PENDJADJAHAN D~N . SOAL BANGSA. - Khastara Perpusnas

.: ;.,,:·. :: : . •· ..

•

Tahoen ke-1 No. 10. 20 December 1931.

~£E!!!l_!I!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~-~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! . ~ . -~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!';H;ar;g:;a~t;S~s;ene; ···

.

_....

.

\ : .

. '

•·

. ,

•'.

.

~

T. e~BIT I~ · . H~~RI S . EKALI

Alamat •

. Redac.tie & ~dmini1tratie:

. Gang Lontar

IX/42, - .

•

'Batavia-Centrum.

~eh~ .,Kaum Da~t Ra'jat".

• -\> . •

Dikemoedika\i oleh:

C o m m i 1 1 i e· r e d a c t i e.

Pengaranai di~uropa:

~ . ^.

MOHAMMAD HAT~A, SJAHRIR

.. dan SUPARMAN.

Barga langganan 3 boelan

f

1.50 Boeat. loear Indonesia 3 boelan f 2.-

Pembajaran lebih dahoeloe.

Advertentie 20 sen aatoe baris • Berlangganan boleh berdam~

____________________ .. __________ ._ _____________________________

^-:.

______________________________ _

t

ISIN J . A:

pagina.

1. Pendjadjaban clan 1oal bangsa . : . 1 2.. Kodrat perdjoangan Indonesia

·Merdeka • . . .· • · . . . . · 3

PENDJADJAHAN D~N . SOAL BANGSA.

(

3. · Keaadaran ~ pemoeda · kaoem. Ra'jat. 4

4.

Kaoem.

pe~aqgoeran di lndo- Ta' dapat disangkal 'p,oeJa, balnva soal pen- ~anja dap~t 1?eni~boelkan ke.,tjoerigaan ra'jat ne11a • • . • . . . · . • · .• · 5 . djadjahan pada waktoe ini ·tidak dapat dipisah- Jang terd1ad1ah terhadap sipendjadjah. Dan

5.

Penangki1 . tjeritera bohong dari" kan dari soal bangsa. Ap~· jang berlakoe di- pada ketika itoe djoega timboellah kepertja- . Dr. Rivai ·. . ~ ·• · .- ·. • • S doenia. Azia, adalah mendj~i penjoeloeh dja ... jaan pada diri sendiri, kepertjajaan pada ke- 6. S~rat dari cAiro . . . . · . . . 5 ·man! Jang. merobah. p~r~o,e?oe~gan diantar~ koeatan dan kebisaan o.entoek dapat mentjapai-

~. p erak

v·'t

^{N '6 koelit po~tih se?3:g_}a1 S1Ee1!dJa.djah dan koelit kan. _angan-angan kenasionalann1·a 1"ang ter- .,, erg . an •e • am · · · · · • b b t ~ d ah D k d d

\, . ewarna ~e a~a1.lall:g er a J • an arena 1a Jah. *)

· . . PENDJEMPOETAN Ir. SOEICARNo.· _, ~toe ke~ap

k3:1

1.dtoet1apk _ ¹⁰:ang, J:>~h\va abad Demikian djoega, sedjak perdamaian Ver-

~ . Jang ~e-XX m1 ad.alah 3:~r ·1~g. d1-1ringi oleh sailles, disegcnap tanah djadjahan pergerakan '

·~D~r~oeboe.ng,.~en~~. pendj~p~e~~. ~~r~ --~~~~a~-. u~C?.S~er~~he .. _.R~i:~1~~anc~, i.~e1~~Jafan_· bangs~- kemer~ek~an ~~sio~~l men~ja?i makin Jebih t:) po .. beramai-rama1 nanti vada 'harf"Keui.Js 31

~angsa

^{Jang .tertmw, ..}

~1l_iwa~a\ -.

^....

··- ~

^..•.

~_s>. eat

^..

~11~a~1n=.b~~hah1ns1af. ~Iaka ^{nam- .}

December 1931 pagi-pagi, pada wak_toe saudara ini Ter~etama sesoedah perang oesar 1914-1918 pakrah \"'ehebcilan perselesihan ~diatttara . ·ka-

a~an ..meninggalkan .pertapaannja Soekamiskin, !>erach1r~ .~~~a ~o~l pendja~jahan dail bangsa oe~ pendja_djah dan siter~jadja&. Bangsa..:

maka sebagai disiarkan dalam per~ sdr. Soekarno 1toe men~Jad! ~eb~t. S~pai pada pe~oelaan bangsa koeh_t ~erwarna bangoen menentang

dalam soeratnja menjataka~. memandang pendjem- aba.d ke-~X 1!11 o~ang t~dak dap~t men~angkal kaoem pend1~djah koelit poetih ! Dalam· pe-

poetan itoe koerang perloe; ,,zaman sekarang ada- akan kettng~1an. ?er~djat koeht ·poet1h dan mandangan _k1ta soal pendjadjahan itoe .pada .

la~ zaman meleset, zaman kesempitan pentjaharian akan kekoeasaannJa Jang tegoeh atas bangsa .. pertama kalt adalah soal bangsa. · rezeki", demikianlah dia menoeliskan. bangsa koelit berwarna, tetapi sekarang orang

Kita jakin, bahwa sdr. Soekamo lebih bergirang !idak dapat.poela mempertcihankan pendapatan

poela, poen lahir dan bathin,. ~jika kawan-kawan- ttoe.

nja· teroetama · memperhatikan, memperbaiki perge- Pemboenoehan manoesia . ampats tahoen la-

rakan kita jang berada dalam zaman meleset djoe- manja datain· perang besar Eropah, adalah me-

ga didalam .•.••.. bathinnja. Mempe;baiki perge- noe:roenkan deradjatnja koelit poetih dimatanja

rakan boekan didalam lahirnja, melainkan didalam bangsa ~oelit bewarna. Kekoeasaan bangsa

bathinnja₁ didalam moreel-nja

r

koelit poetih ata;s koelit hewarna adalah dike- kalkan oleh kekoeatan sendjata dan kekerasan.

Kepada salah seorang lid re~ctie ,.Daulat Ra'jat" D emikian ini ·menjalahi kebathinan. Teroetama,

sdr. Soekarrio djoega menjampaikan seboeah soe- karena beberapa · pembesar-pembesar pendja-

rat, jang·menjatakan, bahwa berhoeboeng dengan djahan .·pada pengabisan · api· perang berhoe-

keadaan perpisahan diantara kawan-kawannja da-

lam._. P. N. I. doeloe, keadaan . ini akan mendjadi boeng dengan keriboetan-keriboetan jang re·

peremboekan dan perloe poela penerangan. Lebih voloesioner, mendjandjikan per.obahan soesoe.

landjoet dia menoeliskan:

~

,,Daarom zal ik heel blij nan negeri . jang loeas kepada ra' jat koelit be- wama. Tetapi perdjandjian tidak bererti' apa•

zijn, als jullie voldoende orienteeringsmateriaal f:ipa dan ditjaboet kembali sesoedah keadaan

voor mij willen bijeengaren en klaarleggen" atau j~g mengewatirkan dalam boelan November

,,Dari itoe saja akan sangat bergirang hati, djika _~toe· berachir. Pada 'vaktoe itoe ra'jat djadja-

~amoe soeka mengoempoellatt dan , menjediakan · han pertjaja bah\va seroean baroe pari Presi-

segala apa sadja, jang tjoekoep, jang perloe oentoek dent Wilson, jang maknanja \mengakoei hak

mendapat penerangan_ (tentang perobahan keada- bangsa oentoc!k menentoekan nasibnJ·a sendiri.

an)". · ,

akan-dapat · berlakoe.

Moga·inoga sdr. Soekarno nanti segera dapat mem-· Orang sangat ketjhva, setelah mengetahoei

persa1csikan, bahwa dalf1.m lingkoengan P.N.I. lama bahwa ·kaoein pendjadjah . tidak- memenoehi

terkoempoel do19a golongan, manoesia mendjadi perdjandjian-November itoe. Bagaimana ketji-

satoe, jang pada bathinnja tidak ~apat . tjotjok, •) wanja .. orang mendapat ^p~galaman karena

bahwa dhvaktoe sekaranglah akan berpisah hampa orang per~jaja sebagai . kanak-kanak kepada

dari pada padi, bahwa oedara pol~tik dinegeri kita persapgg6epan sipendjadjah itoe, pada waktoe

moela-i djernih I ~

jang

mengewatirkan. .

