PDF No. ·126 ~,'- T.ka 21 SINAR.=SUMA TRl - Perpusnas

(1)

No. ·126 ~,'- T.ka 21

---~ .---~---

SINAR.=SUMA Soerat IIabv " IIdverteatIe dItertIItIIea Iaben Iw1 bIioed Iw1 MIIIgoe dan Iw1 TRl Juc cIaIoeIIM

HAIlOA ADVER'l"MTIE.

I porta .... 10 _~ poIlnl ... , 1._

bout Itlrall .. ooat. ... , ·t.: ...

dli-a .. ...,.,... beumja to III 1Ie,- I... bofeb berdme. ... ... jaro. di .. I ... lebih dod ...

HRoo~~~~ear (S. ¹

JA::::=

P.

H.

BOK "

A.

ABBAS.

Admlalltratle DE VOLHARDING

&AIlQA A8Qf1IWIIINT.

!il ....

"linda ,

^{4.50 _} ^{hr ...}^l.

I.aar Hladla IJIaada • 7.!11 • PHtbaJuu dlml... _ doe'" du ... dUIo<.a u'ne k _ 1

Jan •

tjaekoep.

(2)

..- ""* dJ, _ _ _

liliiii d)oo ..

i ....

~ -~ II1II SopIae

Hindle Oland.

=:-~ ..::-.... ^~.~: ^.~

^nllajal

^==~:' ... ";'d):!.';. - - .... _ _ _ .

_plol pomm." ... edlllll perb.d .... perko T . - -pool llapol V o. d II ... Loadnod dl - - 101111 prtksI pe,kan.j. Tid •• d. d .1. m woo, d •• b o. kI I ... Jlnl dlnedjoe, 1017 • kli baok ... dlroblb ... poIlpllkkel djl .. - Tln.b.. _ a Obo Tlon. Blk Lonla, dapel bolla d ... Pollfle.npporl ...

TETE _" _ TETE. 2.22 .. rob, ... _ ... 1 _ I ... . . - d j ... dlloed .. poda Ia.gal 16 N ...

!'"'

IIr", b_ doe, 0"., "lab dllladep .... dI_ka Po

---1

^dill.^5.22^{tortb dan}oenton: .... ltoefIl blill telab lIkoelrtn pelDboeaoeban

.la,

dlna)a Ie· llde-rol I.nln,n pmnaaran otDdIal oendlnC

K.bar kota

dj ... e.30 ... _

=~:,:=:o:::e:i.r..,:an: ~~~b~

- .... di dl ... oer bar.

daJt.Lo'Ia'IIIIIt~

T ... pool ... 5 10 eI v •• d. B eel. _1M pldjll bo .... I ... · Seooed j 1101 ... h ... 0 ... Ida dilolllllo:. oebql ... nkoe ..

d.n ... hllj.

^jIq^beraqIIol^bar!^{_ i l II}

J ••

I 11125 ka 51- p e _ dlt.kotke •• lOla

~"'kl". ~~:. .m ~J':: ~:::"'';.IY.' ....

m.lI .. bet bode.

bolp (Ba~ Pad .... ldtmpoun. TII'M:-bll lill rolan, den~ IDIDI blll\)1: !lce' batanC Lonia, batik. blhle d~ ballk koemball .oor ... eoena. Media (IOt:IIt IOtfIt). Oomoenpltoll,·La lebernjl itoe korban dl UIUe Illftlo binlll Ice- denboek leta i lida bill dlkelemoeun lloe r StbIgirecl.me dart MotorSmmolle tj'apMla bewa. Hla.ka, TelokdallrD.Poe:lotello) :Kortar .. motdL1a IInuran lid. bill btmilpailloe torbaa k.tau ':byd~I" dan ICbfr-Kblmj. Lo'::r djo .... 1.1 bori klla d.pel Inma dan A&enl 80 dj. (51111. La ... lMeu ...

b.

Meda. (posIpok lelah menl.IIIt.1 doenl.. bll...

:11

j dldal ... 1t pp rI tu'lChe Pelraleum ~ dl 101 kota .. Ioe block-kel) Tjllanl) din Sablnl (mall lanl naall dlba PerukUilD lelah .leoe!: keul~h.1nnla dan lerang :~ng m'klGed~e:-

.tv

^{onl ANT}laa~ ~rll:la nute j3nl b.ps boeat fnf taon, boeIt mini w.1I oleb leapil • TJlrem.I") oeatotb poslPlkket ken dJoep bthota pad, soeatoc malem pena· na"rnan lOemoer bar ' lell • • Ioerkea kila potnJ. trlma 1ra,1. din satT.1 lOer.t uncetakend dllm 8.30 d.n kill .. teIah icelemoekea Itoe perempoean Janlad, Sele.~ng lloe oe,lbn dlle. IOeraI lOenl ka

C8ntllda.t

ltd... rl~I=.~t

bl ... dJim

9 PItt

pada lloe ba

=j:e=t!a~n~~f: ::~r;.~!or::~: n!:~I~ bar

tenlang or.ng

ora~1

mandl pada IDelDocr

Kitl mendapt! Iclbu behoe. e.n Mr. c..H. _ _ lea soeda blkln Hdiklt perdj.l.niln dn dl floe

~~i~ ':e':t~ bi:b:!n=~ ~~= e:~ijkJ:

Pownall. :tdvocaat en procureur dilial. ,kea dl- ... ifmpo teIIb letbll AlOe plklma dj.h:1I boul II Lontar ptrt)aj. muib .da

taaI

klloe Ad;.' II candldutken oleb Pollliek EconomllCbe Bond, Moetll II I 3

J

I J b.1 ~ U Soe H leoekea pert.ra jaDe tldl b.aon alII dlrtnj. lloe lie ma.>e beketdja lernel po .fdetll~g Pad'RI. seballi lid Oemeenttraad boe IOeda d~3~a P~bYCI'V':~.boofd': ptmll~n. lIpl ollb lIot koman soeda II~ Oal Is etn goed Idee:', •

: =~iI d:ja':i:::l~~

j.nl blroaan min- dacteur dart • Tlla Po· lanl dlterbltken dl Me-:.,:.e

I:I~~ ~ac:iI te,..":oeH~aD~Uk:::nl:::

LON TAR.

SebeRitoe djilDe dari 'Ihaknia Indo EaropetlCb din. Kill ba~IIdJI dealtn berllmbahnI' ~ m.1ca LlI.loe senDI lIoe pt:rempoun dan kemoe

Verbond. afdeellnR: PadanR. lelia maslb belon de an ~ i.Tllft atea dapetkra, kemadJoean dl.n I.koelcen Itoe perboeatan binatang. Slsae- T ... nll ltoe "bllron."

nRer sliP' ,anlilctn dlClndldlllken. bin • n,.. - - d.nj. poeWII denRen 1I0e peke«llun, m.kiJ Orantttelilut! maSlh InlC\!1 h:nlilne: 'pl Janr lei Ada lebih b:llik lelia menoenuoe adja. ... kMra •• . :ilOC! pt::h!IDPoean lirog w.kloe bera:la dl II10e 'a lO!!d:a p:m3 10ells lentanll 1I0e .barun- j.nt:

- _ . - M!HOI!ROET TJA'ttT"N PACTQIlIi INI II~RI IUIf4' IDea lanR kOionl. kern. Itoe waktoe ada loe· lelilb obrolin bebrapil orang dl alndoenldtnlra PerIut ... "-18 negrl J-IIII tid • ..,... Ptnang 1411/. rocn oedJan telab berkata deagen menUfOelOl membll3ng ians: 13 :ld:a poenla ham b:aniak dan Roeat jane kiJ

Rlcl~-=ini'

dllakoeleea peine

~I:nc::~ . ^:~~:: =::u .=.a,:~:.~ a='iI~.ea L~!:~1: as~:a! 1:= ^ba drr:::;.

dl Hotel Rem rlbun pertar. peftuel~pOln ntW.nR beiulinR AUloy 1381/1 IItad dltJomelln maItI iloe SI'at djoq.l 1I0e Ie--brandt di Halavia lelah dibekotk seor.na: bema d"n rodl oleb kepala .neeli ~aoJeh

y,

wroellb Madra f¥J1/. lakl IOtd.a l~ul1 batan~ lebemja flot perem- ma baron Van UrenhGve:1 jiing cLitoedoe lakoeken

~~:rh::a~= !:~:~1!~1::

..

h:::a:.:~ :: =:'In dldk'e~::i

•• dJoegli denRen bebr,p3

PCp::-:h!~klne I,

^dll3ngkep^larnenjerab drl

sa

dlnqa Iilltar.n perulellan ada sebaRI semana lap;ln ziehl t02Jl. Ptrulcttan lI:ell'lIn ada sangel menleel jang Ilia dan bUang jant: II lilm3 sekaU :id. ben.la amblen .. r. malta Officltr vln jUIUtie minta Sot • UWII 103 II 1Oed. I.leoem Iroe pelcerdjun memboenoe. d;dem Se5ue.toe pempothan.

~!al!l~:':~nd1!:J~IOh~en

hoekocman Inem - - - -

djl,:!en;I.n

IJ dlboeleoem II laDn pcn·

k!:!n~b~:~~n;!~Op~J:~~

: : : :

b,~~i~:!~

lei::

Pembel.h dari persakltan. j:ritoe Il!nr-lng po ... ' . . . n~J. ____ nil IIOlitle. dari bebrapa b:arl la mcnglnep dalem line hotel kml bamboe, anlReP I.nl puukllan IIda sebi·

Th~:DP: =~RIe:c!~~:~:~ ~~:~O!.:tc!elk

Met ... ... • dlmana la d:langkap. Kenjataan jan.laUda mem roc,nla moesll d'pttken hoektleman boldan It- k. dll m Pa Oemeenle d' Ka ' O' h .Hel Nleuws· kabarken beboea di Sotr.b:lj:a poenj31 sepeser boell djoqa. Sesoedanjl I. dl Rballman3 jlnl lelah dimlnliJhn nleb Opcnbaar aken ~t'PI

:!.gen

sekoenl~JII":~~~·W' , dl badepannll sekoempoebn or:m.: oranJ: terpe giring POlda Offlci!."r vall JUltdie ia diUliken S3 Mlnlslerle. kern. perslkitmf lelab dlschonl lot appal pohlic B~mipoelra No ~ lelah

==

Ildjar d.1ri Indonesl. toean Douwes Ockttr Ie· IDe lemp)1 pld.1 hotel Oouvernemenl dl"T'jiplnlae

d:ni dl.:abll:lnnj:: sebel.,mnjlluk·p.:rkara lerdJ.ldi, I j . tab adaleen .. Ioe lezing. Ouibebrapaor"OIlCdlBlnlioengfltelahbefotn

malca ~toe perknl. ir.Uf seh;nne~J.jl boleb dla!1t:Rtp ~a'::bl:lpoen a ,peda, dea~en perboeaun . man~ . Uoe belcn .plon ~'Iem dlealf Dulla. kltI loe~g dapel pindjclft ocwang, den,en perdlandli IebaRI perkua ctYlel dcm;:..:n mengandtl pail dt t h ; II peL~~u.:;te,:c:a ~loe ta d\ld' ~erb nl' redactie .Hel NltUWI-. telab berbltj.Jra. Ie an JlnR marika n mil :lken dlP':1 kerella:.n p:lcb

;ulikel18 dari oendant: uendolng hoekotm_

J ,u ':it

^Ud'jad~:enba~:ja'':na1ra !a JldJ:::'lcln a b~l:' pertl lang bllil dibalja d.llem ver.hpja .N.~ nja di UI\II: !.lnab kepocnjlilOl1j;'l di delCel Arnhem.

-._-- r k I h n • L. Crt." dengen tne.:1 doleter SoeIOIDO dan Mr. SinK

•.•. ".ntoor dl "ondokl;!toonll. oepa,

'..e

ⁿ^{leiapi a}^~IInll illenl dUer.nlaen gi. sedenRktn toean jang terteboel perlalt1a leu Per.tloUot TJ.ntlrok . . . m •.

