:~:,o~~~k~~adi~et~:~.un dokkon of andero beltwame

oD~III:d7n o~ro~::cg::k~eDO;a:i~:n~:o~,:~a:f. I~:~~ij~o:~a~:;~t,ij:~

(4)

~:~ ;D.t!~r:~.~~~o,:!r~g~~I~m; .. d=:i~ 7.'!:,,-::: I =to ~rier:nlLq=::e':.u.u;rdM~:~D~~:-1lÎ.r 1f;~::'ci

deren dOL d. bandel taO POI'tapl jurlijb '(DOemt. lieD bod.nke &1- werd. ter ollilml!C!DO •• rlicllliIlJt. '!:.;",ea "our parliO~D ale woor de

,1;.:, d:~dII:::rD~:,~,::a d:.~:::,:·~~t~ ~=r' ::~::dl."u~: ~~u~ke'·:~:r~::rf:::~~·,:OOC:, ~i:"D;'n~-:t. :~ij:~dDi70;L':I~\~

\'tH.'rrogllm, l!n dM in Porto J.ulfi •• rbod yaD oitflHlr

bo.,,,,,,

^nuaUe keil mee",,1 nur MAf'leilie g .. ao um bot tlUld te me&l4n. ~ .rnemend.

IUItlOrtJ worlen dIm ..,n~ ~UJ.uu~~r HII~.ut1le qu.!!t~i.l. lOOdnl lhno, d. CCIl18UIJlliu 'oor do vo,l!cl!,!og on d. nrl&&gdo prÜloQ,,"'o .ndere D~"

goedlr.oo~e wijneD .an F ruolr.rulr.. Spanje en tilclhu up vale m.,klro IOOrian ~ebbclu do f.bnoaliD uo &ö"KU~"'-Oli. merkelijk doen "erollt!_

=1.:;"; .r:U:;o m~':Dr!:\U~b~:, ·~t:n~;a·o,.r:! ~~ ~e:n ~e~:~,,~i ull!."; ~7iJcb! ':.!::!:'ol~~~"~ ~:~:~:

".relft. eeD &tier uull.,lijk!'D door"otrrbaDdel daarin o .. r !;paoj •• b.l- e~ io#gewo~a j'n!? rijn en ma"

P.D-'

.oor da mo.omlia der buol.

Keto .wart d. "erbooglng du regteo bijo. gebeel btoelt. 0PBelloallen. luog. doch 10 dil Jur 186.,. ten 8""01 .. HOU uuhoudooda droolto. ia Porlug.1 p!'oblboort geboel fO al den In" .. or .. n ""lcnldo graoon. ja oen m~" .. OOIU."O. waArdoor de ba"ODen Yertehrikkelijk.au hoo-

::I~IC'~e. ~:I·j:fü~:·t:~n d:~te~,~~~ti:~t~Dd:r::be:~:r Su.:~je b~::~ ~:~u boal:=~~ru D~llijd~cor:i~'::i~t::ti:e\!':'~~:~r~:t:~:~~a=.=~

de J;nmUln iogl'llDokkeld liD in do prot'incion geoonluuleoJrd worlliln. godurendo doo boo,erJoood do inwooen. albocwel -U [0 menigte t'.a M.o begint blor wel olmlg:linl het ornetttudigo nn dit ly,leGm 10 olloudu omlt"ameD. niollolemigrneD 10 ba".o wueo. Op beleilaocl Ie uen. I'r worden .00rJlelifo I,tfloOO( gC'multt om dutio Ie gomocl 10 St. Viul:eo'. waar een\! aeer guedlll retdo iI. been mao oeo .'eeokolea.

kotuen. 00 I.ognme.rbaod luUen wtl Wleer lIberaio gl'Ondbes;illtoleo dop6t opgerigt. w .. r dv koleotcbepeD a&4 I'eoe hde 10ul'.D. 00 d. kaleo wllrlel ,..~eo; docb er ui nog al wat tijd medo bt'8fl S"on. ia ligten Înso-~beopl worden. di.e door "Da ltoomboot op.leeploaw ...

b" '!;e~oIc:~t~:ri·::~to:~~g:~::o:nbr:!,;a~ :ij~:II:~b:~~tle~ :ttpM:ij :':~d:u~n lÖeg~~"~· d~o;

^a.!::r

;~:~~o :-U:~odOi:·e~r~~J;:~Ublt"Ó

.I«hu 000 bo .. waar. dur jaarlijh HO de.ficit moel gootlgem .. kt wor· eogelaebe .billill8' per eogellChll ton.

den. Voor 1Ilo.a,18all toont de "'lUinl een vtTmoecldijkeoot"allgtt un Pabdeir. mot 100,000 Inwonen " •• noepr bijoa l.h_1 .. n deo drea lOOt cont". of clr'C. f2,657,000, Il'geo drca H09 cunlOl (IfcirCM wijnbouw lOtIewijd, docb .. dort io lt161 d. be.mellÎq: io d. drul".