*) Me1nang1 kaoem ningrat dalam pe,.gerakan ke-

ro' :e·"/ati sampai iekara11g lia11ja berboeat kekatjattan

.a.."'P•~ DR)

k d. "'!fl:. . . ~

er 1aan. ^{l t-... _."' .}

'

^{. . . ~ ... ....}

· 1\femang soedah demikian langkah politik . modem dari kaoem imperialis barat. Tetapi akal boedjoek kaoem pendjadjah demikian

Siapa jang menjilidiki hakekatnja perselesi- han pendjadjahan, maka , nampaklah pa- danja akan adanja kebentjian dan ketjintaan.

Karena kedoea perkara ini .adalah tidak dapat dipisahkan dalam pergaoelan l;lidoep djadjahan.

Ini adalah soeatoe hal jang terdjadi karena pertentangan diantara doea matjam keboedajan (koeltoer) dan karena berbangkitnja perten-. tangan kemaoean, jalah diantara Imperialisme barat jang bersif at men en tang ( agressief) dan nasionalisme timoer jang .bersifat memperta- hankan keadaan ( defensief). Didalani hati sa- noebari ra' jat tertindis adalah tertanam keben- tjian dalam ·terhadap kepada jang menindis.

Siapa menjintai seboeah· barang; akart be~tji

kepada siapa jang merampas bara_ng itoe. Ini- lah soedah memang mendjadi tabiat manoesia,

jang soedah dibentangkan. oleh segenap kaoem fi1saf at temama moelai dari djaman Griek sampai djaman modem ini.

Riwajat djadjahan mengenal beberapa ke- djadian-kedjadian dimana ra'jat menentang kaoem jang mendjadjah. Begitoe djoega pem- berontakan jarig baroe "laloe, boekanlah ada hal jCl;~g baroe kedjadian pada pertama kali, karena· sebelom_ kedjadian terseboet, soedah ada terdjadi lebih dari 70 perlawanan selama Indonesia diba,vah koengkoengan Belanda. Be-·

*) Lihatlah lebih landjoet: J.Ioliammad Halla, - ,,Tjoedjoean dan politik pergerakan nasional di In- dones.ia", halaman 12 en 13 .

2 DAULAT RA'JAT

---=---·---

berapa perla\vanan _itoe terdjadi tidak mema- kai soesoenan teratoer, itoelah soeatoe tanda bah\va angan-angan kemerdekaan itoe soedah berakar dalam diotak dan d.ihati ra'jat Indo-

::r..Iengingat perhoeboengan demikian njata- besarnja. Inilah alasan-alasan mengapa lah djelas pertentangan kepentingan diantara ra'jat-ra'jat itoe haroes. dita'loekkan dida- negeri sipendjadjah dan tanah djadjahan. Se- lam hal politik. Kemoerkaan politik ini ada- dang sipendjadjah biarpoen bagimana djoega lah memang sesoeai dengan sifat Imperia- akan memegang koeat tempat pentjarian reze- lisme Barat, jang mengoeasai hampir sege- kinja, kita melihat tjita-tjita siterdjadjah ocn- nap doenia.

nes1a.

.

Bagaimanakah hakekatnja pen<ljadjahan t · oe · memer e ·a an an k d k k t ah · · aimJa. D"ik J a t""t JI a- Teta~i ada lao-1 ! Sed1· ak abad J·ang ]aloe itoe? Deberapa penoelis kaoem imperialis men- t .. Jl a nasiona soe t · I dah b er ang b k.t n , ma a sema- Eropah mengok . esahakan industr1"e ^{0 -} · sangat tJ. oba memboe<lJ. nek menerangkan bahn"a pen- _nga t · · t"dak _{1n1 1 ..} a ·an k d apa t d. ipa damk an d an 1- loeas. Kelembekkan Eropah seka^t• · rang bo .... ^{1- -} d1"ad1"ahan itoe adalah soeatoe tindakan pera- d k d k k a a a · ·e ·oea an poe a oen oe t 1 t k d apa mem- sad1"a tergantoeng dan· .T1°moer dalam me-t ^O\..CUJ daban. Demikianlah Eniile Fallot menoelis da- b oenoe t11ta-t11ta nas1ona itoe. h ·· ·· · I · . menoehi peri kehidoepann1·a·. teta·p·1 mas1·h lam kitabnja . ,,L'.A .. d vcnir de la colonial France":. f d d b · T"dak d ^{t •} a a orang pert3a3a, · · bah wa soeatoe mempoen1"ai kelembekk·an lam· , J·alah·. , kekoe- ,,Het ^1s een daa , u1tgeoe en oor een e- '· · · · d · · ·

d 1 I d . b ch . ra 1at Jang pert1a1a pada irmJa send1ri, akan rangan Jiasil boe¹n: oentoek .keperlo..._ per-

scha~f ,.o k op ecn an , \Vt.ens es avmg d b b d b • ~'

• ..l d" . d d .. h d I apat era a -a ad hidoep dalam· keadaan ke- oesahaan industrien1·a.· Oentoek memenoeh1'"

m1n•1er\vaar ig 1s aa e z1Jne, met et oe l 1· T"d k d ,.

h . , .. k f d a 101an. 1 a. a a .soeatoe ra 1at, bagaimana ini Eropah d1·oega tergantoeng dar1· Ti·moer.

om t:t success1eve,1J · te trans ormeeren oor d

d ^{1 • • ••} 1 .. k b poen se erhananja, akan dapat toendoek ke- Dan negert"-nege·r1• 1·ndustri·e Eropah 1·^01• ha- e e-"Cp101tahc van ztJn natuur IJ e ronnen en . d

d ^{_J 1 •} d .

1 pa a atoeran admin\stratie asing. Toedjoean roes dJ. oega mempoenJ·a1• pasar tempat pen-

ocr ':'e vervet~nng van e materiee e en mo- k d k ...

1 b d ,, p

a·

^d. ·emer e ·aan pada. tlap-tiap. ra'jat tidak akan d_ J⁰ oealan. dar1" ~as1·~ peroesahan 1"ndustn"en1·a, rec e estaa11svo~r\';aar en , atau ,, en Ja 3a- d.

h . d

1 h b <l • ,. • • unoengkir .Poela. Hanja karena paksaan ter- Jang dJoega di Timoer JetaknJ·a. Soeatoe an itoe a a a per oeatan an ra Jat ttnggt d

d b . 1 d k d . . ha ap kepada jang terdjadjah dapatlah sipen- ken1· ataan, bahwa pada de,'"asa 1·n1· d1" Tl"moer

pera a annJa ter ia ap · ·epa a negen Jang d. d ..

ra~jatnja n1asih rendah peradabannja, dengan Ja jah mengadakan perhoeboengan jang tidak belom menioelai dengan peroesahaan indus- berm~ksoed nkan me111perhatikan basil boemi- berboedi itoe (pendjadjahan). trialisatie~ Perbedaan nasib kedoea alam nja dan

n1en1perba~ki

sjarat penghidoepannja . Bi;trpoen seorang ilnloe soal pendjadjahan ini, Timoer dan Barat, meniang nampak' dan kes•lpanannja". Jang inendjadi dasar pen- jang kolot sebagai Jufrs H annand sama se- djelas. Sedang kaoem pendjadjah Eropah dj:idj:ihan bangsa Erop:lh jalah: kekajaan harta kali mengakoei, bah,va mengneasai, meme- Barat kekoerangan apa jang bergoena oen-

benda da::i hasil boemi serta poeJa kcma~;:moe- rentah ( overheerschen) ra'jat lain itoe toek kepentingan keboctoehan hidoepnja, ran tanah djadja.han dan karcna itoe negeri di-·· menoeroet sifat .kemanoesiaan haroeslah tanah-tanaJ1 Timoer mempoenjai soember- takloekaTinja. 1\Iengedjar kemakmoeran ekono- ditjela. Didalam kit;i.bnja jang termashoer ~oember persediaan jang ta' berhingga, mi itoelah jang mendjadi da~ar pendjadjahan. ,,Domination et colonation" dia menoelis- Jang dapat goena memenoehi kepentingan Dan rhvajat djadjahJ.n mengenal Leberapa kan, bah\va rnerampas kemerdekaan ra'jat keboetoehan hidoepnja si Barat itoe, Ti- tjonto, hah\Ya pengedjar kemakmoeran ekono- itoe sadja adalah perboeatan jang tidak her- moer adalah sangat kaja akan hasil boemi

mi it0e· dis~rtai iiengan pemerentahan negeri boedi. oentoek keperloean hidoep sehari-hari,

dan pengan1bilan tenaganja k:ioem siterdja- sangat kaja akan hasil boemi goena. keper-

