Konferensi Nasional Bahasa Arab III Tahun 2017-Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang i
PROSIDING
KONFERENSI NASIONAL BAHASA ARAB III TAHUN 2017
“Kreativitas dan Inovasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Indonesia”
Konferensi Nasional Bahasa Arab III Tahun 2017-Jurusan Sastra Arab Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang ii
PROSIDING KONFERENSI NASIONAL BAHASA ARAB III TAHUN 2017
“Kreativitas dan Inovasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Indonesia”
Tim Editor:
Dr. Yusring Sanusi Baso, M.A (Universitas Hasanuddin Makassar) Dr. Andy Hadiyanto, M.A (Universitas Negeri Jakarta) Dr. Tulus Musthofa, M.A (UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta) Dr. Uril Bahruddin, M.Pd (UIN Maulana Malik Ibrahim Malang) Mohammad Ahsanuddin, S.Pd., M.Pd (Universitas Negeri Malang) Ali Ma’sum, S.Pd., M.A (Universitas Negeri Malang) Ibnu Samsul Huda, S.S., M.A (Universitas Negeri Malang) Moch. Wahib Dariyadi, S.Pd.,M.Pd (Universitas Negeri Malang)
ISSN: 2597-5242
Dilarang memperbanyak sebagian atau seluruh isi buku ini dalam bentuk apapun, tanpa ijin tertulis dari penerbit
Diterbitkan oleh: UM Press Jl. Semarang 5 Malang
633
هيقف رسصنمز للاخ نم حودمم ةيلاعل تابىبحلما ةياور يف ءاسنلا سيسمث ديقعج ار محمد
ج طسابلا دبعو ي
ةيناعنالإ مولّلا ةيل١ اهبدأو ةيبشّلا ةٕللا معٜ
جنلاام ةيمو٣حلا ةيملاظالإ ميهاشبإ ٤لام انلاوم ةّماج
malang.ac.id -
[email protected] [email protected]/
Abstract: The novel is a kind of literature that presents a useful value to their readers.
Goldmann defines that the novel is a story about the search for the original value and the world believed. While feminist is a group of images of philosophy whose role is to understand the causes of gender and discrimination between men and women, It aims to improve the position of women and give them space to explore abilities in some areas.
Feminism is not just theoretical thoughts and images of institutional thought in emptiness, but the feminism is founded on the rights and statistics around women in the world. There are three formulation of the problem in this research. They are how the form of discrimination of women and what are the reasons for the discrimination of women in the novel al-Mahbubat. The purpose of this research was to determine the form of discrimination of women and the cause of female discrimination in the novel al-Mahbubat.
This research used descriptive qualitative methods. The result of this research is that the form of female discrimination in the novel is three principally, in terms of position, role, and form of discrimination such as subordination, physical violence, and gender types.
While the cause of female discrimination are the individual, the soul of the tempramen, no response from the parties concerned, and do not appreciate. The impact is that women continue to be subjected to abusive treatment, are not respected, have no authority in deciding cases, and are always disregarded.