MOfl~1

lerlloeng I jllll f a.ll. S.S. Ionloor dl

~:!~~~~ ~i:~ :~:Pfl~: ~:f'~~:a

lle:!!enK Iiln!:: ia pauja kelli.l.n kenlatan dillem

k:llillI~an

Raad viln Ju!;llle dl Batavia Il!lah I*loe, Pondokbi1~{'ng aken dlbf>eka bnC"lt ke~rl~n J:uc adil sedlklt aneb hi~&ga loe:n lien so~; cooperltlt' loedlll dlbltjar:lken p.adj.ng lebar l..:n perkara Ihden Mil Tjondrolcoesoemo laalar.n DubUele. Olam bekerdja IiJhen harl dOin dJ.m d'adllerbt sad! oleb .HIt Nleuws·. I. tdah mengelOte.1rken dl hadapan otmotl'D pe 7 p:lJ:1 .. ,mpei djam ~ IMt:h. J OenR.:n :;;::njoeJ;:leoenjoentc dari djaoe .dil Dukter 5«tomo. ROling nalionalill lida mane raua~ peralailn merendahken pada pamerenta T .... ' • .;.-.;;·A ... erlka.

mend:l1~nl:in

SolIOf! politie

iI~nl 8oemipo~U.1

jlCIt

:::.d::C:.,~n~~::n :::Jii'!:!~: a~ud~k:=~ HI2~,~~~a::!~«:I:'arken

dibadapan oe:noem pc T,·!.:.:r,·m reO .!J!!am 00:;" Amerika

J1n~

'hkirim

~I!~=:;!~ii ,n~l:em~

..

~5b1~n!k !~~~': i~a~~..:

soed.a mint .. berenrl djad.i lid Rnd. sedenJ!:ten

r~saln ~rasun

mertndahktn terbJdep pllia tebJ

~I~ ;f3~;:~'lilld:~~ndll~::dke~3= ~rs:i

lea C:ummissariaat.

h~ pcn!oed~ TIO~Khoa !:~nle:!n~:1 ~c::.s:nC~- a!~:~~'ln~:\k:n:: C~:;n r;od::i::

Hlndul.()l.odii.

n:~nUC:h'e:

.,ant-f

bi1s~ d~~~cn

membajar riRii U

::n:=I:;«~~:~:I~: ~0::n:e~:'N~1'25d~~:~

kcrdla.nnJa dan bekerd}.1 sebaai n.llonilll Sebagim.na leblb poel". lelah kila kabarken IIl'1nkrs!nJa dcnRel1 ~~~.r:~lm \'Ia Suez·P.Q. melaw.1n.polille. ~rla ~da "oe~ake~ kepelan pr6~~~n~~I'~h perhali1cen s:tdj,p:ldalloe baCJh ~~~!:~ln bermoe:la ad:dlh denda

1m

(Het

Personall.. pada plpml3. bt:gla lepoen llue kclro1ngan lelah boeab ling baRoes dlri bagiiln Azle darl apa JanR

Pen I I 0 e n. P.lda .\\'Jh:unad S.llih •• Iar 0 I dikufillkc:n puela oleh ~nR :ll:enl No. I~~, jang telah dlkallkt=n Gleh hooger ondcrwiJ~ pad" In- ltoo tooh

.,1 .... ,

hltk R::djo IndlJ. hcka~ pcn~hoeloe Kepal3 dl meneranltken III daptl hat beloel hl:hoeill1oc: ~. dunesla. • ,.Suer Hhld" perinRetken .. Ioe keadaan jane Kiln PJuch .• fdeeling It.eboek Silcapln.:. ddcasileen mueda TlunRhua t~l.h angka! l.JnK:'l1nIJ~ .ken .,e 8oekannj.1 kesehillan rabaia! dan djoega boe· djil sekaU tenl3nte meeslers In de recbltn Boemi peclloen modai lerilntn~ I januui 192-1. lapi 13 lida 1l0l;! .pakah II~ bng:ln ml! .. ~ena"lQ Ilannja te.dll::n j lng ditj~rt. malah marlka lebh poIlra jang dl:taliken leblh banj.k keoealOtnean Inl. Besluur. Dwzdjlbken mendjllanken pada itu.c collcg~ allwa.'ldiJ. . plkir .kl:n b3a1 o.:m:1ID nati.J;1ul.ldjaap;abl dilfipadamecslcrlinderecblen Europ.a,lul-ma pekerdjun besltlur di onderdlSlricl bPlroe: . Klla hd .. n~nll aten blsa perllaja JlnR .. loean II IlWika loecta linqillktn baapoe Unlvenilei1. na lebib leblh kenlawn saoed,nj.l bebnpa Dleel Moengur. dis!ricl d:lnonderafdeeling Soellkl, Llc. )ilnK hln,. m~mpoenl.lloe~eh kell". It· tnlld. mirtP KperU jln& toedl kedjadlan dl lenlnde rechlen 8oemlpoelratoemballdari Euro dealtn betkedoed.oekan dl Muen~lcilr. :asslslcnl- dc:nRken noe kedoel ~genl polllle I~. mempoe BritKb ladie .an lenloe sadia lloe ramal.n b:l. pi jang dibenoemd Itbag! yoorziUerdarluodraad.

demane Palin gal., Sc~lln Alnmsjah. sekarang nl~1 b:ld.n teKep. aken beriakoe beglloe branl kal tid. bill malese: laai boea. Hlndl3. J;zng mee~ll!rs In de n:chtcrt 8oemipoetra dlknl dlwldjlbken mendjal.nken pekerdj.1an besluur tmeal R,}en:lk-:n kepalOlnja lerhadep .pada Uoe Ada bet.n seull janll: U~uwes Dekker ItJcda I"m hak j-lrtg l;'Ima dengen banKIi Europa ada tid.

di onderdilirict lamll MuenRkar, distrtct dan on IIranR orang polltle. Kaloe be:lotl lerd,adl Jant: bis3 berhiJdepln denllen mJrlka. adil ulclI stbab hal lanK berikoel: 'I!:bab'jang lertc der.fdeellng: Pajakoc:mboeh. lIoe prmoeda Tlongb03 poekoel pJda lloe agent Ptmbeur lanK soed31 Idzlnken pl1li.nja (D. D., boet bl.kilnjtnn ntOclIll1Iembilcln sludle j3ng leblh Boto, dl.lrh:1 SalOl SlnRkar, onderafdeelinl( poilUc. ilpalrah floe. orang or3n~ polille aken me bOl!:lt leoemball lagl lea Djawl tenluc !Idja: 'f.:n lam3 dan lebih ptlndJang dari Jang tenebttel doe Furl v.n der C.pellen. der:gen berkedoedolkiln rail ~e3' boeal ~If.lng ~adJ:I i ,uc orang ka Com bert.koe aWll p.tda ger"kaDnja iloe dolcler. \ o\m loeae. , dl bo. aUistenl.demall~DI5Ilpl .. Sattanmlllilfla31?Te~toe.tld .... kenh:rdjadlbeglloe·bol.!0Ialoetan ,dl sangd .Ion. Corr.) jang lebib anch adalab j.ng pada meetleR In R~dJo Maedo. sekulnK dlwadjibken mtadjalln pa~lng ledll.ilnla klla ~oe pUljala. lenloelab la de rechttn 8oemlpoelt3 dalem .. tagit"e . . ladjl ken pekerdia.n bestuur dari dl.trlct Ilm.80eo.

u ..

n dlbawlk dengen "ekrann btanloor COlD KeelI18I1M .. bpel. nia, dliloeng lloe lempo pada 5eblonnJa marika onderafdeelinR Sidjuendjoenz. miK~rt~rha p _~j . I f t . k Ie dlprlL.-- $ebQllDlna ada dllcellboci upal perang ·De membiklo habll maria poenja Itudie, dalem

••• ___ I r e .... a In _r ara •. en ~ letea Provtnclea" lelab kaades dl blloe karana w.klat m:lna m.rib Ida .mbit kedoedoekln se T ... nl ... nl_h. 0... Irblh dj.neb oleb Ioe~n CUlDmlsnnl 'ani Ittll:e dldeAI iIotIIa Celebes dan dari Batavll Ida dl bill' ambttaur ttr bachlkklnl .taw. laen 1Hn, Sebil,lmaRl lelu socda kab,nken bt:boea toem nal adll dalem ,esoealnt' aero"l" lane

""1'-

leabarbn Inlb djaoe tenllDI hoe keljit.ban It dlle:n wakloe mana b.nau Europa dalem golo poelan bangllwlio jang I"seboel dlltu tOed. nakcn pada II potn). Icaoem "se~w:lbln. lIdenl Will dlblw.h Inl: ngan pe!lpdllan be:doedoek clilem IYmnasium dlberenUleen permainitnnJ' berhoeboena dengen ken Uoe • perk.fa melawan .01111e kill anaep 1101 maltul watloe terdjadlnjlltoe kellil.lelln OIIaW. unlveniteH.

perUtI knot=i

leu")'"

aken lellpl ~ekafil.ng kUi1 ada Illea.De ~Ielan Jlng llnati Itmah dla me Ida oedJan, tedenekea _tolen mandadU or.na: BegilOelab Mr. Soed!rm.n jang biroe Inllu)tm mendilpet kabilf behuea itoe koemldie bangsa- :loeror.l kelr:ll1,IO boekll boektl pon tld3 ada. dapel blaboel dlalu 1capa1 bcboea orang SOld. b:lU dart aegrl Oland. jlng dllemPltktn lebaRI win soeda dapetken permllSle blroe bout bot (ADablia Ietn)llIIn J,ol floe Pt!Ipdoun dari lIIIIIdaIeaIIa

denan

nataotdloe lea djoeroesaa ImbleDlll' ler beschllddfl't padl Raad vln JUl·

lea pertoer.dloel1aa. ung OPPII ada pal~ aW:.11 blu dlboetotal,... ct.rI Hercolesri(, janl

.111

Ie- tilie dlmilcen t::ldjl f 625.-seden. searanl .mb An.k anak koecaldie ule:lrln. sedeng bmDaln Ptndjar. P:llilll IInql IlIOt lao" uem bocIan.

bdDebIli

boIIraD dl " . tIIOeItI dlambU djal.a. tmaar peaaadllJo Europa mael.1 denpn peljl dl Loebo,k 80""'.1. dim'.' .. kan.1 oedenR lill .rllilel 220 dari dan W. Y. S.) e a . _ I .... _ _ djerabJa ... f 400 ••

:~~:::~ drwPa!sa~:~a~a::n Pa~~t:;t!: 0:: -22

II:Ipal

~--= ~':r =-~ u~=tr=ja-=e !::=r=

aken dlrlken poela koetrlpoeli1n koemidle janl K 0, I e a

Ja!!.!:.

Harp f 1.-

tI::.:'a --== ::r

IIIl IlOIaCIn darl IIDe peabellt IraPlI lot dllan OI;aada lIIot11l clapellcCD ial kereDdaban.

bo.... ::::-.. ":.. -.;;;~.:

:..=. .,..,.:

^poIfI^{do - .}^IIernaUda ...

_Iaa

^{It ..}1Ia· ljobalall kel_.l II ... ~... It ..

- - - _ ... oedll .... _ I - . _ _ pol _ kanda. d l _ un ... bI .... djldl IOeral ubo ••

d~:'=:' :-=:I!~m.,:::q.~.. =:,-" .. e ==.::;-,:;: ~ .... ~~~

¹¹⁰⁰^1leCj1l1_Id.l.b da,I .. -

.~~,::

^..^{,::,,; ..}

t:,t;:., ~=Iaa-=\:':::

Keal.rea Mallllnit dillnl soed. memetikll

=- ^Ia... =---_=.:

^=.~

^..

^IIOIaI^djenbllline bpi1 ,ni.ra lIoe bilGe landJoelllen pe:IldJaraanja dcla kdoar darl pe.tw •• ja ... Mobomad Sallh. b.kas redac-laL,;::,..J _ _ " ' 1 _ _ - . . ... bobnJa I ... llapol _ I " •• La.ds dl.OIL (lied. lila. Sum.) kur dari ·WIJU Hlndla" berboeboeng deneeu _ _ cia IOIroet djalM . . . befoeJ masib bamI d.

Aloe toeliAa jan,; lermau' dalelD itoe .oeral .... ~... ' - , . . . - - Botat tepla pnJUk bMIa. 0IIIt WOOIW

an..

llabo, ... 3 F:bruorl 1925, d.I ... I. Sel ... _PI bart Idta _ - . . ... ... _ _ Cuft _ _ . " _ I LZ>- _ ... I .. pl".jI ... rb .. _ l d ... b ... 1 Olaada _ ...,... - - - darI Ra,at dI Podul . . . -

0... •• , ... P..s_ bo .. 1 ... mbl .... ' j ••• Iii ... 10 dl

J ...