r ~~2".OOO uitgueo. uilbralt. ia die tAk nn nij\'urbeid d .. rdoor legl'Oodegerlgl. eo do wUn.

m~l: !bl~"::~lub!~r~:n'd:ï~:::It:~rn~lIlo~::ie~O~e~:·;:~I~D:r\~~ :~:It 9::~~:'II~!nl:it~::o:i~n. i:~r"a~: ':':oOI!\j~.

e:u

!':;" b~n

S:nd':;

lUlt. "erbett:rlng bulpeurtlP; oooe Wtar. udmioil,atio. gelddijlt" bulp producten ItMll!. die eeo '0111 belor rl"lulll.t "oor lIeo laodbou"'·~r ~et'.o I

nn de Rt'goring "oor bat ru.keo t'an WI',UIO. " .. run grOOl gebrek i.. dur d.UI "rotlllr uit .ijn .... \jo ma.r eeo karig botWIl buld ...

*'"'

00 wat nlOtr oaderooQlillg,~tdI1 ondor de portugll!ehe hphalilleo or wijl d" wijnltoopttrt, in wi~r handen by ... niel, groot. r'lrluloen m •• ~leo..

.. omoedlgiol voor "l1!emdo kapitaliuen, .. oudl'o in de kolonioo ".0 Por- Do opbreoSIt "'0 .uiku bodroeg 10 186" circa 350.U{)O Itllogranln1u,

~~g k:nb::~:~t.wikltelen. die .oor Ilot motllerlAotl un bel uherlle ~~~~n:en: 8~"prt::~~,i~er'e~1O ;:u~ob~}':"r ~~6;':n!~~I:r:Ju:

Angol •• Ambrb. Iknquul. en lIlo .. aOlt!du, 1001 een. bevolking.... 11/12 goocilitell ".n do t'oor coDlumtio

oo ..

'Xidiçdo tarwe en anI. benoo- circ. t;OOO.OOIl liuleD. loveIl:o rijko ladlnp:er; i"oor. w ... gom-C(lp"l. digtJo milt. in,out'eu, en Iban. protlUtllll1 dit ellll08 do belft de. benoo.

boomoraeiUe. I*lmulie. traan nn oune kUllt'i!adK'rij.cinJ!:ubu.wooliu- digde IDrwo en twot! aorden nn benoodigde 011111. De oochenilletoelt.

s.ud en •. ; ooit nOilOlt do aaoplanlin;; "1111 k .. mj. luilter \til k.I"IJ jllllr. die melD op Madei ... bogonnen b.d. been men .cordt!.o luikor·OfI ArllaD·

IÜb toe. doch p:obrek .. 11 ""egen 1'0 Iranlparlmiddole ... r.oo'l\'el 111 •• '0 bouw IlI.\uo ... ren. 'M.deira "oert ook jurlÜb "oor alre. r 1:40.000"0 IutpÎlul, beln dil oijvorhe~d tich opolmob~t:re.ell •• llounlwlkkeloll. borduur.uleu circa r 12.000 .an mllndawork IIn aobrijnwo,lterurliltoleD ou brD!,gl Co wt!OG dal 0100 lieh IUC!IIrendtol. bepaalt tot du eltploit.,ie uit. De wdtige circulatie op M.dlllr. butut uit .:nJelteh good ou dier ptoducleo. waart'oor woioig iadu.ltnC! ooodig u en die meu. duor ail"er ,eld. Oe lOu.ere.ln galdl or ot dollar. eo 80 ftul. or

"tsOO ,ei.

de ntgf'n al. lutdf'.~e,.. te Bebrolikoo. bel lign kn \·,"krij~eu. M.ad~ir . . . lUI •• ge1iJ'uta&ade !Del .. .fo4r; !til iD LiNabon. Vu makD

De~.O~Üs:.\ o~:t .1,0ij:e!:li::d;;:~ej!~-:.bj :~::':f~u:::':d~~!:

^IlO

&ol~::e~il:~~o""e~k~~:I~:lah:;~~=i,:I~:II:~~~~~.

mUfllllal nog de ouda maton co gll,.igtan .an Porlllgill bij. Ie we'''u: .Ie ::i.' dU1l1 ,,00,...1 i. ronr po"el in de Itroao ' .0 POrlugat. dur in plaa"

anlba . . n 32 ft ol' 14.680 kilogr., du I\lluuda van 12 ean ... d .... of 8¹/, ""U guhl aan hel muodorland to ko.loo. j .. rlijh een bMig .Iut van kaoneo neder!.. aD de Rl'Juil!ttI w ... r".n ar eirl,."" 7¹/. op 1,.'011 Dodor!. tiaar .... ·ordt ont"angl'h. Wijuelijk heef\ de Hegerinll'tlu I!edtlllte dur.

mild gata. Ateo rthnl tr 10 rei, aoo al, in Porlugal. docb 100 rei. in ".0 opguoff'crd. om len JlUlle tlu ellacdl Ie wordeu I\allgllweud. Tbao.