<ljah, k".'semoeanja itoe de:1gan tjara jang ke- Djoega Jules Harmand menerangkan, loean industrie dan radja brana

bahwa berdjoang "oent0ek hidocp, mentjari ~ . • · •

djam. Ka0crn peadj:i<ljah tidak rnempcrhatikan penghidoepan (strijd om hct hestaan) itoe . Kar~na :id~k aJa persekoetoean 1a11g le- bap-imana ke<ljadiannja atoerannja itoe, tetapi mendjadi sebabnja pendjadju.: an. Dan ~J(_.... ~ .. !~ . ··ngg1, Jang haroes ~engatocr peri asal sacija ,,soemLer kakajaan" dapat dipcie- _sa1n~an. · (mise en yaleur) itoe toedJoe~nnja ^r J kch ~ ^<1 'J c~an ^{J_J •} b angsa-b .~ngsa d .1 se~~nap. p~r-

ngoPt. pendJad1ahan, sehmgga soal pendJad1ahan

l

gaoelan hi?oep d~~nta,. mak~ pol7,~ik dJadJa•

Demikianlah kita dapat pclad1" aran dari pen- · 1toe. bera ·ar dala_m k k. cb_ oc_toih.an, .r"i:;" ki. J\,f e- l:zc1• ,,, kolon l ^ia e o