ةيسئرلا تاملكلا .ٞيشٙتلا ،ةيئاعنلا ،ةياوشلا :
ةمدقلما ١ ْعمتجلما يف ءاعنلا
ع ِ ٚعٜوتق ٤علقو ، كسشعمتةاو ةّلعمتةا ضعلجسد جرعب ةب٠اععلا ةعِومجلما
ععععي ٝلا ازععععه الأععععم ةععععلممةو .الأه ععععؽيّم حلا ْععععمتجلما يععععف ةععععـاخو
ٟساععععؽ ،ةععععماّلا موععععلّلا مععععم٘ ْععععم شععععلا
باعىخلا يعف اعميأ ٟساعؽ ،عنا١ ، ،عٜولا غعٙن يف الأ٢لو .ةيِامتجالا ةيشحلا باىخلا يف كأشةا ة٠ساؽم ةععععععع٘اٝملا ععععععع ِ ْعععععععيىق جأو ،ةي لعععععععظ ،كداعععععععٝبم جوععععععع٣ق جأ عععععععمم ،ْعععععععمتاملل ةعععععععمذٝةا ءاععععععععنلل ةعععععععيجرومبلا متجلما اهي٘ سشٜ ذٜ ىللا ةيذيلٝتلا اه ذعيٜ اعم ع ِ و ععلمِ ذعيشق اعم ع ِ ءاعنل ةلمّم ٟابه ،نا١ مث .ْ
سوععععمٍلا يععععف الأملمتعععع ق لا ضععععللا هوٕععععملا اظععععع ءاععععنلا كاعععع١شل شمععععمق ارإ ،اععععجه لاعععع٘ .ْععععمتجلما ةععع٘اٝث .ةيشحلاو اشععععع٢٘ كوعععععبة ملاعععععِ جاععععع١ .اعععععبه انذعععععلب عععععب شعععععخ ذعععععلب ْعععععٜو اعععععمم انعععععرم٠ ٞعععععلّتيلا ،بشعععععّلا ملاعععععِ يعععععف
ءاعععععنلا ةعععع٘ال عععع إ كلائاععععةا اهازععععةا ععععم ي ةزععععلا الأيذععععلا ٤لزعععع٠و .ةععععيِامتجالإو ةعععع٘اٝملا ْععععم ععععفٙبيلا ةععععيِامتجالإ اععععٝ و ةأ يععععف ةيواعععععةا داععععمجل ءاعععععنلا ةعععع٠شل شععععمٍق ،٤ععععلار مٔس.ةععععيِامتجالإو ةععععمو٣حلا
634
بدالا ٥اعععام يعععف الأععع٢لو يعععٝ٘ كشهاعععٍم ،ععععيل ءاوعععحلا اعععبب اعععه لّ٘ ىعععللا ةعععلساّةاو .ةعععمو٣حلا مأ ،عععنا١ .اميأ اعمّ ممعمّ شعؼاّتيو عماّتي ْعمتجلماو ْمتجلما ءامِأ الأم امّ ءاعنلا ،نا١ ،٤لر مٔس
ْٜواععمو ْععمتجلما ٥اععّ٘أ جأ ٤ععؼلاو .بدالا ععمِ شععمٍي اععه م ىععللا اععمّ مه اععٕلو مهساعع٣٘أ ععـاوتي ضععلل ٥اعععّ٘أ دوعععجو الأععم وعععه بدالا دوععجو جأ اعععم٠ .جوشّععؽالاو جوشعععي اععمِ جوعععفٝي مععث ءاعععبدم ماععملالا ا لعععي عععي٘
ىعععععللا ٥اعععععّ٘ة الأعععععم نعععععّ جاععععع١ وعععععلو ،مهساعععععمّم ضعععععلل مهسوّعععععؼو مهساععععع٣٘أ اعععععهي٘ متعععععؽ ىعععععللا ْعععععمتجلما .٥اجلماو ةيِامبجالإ ةيلاّ٘ الأم كذيّ ةلزنم إ ءاعنلا ٛش٘ ذٜ ام٠سذتعنلا
ُوبععفةا بدالا ععمِ
ةععليمجلا اععمل٣لا ميذععٝقو ساعع٣تباب
— ةيلعععلل عععتٝيٝل
— ةععل جوعع٣ي مععث