!tI~:'I'~~bnüB,e!~~n:.el circa 6t"1 ",ti. io Portugal. Dehaudello",*biodt =:~j~ :'0 ~~\II~:'-=~,"er:;:.I~.'.~i:;D!;.ie~;,o&::,~:":~ij!lk::i~

Neo ... r.acbt dat du tllllang1 iu Porlugal le .. e.stigàu UhnmariM- guoordfl kil' fruit •• 1,"0 oyorde{ l(~OOO '.j.anbWraaeode.i •• aa Banlt. me' luoou,..ll'o Dr ageoulcbapr.a 10 dil kolooiDD. daarin ee:nu dio ondllrnemln" gulftclee,d. U. ellandcn .. Un IMr t'ruchlb .. r OD .enodering .uI tfl WH' IJrtngen. 11'0 a mundolijk.cbe Ituomt'urt ".n .UweWtl ebinll .. pprlrn de t'OOrD ... tak na ult"oflr lijll. worden

ie~·t:n~:lt1t~i!:llIId!ab,,~d~:i:c:o:~l e; :;:i~klïfr~I~:~br!tld!c-:;:: ~~fr~:f:oeouir:.:!;::c:r g:~~ï:::.t:e~I=b d~. C:~IU~

: .. 0 onderuemcode. tehrandoro en werkume meonft!, die In den 1111011 onnloudig. en,..n botert!ok."Wonlloult .. eelo.arLiuaboof!l!'lOnden.

".11 ..

lton .Id.ar Ie weinig IIlIomoediglng .iodC'lI OOI! er bren ta tru!lltue. In ~~n wuord. do .A~o' iJcho elIaoden behon.n niet •• "n hel bultl!nland lltbftl .. t'.u GuioeOlba. bij Ambrl •• all nijhuen exeluli .. clUIt t'Dor te lre"en d.o r.bticltllrlikeleD. Hulkerriel kumt er

coed

.oorl. en deo "f1!onldoo haodlll guupend, komrn .II~ producton un Angoill. ^U)(l.wijn wortlt op 'rortlt!irft Q(lk &eProducoord •• Ibo~n"el nlelln Stroole qDanp wel al .... o de aodel'O kolonicn. res&llrcoh uaar Porlu!"l. tilelt •• ooral _ m de dlui"" .. i~kte. Gp,de' .... bcu!tuurl.I".enuch De eUaadl'n ~t. Tbomti en Prioeipo. met cin::a I:J.,OOO iawooen.lenren nu -'t P" la.&ea.... .0. ge1u.W6Ude op S. ll.i@uel iI circa 1/. mMl' boofdaakelijk .niker eo kofflj. die hier .oor do ooo.umti. d~ landt dg io l'orlu.raJ. eD de Spuotcbe. d .. ld.r, die er deci,coIUl'ade.pociI tlieMo. en d. oh"oert:n dflarbeeo .. ijD doul1do .... o .. rAngola. 00 de. i •• ~eldt 1200 I'IIlt: d",kllioenmODlau bl'lIaan uil uer oude::ipunac:be _Ifde mueo en gewiglen .ijn er in gebruik. De t'l'rhoudiDg der gl'ld.. Jlukkeo. Op Taijal en Terceira circu'-eo paoden JlerUug k rel. rtGOO ...

a:I~r:~iqlu~

r:!1

d! &~.~~I:. ~d::o=A~lk~~i'le~!~·~;;r.

gom copnl.

~:,l:~rC!I~c~6

rr'tb":!

::'~indPo:~~r:a~u'no::r d:i!:~II-:loflo.~.lgceo

or .. iIIe, tlnl. MC'n .endt dllllrbeeo .110 Liltabon nUlnuf.tIUlen. Itfllmill-- Huiion tin bandllinle'lijne our....abo

~itlingeo.

^iauu in.oerhandel dJen. '.apeuen. kruid, br.ndewijn. wijn. eua .• onder 0F.igt .an eCD nu l'urtulal groolendeel. een CllOIumliubllDdel. Van do .aog""oerd •

• upm:arco die doael"e .Id •• r logeo la.edaproclucten nrrluh: be"olking kowoi.lo w&ree wordt 11I . . . r weinig wilder oi1le"oerd. ZnlkJ·bep •• lt .. ieb

ciGo:~~O:~l:~~

Oa'l->Iudio lellen ruim -100,000 inwontR; Dlln "oort

~~: ~=~ , :': ;;'I~":!:itl~. d;ICII:~i::e;:;:'::~~i'~:;la';.a'''=~

:;e::·~:~u;~::: :rr~e~i~~jli::'t:~o.:'~::~kt:l:wlt:,d~!h ~::rr:~::a:;oci~:.!·~!It: Ü~u!~t.u'::u f::~-:n~:-:r::h·t:~r.