p

l ⁱ t ie k 1 oe t d i~a k a1 a I h se k .a-· dJ. ad1" ahan Belanda di Indone:;ia, baf!ailru:.na ... me 1hara an ra.₁ k '1a. ~JJ.d_Jahan 1toe adalah. . rang goe a . ~ m emper at h . a? k an· . . soe~ b er- l

~~~~~ dise~gsarakan, ba~aimana boeroeh di7 alasan .pang,kaL

.o

oek . mengembangkan·f soe~ber ~~m~kmoeran . d1doeq~a, .~1mo~~ .. , djadjahan. Ak:t.n tetapi alasan-alas:in ja:1g .da?.Jang d~dJad1kan tempat p:isar pendJoealan~J

d · d · k t k b k · k sama sekah ..

Terkenal boeroc.k tin&.kan 0. I. C. (ko1npe- tma. J^{0 ; ..} an oen oc - ':¹¹e~ . er;a~ an . s1. ap ~ · · nit;) Ji Eanda d.s.b., itoe1ah soedah diketahoei .ben_dfd};!¹

1an. set<i¹~~ dts~h.dik~ tidak mem- ^<_ t>engan itoe, maka ·mak1oemlah kita, oleh oemoem. Ocntoek n1empertahankan per- ert e':"-¹¹ an pa~a ;;ikap int. · . · · bagaimana impcrialisme Barat da1am pere- 0.joangan sendiri, O.I.C:. mcmbinasak~n hebe- Apakcth sebabn}a, h~roesla~1 mel~easkan da- ~onomian, karena kekoerangan peralatan rapa kebc)en-kcboen. Pc.ndoedoel:nja cisitoe di- erah perekono?11an .1toe ·. d1se:ta1 menanam goen~ kep~ntingan kemakmoetan_. negerinja, peras oentoek menger<lj₂kan meroesakkan ke- kekoeasaan d1negcn ~~1ng :toe? .. Bah~a lantas dis$!rtai deugan imperialisme politik.

boen-keborn itoe. J'ada pertt:ngahan abad ke- o~an~ Bar:i-t per]pe n1emaka1 hastl tan.ah Kcdoea sifat imperialisme ini adalah tit#- XV'lI jang pertama tidak terdapat poda toe- d1ad1a~a? 1ang makmoer dan bah,va ra'1at boel dari satoe kehendak.

roenan v~ndoedoek-pendoedoek Banda. Pen- tanah int tida~ J:?~mpoe oento~k. ~engoesa- J\f engingat tip:a "alasan pangkal dari pen- doedoek disitoe disiksa atau diasingkan ketem- h~k~n tan~hn1a ini, - apakah 1n1 Jang men- djadjahan modern jalah: a) kcboetoehan pat dimana mereka akan kelaparan. Disini kita d1ad1. a!asan o_entoek mengataka!1 b~h~a akan rezeki, b) ·keboetoehan akan hasil. boe- tjoekoep dengan memperingatkan bagimana ke- pend3ad1ahan itoe soedah sead!l-adtl_nJa. mi, dan c) Keboetoehan akan tempat pasar

djam Cultuurstelsel dari v.d. Bosch, sehingga Apakah. keboetoe~an orang Barat 1toe ttdak perdagangan .goena hasil peroesahan indus- ra'jat Indonesia badan dan boedinja binasa. dapat· dtloeloeskan ~engan ~oekar menoekar trienja, maka dapatl~h kita menerangkan, Orang djangan mengatakan bah\va ini adalah baran~-b~rai;g ?an ne~er1 sat~e den~an rnengapa oesaha kaoein terdjadjah oentoek tjonto-tjonto dari tempo doeloe. Karena pada n~ger1 la~nnJ_a. (11!ternationale. rutl)? Dida- memerdekakan perekonomiannja tidak akan zaman sekarang kita senantiasa mendengar pe- lam doenia int tJ?ekoeplah tJonto, bahw:i diberi kesempatan oleh sipendjadjah dan njiksaan koeli jang sangat kedjam-kedjam. adala~ ba!lgsa as1ng me~goesahakan hastl mengapa tiap-tiap kemadjoean perekonomi- Orang-orang jang diboenoeh, sebagai kedja- hoemt dart seboeah neg~n, sedai;g. hak oe:i: an itoe ditekan dengan · sekeras-kerasnja.

dian-kedjadian ai Poelau · I\landi dan Soeban t?ek menentoekan nas1b neger1n1a send1r1 ~Ienjempit-njempitkan oesaha oentoek ber- Ajam, dan keadaan demikian senantiasa teroes- ttdak terganggoe. , organisasi, acoeran paksaan, politik padjeg meneroes. Apakah soal padjeg tanah di Ranau Tetapi ada bedanja diantara mengoesaha- dan tarief, itoelah akal-akal jang moedah (Palembang) tidak rnenjamai tindakan O.I.C. kan djadjahan dimana sipendjadjah meme- nampak pada kita. Dan karena ketnerde.kaati

· di Banda d.s.b.? gang kekoeasaan negeri, dan - mengoesaha- politik adalah salah satoe sjarat jang pe·n- Dou\ves Dekker mengatakan, Pendjadjahan kan tanah dimana pemerentahan negeri di- ting - djika tidak Jang penting .sendiri- itoe: ,,adal~h oentoek memoeaskan kepentingan lako7~an ?leh ,' pendoe~oeknja ta:iah itoe goena d~pat memadjoekan perekonomian

perekonom1an dan perdagangan akan kemoer- send1rt, seh1ngga atoeran Jang meradJalela ten- kita, maka tidak mengherankanlah, bahwJ.

~aan (roof- ~n hebzucht) dari bangsa-bangsa t~n~ hoekoem da~ .negeri dapat ditolak atau mele·paskan djadjahan atas kemaoean

~ang koeat, 1ang meroegikan bangsa-bangsa ~hd1aoeh~an. Dar11toe memarig ada bedanja kaoem · imperialisme politik dan ekonomi Jang lemah,,. .. . Jang leb1h dalam, dari . pada ~eharoesan tid~k akan kedjadian. Tetapi sebaliklilja,

o~nt~ek men~oesahakan tan~h, Jang men-1 kaoem terdjadjah itoe tidak akan menerima

· Demikianlah kita dapat menetapkan, bahwa 91ad1 alasann~a !°engkoengkoeng djadjahan. keadaan perboedakan perekt>ncmian . dan perhoeboenqan pendjadjahan itoe adalah, bah- Pertama ~ah Jalah keboe~oehan oentoek kepolitikan ini. Perhoeboengan pendjadja-

\Va tanah djadjahan itoe mendjadi tempat pen- m~~goeasa1 soember-soe~ber perekonomi- han tidak sadja memba'Ya ekor, bahwa ke- tjarian rezeki dari sipendjadjah, bah\va hasil an, - takoet akan persa1ngan; - kemo~r- merdekaatf siterdjadjah terikat keras, tetapi -· boemi dan selandjoetnja tenaga dan kepintaran kaan <!entoek melako.ek~n mengoesahakan kemakmoeran siferdjadjah, karena atoeran p~ndoe_do:knja dipakainja oentoek kepcntingan ~nap 1toe dengan be1a Jang seketjil-ketjil- politik perekonomian jang sangat menje-

sipendJad1ah. · , n1a dan · oentoek mendapat laba seb,esar- belah, sangatlah hebat

dit~an karen~n!a.

^-·

J

;

·"'

DAUL.AT RA'JAT 3

--~---·---;...~---~--~---==---·---

Setelil:h kita. m~mberi pemandangan rata tentang pend1ad1ahan dan soal bangsa maka sampailah kita se~arang ^pada mass~

Allah Indonesia. · Menoeroet · hakekatiija perhoeboengan diantara negeri. ·Belanda dan Indonesia telah termasoek dalam pem- bitjaraan kita diatas. Apa jang kita toelis- kan tentang P.endjadjahan dan soal bangsa seoemoemnja, djoega mengenai perhoeboe~

ngan diantara negeri Belanda dan Indonesia, dimana koelit poetih mengo.esai koelit ber- wama. Mengapa kita mengoesik apa jang kita soedah toeliskan, adalah soepaja nam- pak sedikit djelas akan kenjataannja.

. dueelen aanslag, de ·westersche ·wetgeving en rechtsbedeeling, bet onderv:ij s, - dat alles heeft op de inheemsche maatschappij en haar sociale organen een ontbindenden invloed uit- geocf end, waarop de zwakke krachten van bet gros barer )eden niet berekend waren. Het heeft banden verbroken zonder nieuwe organi- satie daarvoor in de plaats te stellen, vergrui- zeld zonder nieuw te. kneden, zwakheid . bloot- gelegd zonder nieuwe kracht in te gieten en daardoor demoraliseerend gewerk('.

a tau

,,Azas-azas kapitalisme membinasakan tiang- tiang pergaoelan hidoep Indonesia, terlebih- lebih dari pada di Eropah. Dan mendorongkan · orang jang lemah · perekonomiannja dalam per- djoangan social jang kedjam. Lebih-lebih ke- djam dari di Eropah pengaroeh politik, jang

· berdasar kepada. kepentingan merelta jang ber- organisasi tegoeh, jang tjakap dan giat, men- djalar di Indonesia. Cultuurpolitik jang mem- boeka dfalan · kepada siapa jang dapat giat mengoesahakan tanah. · Politik djalan · (ver- keerspolitik) jang mendekatkan tempat jang

<ljaoeh-djaoeh dan memboeka apa jang masih