Pan dl Fori de ICacIr, ~ _ 1..,la u ... lilll., - ""1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -:: _ _

", •• bod

_III

^{dlbl ••}^k,^{•. Ol,h}

"'rn. Ionor

da ... wartanja "Souo _ _ _ -..rjoIIo _ 1 . _ 1 1 0 1 - J a q l '

f

salahnja mllca Magiltrllt mini. loepa~ il diboe-- Itoe ItfRWII te1Ib ...uagll doeaia III . . . MI ItIpI:L II . . . . bIIoeaIDeIII tjopet

a.

^poll-

Advertentll'n

k .... d ... lill ~_.~. pe.djlra. 11111, HOIPilaal dlllil. ~::.!~I~~ ~

:.::l:.

':':".L~:

_____________

^~

. . . . _ ... 1Ie",,1 • • • _ , . - - - _jlla poe.jI mdJlkan da." ...

_Ioe I

Sebo.l ... jao, dlbll .. k ... I •••• begl .... rt

oil...

^bkao_^pool_ I trI,,"11oe ...

L I I

I .... b poda bari Se ••• 15

J ••

I dlh.dep P4IID. D,ri Slbola' ora .. IoeU, poda kilo - T,p! d ... II - - keljele .. 1Ia1ll

8 ang rna am

boekaoa ilepall bo.da, dl Loe .... k Bog.I ... , k"I,a .... rid OIoerid - dlllllaYf. poe .;Ilol darI kan_ poll _ IjoerIpi. I""

I .... dl ...

p.a.

110 . . . poljln pe .. b ... 1101 _IOU •• milia - d _ - ... bit _ 1100 Ida 1 _ _ _ II i I I _ . . iIepa" bandar 110:. dll.koek, •• I.h I .... AlIi. d •• p ... bol .. Ian lDIria 1",, _ _ ... _ - j i ... 11Ior _ _ .... toeda ... HeIi .... 1 _ .... bogl ...

11"1

^{dlb ....}^•.IHaI SlboIp.

Jonl ... - - _ _ .... _ . _

^{trI . .}^{_ _}^I

_I

ken pada ... _

om.

Iodja. ltoe perIaod~ _ dllOol_ Ian _ 1101 ..., _ " " borIIII).o daD dIrI

-=--_ ...

b bonj.k ora ... _ _ _bl~ - p e _

lui

d l _ ....,.Ia _ ....

_ ^.. ^-.-.,..

lIeU II ... Iljoo.w II JIOIIII5

--- J. M. Rosel

... , ~ 0'101 Dlead _ _ eo l!tHaI SlIJoip ... jo 1 ... bit Jaq _ _ bll", I.... ...,

Toeto.pan pool llaPlI V ••

R...

^be-^ad.^{bl ...}^dl.po^pada1101 djMndj.eorl bit

JaIl _II --. ^.-rlri ^{.. _ _} ^.... ^_ ^..

n.,.al bori Mi.II" 14 J •• 111I25 a Tlnd]_. dIrI 8o .. YlL "pi _ I I _ d _ ...,111. iIo-dart ... dart djall lUI _ Prlok vi. B,.Icoei

._1II1II' _ _

•• din l<rn ...

... _ _

k poIlpIIk.

.. --"'---c..w- ... __

- - lInD ... 1 _ _

^~_....

... (0,11 Crt.) No . . dart

- I c..Ju~-':'- _ - - _L

::'1M~WOodi ^Oralpeper ••• tCllft. ... II

,...,....o...eue..

IfIrpfl;zJ.... :.-:... a-t ... I t.2S • BoIeIt l1li

Rtbo"':"

~

air

(3)

, * " . _ _

VOl\l.IIo..,._

. . . _ w . - . J u a _ _

... MIl

ot-t.

12 J •• I, dIIaoeadoertu ...

.... DJOI!MAAT.:II _2IM9 . . . J .... _ .. _ ....

BerpatJoe koeda

dl Padang Pandlang

pod • • 8 ... n •• .IUIII . . . .

MaDe djoswal

..aoe PERCEEL EJOENOOM. ta4Jrt dari dot::a roenuh

~~:.u.::e=-d::':~n. ~':::=nIT::=

U~ SAM LEE.

Kalran ... tebilt djaoch bold! aPiI prada LIE

sa.

^LEE

1631 Prl81118n.

lOUI PEl LlONG

BATIIHlIDEL .. BATIIlERIJ

PEKALONOAN (JAVA).

Barna tarima lagi

SaIoe ...

poe... ... .... _I. wblld.

dirt ... (Pri ... ) ... 10.78

- i L _

doW pada:

DI~II.

Mlntll bell:

_"='=.'==. ";.':. .. ^~t

'--.

_ . --.-..

....

. . .

^, ... ..

k.

IIonIet

dID

_pl.

-

1m

- . Apot H. ICRITIIII,

...

a.. ..

"JuI19Z1

II_- MIlO Glllavrli _{_} ... cr ...

^~

= ^=-: ^--:.~:.~.

^leonl.^MedII

' .... 1'_ ... = _. am..- ... ,...,.

Ojaa Wat.IIIIter, 0Ia ... PIrtI.

pIrl...

BOtap boeIp do .alal IU. laiD .... .

loin lIat IIut 10.

T_ ...

".".1._

lOG

Lelang malam

... bart Rtbo 11 ~ . . .:.::.,. toewu

Marll . .

Bolch 1Ib11 lang;ll If"

Lelang tanah •

• KIIICOILOIL

OORORHOEl BlCUWS CURE

(Obat .~ltil kPnllflU Jaaa am

&.

nundlolCf ultall,lOItda di tjo- Dit I)ltb sepia b:lnpa. Ucla on.aJI

di~: ';::. kKh it 3t Cap. I 2.Zl

ORlmlL HAIR TOIIG

UTlUERF

..::r:::==:ioo'::

- .

Harp per doos.t! 10 IcIdI t 4.- Aka •• pc ...

, I 7 I

'1.,IIIIfIUL'

IlL

.... ..-... IO!IWII\IA.

, ..

Advocatenkantoor 1/1. 6.6. UOUII G.H. PIIWUlL

PAnAMO: DJALAN KAMPONO NIAll

.:aa

fORT DE KOCK: NOAIW (_~

1725

AUTO

model baroe

menuemputren unpt dalem doenla Aut 0 DI 0 b I e I kern_lnl .... datab.n ada pocaja mn pIda k .... pat mda

_ band band jan, pal" cknltn ..., ... njIoJe ...

Uatlab Paramount Super Producllon

"THE COVERED WAGON" IS'"

CoYtrtd . . . pma_ lciall dlbotta dale_ 110ft 1130 oIdI Jolt. Stv4tbIIItr, oran. jul ptrt.lu dlrike. fabric!!: b·

briek AulOalobftl atliUIm Janl ttrlccAal 401 "lC)trot doenla.

VERWEY. LUGARD.

TOBRALCO

- KA IN

janK pollnl bo'k boca' blkln KAMEDJA. PYAMA dan p.kajan njunp.

Ditaniloenil Hlaman)a tlda loentoer.

Sotpal_ llda dapo' bo"n~

pal....

""'a. bell prl.... ... ..T 0 B II ALe 0" dlplnll'mja.

81 ... dap.11 pad .. :

~"""""""'''''I IIVERITA.··

DilllrllllllldI . . . YII

--- ^{0 . _} ^_110._ ^...

-_ ^m ^... _-- ^....

TOKO ORlfNT

Klmpoc:ng Tjift3 Pad.nl

COGNAC

Jules Robin. CO

JANG TOELEN.

_dapatd ...

EENIOE IMFORTEURS

GEO. WEHRY .. Co

PADANQ.

(4)

MAURICE WOLF KERETA ANGIN ^Baroe ^{terlm. :}

P • • r . . . . r

BETOEL

Soe ... b.l.

DJAM WEKKER

boenll kr •••

M O A A I _

15.-

fl.!!!, f 8.!!!, f 10.-

Da-...

II1II rattI ...

-'TAJIIGaoEIIG II TAHON.

MOERAH ,

•

TJAP

TIGA GADJA

pabl po .. pa 01lii<0i. _b paU ...

Inl lie, ... be ... 1 ... _ i l doD bolelo dopal bell denl'" IDlOtrln.

F. A. DE LlZER

1188 IWnpo<Dl Nlo. PADAND.

Padangscha Spaanlank

Dokter . glgl

^DoIAilT U I _ AmO bljl _un pallel gonplo, . '27,110 . '110.-

(T.nd .... ) ....,.'.snII .

Westminster.

1:i116

Dr. J. F. H. KUYPER

TAN GGOING

10

TAHON.

...

...".

_ . . _til

Onnle_1

1Ia . . .

GEDIPLOMEERDE VROEDVROUW (DOEKOEN BERANAK)

Meobat . . . pllljaldl JIll, IlIImoesabut: licl.

boht II" dad . . daa lal. lain.

. . . ltltjan lap lurl . . josH IIari Mb:.aot.

MAURICE WOLF IHO GOAT IGO 110

Bolch .IiP~'tL-~NIt:~ ,.akt"-EL. No. 251 1111

Paal poe.1 9 A_prill Il3).

Sorc. 5 . 5.lO. 1!ll:Z

IS E P selaloe . ini

T JEROETOE ^MERK "INDIANA"

Temlo. menlen.nlken.

KDlA.

Ind18. R.dlo.

1580

Indl • • CIIn.d ••

Ind18.

Reoord.

Ind18n. Coro • • Ind18. A.trL Indl • • H.".n ••

Boleh dape:l dlman.:l mana lemrar. IMPORTEURS :

..

N. V.

H.ndel

Mq ..

HONG

YAlia

HO'"

Hondo ... o 18 ToI_ No. 252.

. . . , TIIMIi _rMPC'tZil ^'~AIsnIi '11111' .. 1 BIII_mukerlll_IIISC_"" .lnCURIUS"· 1I11f11

RI,lllmlliU C.I,II, ^LU.· ^L1mu.1

T _

~

... _ _

n ... - . ApI,

a.-, _ ... _ _

~,_ . . . . . . - - ... n _ _ .. ...

Deapa pontoeran jonl _pIIIl doD _bljIrIn p .... 1c _ ...

MIIIIIft _ ... m . . . tI.n _ _ •

... t. I. d. z. YO HOUTEI STEFFAI • ca., . P .

_ _ iebIIJ d~ beIeb dopal cIIrI Sub-Areolen:

I'11II8I PIodJul

T ....

c.A.

PeJ_

Port

de Kodi : : : ~ T~~ s:: ...

riI SID lioii

:=tho. : : : : . r.o;~:H'"

Port -_ ~ ... Copeilen • • . fin .. :

i·

TI.1CIoO

^~

^TOOlKoopI

... • • • • T .... IpDioIIOeI

IBEMOLI

• E . 0 L jalloe aouloe obat jlna ungal mandjoer boeal pmjOlkli. aeperU rhtu- m.atiek, pcnjaklt dlpoenuoenc atau -penjlkit lerkilir. MemakalnJa diljampoer uloe IN·

h:.1gian • I: • O.L deng1n anam b3ltagian minj lie slada abu mlnjak Icclapa dan lem·

pat j3ng sakil itoe dilosoldm llioe allu bebcrapl kaH sebari denpn ljampoeran lloe.

Oenlotlc ule,1 pr.lman atau glgi atau .alcit oerat Aigi. digosok llmill

all.

0 L alou blau 1i.1 berlob"'l0 dllorok IOdlkii • • • 0 L ... upal dlclalo..

Ioblnc

~-

_Sepetliobit .. DOlnet po<D • • MOL b,lk .. Ieali. Bob",,,,, 1<101 clari • • MO L

.

dltJampoer DIU utoc CW lit,

._bed

^pe^uun^.iu;temk Hlcall kalau dlblkln koe- moer koemotr.

SUit perott. ta' maoe malean, peruel maoek angin, ;ambit ;a) uaapti JO ldel

• • MOL dlijlllpo<f ... IOdlkll 01, .oedlb tjoekoep okIn monjcnonKb. penjlkll

ltue _bill.

..--_ ...

^{: .}

N. V. WIST·

SUMATltA

APOTHEIK.

Konlnkll)ka Pakatvaart Maatschappij

6 · ·

~T

... Immeh8wnr . . .

.... . . UtU ... I ....

dulP",,1'1

0.18';' ... n

Junl

lNIL

II JUNI ₁₄ ... _...SUIn .. VAIII .... )dBaU·L ... 12., • ,... . . '1It1teldlocla.

:.-:c.== .... KtaI_ . . ..

^LIIo

^s.--

II ... _ _ . . . _(UIII),P.~.-O'._

SIboI ... P. ,TQaT .... SI-

=\.t.'!:.""~_ o=-:,

2\ ... ~\.. pqI • • • a

=: ... ca.r.o.. ... ...