men 1,,!Ir. larwe "'0 du. DltIIgebrap:L De boboertl'n .ijn "an bu moe· 0.. baud.1 met Nederland oeemt 10 l'ortupl j .. ,lijke .f; waot .Iun derlaod ltq: gl'riog. d •• r men "oor de mftllC Mrlikell:o aur Bombay wij een. eeo blik 2:' jaHo terug, dlln .ollen ",ij "ioden d., bel a.nlal te mlltkt ga.l. De .cb.ptn nn POrllllAI J:AAD d ... rhl'en in ballal' mot Ned .. rJ"ndae.b •• obepuo d"l 'oen de ha\'l'n "aD Lil!.boo bor.oebl. uldeo w., wija 00 kloinighlldtlD, en oemeo ol'urigool Ij:oudon Johanniaton mada eon "ijnigl.1 bereikte, 16r"ijl er nu j"arlUItt "A.D 70 tOl 80 .. nkonll~U;

ter inJr.oop' der rot.oulladio,. Van ander Beid "11 uien er bijna niet 1\'etllo. docb, tor"UI .. n dat miodere Rol.1 bijn" alle .ulla Ifldingen Neder·

Dl; soutien Job.nai. "ao aooo rei. (circa f 21) geldt dA.r ti ,upia.. liUJdfICbe proc!nch'n unutllgten, k01ll1:1I nu .erre da 1II00011a uil ied~r "flG 2 1u .. tlnl. en duo ~ lJ lau" ... 0 60 l'Oi.l. Spu.oJcllo OCIOUO neemdo baven •• on wel.,ooro.llleIUk mut .t.eenkoleoYfacblcn . .&ijo er 72 xor.o.n. en Spa.nsehe d .... ld·er ... xorafin. waard. Zil"cr S" Hot i. nog IMO baln HUW geleden dat de toc"oor "au e.D Inillloen Diel u 20 per eent JII'ODIie legOO koper. Oe oude mal20 en gewiateo . . n Edammer .... ju in teO jur io Liuaboo reedt ab Mnll utmioderioB ,pol1uo;al aun er enD al. in Angol. oog io geb.ruik. werd beeclMluwd; tr; jareD geledeo w .. d. 'oener op 218.360 Edl\!1IlIIer

,po~~~::CI::f;::'I:: !:o~Ue~:II~~!~lu o~!~.n~:~.~r.tIC:O~:~!:~ ~~4~ ."r ~:li ~~~~d G~u~!::~2:ü~I~~e