tertoetoep. Atoeran kemerdekaan dagang memboeka djalan oentoek kaoem dagang dari loear negeri jang datang mengadakan per- saingan. Kemerdekaan pasar menghebatkan persaingari' dagang did!lam negeri. Padjeg oeang jang dikenakan jalah tiap-tiap · orang, atoeran hoekoem barat dan pengadilan keba- ratari, ·hal pengadjaran, - kesemoeanja itoelah berpengaroeh san.gat meroesakkan pergaQelan Indonesia dan peralatannja social, sehingga jang lemah tidak mempoenjai kemampoean poela. Itoelah mendjadikan, beberapa: perhoe- boengan dipoetoeskan dengan· tidak memberi organisasi Jain sebagai penggantinja, - diroe- sakkan dep.gan tidak membikinkan jang baroe,

- melemahkan kekoeatan dengan tidak mengganti kekoeatan baroe dan karenanja •..•

meroesakkan boedi atau bathin orang".

Disini nampaklah kepada kita, bagaimana besar keoentoengan kaoem pendjadjah, dji- ka pengloeasan pengaroeh perekonomian itoe disertai dengan pengaroeh kekoeasaan

.

neger1.

(Akan disaniboeng).

KODRAT

PERDJOANGAN INDONESIA MERDEKA.

•.

Toedjoean pendjadjahan Belanda di Indo- nesia adalah pada permoelaannja karena

keboetoehan pada basil boemi tanah kita.

ini. Tiang dari kekoeasaan Belanda di Azia·

adatah seboeah badan perdagangan : O.I.C.

(kompeni), jang berlaboeh dilaoetan lndo- · nesia pada awal abad ke-XVII dan maksoed- nja hanja akan meloeloe mementingkan perdagangan. Tetapi karena oentoek men- dapat laba sebanjak-banjaknja maka kom- peni itoe mengadakan kekoeasaan dalam negeri. Oentoek kepentingan monopoli, jang memberi tiap-tiap tahoen laba 100% kepad<l:

kompeni, maka . dia tidak segan oentoek membinasakan kemakmoeran ra'jat Indone- sia, misalnja melarang perlajaran mereka

dan meroesakkan tanam-tanaman jang soe- Badan Manoesia bisa disiksa, sekalipoen semasa ketjilnja mendjadi sahabat hoer, perboeatan mana terkenal dengan digantoeng tinggi, diboeang djaoeh; kenalannja jang djemoe setia dalam pergaoelan

·: nama ,,hQngitochten".· . Tetapi kebenaran selamanja menggoda, . seh~ri~hari: Dimanakah dapat mereka mempe-

··'. Djika negeri Belanda dalam 1800 mendja- sampai kelaliman hantjoer loeloeli. ladJart nas1b dan kesangsaraan bangsanja, se-

. di waris . dari. kompeni (O.I.C.)_, maka dang mereka mendjaoehkan diri dari perga- , tjita--tjita pendjadjahan tetap diteroes- KERA'JATAN. oelan?

· kan dan , sama: djadjahan· ini dipergoe- gengadja

klta

mendjoendjoeng tinggi, asas ~~ang dalam artinja intemaat, kata orang nakan oentoek kepenting~n Belanda. Cul- dan toedjoean pergerakan politik-Kera'jatan pohtik. . ·

tuurstelsel jang terkenal sangat keboeroe- dalam perdjoangan ~enentang Kapitalisme dan Hen~~ mendjadi orang berpangkat tinggi, kannja dengan tidak· mempoenjai belas Impe~ialisme oentoek mentjapai -Indonesia bergad11 besar dan hidoep tjara Barat mendja- kasian meroesakkan soesoenan· ekotiomi Merdeka, boekanlah semata-mata hendak me- di kehendak hatinja. Kebanjakan mereka itoe

d8ri '

sosial, dan ·

i;)Crgaoetan

^! hid~p' Indonesia~ · misahkari kaoem I nt eJJe k dari golongan- ~emboeroeh pada bangsa Asing. Akan tinggal tiap-tiap tahoen dapat mengangkoet ·ber- Ra' j at Mar ha en. dikampoeng, selain dari pada hatinja soedah miljoeti-miljoen roepyah oentoek kas negeri Tjoema kita berkejakinan, bahwa kekoeatan terdjaoeh dari bangsanja, memegang tjang- Belanda . . Belom sampai 30 tahoen Indonesia jang perloe dipakai dimedan perdjoangan me- koel dan membanting toelang tjara kehidoepan habis dibegitoekan dan pendoedoeknfa ka- nentang Kapitalisme dan Imperialisme itoe, Marhaen tidak bisa baginja. Memang tidak renanja 'djatoeh sengsara didalam pereko- hanjalah ,,hati jang tetap dan kebathinan jang · ada didikannja seperti itoe. Hidoep seperti

nomian dan kesosialannja. koeat". marhaen dengan pokok hidoep beberapa sen

Setelah djaman pengangkoetan rezeki Ketetapan hati dan kekoeatan kebathinan ¹ sehari, amat berat bagi mereka itoe, karena jang kedoea ini berachir karena datangii.ja inila9-. jang djaoeh bedanja antara kaoem In- tidak mendjadi kebiasaan. Itoelah sebabnja

w~t goela atau suikerwet dari. Minister dja- tellek dengan ra'jat Marhaen, disebabkan her- maka kebanjakan diantara kaoem Intellek, ka- djahan de Waal, jang lantas memberi ke- lainan keadaan, penanggoengan dan tjita-tjita. lau tidak bisa memboeroeh dengan Pamerintah, sempatan oentoek mengadakan peroesaha- Disini tidak perloe lagi saja terangkan ten- pada toko-toko dan kapitalisten asing di- an particulier (particulier initiatief), mak:a tang asas dan toedjoean politik kera'jatan, ichtiarkannja mentjari pekerdjaan, hidoep di- tindakan ini ertinja: jalah bahwa ra'jat, jang karena soedah tjoekoep katerangannja dipapar- oedjoeng mata pena.

karena tindasan cultuurstelsel badan dan kan dalam ,,Daulat-Ra'jat" jang perlaloe; ha- Demikianlah keadaannja mereka itoe, ber- kebathinannja . mendjadi lemah sekali, se- nja sekarang saja akan mendjelaskan perbe- tambah memboeroeh pada bangsa Asing ber- karang mendapat moesoeh kapital besar- daan-keadaan, penanggoengan dan tjita-tjita tambah djaoehlah ia dari ra'jat.

besar jang dimasoekkan .di Indonesia ini. dari kedoea golongan itoe. · . .

1 · ·

Dan hanja kaoem intellek jang marhaen, Prof. Boeke menoeliskan berhoeboeng de- jang proletarisch adalah dapat berbahagia ke- ngan kekedjaman. pengaroeh kapital asing KEADAAN KAOEM INTELLEK. pada ra'jat.

terhadap kepada pergaoelan Indonesia .. de- _.

s-...2

_19UJ ^{·ak d ·} _'

a:

^{1 se. k 0 tah • ren dah} . se agat ^{b · H I} . . ., ^S PENANGGOENGAN KAOEM INTELLEK:.

mikian: Mulo dan· lam-lamnJa, keban1akan kaoem In-

'n .

^{di "d}

r

^d

rb

·a1 be •

1

tellek soedah moelai terpisah dari pergaoelan Sekarang soedah banjak kaoem Intellek. Soe-

h~t doo~ri-::g::disk~~i~alism~ e~bben i!1ni~~~:· ra'jat Marha~n. Moelai dari .sekolah pertenga- dah lebih dari tjoekoep djika oentoek mendjadi

wellicht in nog sterkere mate dan in Europa, heh- han, mereka 1toe soedah terp1sah benar, karena kaoem boeroeh bangsa asing. Disana sini keli-

ben ma_atschappelijke st~unselen geslecht e~ de kebanjakannja tinggal di Intemaat jang diatoer hatan kaoem intellek jang nganggoer sebab ti-

. J eco!1omische .. zwak;ken uf ~~n onbarmhart1gen tJ·ara Barat. Pergaoelan merika dibatasi hingga dak dapat pekerdjaan. Banjak jang dilepas dan

soc1alen stnJd ge1aagd. W1J allen weten, dat • · • .. d ,. · d" enk d .. · b b b h ~ D •

bet. kapitalistisch systeem. in zijn vollen was- ttdak dapat hertJamJ?oer engan ra 3at Jang itoero an ga JlDJa se a er emat. an

dom als een vreemd veroveraar in Indie is terbanjak. itoe mereka kehilangan mata pentjaharian dan

·komen binnen vallen e~ he~ iE- enkele tiental- Minoem dan makan, pakaian dan pergaoe- pekerdjaan. Hati mereka soedah insjaf bagai-

len jaren h~e~t veroverd .• IngnJpen~er nag d~n Ian kesopanan dan lain-lain semoea a Ia Barat mana sikap Kapitalis dan Imperialis. ~Iengoe- il\ Europa 1s 1n de kolon1e de ontbmdende u1t- ' · • di k 1 h k. K · 1· d I ·ai• dah k

werking geweest van e~n politiek, _gebaseerd Dalam boek~e-boekoe peladJ~ran se o a ,. toe ¹ ap1ta 1sme an mper1 1sme soe ·e-