.. ... .VU _ . L .... _ '2"

::"I::...'*:. = . - .... -

_ ,. . . . lI&AInwld .... • .... _ t .. _ ... _ ... _

,--- ^.,

(5)

Soooed= _I.o:.::~ .... boll•

1.11 ... _

dI.1 K. A.M.. b.... ... ...

::~'b"'"

_ " : . . : V.O

r. ~ tjl~f,:::::~jI'::~

bIIodIlebib ....

t u -

IoeI 01H -.... bl .. d •• KItIb, lip! ktmboll" Mob· dl ... p. K. A. M ... bob I ... brlpo ollnR .. oed apal mempertlllallba doelDJi dirt

If''''

dlln'" sPller. Ie. A. M. IOtdI lloebl .aia _ _ .. _ jlal boblt. IlIrI ... t V.O.s. " ' do ... po ... 0 d ... fI;la. djoeao

.... 126

^HARI^SEI.ASA^g

^IUNI

^IIIZ

T. ^Ir. Z1

IIdot t ... poela peajmopn jlal ... ",.\IIjI ... 10 Ilk .. dla Hadjoo. Stboliknl,"KI dar! ft

nu.

Ig LOEN-SI!.OWEl!:M'I8-I7ZOELKAIDAH 1343

III

I'" dlpo.bonl oIeb ujlp .... a.jI. tapl mld- bl. V. O. 5 .• Hd, ... m ... bllrlra.JC.A.Mm.m

- - -__ .;;..;::=.;;.:~~;::.;:;.;.:.~;.;;.;.;.:~"":' ... ---....-.. :~'=po ~~t~I:I:~'r~~= ::i: l'.'d~I=:,~'~:~;~deoro.'::.~::

_ ... _~ _____ L_.~m __ b_._ ... "I"'n __ k_._d_o_·_·---.1 ::::::"LC:=~Il':'l:j, ~i:i!'IJdjoo"::tm='~ ::~or::!. a::C'::I:"I!~":!';b .:!r::!e:~

ltoe •• Inot lceaI'ltun ianI: Uot _blun apel baWl bal ke hllDl.a V.O.s. jlnl mfliMn 11-renulllJn lane .porlld.

Doenl. Sport..

dlllnikirkcn olth Spin .. hino-. . Iuoe Imelds WlI, tapl v.d, Wqk dlri dj.oth AdJI lel.blll- T~roH mlnehltl V.O.S. IIk'mbot,l penltra- _ _ _ _ _ _ _ _ ...:... _ _ _ _ _ rechter lloep hit panella ... Spar .. berolell kt-

a..:.~l :,woe~~~f_:::u~"::.!!~;~:iaaba~. ~!~~::.e~:.:::lnldr~n~~~be~j.ell::n:~::

Sp.ru·B.lavl. Team (3·0) menanpn 3 ... 1. bin

W

'

Mr. BoatilDllDdlnAcbltblufama· ... loe dotl K.A.M., t.pl otnlGen,lab IIct.k .d. II.

Ini pcrtIndlnpn .d. dll.kocken dcnlen .... 8. mid oe II:e tiepin din m"IOVer Icepad. IIj.p kl 10f' liP' JanlC mcrue"lun hpad. K A.M. Temp"

n&d men)enanaken sePtrtl

JanI

belen ~emi dl PIIIIIr - V.O.s.

o.

O. rio Ipin bUlin uloe Yoorut J.ng b'IOH. hlnl· middenyOOf V.O.s. ~I.h deht dlmoeu dcxl 1111 dl PidanJl, ttrna IImcnspel 'ut Bltavla Piela etm Snbloe tan I

a

daer IClab dl til precla dl.loll dllDOfh docl. BOfllln:lm d:an K A.M. AzJs d.tanl membo .. me pmhl! menlbin Talll Id. tet.loet bagOH, bl.rpoen wllrib 1C)ed. I.nsocn tan I:: tlodln n

-=:tara

elll.1 Pullir Achlr d.ttna memboeftlt. tlpl dlpe"t nlth . yan lam 1101:: Yilorhoedt, mah kaMlI line K A.M IIcIa I.koelren tnlnl!lR I.nl Rmocstlnjl. lapl ad. denpn ·elltal ~O.s. dr' IaaIIa .. .,..,.

s.

V.M. PI det Wijck d.n OII11.n, hlr.~ •• kftpcr PillSlt d. mend;'lpal hockocman frtf'ak'ck, lapi oentotnRI:ah ujan, Rdlll:it janl maria .lIloe dapetktn 1101 ... r kcloear d q . soaoeaaa jane lI:oar. bllll pal kHfGlpalln ItfRInlkap boll .:cnpn b;;lotS .da dilotar IJflf!cboPSRtbled. Apelult: I'nlu me pcch bocat ltd. blsa mlsocktn lloe toelll ulem II leblh lfbih doclot Orllll IOtdaII mcnducp d.n merelour tc IttI"b. Imablm dap.1 rnenerilll' nClrb.,k Ice dioeron:.n dtJcl. lapl ternbak,n line dj.l.cta IDDUOt. lealOtlab V 0.5.

JanI

lDtDdapit hkllabln Klra !toe bal din mCRlOftr pad. H.ISln. Jaoa meb kellw:al tinRlti, blni!~1 tal mendjldl CUI I3dja.

OJ.at Iii .. predel KbeldlttCbler YIn T,n tI· Idn pockoe'l IlaaI pellal pcnutua lalf)f dl_oe rlun RPI~janll. lepl bartl din mUllrim ~I~ Seltl.h tlal discp:ak oleh K.A M. kt Icnaall kern oep nullnja seball taauj.ar perIIndlnlln ala III dlplmpla .Ieb ealkoe Idrt.. Motla IDOtII leDlb.un J.n, dJllee lI:e IOCdotl doel, tapi SJ.fel ball, yeofhoed~ K.A.M Ijob" menjerilnK, 1.1 lcali dl.oel., dan df !lot w.k1oe dloep dqen II· V

0.5.

H)ocar den .... IaDbUIO onnl V O.s dap't I'Dtnanaup hlnlll bal menler.m dllllll.n pocn lerang.nnla dela:en n:oedah tfj"'11 dlPat totlcta ulHDlpelmarika lel.h btfotntoq dapet at·ocl.1 men)eplil: bola dan meovcr Ice klri' ft.~ nj., tteaaen Ije~11 mlddfftyoor mcn.edjar I.pl dlpeljllh oleb V.O.S. Kemb"h K.A.M mend.pal bawn bola IImpe dl depan doclnja Spana. tapl II:c unan IIpi sepn dloep boll dapal dinm SJale' .oec!.b h~blb dOf~OC membawa bal. h .. ckoeman 'Iraf!cb(lr, I;\pl 1r.1 ki11i ad;:l.h dlda IUrtu Idtda lid. bill mlsoeleen Itot koellt d. PH oleh 'PaII"r,

Jaaa

IInlll dU.rlll:an oleh HI Tepocle IIngln j.nl noth darl pMbllek, II:ur.,1 l.:am Sirallchop gcbied. maka scbab itllf V 0 S Icm dlalanja modOC. 01 p~moewn darl live lin IIIIP kirlD'" DarI Icpi Huan leirt . . . . toe rtemnedil '1IIIcrpln~nn SJaftf II~. bolth menembale dlri dora bfl .. s

raJ.

KI mb.h pcrtandlnpn lI:elilW:i Balavl. berld. dl fibak voorlci Jaal

tid""

^Ice:moen docI

vas..

tap! 8clhoelab pertandln •• n j~n. k011l1e inl baajak Aptlule mentmbale lee djoerocsan d·.el K.A.M pn, 1I:oeat. tap! " a bm. lI:emocdlln Sparta ",e Malunoed daPll SDellfllu lIoe tel!lbale~n' denpa mend.pat putdli.~ dirt pubUek, lanl.ran spe-Iilpl sehll.i I.dl, Inl kah tembakan ilroc milslh dI moel.1 pcr1i.lken kekoealannja dan tld.llml baJlOfI. V 0 S. balu meallran, tentlaian!loc ler. dilrllu:doea fillik .dalab menoendjae .. n ptr djorp I.crlaloe tlnK~I, blnlCaa kanl jlnlC

kRiloe

bola soed, berkller di delHln doelaja B.T. hln. ftlasoek d~orIftI "a'lPClm darl V.O.s.,blnl malDln janlbelMI dan,poltitf lCdanlltaadber balon dJOldl lerboea~g pcrtJocma IIdji. 5.1m·

II lI:eeper soeda mont! belccrdil ken. botal dja p IOtIOCDIIUIja diadl teralocr din Ptnjen.nllD amlr dfftRan .. rte 1Id1" P~I paUle ,I .. nd m~lIh terdlrt d~rl

0:-

0.

II ltIOelloe setangan d.rt llhale motlOe. Ka-moelal kellbltaa balOfj. T.pi IOCnl.oehpuen MINANOKABAU BEKER WEDSTRIJO Sfledah p~uze pe~mal.nan I .. I~ dlmneli\1 It- doci belah flha. :Nf. perllh:\lken marill" p~nl' bcRlluc bocal mldJoe lerocl adJ amll lOCah . d.r:5: permalran mlkln dJoel!:-befl.mbah leblh kt PfI'1dHnln ianl

baIOfI

din pad, w~kloe diJa.. umJa Kbwboede dart Puisit pendjagunn~ V.O.S. (S a VII h I 0 e n I 0)- K.A.M. 1·1 rll. h'n5!J:~ :!12S:n~ n as.~g I.dak c:dih.: bal bKi.

lI:oelcco pcmbawa~an bol. kllemplln)l8.T.lPe rapi dIn tmtoer,.pal'RI doudoea back sanpl Kcmblll pad.a pellnlMin.goc I.nl.al 7de1f:r h',nl:-Intllhal , .. r:ouK f.~d!;o, .s~b:b !lIC. seh~nl~r lerl.l.nR baw,de Itoc bob $Oed .. djaloh, I'nl""n lOelih botll dilalo~i oleh voorbOfde V.O.S. di leneiD S.V.M. dimotlal perllndlnl.n Rltrcboet s~btnler ~iI:t hhal Ipc.l~rl I.ue 1an~ dJ;tIl'h J.lnl leaklnjl terpeleltl, Sfdcnaken troc Itmbalcan kt· Sebaliknjl pealer.npn voorboede PI""r .da MlnanKubau 8ell:et, jan. dl.mbd oleh

v.a.s.

hI1 rrltnllll,em laro:h:

mDedI." apet dlhlL1nl:ln oleh 1I.r.a: goal. B T. l;"Ih .mll memberl hebaja ktpldil bcntenR

v.a. s.,

(Saw.1hloento) contra K.A.M. Pcnunlon jar.5:"'c tkroel;rne nehnl! ,d~fce 11\1:mhw ~"Hhill kc kemOfdli1n_ d.apelken satoe kanl bour masockcn I.pi bll~:limana dl..::legl bacoesnJa lemb.tkan jang ngehlln(Ci flnab I.panl leblh ramal darlscmalam. pitdil mere". 11t\C. llue sin II" ndJ' .. K.A.~.

Itoe koelll kadll~m djallnja SPirt I, tapl dislni d:boul oleh HIFan, I3jap lelri f1asllir, semnel Pcrl:andlnRan Inl dlPlmpin oll'h engkoe M:nah ukan kbll ~dl'h bilJ m~mb~1 Pt'nlcran;:all marilul aoed. bisa d,pl!tken hoc cns b:lfat ma d.p;tl dhclour olth Sjafel. keeper darl V.C.S. Mob:l.mad T.her Rbaki scbe;dsrl.'Chler. k~ Ical.llnp::n

was.