I

~~~~ eo~t~~t'~:c::-l~tt;~

::1:.,

~:id~~'~pe~ ·r~~i~!~ijk.t~~~~d~I~~~~1 s~g':~~k:n i~;orl~a1~ldcn

or

:r:";~e:Ci:;7b~d~~;" ~ir :r~r~t::.ui~I~I~tI:;~

b:

KuJl" Verdl!chll-eilandl'.o r.ijo 14 in Bel.l •• · ... ,...11 ochier Ill'cht. do mende prouuclie in dit rijk, lijn de oorlnken dewr rermiudoring.

beln bewoond .. ijn. ml't drcn 9Q.fI()l'I .:Îeltn. Va .. due lnoren do [lbl Vao

bo''''

f'OeTda lOen in 1848 DOl 8000 à 9()(x) 't'aa'jH • ." HollAnd du Sal en Ilha do M.io t\lClr good on p:oedknop .out. wa.r,..n het in Li ... boo un, en io 18601 oi ... De Jereche bottr~ dia door bsre

=I~r,:~oo;~- ~:,.iAd::!k:la~ :lifll~ ~.

SU

;~,:~:IIIM~ :~~~I~!~:.::..:~:eb:nrdtl~::~n ~r:~~:' !ct'~ft~Ia!Iib:~

Ube. or Uteabon loi,. 1~(lO kiIOftt). lkCeJd.wurdo .er.t.biltweiDil geheel .. o da m ... l;;1 .erdre"eo. en UIen hll bin tba .. HolI.ndsehe

UIt" die nn I.Il!abon leen Spaanlt.bo dulder geldt er 1000 reil), Il00· boter tot 1:iijkao'$etDl'n prij-~r nrkooptn. VaD witte bootml k"alOeQ

dac bet lUI IOUI lip eirca r 7 kom' I1 " .. n. Op t'otlcheideo. der jurlijk ... alo duaeDden baleD un. lOOW1lI .IJ gTOIIne ft"III'lell, poardelt-

:~~~~:~ 1:d:;t::~~!lr~ng :~~td~o'::~~iebe"ko:nrt:bi:i:~'m:: :::e:~ dd~·eb;::~j:~d~ot ;o·d:-;~o!~~~j~PfU~O:~II~tdd':

bel.IIlde d~.,.()o., in den regel van 160.000 lot ~OO,OOO reil por quint,,1 lelden aal meo witte on bruioe boonw Uil hl" n"T Naderlantlnltt'lH:!r1.

:~d::I~ o.:!.um~:~~~ li~r~o~;I~ ~!:;l'~~~nrIO.!Ti~:~~I~gdrI:! !~e~ ~~;::~ii:! :~h~ ::: .~~ ;:I~:e:""::d;jb!ri~~ ~,::r::

qua.otileitl'n worden aangct'oe.rd. hebbeo de 'l'aarde l.r ""rminderdeo lelDDluetl. M bet geftllgdur ... o iI d., ElI diltwerrweinig meer dae p"

mee kan DO dikw .. n.nb'fll •. orae.ille bier .. oor 120 & r25. eD Kaap. ben .. t bi.r aankoml'o. orooltwel.DOr tweeb."eo.ll. LiuabcmeoPor1o,

~kd~,:~ I '::~e:.: ~lIrer l:i!!I~I~ie~~~~ri~ ~=~~d:d::a!:::~ ~~eng=:te;;k!:~rj~ei~~ t'=I;~e;:~';·u'::"~~~7î:

(5)

• anjID.;er, wunao d.t .... rin 186( blldtOtl174.906 kruikoo eo 23 f\uteu, _ e " l

as

f\weo .oMloop. Dij dl! S''Ol'lll oonaomtl .... n Iplrhua in' dit

~. daÎo:at!k:~. ~:~ d~i:;==~&j::o::~

.-...k ~. d. NedeH&ftdaobe .pirilul u...e'

I '.

lII .. k, delen "oor

::.:!1I:.I:!';!u::::· !a:';J:~~di!=~':';

TU DCliuoblud, Frukrijk eo Engeland kwemon. nog.1 merkelijk toe- .. nomao, 1OO.1e papMr. ,teuiaeWrlcD. ,lu all aar4e".k.ijttrenou

=;';':d",:;::-w::;:! 6d~:dmi:u

h:'k

.z!: af~:ï

na daar, tri IDdkr.p, ... aar .. o eehtd ten g"olge l1er kalU8l1lr.rilil.

lItI 't'erbruik •• nol.d.ra ia. komt nog ahijd •• n Hollaod, Hel "r'1'uar

"'0 Duit.acb. red"'" trÏt.nllto Iant: A",_lordam ⁰⁰Vlaardiopo bod\

~:i::.;.:koi:: .'::~ltn:I~=r ::'0: ~;!i1:dr~;:'~~!b;::~

ckdI ~ .oot, " 0 Llu.aboo en St. Obu ... ni .. ol'lelllo .oor de lû.1II,",,- .brielr.oe. lu d. lu,," j.f'C!ft oo~ al WAt palm'lli • ..,our de _prabrieb.,

= :===:~ =:~. aa.::.areT~:d~t:i~~!e~:a~o7~.i

,"u A..lp....,ea .,ijf

or ...

ladingen .,ijgeo, ~och obio.· .. ppoloa. waar ... n

=. -:\. ...

^llaar^Nehrlattd

^p ^.zeo,

^.,00rl^.eo^DilweIbig Dieer . .

~

".i . . . .

';":!.r:~m: ,:~:' :=:~d::~ ~;r:,n!':!'a~

. . .

bea~

11_ om der ...

drt.

^{Dit t.}1"Oef'f:o. en cle prodrteleo ... 11

... n.. .." ..

dalir hl .... a, He' earil,e .rtikel dkt DOB eenlpna.

MlItot:D, •• 11 rOac. 400h oOk d . . 1r..n itt d ... aièllclpo alld ... 1OOt1eIi -..,...0. Vu &ij. tol IUd

.go.

'ril partU"

.aD

Nodmaad aa2:;

=:':::r!~IIItp

..

a,:a:::H01II::: :nor::

... &.reJ.Hd aoo .aal ,-Iton,.. ~bodell, dllt .an 'BoUJ'td Ihlolgaeo.

rijl'm .. r komt

..

~aD!te:l~ =~ ro;o&tJlijkD!:ik~::i'l;~~::O;:o-t~;

baa~om:f:rd~"·...aen

.tt aiJea 1ICba.,.a doeo hol

m ..

^a..

c

boodeo sieb ... , . . nel ... oc ... aU aa.o hoOG gocoo.si,oeerd.'1:»- d . . "OG .,..cbt .'Iarao nllclIQ. Vau Aoul8rd.m komlCll'CI.eeomaal

~!o:h=::' ~~= :,~:ek~~i~:t'Ii=~de~

Eeo .rtikel. dat ".wet ... ai, belaas TOOr HolI.ud ui ..,erkrijgcn. ia 10- labrioeord. tabak. c. mat eiad. do ... I j .... n bet mooopulio wordt optehe .. eo tD do lo'lOU' I.t .".UaeeUlld ' .... d ... olgtude inkomendo ~teo:

• tabak io bladeo. • • • • • • 1800 reu lea. I 8.40) p. lr.ilogr.

cig .. l"OII • • • • • • • • • • 2000 • tea. ~.2$1 •

andere ,err. tabak ao tooit. • • 1600 • lea. 4.21) •

·.et bepalill' ochI .. d.1 dacel .. uiet ia oolie "'.0 mindu du 60 kHorr.

ol in lObepan benedUl d. DIetiDa

..,.D

¹¹⁰kubiek melorl ma, iuge..,oerd

"'Ordill.

Reisi~en of e,llIten 1'oor bollaacbcbe buido komln hier boopl seldeo,

::! :1ohlC:k1':

..

a.D!:.~ !:s!~e::t;'.t:~ie~ :~ ~:~i!~

. . . . Hjk dat --.1, fabricul no Hallaad ..,oordeo:li& op de .... kleo ..,au

"'-boD

ea Por~ . . koae .. OODcU'"~O. He' ware derhal.ell'en- _tijk d., bij . . at.DI&uolI. hitanalMMl.le \lllIlooaliallilll la. Porto.

. . . rnn d. pro' . . . . a .. DaM' N_erlad aijo plOudou. all' laad ruim

. . . ,.t ...

rd ... onlea; waoI'" lDIlI hu..,oorw ... ."cbijnlijk bood" .. , dal bU.ld.oDAtl Cabrikaat.oa, . . . . 1 n.o die .rt.iblfn waarin -i1de o.ertoipi Leltbon d.al tJsoowel m priJl all • ..titeit met andere ludeu kuoa.o OOOCUrteno. bU die , .. Itpnbeid do &/tDdacbl ... elen tot . . te trH_ • .,. bucI ... , dio na la ... -.ndlMid da.al'Clmlreot

?Vkeere.n, &idl m" hOOH =::.r~r H~Uand 'OUdt.~ ... endeo.

,~:~k:!ij~-:O!..da, ~~:~.~!.~Itl:' &o~:&;o~ ~"t:

Ded .. 190 kubiek m.,-"-Van d'l8 682 tebepon ... orden er circa 400 In' do onneoeoM ea de NlI in de kUlt..,uri gebnalkt.

10 do ..,url 100 .... 1 ..,aa Porlugal op _ijno o .. rl8OlCbo bt\I~lllIgen .11

:1t~k:;r~~;.,!o':i~IO::" d~:::r;':f"9:~J.. 't:::;,. ':-:U""o'Z:

'0 """

_Op_Braimegceebl~t ,. ... rt meealal ook ooder partug8lche .,1"",

.0

iu mindare mat. oDder bruiliuoaoho, 0. o'terige bier ... o Druilie aankomond, nf!Clmde tcbepu loopen .n..11 all bijliggtlltl ua om ordera.

Alle warea. die direct

.,n

bel Lood na productie ondor do ..,1", dier a.aIÎe wordClfl iOJe .. oerd. beIaIon dézolrde .... ulo.laoocler de~rt.up!cb.

. . . ; aoden •• ,.11110 d ... JOOderea io ...,a 'CU'boogiDJ YlO MD ..,ijliil d1Br iok"meode

,...l*I.

HolI.adlChe kua bij,. onder portapaabe

.1.,

Oftf' En~'-nd kOlD81ld.. bete.lt d ... ll1:I. "Stao .la dlrwl)t "file N-"':'

~:. ~~ oo~:~:::

ana!::I:1.cO::