op de belangin van hen, die, kracht1g g~orga- f mereka dapatt gambar-gambar 1ang memperbe- dengaran dari moeloet mereka i~oe karena ke-

. · niseerd, ontwikkeld, strijdvaardig en wakker dakan anak-anak ?vfarhaen dengan jang men- hilangan pekerdjaan. Pahit getimja hidoep ter-

waren. De cul!'Iurpolitiek,. die Indie opende dapat didikan disekolah Barat. Dengan ke- peras · seperti penanggoengan ra'jat 1Iarhaen

voor den energieksten ontgin,ner, de verkeers- • . • · ah ah edah 1 • d. ak k · Sek

politiek, die afstanden verkortte en· af gesloten- adaan pen~tdikan ba~atan . 1toe~ ^t oe-t oe so moe at 1ras an mere ra 1toe. ~arang heid ophief, bet vrijhandelstelsel, dat voor de mertka soedah terd3aoeh ·dart . pergaoelan kembali kaoem Intellek kepada bangsanja oen-:

buitenla~ds~he c?ncurren~ie de deur opende, de dan peradaban · bangsanja, · Belanda, kata Dr. toek memperbaiki nasib ra'jat katanja.

mar~tvriJhe1d, die de b1nnenlandsche concur- Rivai. Bergaoel dengan kawan-kawannja: oran(J' Kalau ia soedah mendapat pekerdjaan kem ...

. .. tentie verscherpte, bet steeds. algemeener door- • . • • h . · ^b b ak ek · 1 d. K b

roe1· ... "'P.~4.e .g~ldbelastingstel~l ^met zij~ ^indivi- Kampoeng d1waktoe vakans1 d1emoe atmJa,. bali, ke anj ·an mer a tmgga tam. e a-.• J<erd1aan. ^·1 ~-'..I_ ^{. , .• ,.}

..

4 ^..

L~1nannja menentang Kap!ta1:sm.e dan Imperia- li.sme tidak tetap seperti ~Iarluen. Kadang-ka- dang mascJl(:knja kepada perg-erakan hanja se- ir..ata-mata hendak..i minta tamhah gadjih dan

mena~kan pangkat. Ra.~jat dikoemixielkarinja, oentock ktfx:rloean dan keotntoengan diri sen- diri. T!dak salahnja sikap j~'lg seperti ini me- nga..'TibiI teriaga ra'jat mendjadi perkakas, oen-

' k d. . .

toer.: ·esenangan innJa.

TJITA-TJITA KAO£.\! JNTELLEK.

Sekarang ada ha) lain. Kaoem inte11ek soe- dah keras t..ergerak. Tjita-tjita Indonesia ~Ier­

d~ka berkobar dihatinja katanja. Disana sini diLar.g(t<:nkan partai politik. Ia berteriak ,.mem!Jela nasib ra'jaf'. la berdjoang menegak- kan kepa1anja mela-\\·a.n Kapitalisme dan Im- pe:iaEsme. T ttapi hatinja gojang dan kakinja . se~eatar mtlangkah kesana sebentar kesini.

Kebath!nannja tidak tctap menempoeh gelom- banJ jang besar dan meharoeng Jaoetan jang deras. V j ika Lertemoe dengan satoe korban kebaJ:ljakan moendoer kebelakang. Sebentar- sebentar dirobahnja sikapnja. Ra'jat bingoeng, Lagaimana pemi.n1pin kita? Benarkah tjita-tji- tanja hendak membela nasib ra'jat ata\va hen- dak merobah nasibnja sendiri? Sabahagian be- sar l:aoem intellek dalam pergerakan tidak ada jang mendorongkan kakinja kemoeka.

.Amat djaran6 ketetapan hatinja seperti pe- mimpin-pemimpin: Tan )lalaka, Samaoen, Darsono, l)r. Tjipto, ~Ir. K. Soemantd, Joe- roef Samah, Ir. Soekarno dan lain-Jain itoe.

i\pakah mereka tidak bisa menahan korban hidoep, seperti tanggoengan Kaoem ::\Iarhaen petang dan pagi, siang dan malam sedjak dari dahoeloe sampai kini?

KEADAAN clan PENANGGOENGAN KAOEI\1 MARHAEN.

Kaoem :\larhaen dari segala golongan, biar Loeroeh, biar Tani dan lain-Jainnja, sernendjak dari ketjilnja sampai besar te- . Jah menderita hidoep melarat. Dengan bebera-

p~ sen, hidoeplah mereka laki isteri anak ·ber- anak dalam satoe hari. ~Iereka merasakan dje- rih dan pajah. ~Ienanggoeng haoes dan lapar, keloeh kesah mcntjc1-ri makan soedah mendjadi kcbiasaan. l\1ereka selaloe mentjoba tidoer di-

kandang sapi, berbaring didjalan raja, siang berpajoeng ,,a\van" dan malam berselimoetan

,,emboen'~. Pahit getirnja djh\~ terbelenggoe mendjadikan keinsjafan baginja. Pantaslah mereka berkata: ,,Djika kami akan menang-

goeng haoes dan lapar hidoep sebagai boeroeng dalam · sangkar, lebih baik kami dimerdekakan oentoek menentoekan riasib sendiri". Ratap ta- ngis ra'jat ~Iarhaen soedah kedengaran oleh kita. ~I ereka menghendaki pemimpin jang soe- ka berkorban dengan segenap hati d'an dji-

.

\\ran1a.

Ti tel Prof., Dr., ~fr., Ir., tidak perloe bagi mereka, djika tidak mempoenjai ketetapan hati dan kebathinan jang koeat. Sekarang ra'jat tahoe, siapa pemimpinnja jang sebenar-benar- nja. Pe1nirn pin. jang tidak maoe dan bisa hidoep

seperti rcljat atawa Kercljatan tidak perloe ba- pin{a. Dan kalaq perloe boleh djadi ditolak dar1 pergaoelan <fan pergerakan ra' j at.

Akan · diaboe-aboei sepe.rti dahoeloe, . tidak . bisa lagi. Sekarang ra'jat soedah sadar djika ia diperolok-olokan ata\va didjadikan perkakas.

TJITA-TJITA KAOEM MARHAEN.

Bergerak hendak menentoekan nasibnja, soedah mcndjadi tjita-tjita bagi ra'jat ?\Iar- . haen. 11emperbaiki dan mengatoer hidoep sen·

diri mendjadi kejakinan bagi mereka sekali- poen berapa hesarnja korban jang dihadapinja.

Kehendak dan tjita-tjita jang timboel karena keadaan. d~n penanggoengan inilah, jang me·

D1\l:L..\T P-.\'J.A .. T

---:~---

netapkan hati dan mengokobkan kebathi-

.

nann1a.

Kepertjajaan jang boelat-boelat clan keja- kinan jang kontan-kcmtan memaksa hati me- reka meridlakan korban dengan segenap hati dan dji\\·a raganja.

~adaan penanggoengan da.n tjita-tjita jang berkekoeatan bathin itoe, memerintah bagi ra'- jat :\Iarhaen soepaja melepaskan rantai kehi- doepan jang mengikat djiwanja ra'jat jang ter- banjak. Tidak obahnja seperti tjatjing kena pidjak, sekalipoen badannja lemah, tetapi di- koempoelkannja tenaga-tenaganja jang · de- ngan kekoeatan bathin <lan ketetapan hati ber- geraklah ia melepaskan dirinja dari koengkoe- ngan itoe, sekalipoen badannja koeloeng · (poe- toes) dan•djh\-anja melajang.

Beg1toelah kekoeatan hati ra'jat ).farhaen hendak merobah nasib jang senJ'sara jang me- mang soedah mendjadi penderitaan baginja.

Tiadakah kita akoei. bah\\·a: ,,Kekoeatan bathin itoe hanja kita dapat di hati ,,Ra'jat

~Iarhaen dan orang jang soeka hidoep ke- ra' jatan".

DAR-TYB.

1Iinangkabau, 7 Decenber 1931.

KESADARAN PEMOEDA

~

KAOEM RA' JAT.

Adakah kesadaran itoe mendjadi · mono-- polie kaoem terpeladjar? Tidak sekali-kali J Inilah ,,credo" S. P. I. · .

Toedjoean S.P.I., sebagai penoelis menge- tahoei, ialah diartika.n dengan tiga kalimat jang berikoet :·

l) Tiap-tiap Pemoeda Indonesia kalau cle\\·asa, seharoesnjalah insjaf akan keper-

tjajaan dan perasaan bah\va kita ialah Bangsa l nd onesia.

2) Tiap-tiap Pemoeda Indonesia kalau

de\\~asa, seharoesnjalah insjaf akan liak-hak sakti 1na11oesia ( onvervreemdbare rechten van den ~lensch).

3) Tiap-tiap Pemoeda Indonesia kalau de\\·asa seharoesnjalah dalam pekerdjaan- nja akan memperta.hankan hak-hak manoe- sia sebagai bangsa satryaw·an (ksatrya) daJam peperangan jang .tidak soeka ~an

kekalahan dengan memakai pepatah ,,Rawe- raa'e rantas, 1nala11g-11ialang. poctocng'' ·dau ,,.;\ngoer Jeboer tinimbang dadi batoer".

~Ienilik toedjoean jang sematjam itoe sepandjang pendapatan penoelis, Iboe Jn ..

. donesia dapat bergirang hati, karenanja per- gerakan kita pada ketik--a ini ta'kan tersia-sia;

kita akan ~empoenjai pengganti-pengganti:

· I. Jang lebih-lebih gagah berani dari pada keberanian kita. ·

II. Jang alCln sanggoep menerima · segenap