^d.. l~m m,"a 5.110\! ki111 sc:or.lI~

soekln lIoc bola, I.nlaran Itmbale.n j.n~ Irotllna Sal kelibal.n baajak benmin dl kal.np::ln V.C.S. Stldah kedoea ellll! 1101 ma.uck lee dal.m ler dl.nl''lfa vuorhl'CdL'. KAM d.pel membilWiI hal blRoes. SHoedanj: bermaen 10 meftll SP~rt~ I~p! hOtlah boea' menljelak ... 1 nlch Paillir n:i:l d:l.:I berd:ri pada 1t:n1i".lnj_ masln~.mHinR dtnllen $~ndlrl.~'dJa ~2n II!II'tS "!tntRlh~k kL' tdab mend. pal kanl boc.1 ma~ek~n ilOc ku~ht ada pollina: SOCllh, 1e~lIma seleall I.r.tara" ,I. rr.aka kll. 1i.1 upslellingnjllrp .. rt! jilng tCrscbl,tl d.lem goal. DJ '.11 VO!'t. diacll b"'KOI_"iE s..d3n t:

dalem djlbnla Ballyll. sland dJ:ldl (H»). Tid, ~pnj:l Mlhmotd bocal memptr1ahankan ben. dihlwah u1i; b:al bcrs.::rlng d"J~I'lnnll. Stand djO!dl l-obloc lama kemoedlan Spafta lelah dapet :o"ItmbOlat It:n~nia kt.dufl adalah alas kepinlet.n dan II_ V 0 5 al kelncn.n~n KAM.

comer. lip! saj.ng f.ng iloe bola so~a dilem· Rapnil'Sjafel bocal mtndj.p IOOf.leM! Icmba. . . • De . . , . Sal dlba.w:a kl: lenK:th Ircmb ... li VOS mJ.kin llten ball: dl blakanJZ;ola docl, seden~ken dl lloe wak· Ir:!.n mocso.:h. Btroelang Otlang Halln dan Ka. TOIll4IOWO Sal' dJ~dl senlll dan mer.lt'p~g dt'ngl:n mall mllbn.

loe djocg. B..T. tel.h bernlt:h Ie.nll ~1l"el.IOIpl lib membotal ,",DOlte! Jang balOCl, lapl 1i00d.. Mlk., lufenl VOS bermaln .oedah llwat darl lljanll lang itoe lem~k3n sued: rneleut. Wale. 12h membf:11 tkhala kcpad. doelnja V.O.S. Samad KaHil. AI_I kalilr. ,!bab lloe rtferee lerp:aba me"ROfIlr dota loe paUle Iland dJadl I.() boe .. ' kemcnglnnja V.C.S. ICrupu h:rnpo daptl dloqz'membala. pc BocthalMddrtl AnUuk NotnIln S2.rit Adla:. or3nR dlanlJra .pelers VOS. Seuranl

vas

mol

Sparta. • njelangln Pllilil. 1011'1 voolzc:l dlri Ripln Inl kI .. 0 In der.aen scmbU .. nr.r.~ Iidja, lapi IOfngRI-eh

Se.ocd.nja pauze maka lIeck lelah Clendapet Ii kehh.llan !ida bcKllot: tadjam scbilgillmana .a TJlbk BordiJlI& opw.. Ibcbroc;ldin SI'., procn btfltllae permilln.nnJa ft'lllh C:jorp bl·r·

baw.ak !toe leoclll Slmpe dldep!n dl)ClnJI B. T. r •• .,rlnja. Pollmln ~id Nlk'rdbl flmbah kallr, bealllM! djoe~. KAM IId.k pod.:.

dan denltn 1110.: lemb.1k.:.n jan. bzJZ;ocs iloe kc T.api ki.n lam:! pcrmillnan kian betl.mbab Ije INI Abaril leotranR koerananja mllnOcndJorll:k.an permillnan menan.an soedl diadi 2 nul bont Spar ... Wak p31 dan kern, sedilnR locc!.h keliltalan seklli Alii J"nR I"'k flal~t c!i'nnlonil:ln kepad .. orar.gban"k toe dllakoekcn pcnjeranJ:1ft ol~h a. T. Spllrla pot: sekall mtmpem:alnll:an kaki j:l.n. ItnRadja dillnK K.A.M. Temrn Salt Intmbtoen.c bal j;or;a mcnocdlOt' nil b3ck soedl dapel pe!:an. IIOf bola diln len Ri.l' an dl belak:.ng boul mtnlapDl! kakl lawan. Plltkuc:1 lima koe~nR ",.:perempit permalno1n ke dOli KAM La Intd. di".rnboel uleb ~reper toc IIdj. bocat Inl dikasileen hoekoclfll;n Ilr.l· lilnK Ilnna!. Boeal petm.inan milliam bqlnl dimotlai. AflrOi;t diamhil OILh K. A. M. d.n de KAM dena-en IIloe Itnd'I1Il'~ d·tk.1rclln plPlftla scboP, IIpi line lembak.n ad. beRiloe pel~han Dol ada jang pallllg pinlar. Selahoe bapimAIl:\ I-I:~n 1:IftSQtnt rncnJerbne de dalaDi pertaha' hlnf,!g:~ Lctlkl floc dJQtIl~ Salr roe~h ke Ian.' dikailleen (Ilch B.T. hina~;a keep.:r S~fla dengen Goan d:vr Oul hUhalan mll,inR mlllftK soccl"h :'Iii:! VOS. Ilpl aiK'l dlOfJ:a dapill dllol .. k vleb denJ:an Ilad:. sed:.rlo: n ,1I.nla: IAnaan HRera I.mpang ~pet men.nJ!.kap Itnc hola d.n boc- motl.1 diadi panal. Ian, mlS:nK m~.lng P4=rm1 SimI! d.n mfftehim kc motka denRtn lid. ad. 1~ln Dr. Halelm d"lanJ: m~no,onJ; arar.: JltnC be, ani kI dalem kal'll£annja B. T. Ti~:a laRla kc-inannja jana bilJoc, ","dah lak "true.n laR m.Jk~H!d bt'leat dl:crlm. oleh bWolDnja, lanl3.' Iitiaka. Salr ~J:ldOtfk:an d I~)! 'crrt n SC:da~K mocdlan B.T. leucmballlll;h cbpetken I:!!~ k;ln. d.n :fer:n~ lielln!=. dapel hOttoen:.n fru:klck. SoL 'l"n Ilue bal dapat nleh Said Ilnl 11::ta. mengo pr'mal~'r: f.1.tfN'1I:k:n. C'ad kIn Beer salap lun jana baltlfl kern. denltrn 1i:J. d;,pe:llitg3b.nnj:l Illn dati Cui dan POI,isir, 8a~lRda AUlerilatn, yC' pad" 1111.k, t.pl Tillale I!d. dap.lI memba. VOS kl!im alC:t Irmb:.hn lans; baKOft leedoel lpeltrs darl Sparl:! ifoc: bola IOcda dapcl dib.:a- djllClota Of AnI liofl~ maiu kasar, btgiloe dll1CP:a w:a Ilue bal It:blh madJQt:, karena didlOlRI rapi KAM hln~Ra Inal keeper ILrrl.enl.ng l:odj" mle w.k lampe dl dcpan dotlnj. Sparra, lapi ilue dl f.hall: V.O.S., Achir lid. pocl. mlOt kel nUl ult:b Alwi. Tjll.1 moelal main mellhl, peclcr IIhal b;1 m~!C~k h dllam dJOllnnj:-. l1~nd ber lembaJl.n IOtda dlloedJotkel1 h:rhlloe tinRRi, hinR, i;m, I;.pi j:anlf lain lain d:'" kedoci belah pihak leeklrl dan LeUDan RIftflItara line Kat~k diipll tlb.h me.ndJllch 1·1. ~amp;;t rCIl~hablun (";

Ie' tlda mtnl:llikc:l basil i'l~ 3;.:a. DtnKtn pcla scmon Idal;h ftler.ocndjhcbn ~lllirr.i1n. Ij.,.- meniembar b.1 lanlll mrnairlm lcePldl Adjam. mC~I;n:1. Iloc Salr 1~ljh !1e.UCI berm,ln ,lrocmbah h.n SPIf" lacda berlda di flh:lle j3ftg koeal. nia pt:rn:a:n.n Sl:pak bola harots dilnkoekan. Rctp.Jnja Adjam lerbOffOe aafsoe karena mellal leh:13h I~ ".dar ak.n dlfl,nJa) p":",ndlnlan m:.

hlnlJ' kf'tper dan bia darl B. T. ro..:dl moe. Lanllr:." hal ilot st..m"'~a ~tnOnlon merasa poe: dan djaueh IIdla baroe dla Ioeda melep31 atoe I'rl( m::."nl tldale C:.p.llall . membneal ktlnena Ii bekerdja kefl' bDCII dja~;'J "ril:laan $tranK.n II melihal pC!1rr.ain.:an Ian btrotl beln~1 sponid. !emba.lcan Ice doel K. A. M .• ledena yuorhuedll!' n;!an bln~p pt'r:01ndlnRAn dlla'Cloep denICCft pudu all moclOl. Olllni m.rlka Ic:lah oel1dj"~kell ma Kalau kila melill bilp::limani btbalnla kSOt.' · nj:r masih dJloe tlngal dl btllhnR, Ifbab Ilut: IIdJ3.

riu po.:nja ~elmHnan jlna: baRGeI di h.dcp~n luI!. penjerant:iln IlnR dilakoeken oleh flnisir d.n Aliz denKen Idle J.DI ptDOch menan.ap bal pabliek. hinRlI dURen beaitot hot.1 Sparta ad. lembak Icmbalraa janR dilurim voorhoede Pili· dIn membotlna Ice lenph.

IOCII eleall bocat ma.lleken iloe koehl dalem IUr. nlll.lll.h benlen. V.O.S. tc:1.loe Ittlnliam b~ Kemball bal dlpat oleb V. O. 5., din dlb.wil dJal.nj. 8. T., lapl olc:h kema selaloe dari fihak hala, lapi tiP pertCH! kltol lekalll'll menjataen oleh Boer, I.pl Dol dapal mmolong hlnna hal Sparta dlllkoeken Rnnp!an serang:lnnja jan~ se poedJI kepada 1e~lj.kap.1ln Sjafci dan M.hmoed lcemball II:c kalaDl1ft V.

a. s.

T.pl voorbotdc:

VERSLAOOEVER.

Loe.r Hindi.

roc.

IDIU I:dapoen be,." jang ItIOfdanJa berm. bocilt mfmptrlatilnkin benlt:nenja. S1toe ull lIn K. A. M. Iia dlpal madjne lebih djaocb I.agran 1e ... 11 . . tae ... m ...

en ~ menit I.maaja Spanl luedl biu m.:!sock I.ran tembakan jilng diblkln oich BaKlnd.l All IcrdJap .ern .pa"el IDtftkllidak ml!merloell:an Btlon ulang 12ma In: lelll lel,b ubarll:tn pa en ,OIl jln, kelll'" Tid. laml Icemoedlan 8. T. lefdjadllilb corner dl k:lI.ngan V.Os. "PI cnr· lI . . nlpel. Kcbanlu.a d.ri woolborde It A. M. dl peDlbaip bthoea penJt;!di12D di Londen ~Iah berolch kesemp.,tan bocal mtnt"'ball: d.ri djof· ntf Inl Iidakl.h mem berr soearoe II:rroqIan . .

lot"

^IDtaIbIwaleDdifl Mlldiri. Itdcnp: Tlillk dJalobken hoc"ocm.n mali .111 dlrlnja Thorne ronan corner dar. dl Itoe wlIiuOl telab terbl1 f)Cr pad. V.O.S. i"nl bold Cllbarap .Icaa _lIIboell Y.JOl'ZCI .nl lanlana la dltot:dot lelah lakutkta ptmboenue goclellD dl depan doclnJ' SparLl. hln.g" .m- 8qII05'I.ah IIDipet paUZf ptrlandlnprl lal au baaoci ljoe . . bi .. bIrIart lI:etnoeb diD lee be b3n alII dlrtnjl II poenja tocodaapa din Ice Plr lraplr udja Sparta bcroleh kl!kalahln, I.pl lih d.lem Ireldun podo. Iabq dea .... Ucla meadiPl' 1111, IebIb [)Jaw. motell;n mll!n" iloe DOftI L.:socda.ja dipotoal

fEU ILL E TON , ..

plk .. 1an

ta ••

on'onl

daa_ ^-at ^{.... bo_}

^1_ado . . . - _ _ lIor dl beIa-II tarI kel ... bll b,.lIalkon pl .... UIDI.

_==----:----,---

ke • • ail-. ..~ ta _jllIaIa ...

1_.

dl ... a .. jI.

SIAPA TAH JANG MEND"ADI PEM- ..

pol.o •• I.pol J"""' •• Torpon.dap

lie

.AIIIp ... _1.1 adl... SItoIa.

11 ..

11 .... par ... tambonl a b>w ••

.., dlblw.nja lea dalcm lcamar dan IOIIdn buI . . . pona

JaaI

II1II1 elia" meaaeraal 1.8. nealotDl ~h lrribl diNDI kozyn djcn

BOENOENJA? ...