~~~·u::r d~::alde~~wN~d~:::

".der eene aader8 dan de a8l.lerlalld.ae:be or porlugoacbo ..,1 •• wordan

• anp"08rd. Do «i ua der portupilcbo koop .... rdijJcltepoe "rekkeo aich tbaJll ook uh \Ot d.1 Noord ... ", .. I 10 'ffDtKOI"8 jaro.a mM' eeo J.eldtaam ge"" w.... No 'I.ren ..,au hior rrtgeld portugOlCbe aclMpeo op Hamburg u op

Ua.,...

do Grace. ao "U nemea 10 BnlIiU. pdarllf ."aeh,.o aan na"r bal ooordelijit. EutO~, nn·nl&ont aaar d.

"0.

ot u.s.re koleoba..,eo IOÎloade, om lIIei eane koleo'ln.c.bt oaar Portaplla nlooraeren.

La deo 'CVI lDÛIlO sU wel .alka

p..

,.iaoo ala d",acbepeo

"'0

~:::,.:~ 'da~b31 aad~~~rr~eopo:[u ae:~eaec:~!~:rb

^..

Oiju:i:!e:':~

ali.m~n

,"ollo sell.r ••

,oed

uhrrul\ ou Cm.nd. all ofechoon Din .00

"fC all d. Nodorlantbcbe aoh.t.n. lo'tcron lij ,."ooolijk bunooladlllgeo

!~o~: i~I1!~:U~ 1::dÖOO ,.!e,;::.!:.g(,I;I"r~ tk·ä::·":~:

801111 il niet konbear en kan ..,oordo achepea ill de lroote ... rl op circa

!?~ ~!::~i :S~~lw~ea~I~::":~1 d!a~o:.:~~.;l:.:r,::!~

Hel i. li!t Ie dookea dat Porlngal. mOl eaae .eekult die o..,er 080

leb". na 5'/. lfUd .trUt. en t.aa.M r. met MD ~ ha...,. of reedsa. DOS al .'., .i.uchu~ ID_' bobbeo.