Al1ons, enfants de la patrie rintangan jang akan meminpanja kar~a tegoeh

Le jour de gloire est (~!adjoelah kemoeka, poetera-arrh·e ! · 1mann1a · d an d .. er1taan itoe hanja penggoda-·

poetera tanah air, penggoda belaka baginja .di perdjalanan ke

Hari kemenangan soedah arah ketertiban doenia (wereldorde) karena

datang !}. mereka soedah ,,ngandel k~emandel".

La Maraeillaise.

S

^{l h p d I d ·} Tidakkah dari ,,ngandel koemandel" m1

,, oe oe e'17.0e a 11 onesia" perhimpoenan tertjapainja ,,kendel atau. berani", )aloe ,,ban·

pemoeda-pemoeda ~lalang jang lahir di

doenia ini. boekan.~.·dari angan-angan kaoern del" dan boekankah di Indonesia ketertiban terpeladjar atau kaoem ningrat, akan te~ doenia? · Tiada ·ada, kalau meinang ada, ten ..

tapi dari kalangan pe11ioeda-peinoeda kaoe1n toelah Indonesia -~Ierdeka, dan kea.daan di ra'jat jang sadar, pada hari Saptoe malam tanah kita tiada mloengker seperti ~eadaan Ahad tanggal 5/6 December tclah mengada- jang .sebenar-benarnja dan jang mttnjedih-

kan perajaan pemboekaan dengan niaksoed kan hati karena tertimpa oleh tjara djadja- soepaja toedjoean dan azas perhimpoenan ban. Ketertiban doenia roesak karenanja.

itoe diperkenalkan lebih-lebih kepada pendoe- Semangat pemoeda jarig sematjam · itoe, doek l\lalang, _ jang menang roepa-roepanja . bagi kita Kao-e11i Daulat R<i jat poen dapat djoega setoedjoe dengan angan-angan

S~

P. I., menggirangkan . hati dan sepantasn)alah kita

·mengingat penoeh sesaknja gedong perajaan menjokongnja dengan beberapa nasehat, ka- (penonton adalah ± 1500 orang). rena tiadakah itoe djoega mendjadi angan-

A d d" · d angan kita?

· · zas an toe Joeann1a engan seterang- · Kemerdekaan, Persaudaraan dan · Persa·

terangnja digambarkan dalam tooneel ~,Indone-

sia·terdjoendjoeng'' kemana sekalian .penonto~-. maan. · •

penonton memperlihatkan kegembiraan dan Dengan menjokong pergerakan pemoeda- persetoedjoeannja, mengingat tepoek tangan pemoeda, kita melengkapi pergerakan na ..

jang sangat rioeh adanja dan seroean-seroean sional 9an kemoedian hari - kalau kita penonton: ,,Hidoeplah, ~Indonesia .~! erdeka"; soedah kehabisan tenaga - dapatlah kita apalagi ketika kelihatan diatas tooneel beberapa m·enjerahkan ,,Obor ke¹nerdekaan,, kepada pe-

kaoem tani, kaoem bingkil, toekang roem- ganti-peganti kita dengan perkataan~perka­

poet poen ta' maoe ketingga1an d.l.l. her- taan jang tentoe penoeh. ·dengan keten- sama-sama bermoefafakan ·akan mendjoen- treman dan kes~etjian hati, djadi sekatapoen djoeng tanah airnja dengan azas Kcnierdc- djoega ~e~jata tiada. ada bidji kebentjian kaan, Persaiidaraa1i dan Persa1naan. · karena iri hati. , · · Djadi sekalian oesaha-.oesahanja disandar- Demikianlah sepantasnja perkataannja:

kan atas hak-hak manoesia, jang sesoeng- ,,pemoeda-pemoedakoe, adik-adikkoe, seka- goehnja ta' boleh dirai:npas oleh lain bangsa, rang giliranmoel(fh. Pakailah badan kita, maoepoen oleh golongan lain dari bangsa sen- sebagai tingkat kekemadjoean - dan teroes- d . · 1r1. · · . kanlah pekerd1· aanmoe. l\.1o~-moga ^{b -} kamoe

Dengan itoelah, kejakinan S.P.I., perhim- s«kalian lebih-1ebih moelia dan lebih-lebih poenan dapat menjarnpaikan tjita-tjitanja selamat dari pada kita !".. .

ialah kesadaran segala pemoeda-penioeda - S.P.I. pada boelan· Januari moelai bekerdja pengh~rapan bangsa - dengan arti jang se- dengan soengsoeh-s9enggoeh goena· menje- benam1a; boekan kesadaran pemoeda jang bar· tjita-tjitanja, tiada di daerah Tumapel ferpeladjar sahadja jang · djoega boleh men- sahadja~ akan tetapi djoega di .Iain-lain tempat ' djadi · anggauta S. P. I., mel~nkan djoegi dari di seloeroeh Indonesia. · ·

kaoem. Ra'jat,. jang. sesoenggoehnja perkara Moga-mogalah Toehan ~emperlindoengi- terpenting sendiri bagi ketegoehan kehidoepan nja !

soeatoe Bangsa, poen. sebagai Pe.ngganii. Bari- A ...

K .· rnunn.

san aoeni Daulat Ra' jat. · · .. -

" • • . - :;_--M_... , .. _B_E_R...,:-,..,.a.o -·. _ _

Jl

._-,

---~--- · ·:._ _______ n_A_u_L_A~T_RA __ J_A_T ________ =---~ ·:5

· KAOEM PENGANGGOER DI INDONESIA.

terdj~eal atau ·soe~ah semo.ea barangnja :Pin- _dah d1roemah gada1 tentoe s1boeroeh· tadi tidak

tahan merasa _kelaparan tidak sampai hatinja membiarkan anak isterinja mati-kalaparan. ~

,. . Sebab i~oe. poela sekar~g si penganggoer

· PENANGKIS TJERITA : . BOHONG DARI

Dr. 'RIVAi.

K

^{a~au kita· sering ·}membatja soerat kabar ha- ttoe_ mend1ad1 gelap mata tt<lak~merasa maloe

~ ^rtan,.maka makloemlah kita berapa banjak- lagi mentjoeri, menipoe agar bisa mengasih geora~g ^·sahaba.t ~enoelis ~oerat kepada saja,.

nJa kaoem penganggoer didalam doenia ini. anak bini makan, soenggoehpoen ia. tahoe itoe bahwa dr. Rivai menoehs dalam Bintan7 Bermatjam-matjam perkoempoelan didirikan akan mendatangkan tjilaka baginja. Timoer" j~ng dia mendengar sendiri

. d

^{1ari saj~}

oranglah oentoek menolong kaoem pengang- Beberapa banjak ~aoem penganggoer· jang bah\va Saja berharap akq,n dapat pekerdjaan goer itoe, tetapi sebab kaoem penganggoer se- dimasoekan kero'emah toetoepan disebab- ·pad a kpntor goeperneinen. · .

dikit sekali jang bisa dapat pertolongan oleh kan mentjoeri dan menipoe. Biarpoen pe- · Saja terangkan dengan pasti disini bahwa perkoempoelan-perkoempoelan jang didirikan nganggoer itoe ada pengadjaran dan ada mem- tjerita ini bohong semata-mata ! '

oran_g diberniatjam-matjam bangs~ dan negeri. poenjai hati kemanoesiaan tetapi oleh karena Siapa Jang mengetahoei benar sifat dr .. Rivai, D1mana-mana negeri besar beriboe .... riboe ba:.. kesangsaraan hidoep hati kemanoesiaannja itoe menge.rt~ apa sebab _i~ menjiarkan tjerita bo-- njaknja kaoem penganggoer. Diseloeroeh be- mendjadi hilang, mendjadi gelap mata, men- hong int. Soedah dan · tahoen 1928 ia berke- noea Eropah sedang kelam kaboet sebab nege- djadi tidak maloe berboeat 'aib ... . he~~ak, soepaj~ s~j.a oendoer dari kalangan ri-negeri di Eropah itoe mempoenjai bermil- sampai diboeikan. pohttk, sebab SaJ~ tn1 anak Soematera, s~dang- · joen-miljoen penganggoer. . Kalau kita pikirkan sekali laloe tentoe tiap- kan poesat pertjatc;>eran politik terletak di Ta-

Di negeri Belanda sadja ada lebih dari tiap manoesia mentjoeri, menipoe itoe pantas nah Dja\va. · ·

·200.000 orang jang dikeloearkan dari perker- .dinamakan bangsat. Tetapi kalau kita selidiki Roepanja dia tidak sen?llg hati, jang nase- djaannja. Kalau dibilang dengan anak isterinja jang lebih dalam tidak semoeanja jang men- hatnja masih djoega tidak saja perdoelikan.

-lebih _.~oerang 800.000 .manoesia. ' tjoeri, menipoe_itoe bangsat, kebanjakan djoega Sekarang disjarkannja ;bohol).g, soepaja saja Djadi 800.000 nianoesia dinegeri Belanda disebabkan kesangsaraan hidoep. · djangan dipertjajai dleh orang-orang Indonesia jang akan menderita kesangsaraan dimoesim Bagaimanakah anak bininja jang tinggal??? -dari Tanah Dja,va. Dan oleh karena itoe nanti dingin jang akan datang, sebab itoe sekarang · Malang seriboe malang bagi sang bini sepe- saja terpaksa djoega oendoer dari padang po- timboellah roesoeh diantara kaoem boeroeh di ninggal sang laki masoek diboei tentoe terp~sa · litik. 1'.ienoeroet kabar poela tjerita dr. Rivai negeri Belanda itoe. berkerontjongan peroetnja sebab barang-ba- itoe soedah dipergoenakan oleh soeatoe pehak Anggapan orang dimoesim dingin j;=ing akan rang tidak ada Jagi jang boleh digadaikan, men- . boeat menghina saja. . datang banjak lagi kaoem boer6eh jang akan tjari perkerdjaan tidak dapat achirnja ... Kalau memang itoe jang dimaksoed oleh dr.