0 ""' .. I. djoblDlkn a da .... I _ . . . . . 1Iao. doll tadl d ...

r" •

..,iII .. dlrl.jI dl . . . . Ra AIM ICHlllioe !jepel oempetRa dlrt.ja dl be Tapl 1If1l1btl poen Dona Aia IDffIU Jana per dtanll IllUbaa, :oerncn kl blWD "lIoe IjI'P"'t rI ( D t : kll)trdIb~: ~l' delectlvt ::: Car- 1Ileina nadj.nK dan Rilil lel.k'lIoe bcrada dI U ....

Jaa.

bal'OQlD ltoe dloetJapkcn denRCD b.ngl I. raNun II!1apabn tanr. ... ja n .. di

:E

CMI.:-..::n:.J1t1f: lela .. _~~::'tuc

::

leman, denlea dllm dlllD .. IIICloaDCP ... udjocdjoein" bad oIcb or181

JanI

tidl dill:eDlI b lie" dan pad. brIol dID 1.lelfel. Kocdu II

~ did tabtbu

cb.1I

pt.boettontjl

'.11.'"

ml",.k ka d.lcm

nIDI'

bibUO~tclL hot tIpI Itdalab ... blll:ia IIrlal blUn;' _lab raNleen klklnl' toeda mmllndl.1I: llnab, Ii.ra IOtIIIIIOf8Ia bmkIu dapet dlbialRP dan ICrbotkocm.' . Apa janl p:.llnl peRI ... II perboc.. jllIII dlHaeP llbalilcaja etIeImja adl Rbill IItOf til I. Innl).t liri ka pI.loe keton. SM. lOe.,a koe

Karanpnaia S. A. OUSE. dloempoet l10e revolver ... Icoedu .... 1 .... a ....

.ua

deepa IDIIn bill II _ _ balM: loelcan tcrta!:ln bdenprIa dlat.uja..

DlSAUN OLE"" ,Ida dllccnal itoe masocle

toea...

^lea

^u_

^g.. ^."..liioi ... IeIDIt . . . poenjal l'1li11 Nona Aln. tid. _II" k.loe di IIIOC ~Plt TA\II KIAIl

ui:. .. ..

blbllDlh .. k don". "-1'" I. _ p a t .. _ IAbIb dad . - . toll _ _ tab "lap ado "',,., leloltl 1.1. jI . . me.pwilia

• .. •• '1 •• llk IlDOdloedjookon .. vol .... jI dl ....

-lIaitat_1IIo ... _ _

lab. ,po jI ... _ ... IInIjadI- 0..,,1"'1'

BAoiANKA XIII. , .. I ••

_po.

^{- j l .} ^dPbtIda.\IIIo

""In _ _ •

lab - TIIorM.

'-_ - • .Anlkll ,aap.m.,,· ... tab _AI .. do T ... I ... ,Ida ~ _ . Sno- TIp! _peajl dl pl .... - _ . tom ... - . dl . . kl . . m.lem. .1l'II ... alorlalo b a . I _ ' .80. _ _ bujl _ _ ball I. bmoow. do ... R lelald I ... do Aiaa 1.loe mlallatlp di loban. pituGe. la lIiIIl Onnl plb l10c berdlrl dilm uoIIlI-o ... lie poaa lid"'; IIIatI 1_

"aiel ...".,.

^Dcnpa lida IDfftpalOerbll IIoraII IIrIIbib :toe ..

ItOnDI lellll:l 1IIemall:e1 lopen. Item dillinu.n lima menunpall: k.Uouunja aou IIOt. II . . . ....

I""

^beralal

^pod'.

noaa Alu link peJalOCle loe 1.1ot 1Dt1ll . . . pdls IIDe.

... I~ ... lal .. kl tang.aajl Jullrnuw IanRab ullnd.k. moI .... jI •.••.. I .... lido _ . . . . _Lepa podatoe-'lUll __ I ... donpa ke- Torpsoa din revolverro;, lerletlle dlliU media NODI Orane ktlla'.n '.11 tjaDtIIe

ilia"

II ber Satae It'Un lDeapau kldeaaenn dllEolplnl IMoetall uleltpb _tI .. lI:oe IUOt aloar·.

toeUI.. dirt dilltoe dealtD IOrot moeb -Pea __

liP

II

r"''' ...

djldl berllDibIb JIOIIIr. lIdaOl .AIM· bc&Iaoellb adllraden., .... "tlklD Mlta

"Nab. 1Oeda, kaoe Inl Idl djadl dJoeroerlW.1 npendjoellta ktbraal.rtnJa, basI.p aia _IE 1eIa.1 jaal l,..dllctDal IIOe aocdl mellldoele hi nnia Sigaerl .lIbldab •..•. ada 'pltah 1- . - b dlll.l. boob. 1" kll. 1011.1 ), ... pi II 1.11k11l .. m ... t ,po Ptntaluljl. _ j I bncIat .. 0011_ dl plpl.jI. _ AlaI

_jIIIl .t .. _11 I .. ,oop ... da .... do.l.. ..Hal'" IrUk II pool." d~ _ ...

_l1li ...

djoodjaota - j I dl ktpo d I _ ....

pol

Bil ... b dlllla. Id'.I. bI.,- baranl ullndak I~I. At .. odI pondo _ _ ".jI

_I

I ... tapl ~I

.u- ...

I"

. . III . . I .... r! lemp .. P ... , pa .... 1,. alkon ... dlata .pl· . _ do. IOlaki JlalIIodII .... loaaoblll ....

J ... To,.,.." V.WI ... mb ... ,k ... lida 0.. II pdll djoodjookon .... 1 .... jI

d_ ... ^IL

.... jaboeL .1' _ I I ...

ta ..

,",,,,njl djldl .... itl' _ ApoIIII ... ~ .... _ . _ Ijapetm

·'!.Ita djlwlb _ta,.k .. 1I .. I.b .do djoop ... cIu, .... 100' .... !Yu jaal _ diri.jI ... _1 .... jI doa . . . po- djllaa

I ...

pall., ",It .k .. 01'" t.rdla do· .,'.'1001 podanjl. Ia _ _ uHlldat b .... ' -blia Ia 'jolea _ t _ _ UIII _ 1IIOOd". lIu"" tapl ... jI ... doa . . . IIda bit ... _ IIIIjlr bll ta de-

s.,.

J _ _ 10k u bma. II""'. toIIp ... - . blaataq _ IIadIt me _ bond.t _ poeta. tapl ... AI ..

_0. dlAlloo? 80lt lllta po,.1 .. ma-UlDL At.. •• I.n .o ... nl •• No .. AI .. lido bill _ I Ie-ljopot pon'jodo" _onjl dl boWIII a ... 10- _ po.~ poda .... dan bo," ... ad. II ,II bo"mlDl ud . . . tanjl ... 1 I ... !alii latl I . . . _joIoI ... jI ... I ....

III.

(A"'~)

(6)

. . . daical "'-I.jam dl d l _ A' II''''

I'., ~ I.

Id. ROn.1

bIobil _~ iloe _ _ . • ... IIm., :'.R .. ,mpo'"I.1 b,don ,ebal.

Reoepi Dr .... Iul....

IIIhllftp. ,.do boel •• III .... pe_'oop booll,

~ Ida dllllbl,.. darl L,adlrn pld. Ada S:lIoe hit "DI bill dillocbotftikeo denlta dan D.n IIIIUlb&lI, c!1.dllceblnIOfnR.n. not 51.

,.De T...,.' bebou toemball orlDa IOtCb Inl Ictmatl.ft, jlUoe perUra penllal'.D, leb3b JOe: ' K.I end I r. lui., lida maoe IlIIbll po;ttlng. ~lHbnJI 110 dIpIItren 11111 dati .. toe pdll Janl bememoer ell bcbr.pa 110ft •• uoajl 1101 &r •• f Id. bitla Seliap b:lri SI':uJqa. k.lot r.n.ntIu.1 rnoella

toee!.

pML1 dlket.hoel bat.lUfta h.elb:Unla ltol 10 taoa dl deketaja ltoe Plrll dati Thome. Dart puhoeboenglQ drnpn non. ODUX janr olehaj. moedaban IdJe tlda dllrr'lII penlaklr, ~lcen lOt perllai.n 1r:000tlkt taon baroe Iml~k J1ftR ,.Ioe !.I fOaIk IlIIII1leallllol: anak . . dller.apea bthou stflnlull dllroendjoto&fn dl Par1jl. Romken bat bit JIrIK pndjil PJdl pelllhlij. da Oo-ewee-lje-Io lIoe 5~betol!lnJa aken rUraJa!' pidI Dlllemnja Mbloaajllloe pemboeaoehan dlb B~gili)eJah plda. seblonr.Ia la meninaal doe- ri Inl Illtral kablt. iceral memmg denim lena ken pada

lanw

^l~3 JUOl 1925 .... dU$ boekanlall 1IIloekea ltoe ~aak telah dlaoeree lea dena bot3t nl3, Itoc Or.1nl banguwift lelah trlml oudAngan labanal' lain orana:ada djadl tjonln ~Iklnnl:: Itl RbI~lUrt, janl dll~!an£ken • ~e~ z~k-k3ICf1~1 bell 'PI api, IIpl moelal dau ilOf:

",IMe

iasoc dart ~Qt(bra perempoean dati &:I p'tenja k:etjlnlaaa g berlama, djoeltroe bqtlot oraul bill bekerdJI dari Sumt,a. Bode d~n TjJJl Soemlter.l , iii tlda koecnblll

laai

din ampat djua lremoedlaa bne:d datenR dl "'nteres denJCen ketjlnb:lnnl" dan lalcodcen kewldjlbaa dl blaan, hari teblh Pet-tJocn nanh lanwl25 JUDI. _ u'aaaloeda dI,tlten mallnja meantctak dalem Oi Itot terap3t i3 I~Io;: dlk.'doct maun minoem

btrhau

hall. Inl hart Slalujap ~lIen ledl M a.

r

^Ir a d II I pte e k t ! park dirt Thome denltn btrloemorran darah. dengen Uue familie dan kemocdian la laloe her- kit .roed/at-pdjll-llllDpoeran", botbnllh llioe DaieID Ia PGetlla corameawr Ienl"nK SiUm OIdoep

lana

lehemja ItOf pdll ttl:.h dlpotnng anglul a P •

.,ij,

heRal koendjoenRin plmannja, punt Ad I, sebaliman. bllC1nJa. hoofdmf\ttellr dolri sAloe ;uc:r~l klbJr 11 McJ311 den,," PlIO tjoetotr din Deteknj' dfpoekoel de Koran. ~"'UCillt I~nc lerkcn:al dilloe kob, di- DrulcteliJ .Stunltra Bode· en. Tjlja SoemIte· budja. L.!nlttG i~ poe:nj. dr-ea redlclrice" ka ItIfII lltoe blranl tera.. ma"!a II kocmb:ali .oeda berunlilp. Sesoeda ra- dl.lnl K~limau blaAnjlllbea Iaon t:loe lempll toeunl portrel, miD loel" I',lrildl 111 Inl pemboenotb.!n ada dihoebocnlken iloe itfle II bllll! kncmball pada lempal loendanpo- arken nt·blender boealla poen)a .bonnel dan rap soed.a loc:llI bealni, tOC:llb ia melnbelilhkcn dOG pembClenoeb3n janl dU.koekcn r41lem 100dn nla bol'3l OImbU pallania denRl!n auto, 11,:1 dl- clientele. StaI.lap dape! 1I1.lnl blender balOtl tenlllll petRaoelln Iloe:

janl Woe pada doea. pdfl pdl~ ilcljil dl ChI lem .ulo !lot Cr.af mDedit m.endlpel sakll keras. din DIOlek. IllIU koetllca Slatulap cbpet lI.t -Tetapl IlobI II 'lit tro Paelanliliu ke Djll""

Kheller dan dl BlrlcenhNd.. Nona OOIlX laille hawaII: autonja koerahall 11:1 le.baran dlmlaa lertJa1t1 .barl bid beu'· IDI b.:IAPI perempoean perempoean janl ierpeIOldj';

roemolh soed:lrlnia dan dililoc: oran~ liloe Minta ka pacta 00-... 10 (Pek-tjocD) ada dllenq drngea lald·lakl d.lam lennisbailn Hlalot k Iii

ON,..

--=..:::ra.:. ...

^k...