Het got.I . . . i'lCharaaohul~ na atlorl. aard.loiec DOW d. Uop.Mf- ochopctn 1O'lIld) bGdraaat 3191. "ruud mei 2"827 kopptD t,4tc\ 0 ...

:lt:I=II;:r~:~a:.~.;!u"!.r~i~: :o!:it:iLlocllabedu.

0. Reatrin, legt .ao belutio, .. ri 8 p. Go op d. " . '. en alhoe . . d. opbre0Kt' cl ••• r belutinlf bruto Dllole ,teae ( 200,000

beclraar.' •

^{.ar •}

.... 0. I.a aftrek dar puceptleltoM.e.D. lOCl:I maar eon~ .. Cl " RU"

leb_tki" klllD!, ea bet bodi8' dut,,-uilAl_.d be daarbij beeft.

100 drakt eehter deu belutioa tG d. be"rartlD der t...ût bar4 op eoae klu ... di. meo ^&CIDdenkOQ d., b., _Uur wa,.. ^\4:belpeo eG . . 0 te moedig.a.

Op de • • ,ku.t 'uo Porlu,aal. 00 .oont ~ d. mondIo, .aa cl ..

Tug. worden l(t,.di/tU ("'0 d. BrooUe ooou iltioe .hariDcl io aow-

~::: ;: ':";!Ska:o:j~"~.~~e:~ ,,:aSO::~r:Ooor .Jb ,IDa':

at. kabelj.aw. eilbot. longen. roU-eDa. Û la ,de lul~ J .... ^{o d.}

.aagtl op d. kut \'&G'pOrldpt ... , .rg.oomen, betra~ 'Ioomam~k duraao .. ordt \Of'a-clire'loo, dat do r .. lemanlon op do nOl,"-o

Di.,

^la

~~rW:~,wd;d~~ni:;d:~r -:;:o;::J:n~o;~e:t~d:,'If:':~

loOnden, .0".1 Dur $penJe, .... rdoor dneh'o bier IU m.rkt ~lkeQl

~=~~riÓ:~r~j~ S~!ou~!u I:::lï: :i~~loo~::d ~o:~~I1~';:O~eom:: d~

~o~'.C:~~o~e'::Üid!I~-:e~\:~i:~Od::Ikü;:i!~ ::!b~·N~~-:-:

Noor . . . n 8cbrulkeo. •

Vu atohiacb wil •• 0 in di, I.od ai.u wetu. Voor auip jaru beatnad bier CIOn. muwcMpPÜ 'Ioor de hbotjau".anf' op Terra.No . ..

~~~:~i.1:: !Ii o;.s=~:· :D~~:: dJ!~t tt':o m ;

•• odtolboudol"l circa SO per CJOI .. a bllo k.piL ... 1 to.rugb..kouo.

Olt-

rUlclogw tor ",,"'ilcb ... ar\ hebben bier ledert &eer lugen IUd ovp' bouden i allooo .ijn .r ani 000 paar ",al .. lteh ... a.rdor. up d, AwlrlaOho eihaudon ^johui ••

Li"Qbo,. ia de eena. buoa .. a Porlu,,'. wet alteoo door b.an illl- pnrt.olia ... 11 boordlcad ea Ultel dOl ..,oomaam.lU!o baad.la. ^DUt"el .oorn.melijk door bare pnlcbti,. ri'tier eo .ei.l.ige lo'taart., daar de groolil. liniuchepaa elk uur na doa dl'. soader op tij a.

ate»_

waehlUl. koaooa binnonkomero on lot ..,oor do llad oPlllilon. 1OOd.1 ..

niet eeol sebroik ..,oor IltJepbootal bulUi. die men dan ook bier ia bOl sebeel aiet boen, waaruil wel eonl olla~lDa.k onlltaal WUDtor IOlto- peil, bniton 11 . . 1010 to loileo of 1l001D8II, hulp ooodi« ~Ibbon.

ro

^100'

d ... nip 8O.l\lIen ..an nood moot men d.n ,-Ulle wulugt Demea \uI d.

pa8llgieruloombooten op do ri,jClr, die n1el "hijd te li:rijren dJD.

de S;!X:CnIO!~ien~n laden op I(room In listen. waar

'tu

⁰onkOiklo op Sodt.rt lan, .1I~bt meo our Dljrlu, docb dllArtoor iJ aOJ pea ,oor-

\,it.ill. 0., 111 lotline or Illdinl ligaender. schepen lijn pnkerd .oor deo lul. in een ..,ierlulll,ge'tormd Goor..,l .... w~,achepon.'; .Ue..,.o IIr Uil boord .aroad~ pc!rIOnt:D moeten op.., duer wachtachepoD aao- roeijto. of na "11 r-I ua den 1.01 .,ooMa 'Üo 011 daar au Iud

:~:::: ;.~~~ d:1!I~r:o m&!~ ::~~~IÖp ::~er:ij:~~'I:T." 1dI~

::k:!~u·~m ~Ibt~~I' ..,~:el~,aolq~::roill tfJby=tfJ o..:~~

IwllO 'fII'acblel'l ... n boord gepl ... tu die leder 800 l'CIl. of ruim r t d .. ga kwloo.

~de:~g~OO·U;m~~enha"':a~:o·:ta!f, L~=bol~;~!~ -:ft ~:Jg

nli. (circa f 17¹JJ 00 tlit .lijgt tOl 19.,~00 "ia of ehu r bO 1'oor eea tebip fan .uO aam.Leo WDllea or daarbo..,oo. Een .ae:hip la aeoe por- llilgeaebe ha .. ell hiooeoloopeod. doder l.I.deo of lPuon I .. m W&fto ...

lloombootell kolen ..,oor OOOlumtio InoolIlelI) ia vrij U i l toooloplden..

LadrDdll or louollde. beweo 'ü n .... r do uiaae"foe.rdo l.allll. 1owoleo l :::

~nd'o~~ l~f:J:!bC: p!~C:cn~,~;,lt;itS5 'IC:~,i ~:rv~:~J~

goederen or bali .. " 22~ reil (eitca 60 0001.1) per kubiek metet. lAa .cbip d.1

ball.",

aanbrengl ao IOUI laadl. 1.1 geboel nlJ. ADden onko,teo dJn ... lliet. Aboo kan een eebip "aD 400 gGmowo wten or durbo .. eo mOL btJlui in eene b .... n un Porlugal aaDkltCeD on eel\4l 1'ulle ladillllOuL looomoo. lODder andero 01lk03l.110 10 bobbaa du r 60 ..,oor luodlgeld. Do 10llnlllgcidoll IIUu io allo ba..,oos nn Portugal

fj~ ::1 ^::h~o '~:~tI or!:~:~:iit'= ':':n,be,:'i;, ~I e~

Ullrl walloeer eoo /IChip in Mil!! bavon do ..,oU. toonengchleo .oldua

:~!,:,D~:'d:::

! : r

::ft:~:, o:~;.:,~n~o:r!;·d: ~::.!:~e~

minder bedrarn. beklimt men ... n bot a. ..,oel betaaldo, NIIlhu.11O.

&lttbal tbaltorl'llaada SI. Ulla ptaumd). alhoew.1 ,.la haudoltptutl

..,.0

^.oaImiodeN imporleulio dao Porto, U da t"eed. bea~ hUln in Portugal. waar tOlt' grooto oehapen kUGIlo binntukolllen.

Po,'o. all baodeltplaau de twoed., in r&DI. been hol oad .. 1 eena Ilocbte h.nn 10 bo.illon. Dil hoordd der kUppeo. diedo b .. i bij on.lalllll, .. oder ontoesaoltolük makau. coodal durheen beItemdIl acbopOo aoml dlSoo l ...

n,

<oooleo kruiaeo. or Jn de lIablUigo SpaanlObe bann YlO ViHo eeoe too'tlugl loeken. lol dal, hel weder bodAArt ; oolr. .Uo de IOh!p' • breukon op do baar .,..u de Douro durdoor t.lrijk en maar al ~dikwÜIt

doetb:~~eaO:k .:'~::~O!&Oi::!d~alt~lI~ik C!r::';

wordt er ua' de .orbllte.nal du b ... , reW .... kl. dd heel! 'ua reedI;

enono. ,nmnHIa nnpild aooder bit doU t. boreikea or ulfl MDe in bel oog loopeod • ..,orderioa te aUeo. Hea beaf\ ... tbAu tWIllI\ooautlptti.

dl • .,.11 sroot lIut .ijo.

yuz ... .114 wordlIl. Li ... bon eo SL Ubol .,oor de bela. of nilipte b ...

••

I

...

jr~o:!~~!~a:b

l::e::r

.!-: ~ïodeol ~~:a f.b'..~la'ln.g~

laall~oelDdo pluu iluer",iuel .. llIg. eo .chepoa, dllOr ,oqt u wel In rrt./lkt .ijn, liebben wel e8QI wakoo on malooden moeteo Ul8eo to'

.iJ

er w.der uit kondao komoo.

8ift .. il lledtta eoDO but, ... aar de lebepeu op do rood. mC'l8* lauoa en ladao

YiU4 NOM d. PortiJltad ao Faro worde. llaehll door aebopoD boaadea 200 à 250 tooooo buoc:ht; doeb .ijn o.eri,eol goede buelli.