dilepas dari perkerdjaartnja. Ini poela. menje- tidak maloe terpaksa berdjalan gelap soepaja Rivai, moga-moga senanglah sekarang hatinja.

· babhn ~eroesoehan antara kaoem boeroeh di _dap~t mengisi peroetnja. Dan mereka jang asjik mentjari ,,alasan" oen- neg~ri ~elanda ^{i!oe. . . . .} Banjak djoega penganggoer maloe berboeat toek menghina diri saja, moga-moga selamat- Dt p1er1:11an dJ.oega se~aran~ soed.ah m.oel:1t .'aib tetapi apa hendak dikata, peroetnJ·a djoega lah mereka dengan ,,boekti-boekti jang begitoe

B 1 d k d d tegas" '· ·

~egert e an a, orang t:a ~oesim .¹~gin moesti di-isi ambit tindakan boeat ... ~ ... .

-.. Jang ~kan datang ada. ~c.ira-k1ra 10 m1l1oen boenoeh diri. · 1Ialang mereka ada sato~: bah\va di Indone- orang Jang akan mender1ta kesangsaraan sebab B .b .b b E ah . b e sia masih tjoekoep djoemlah orang jang ber-

t.d k · · _{1. •} ert oe-ri oe · angsa rop 1ang erpeng - k. h . ah

t Da

·n

m~mpoen1da~ pen. Jark.tan. d 1 . tahoean tJ. oekoep dengan berdiploma jang tidak ota se at, Jang t oe membedakan bohong

t Jerman J oega se arang soe a moe a1 · dan benar, dan tahoe poela memaka1· oekoeran , · . ' · h · A dapat · perkerdjaan. Beriboe-riboe poela jang

-roesoeh besar. antara · kaoem boeroe nJa. pa d"l da . k d. . . b .k b B. zakelijk ! Sebab itoe poeia tjoekoeplah~ kalau

.. ·ta~ _~- d·1w·akto· e J·ang akan· datang· dun· an. a ka·o· em· _{I d} 1 _~pas b .k. T" ri per . .er JaannJa at . . H · .. b .k I d angsa . d . e- s. a1·a pe. rt"ngatkan d⁰1s1·n·1, bah':a^{n 7}a · sa1·a seorang

Pen=anggoer_~ · - dt"negen· D1'"erman akan · bertam- an a, at· . . ion.g oa, -. a.1 "" n onesia an non co_- · operator clan· · da1 _am k.t b k · •

1 a amoes sa1a

bah-tambah djQemlahnja dan soedah barang berpan~kat tlnggi sampat Jang ren.dahan. · tidak ada tertoeJis perkataan ,,j>ergi makan ga ..

tentoe roesoeh antara kaoem boeroeh akan Ban1ak poela pemoeda bangsa Tiong Hoa, dji Sama goepernemen". Siapa jang maoe tahoe bertambah-tambah poela hebatnja. · Ind~!lesier j~ng berdi,Ploma l\Iulo di · taw~r~ betoel akan pendapatan saja dalam hal ini, ba ..

· Poen dinegeri Amerika disepoet orang negeri g:1dJih

f

~O ata~

f. z.,

se?oelan. Adakah tn~ tjalah kitab ketjil saja tentang ,,Toedjoean dan

. wang tetapi dinegeri \v<pig ini' tidak poela koe- btsa ment}oekoept hidoepnla sed~ngkan selagi Politik Pergerakan Nasional di Indonesia,, . rang kaoem penganggoer. - mereka dtdalam, sekol!h b1asa h1doep senang. hampir pada penghabisannja.

Apa lagi dinegeri Perantjis dan Inggeris. Kalau pemoeda kelo~ran 11ulo ditawari MOHAMMAD HATTA.•

DiseJoeroeh Eropah d_iseloeroeh Azia dise- gadjih

f

20 atau

f

25 itoe beloem keloear air Rotterdam, 1 Dec. 1931.

Ioeroeh. Amerika pendeknja diseloeroeh doenia mata kita tetapi . . . .. . . kalau pemoeda ke- sedang riboet, sebab dinegeri masing-masing loearan Mulo mendjadi ~· ... toekang ijs-

·kebanjakan kaoem penganggoer. · lilin bertijadjah sepandjang djalan dan berte- Bagaimanakah di Indonesia??? ,. riak-berteriak oentoek melakoekan ijsnja, ke-

. · · o, . ...

di Indonesia tanah air kita ·jang lo~~rlah air mata kita karna ... kama .penoeh segala roepa kekajaan $oe1;>oer tanah- "kas1an.

nja, semoea toem:boeb-toemboehan_ hidoep se- · Nanti kalau doenia teroes ·meneroes penoeh moea, oleh karna kesoeboeran tanahnja, tetapi kesang-saraari tentoe banjak pem'oeda keloearan kaoem penganggoer tidak poela koerang. Ber- A.M.S., Mulo dan H.I.S. mendjad~ toekang tambah hari bertambah babjak kaoem pengang- kajoe, toekang satai K:ambing, toekang ... . goer di Jndonesia, baik penganggo.er Eropah, toekang daging enz. enz. _

-baik penganggoer riong Hoa, baikpqen pe-

o.

Allah ... Allah ...•.

nganggoe~ I.ndonesia se?diri. . . . Kebanjakan penganggoer' Indonesier itoe ter- Boleh d1btlangkan setiap har1 tertera d1dalam diri dari kaoem koeli dan 1.1. boeroeh rendahan

· soerat kabar te!1t~g ga~a-gara ~ao~ boeroeh jang tidak ada pengadjaran. Kalau seoempama- Eropah ?an d1oega senl1g ked1adtan J!rama- nja banjak penganggoer kelak mati kelaparan drama dtlakonkan kg,oem penganggoer ttoe. t t t h. k"t I d ₅• b ·ak empoe

· · · h · · · d en oe ana .. t a n one ia anJ m -

DkJObe~~

;ettap .art

si~e?ganggotn~~

^· edngan njai penjamoen pentjceri dan sebagainja. Kita

·ana 1n1n1a moestt mengist peroe Ja se ang k tk . . 1 k d"

a· . .

^{b b . -}

k d · ·b t h · d f d k d S b · ta oe an poe a e Ja 1an mt, se a itoe peng

·per ber )aan _~ea ¹ boep _{~ad:· ; ~·} e. _a~a~ harapan kita soepaja menolong dengan sedap pem atJa taoe ·aoem . oero t n ones1a m1 harapan .kita soewja menolong dengan sedapat- -han1a kaoem boeroeh 3ang proletar atau kaoem d tn. k b h

·£.n

f. d k d p ker

boeroeh jang iiciak mempoenjai harta benda. d ~pa_ )a aoem · oeroe J

g-

t a· a a er - Djadi kaoem boer<:>eh "itoe penghidoepannja Jaan itoe. . . . _

bagirtja tentoe ia (boeroeh) tidak bisa merria... Sekarang apak~ o~atn1a. bagt l"aoe?1 pe;

kan nasi sebab sa\vah, hewan, harta benda ti- nganggoer Jndone~1er Jang ada pengadJaran ·· dak · -ada siboeroeh itoe. Ada .·djoega seka- Xaoem penganggoer .Indonesier apakah ka- dar bara,ng-barang sedikit-sedikit Barang- moe tidak lihat berapa lebarnja ~anah Sumati:a barang itoe siboeroeh djoeal atau ,pindah di- dan Borneo? Balikl~h ketanal~ ag.ar soepa1a roemah gadai selagi siboeroeh tidak ada pe~- bisa mengisi peroet kita dengan nast.

kerdjaan. Tetapi kalau barang soedah habts ·

'

^~

f

DARI C A I R 0.

Ken,zbalinja ·:A!. Hatta ke Indonesia, Per- sediaan Stitde11ten Indonesia di Cairo

dan seroean. pada pe11gandjoer-- pengandjoer jang berada di

· Indonesia.

S

ebagaimana soedah banjak soerat-soerat ka- bar di Indonesia

meinoat

perkabaran Jang datangnja dari tanah dingin berhoeboeng de- _ngan kekaloetan oedara politik di Indonesia ini.

maka ada djoega dapat kita ketahoei nan baha- sa kebanjakan studenten jangberada di Eropah · soedah bermaksoed hendak kembali ke Indo- nesia oentoek memperdjernih .oedara politik jang masih dalam kegelapan itoe.

Toes.n ~Iohd. Hatta poen maoe kembali poe- la ke Indonesi<l: toean ini sebagai . soedah dike- tahoei oleh semoea ra'jat Indonesia satoe stoe- den jang soedah lama meninggalkan· tanah air- nja dan sebab tidak senangnja hati beliau me- lihat kekaloetan oedara politik di Indonesia dan kebanjakan ra'jat djadi bingoeng, itoelah jang memaksa beliau, dan jang menarik hatinja kembali ke Indonesia moedah-moedahan oeda ..

ra politik jang dalam keroesakan itoe djadi djemih dan hati ra'jjt. jang dalam ke~ingoe-