=~:;~f:n":!in!hG~I~f I~:~ ::lr:I~~~ ~rd1a::: 1;1I'::u --::, 5~a:.= =.- --=:0:

^:::1

^{~~! ~'In.}

^DI^Padang,^Sibolg.a,^Uel.1wl

.Momiae: Post-menp"arken bebou w.kil ran saki! dj:nlueng. Alcen h:lapi doktcr politic lact IUoeRn tloe oepatpn. IftIIII ",1IIwIn1 Enfin, Sialujilp rau Mil Parad. m3CH! mak.

cbrI banpa Nqer dl Amerika fane: toeroel ber· l'leda slngle.:!! ito: ketrolnaan nulih meneranptn pealbltja dan SllluIa . . tentoe hldoep pada tIftI IOtdtea pdi'ladls Boemlpoelra. alaw:. Tlonahoil hadtlt dalem ,tonlttl Intemltionul dlri k;aDem behflCa. Iremltilnnjl ilOt: Grad adl «brl laniaran ,,1 9 Junll925. , tetapi boebnlah Europa, bloc bener. SI.:lIujag:

tanl merah dl MttSkou lelah mldjoeten permoe- ratinen dan iloe waktoc djoegil OfJng dapetken abo. bl .. dJ1d1 botjoenL mijnbeer de cbef-rau ada baik Mas PArada 5Geka Ol:ndiDt;'rn di hoenlMja pada cunare_ boul mlnta soepai;w di btkas bekasnjil raljDen, lapl ofang IIda bl," bi .. drukterlj IOedI keloepun I .... behoeI dl Inl tempil man:. dl I'ad.nj( jang lerdaprl ilol:" 01 adaIlen Aloe conlftS darl ur.ng·oran~ Neger dil lanG denReR patli apa.lcah lloe perbneltln dil.-taon banPI Tlon&boI PI'" LoIn ... , dladl Sibolp dl ltanl.·bun j:mR: mana't Bill ja . . l rI Amerlkl din Afrita, soepaja deng(:n begUile koektn denltcn sengadja alilWd IIda. nJa Sle·pee ltoe dlblkln doa bll. kaloe tn .. ddddlill dl Bellwl. aebilbnja Ma. mcmang saliM:

bill dldlpetbn ketjoljokan bocat Inengadlken Tel.h dlkelaho~i iloe graal bermltc!oed boUI salah Hpertl dJoep dlle.. patloea . . n tannan tennls-miniK. Dan 1.ln Iillin Icmp:n. pcnrleknj:l IItotorpnlsatie darl kleemmerahdilntat.sbilng memklh denRen line nona. lapi flmilienja line Masehl dlftll'lllken .cb~ltkeIJ.,t, tellpl Mil mlot bllanR dlanlero doeni.l. 5ampCI b':f:t sa ittm. nnflg blngllwln Sotda lid:! menjoek.1f. tida pertjis. IJoema klr. klra gltoean adjc. PI loewu ildanj" lloe l"Iin lain t(:mp.ll?

lbocnjl lice Grad mencnngken behoea perll:e P,ad, lain bin kalellCier jooooeeee&Wuu ler Kaloe srlcedcr Mu P.tuda m,k:iul"tlken gild"

~ pen ... n dl _... nala:! d~niten non.a D.1ux 1!!lah dllJku~ken olth dapel kekliroehan Atoe hlrt, j.nl mana hlngp Cadis EuropJ. het 15 onder .... orbehlltld ! Adl dlklbarRa bebou Rldja dari Nepal poeuanjol pld.l kblonnjl iloe poetra bisa dlap IDC!:1Dblkln o,.nl oranlto teroclama setlU lelocm

i:a~ ~tel:m~':ar::~ :l~m m:;~-:b~j: ~::::1: l~:: ~!:a~~~~ r;:~x t~I~~lj~'e"I~~~: pcrem~

__

:..,po~ ..

_n..;I;.".;,&:..."_ben_"_'_kl_ ..

_m_"'~

__ U_b_lk_'n_ .. _m, _ _ _ _ _ _ _ _

S_L_A_L_U_J:..A_O_A_ ._

atawa

noe

pellibotdian dlblkln keljil djotm· ngcn !:l,in or"n.: dan 111,.e bctOlngk:.1 dlt saine

bl.h.1a .. bopo bll., kern. dl.nHep itoe ",ed. temp,1 dari dj,di,h,n Fransch.

"p'

w,k,u. men S .... Ihn lloetj .... Jenll beAr,

DE GEZONOHEID IS GOUO WAARD

Itda blta dUakoeten dalem Inl diemln. Oleh ker JcnJt~f jilnl: iloc: Gt!af suedOi d;.pelken pues.lk;mj:a Belon sdana: lama inl loeklng lacuna: pan- na Id.njl Uot ma'lluem.1f, lloe Radjl SOedii bin maka de'1jCell l:tlll!!! I!oe nonil koeenblh la:i lea IJinK tkan dl Carelli (Engtland) lelah. beroen- b.Ueen itoe kemerdlwn piela ledj'Jembl"h 31 PariJs. dillllnl kutlftbJh lIoe kednCiI ofOing IDJe 10enR dapel tanall:ap saloe Ikan tjoetJocl pan·

rlbot boedIlI:·boedat di 1I0e negrl. da l.lk'h:kcn pedl()ebo::n~<'n nlJrika jan~ lama, djanlnja klrl tirl anem meIer dan btrllnla klra Sealtoellh belon lellnR lama ,ni Jalem 5Jloe sesoed,nja 11')e nnn, bcrtjerc d!.:nJtcn "I,.:waminja, kira 1000 tlloe:nm. ,

werpderiq dlrl orllli of,lnR jana hendak hapnt'5 M~nocru':l kelr ,"~;:n'ljiI ihh! I"~C. p(li:lr~nja It~ lockang 1000~i Ikan leblh doeloe: moaU ten Jtoe pertarl pelDboedakan !.!Jeda bltluaken b~rlRakso..:J blX!al hil:in P .::I'-'C'i Pl~l lloe per bekerdja selCflKlh dJ11ft lamanll boeat blu ani djotp IlIot l!JI!rll janl dikirirr. oleh IICR Rldja hOl:boenglll dtng.:n non .. U.JUli buelll mem::ah kal Hoe Ikln dalcm marlka poenja prlOl:.

dari Nepal, daltm mana ad:.dillfangtcen behuea den;:cn lJ.:n n .. ln] d3:1 bleat bisl l)I!rIJO:s ini de -- -

oe ... tl.an lceroeilin p:t:da e,genalf eigenlar nl(en back. r:,k 1 ~r~'31 D~ '\\ 1nlef",: lelah kucn . . . drukkerQ ,... •• d.rI kaoem soeda dllatoelcen dengen &lal. hingR:' dille'll 10:,", dJue1Jtlll pil'll1nnj 1 a'x:1I mir.1.1 ad"j.:snja ini ... h.

:J,.::a~:c:~a~~N":: t:rt:~5~:!k !~gm~~~I~;kill~:~'~ ~:~~~~:;n~O:I:~::b :i~i hO~:rII:: hdl~~~~:d:,;:'lm;:~':1

bll dltl kalanpn pendoedotk. IIi ada Icucllb .. 1I'le p.:rk1rJ r.lljul!!I d:1ft mj nio Sltoe drull:lI:erf) Iina dldlrlktn denlen re'la dl de

-Kill setaloe beker.:ljl denftli!n .unJcr tncr.lsa nj'1 bln~!.lW-'~l m.:neuntl.k,,:n b.:h '.!1 la 1':13 nln ket Rill. lloe tempat tjltak boetlnnillldji be Kaloe IlIean r.tt;l nJPnlodt. Ic'~' Icbl. 1I,In Ij:lP:

t~, bllrpoen Id~ bebrap;a elg~I'1IJt jlnlC lid1 II 1ft::t:aU 5':'Io.nl-": ~l!bcg'l ,.: Itt n:1 II',~ p!rKtrl b.! kcrdjl "oeal tjllak leaala IOeral IOtral d.ri tea-Uada It.lCU III.1.Un. MIN 0 EM L AH: maue loerocl flot hllocan bOUI hJpl)cskcn p<:nl lun bl5 I dl!~r,'llg;;':!I uleh jlng bCfwJJjib. Dem merlh, IIpl djoetJl PII,oorl dan Iotnt lOt

boedall:an, loch kif. P.!r1j'JJllng iloe Ildll.l'fl:l :-J1l:11 Q"U); ""C~l ;'iI:ii·kcn k::!r.tnlpn::u:nj3'1R rat ianlberbarp. tapa paisGe, dlHlocaraadjoe

BOEBOEK KOFFIE

~:'n~~':ld~!:I~iId~I~:e l ~r~:;)bi:= nn~ ~:~n:~~~P':~'::I nlk ~:I:! lI:t:~~oe ~=~:~~':.~In~ ~ng k~IoGRn dan

i3brick pad. doeoil btboea rah.Jjill kito1 (Nl:p~l) s u!d .. I~M bl.l~;J I JUII tJ 111 b J.! It it J .. , ~ In~ grad h~lah jang doeloenja IOeda Iodoa daIIm .. toe selcola

LIE • Z 0 N E N

toedl djadi tahajat janK mllrJlk:j, back 1.:lJk' ku~n:liu'::1.!I.1 tllll'tJnnl<l, JOlt! kaocm menb dlMOIIcou daIem IImot Ijara iu, mcmbtri Icc:kurat.ln, ktlfl'3npndan mcm~nJOf'n.

maoepuen perempoeiln," P .... 1 lIi~b:1I'1ft1 1 1,1 1n::!.:"';!'!.!'1 1I11'l151j~ jilng baglmana dllalcoeken pembroalakan ilia la telah bn dan.

·Slben harl oran. bin hal j:mg blnil~ bl~' Jlll:1~ ptn.: blSl1I IIIc.:rl:1f Iclill bcrir::t!;J Plda dloendloek seball peml pin darl ltoe pembron Secp;Qa luun Ucb btU janl!: "1;l1:ilJc. pr~k" Hall

:~=:.~

soedJ dlk3s1lcen lnnl"a P ,(nj.t

k~· ~;~:~~3~11:11 ~~:~:~h:t~~~I:j31 ~I~~~M~ bi~ ~~':J-::~fta d~t::ken e~I~1 di'~=::acs.dI~ ~: :=r.~ONk:.ll!nl: ad~

p.1k':

~mb:u

wn Icr·

PeRlavlslnnjl floe R Idjl me:l!!r.J.:l~ken bo:h+J": I :n I'JI: <1n.!gcl) aJ,III'1IJ~,ln ,nn pCfbul!lll:lnil51 lah dlllnaUp berltrtl klra klra »tawlnn)1 Eiettrische KoHicbr3ndcnj toeto~kanftl. Allah allen diusiken p.l::b lb·' pc I'JC dln 1.l.!'1 Il~ .. n,: janl Iaen daa iI:Htoedl.n kenja ... n janl r.wtka LIE 6 ZONEN IttrdJlln meraboedak jana disebabk(:niJUI IlfJe I'olm!! ~.ltl:ll..t ~I,X.j': SlJp h~. l1ekerJlake ada potnj. IOtf'II lOeral pas palsoc. ~dlng Pondpk,

=::~~~~~~ni:~i:e:a~s,~ ~ ~'~~In~ '~I~~~~ '.~: ?.t::~ di~~~k, ~.I~I:~~~O: ---,.---..:....~

...

'iklj.n~

... d, ',k.,k.,";poeh»p,J ••••• ,'" ,,,· .. ',,.,,,,11,,, 1"0: '·1'" ,p;ilsok.li.

Ad,rertentlln Hap Tong &, Co.

nail: din Ibot-haPlnjl Idnl: :;"e,1I Iii' d kc', .

batt peftlhl:locpall apJ j.Jng maflkl nilnll .. kell Adv'esbure.u boo •• p.ngadll.n

.lamlt.. . , magistr •••.

KeI~lnpn kelr~llIan dlo1l". lenl\l\! ,adJ.l :tdJ S II!!": p.:n I.P'!"·:'11 IUrll! dllcm k II.In~ .. n pe-

lDIIIank sanael plkuannj:t nrang orlmg p.tnde d ngl,hllf1 :.:·lh (hJ:tpelJ,;.:1I dan dldj:tlallkert seka

IEDERLAIDSCII IIIJISCIIE M

=:' d~~~~::~ li:!nh;~d:,ieI~.~,~,I~ :~'i~~.hd~nC~7:cIIlSr~d~~~~111

p1hlie di

ESOOIm IAATSCIIAPPU

, >t

~

Tlmner. O.;';)gtn ., '11.:r dl;"!!1 Pf~nlJh;an janK ~nu:ic.:1 Dldlrlkan d."m .. hon

1.7. ..." .

~

..

... . . . ; ; ; . . . ... 1. d.ri

~jl~I'I:1 :':I~~I~.!':;I~

.",s\)ure.lU b ,coIl ajlh

_ .... ou. . . .

U'~I1""h

"" ",J.nj. i ... k'n'w,

~lh."r.1.

^m. ^Pokok

Ja-,"1Ib

diJdJIra. penneI 47.000D00 Sebalil:nana dengen IMratnja ZmowJtf pn;; kl 10t:ilr. C';ark'! 1.:lah Iriml k:!dlh!I.):Jnnja ajillh Rnerve (Banban) . . . . .. 12.000000 soedI bttln pmpar seloerne pen~otd~k lil lIjah j:,n: $.:11Iu.: m.!nJap:1 W.:ll d 1ft m1flka lC.ntoor ... r dl ...

EnKll!land dan djoep soeda blll:in dJalohnll_pa-puenj.\ 1!l3k l:llk. S:5:J.:J Infl JltClslk"n OIdvles merentan.n kaoem boeroe, koc:mball ~k.1r.'ng 3da ad"le! b:t~illlan' mJ':'ika m'1l!s" b.:rlakll~ pldl dlkilbarken tJehoea pamerentil Inggn~ ,1~lah lia· marikl pJcnp link 3111k, mlkl lIu: ajlh ajab

"Iletn llioe Iotnt j:llng lacn jJnR lIlk",", diUl d3n ib.IC Ibu.: 1,,1 JI! P )':Iall~ kl)l!mbatl b rocaaa MoUou b Lonelen boe.1 orang ~r.ng COlOlnll' Amika m-'sing In:hint(. Olch IW311 Clarke Idl nllt. Jtoe Iotf'lt jlnl dlmoeill ':llIn3nnjl dllem dlmakS!Jedk"a but: II .. dllltcn di saben ban Rebo

·Dally MalI~

a;cb

lllcatranlkcn bl:h~eil orilng itue pcmb!ljar,nn 3nlll';1 l.l dcn~n oranl IOeIb GrlDI lalfilalr IInl ~da dapet pensluen sehl-

. *

i1.lC an Ik ilnilk "'Ilka!.

roaajl moestf, ~Itl.n perhoc:tH>engan d~~g.:n S.Ila U',1e d.nI ~mtatHuenja itoe bllel. teIab

• 0I'III1 arllli mihllir lang beradJ d~lem dlr:n!1 m~ner.Jngkefl p3da wJlulnjl .DJU, CbraaIcIe- 41/. ', . . .

liliiii:_ ... , ...

dan dj.,.a dll!fllt!1 orana: or.J~g dan .plSoekJ:1 behoca mlkncJnjl I.te:.n Clarice bUIll

=

^~^1ft III . . . llIOeI,lcerna dari,lni pemllebotnpn blSl did .. • sneiula ito: Jlak "ntlk IidadlhadePlceadl a tIDdOit) 12 ... "

prtba alai Jead).lta boeat dlKOtftlken, pada WJk p~nK:.Idiliin III1Jk 3nlk. te-rna denp ldaaja lot ,.

'I ...

12 " I u ...

loe tnbhaja revolulle; Hdenllten m.nka djoeglt llaer.tll j3ng udl diillDbil olcbnJl

au

"'PI 3'/. ',.

Z

^=_~~-=

dlmln .. IOePijl biu tlarl Ien~anl"ce.1Cla~n j1n~ Ijoekoep boul blk," iI')C anale ana. alatltDdl M beloel dll'l oraaalilltie O'lanllSlhe mllhla!t dan rl nanli ro!)ah manta poenla lI:elalcoeJn. 31, •• , ... Ix.

k~::: ~==".!i,'1

betoel ada dikifinl olell Kedjlh1lan ka-Jjahal,in jana sertllJbll

ct....

³^.,.^0IId0IIr.J boeIu ...

puaerenll Sovjet,

ttta

btu pullll:en pefho~. ten oleh mar!k1 il~alah perura ptrilua pealjoe 2¹/,

·1 • ...

I bocIu ...

bOeIIpn .atln pamereala Inllri. dengen Mos-rlan jan~ kCIJl1 kell~1 dan tenlue. bocal

moe..

M ...

...u

^raIt~ kou Uea djadl I)oetoel, kema tentoe udja pa- nja .mlfJka POi:nla.lboe ataw. lJ'b. Djoep... ...' ~ J 112 pCt.

_ 1agrI, Hdo _Ira Ianl u'oe p ... b,nl·k ... k , .. k "ng •• ru;ep dlrl marlIra - ...

Joft ...

poIrord .... - . . . . . aad}oaiD rabljll Inuri. boat berthlan.1 dl dewua, hIRR!!' 51bell malem marnEI ... • •

pada fIMh Hmjl seodlrl aedenlken pamerenlil berad. dalem ,edonR gedonl biocoop. , ....

""'""==---_-',

InarlIltkIraat

'-&I

berdaJa

bot.1 dJala soepa 8ebflPi anlarJ !toe: perma jaq

dliJerI .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

JI llda _bit keblodln dllem negri l:tnl .. ·"n Idl letdapel hll bal janl bla blkf. 1)1111 djadl

Sohoenm.ker

Ad . sadia

577 IdIOIa IIOt ... kIn ... ,.h. •

' :~~:M~\~': .j,:'.U"j~:",:':: Baroe trlma

"' - - - koedl dan ~mocdian hoc blnallnl 11101 dllM- ft.. Iw.. ...

_&..1 '

. . . ~ . . . - - Jenll lIel~. w.k kodl.! .... be .. , boa' dldIOl •• , den ... rc.!"~ -ou::.""=':::--~~1:',!." ^{10 -} ^{_ _}i l l SItoe perklra bornoe lanl a:alb fttarana blti hatgJ kit.l kir .. lim:t pcralC din wakloe ltoe per. Ho:iop, 'i..lt,

KaIoea..

&lib, _ .... 'uruj ' - -

~M,

tIIt_.

olel! pendoedoek dl

"""ues.

^{deker P.}

^rw.

^dlprek.. ol'h II .. b.kim, 1101 .... - . _ _ ... ...

1_____ L'"

rijt, ... Il0l . . . II ... Ini

-nor

b ... ko. , ... k .... r.bJ.nj. d ... "da _ ) I pe - . . . . ... Jaat: d)aJla _ , dan I . . . _ _ '"'

... JIaI ...us ...

IOtda mend.pet lCema· faSlan takOtt lagi. jaaa UpIa, blip , . . .. - TEIlDIRI DI LONDEN ilia .... dldoep lulanll ktaab ratjocn. lapi Pt:ndoedock dliloe ~il1rlcl lIIenarob upertjI- . . . did - . dDaItW ... ~ bola ...

,...penaa;u

IIDtID& . . . )ul _lltotten Uoe perboealan lun b:s:ar pada n.tKhal nuebJlnp lloe bU:1m. . : : : : -IIIIto& b.1IdI .... - - . . . . . . . , . . . ... 11IuU ... IalL d)llrllUr _ _ bola II .. perboea ... di .. • Irer .. Inl pembe.,. .d. berpeno bait _ ,...,;. .. . - _ _ _

== -....::;-u.

. . . . OIICI IUIIh belon dapt:licen kelrln",n pen&bldoepannjl marikl puenia anD: 10111: ella ,.... CIa ... ~,... ...

HMNS •

~ LId

. . ... dJoer. d.le .. pe,Ira,. per"",,'n .. , _ b ~ """'" _ _ _ . _ .

-SOia. IUotIaIa pemboenoeun padl dlrlnla ldanJ. Hue hal hal j.=,glldl bilGes jaal dllibe 0ItI ... HanHIIIIII ... ....Ap.t boll! ... ra "'1:

_III ... ttdI bill periJ,,,, _ Oml De ken oleb II .. bo')I bO'j. 'C"k, te.'oe 1Id)llllll

CITY MAGAZIN.

0. ~

::;:. :::L:"I~:'t'"=I~·: ~=Ja .. ::''';~':- t!~ !\~":rI ':~ Y/IL

^A.

JESINOWSKI _ ao:.. -.:::-.:.=.. ^0;-:. :""Koe~ 't

IIIPII

.rae

cq..bIJb bait

IIbIaI

(loeUIra dan dldl"". 1'"1 dIWlk •• pod. II ... k ... 574 ,... _ _

,

_ II>

PDF No. ·126 ~,'- T.ka 21 SINAR.=SUMA TRl - Perpusnas

No. ·126 ~,'- T.ka 21

---~ .---~---

SINAR.=SUMA Soerat IIabv " IIdverteatIe dItertIItIIea Iaben Iw1 bIioed Iw1 MIIIgoe dan Iw1 TRl Juc cIaIoeIIM

HRoo~~~~ear (S. 1

JA::::=

P.

BOK "

ABBAS.

Admlalltratle DE VOLHARDING

"linda ,

Jan •

..- ""* dJ, _ _ _

i ....

Hindle Oland.

=:-~ ..::-.... ~.~: .~

==~:' ... ";'d):!.';. - - .... _ _ _ .

!'"'

---1

.la,

K.bar kota

=~:,:=:o:::e:i.r..,:an: ~~~b~

daJt.Lo'Ia'IIIIIt~

d.n ... hllj.

J ••

~"'kl". ~~:. .m ~J':: ~:::"'';.IY.' ....

b.

:11

.tv

ltd... rl~I=.~t

9 PItt

=j:e=t!a~n~~f: ::~r;.~!or::~: n!:~I~ bar

ora~1

~~i~ ':e':t~ bi:b:!n=~ ~~= e:~ijkJ:

taaI

J

: =~~~iI d~~:ja':i:::l~~

I:I~~ ~ac:iI te,..":oeH~aD~Uk:::nl:::

Rlcl~-=ini'

~I:nc::~ . :~~:: =::u .=.a,:~:.~ a='~~iI~~~.ea L~!:~1: as~:a!~~ 1:= ~~~~ba dr~~r:::;.

y,

~~:rh::a~= !:~:~1!~1::

h:::a:.:~~~ ~~ :~~: =:'I~~n dldk'e~::i

PCp::-:h!~klne I,

sa

~!al!l~:':~nd1!:J~IOh~en

djl,:!e~~n~~;I.n

k!:!n~b~:~~n;!~Op~J:~~

b,~~i~:!~

Th~:DP: =~RIe:c!~~:~:~ ~~:~O!.:tc!elk

:!.gen

==

J ,u ':it

'..e

MOfl~1

~:!~~~~ ~i:~ :~:Pfl~: ~:f'~~:a

k:llillI~an

mend:l1~nl:in

iI~nl 8oemipo~U.1

:::.d::C:.,~n~~::n :::Jii'!:!~: a~ud~k:=~ HI2~,~~~a::!~«:I:'arken

J1n~

~I!~=:;!~ii ,n~l:em~

~5b1~n!k !~~~': i~a~~..:

r~saln ~rasun

~I~ ;~~f~~3~~~;~~:~'lilld:~~ndll~::dke~3= ~rs:i

h~ pcn!oed~ TIO~Khoa !:~nle:!n~:1 ~c::.s:nC~- a!~:~~'ln~:\k:n:: C~~~:;n r;od::i::~~

n:~nUC:h'e:

bi1s~ d~~~cn

::n:=I:;«~~:~:I~: ~~~0::n~~:e~:'N~1'25d~~:~

1m

.,1 .... ,

u ..

""1'-

leu")'"

denan

.111

bdDebIli

:~~:::~ drwPa!sa~:~a~a::n Pa~~t:;t!: 0:: -22

~--= ~':r =-~ u~=tr=ja-=e !::=r=

Ja!!.!:.

HRoo~~~~ear (S. ¹

=:-~ ..::-.... ^~.~: ^.~

^==~:' ... ";'d):!.';. - - .... _ _ _ .

: =~iI d:ja':i:::l~~

~I:nc::~ . ^:~~:: =::u .=.a,:~:.~ a='iI~.ea L~!:~1: as~:a! 1:= ^ba drr:::;.

h:::a:.:~ :: =:'In dldk'e~::i

djl,:!en;I.n

~I~ ;f3~;:~'lilld:~~ndll~::dke~3= ~rs:i

h~ pcn!oed~ TIO~Khoa !:~nle:!n~:1 ~c::.s:nC~- a!~:~~'ln~:\k:n:: C~:;n r;od::i::

::n:=I:;«~~:~:I~: ~0::n:e~:'N~1'25d~~:~

=- ^Ia... =---_=.:

^..

_ ^.. ^-.-.,..

JaIl _II --. ^.-rlri ^{.. _ _} ^.... ^_ ^..

^~_....

_"='=.'==. ";.':. .. ^~t

^, ... ..

II_- MIlO Glllavrli _{_} ... cr ...

= ^=-: ^--:.~:.~.