ةعععع٠شحلا زععععهو .كوبماععععب ةععععٜشٙتةا ءاعععععنلا الأععععم انععععرم٠ ٥اضععععيلاو .ماوععععّلا اععععم٘شّ مععععل ىععععللا موذععععحلا نععععر ّتل .جرمأ معٜو ىوذّعلا ىون مم يظوة ٗشؼ ات٢لا ام٘شِ ذٜ ب اذيذج ائيؼ امل غيل ةي٠زلا
وعععععه ععععع لا ازعععععه يعععععف ُوعععععلوةاو ةععععع٢ ل اعععععملو .نععععع بلا ةٙعععععفب بدالا عععععمِ ععععع ةعععععياوشلا .ةعععععياوشلا
اععععبو حلما ةععععياوس يععععف ي ساععععخلا شععععـابِ ٤لزعععع٠و خازععععلا شععععـابِ ْععععيمجو ةلاعععععلا ،ُاذععععخلا ،ةععععياوشلا نععععّ ىععععلل ةععععيٙبّلا اءاشجئععععب ،ععععلمِ ىععععللا ذععععبجلا ةععععجوض٠ ءاعععععنلا نرعععععم الأععععِ لوذععععمم اععععيلأ اه ععععفٜ
دسأ ٤ععلر مععٔس .ءاعععنلا ٤ععلق الأععبا اععهاأس جاععيلة الأععم اععه أ اععم٠ ةععيٙيبّلا اءاشععجإ نععجّالاو عع ي جأ ععلا لا
جرعب ةيواععةا دوعجو جأ اب٠سذتظاو الألِأ ذٜ ولو ،ةياوشلا زه يف كدوجوةا ءاعنلا ِ ٞيشٙتلا ٥ا٣ؼأ .ةياوشلا زه يف دسو ام٠ ءاعنلا ِ ٞيشٙتلا ذجوق ٥اضيلا الأ٢لو .جرعنجلا
ا ةعععياوس جأ الأٝيعععلي ععععنلا ةعععياوشلا زعععه عععلا لا زعععخأ ازعععه جوععع٣يو ععع ٜ الأعععم اعععه ي معععل اعععبو حلم
قععععفٜ اعععمل ةعععياوشلا زعععه جأ ذعععٝتّ ضععععلل ، اشعععم ذعععّ عععلا لا اعععهءاشٜ اععععم ذعععّ ،اذعععيذج اعععم ب ععع لا ةيئاععععنلا ةععيبدة ةعععيشٍن ععلا لا ساععتخاو ،٥اعععجشلا ععٌ يععف ،ةعععم تّم ضععللا ءاعععنلا ةعععلال الأععِ ةيواععظلم ٠ .ءاعععععنلا ٞععععيشٙق ٥ا٣ععععؼأ ٚععععؽ٢ل ة ععععـابم ةععععيبشٍبلا ٤ععععلق جلا ةيئاعععععنلا ةععععيبدة ةععععيشٍن جأ ٗشععععّن اععععم
يعععف ْعععمتجلما جرعععب شعععؼاّ و كشعععحلا اعععه لزنم يعععف موعععٝق عععه ،ْعععمتجلما يعععف ءاععععنلا ٥اوعععلةو شعععٍبلا الأعععِ ععع ق عع لا جاوععبِ ععلا لا ساععتلا مععث .بدة ععمِ ٤لزع٠ ،ةيداععفتٜالإ ،ةععيبنالإلا يععف اععمإ ةععيِامتجإ لااعام
" وه ابه لاعل تابىبحلما ةياور يف ءاسنلا قيرفث
".)ةيئاسن ةيبدأ ةسارد( حودمم ةي
ةيئاسنلا مىهفم ة عنلابو .كأشةا جأ الأم بسا ي ام قخش ضنّ ي و "كوعن" ةمل٣لا الأم ةيوعن ٣ؽلق
ةٝ ىلا زه ٥اوص ٥اجأ الأم ةٝ ى٠ ءاعنلا جأ الأم بسا ي ام قخش ضنّ ازه ابم الأين ٢لل و كأشةا جأ الأم بسا ي ام ضنّ اه ل٘ ،الأيشخأ كن ٢ل ة عنلاب اه يامل
- ،زئذبِ ،كسوىظة جأ الأم
شخأ قخش ١ ٤لر َللاي ىلل مّتظ ضللاو ،ءامعلا ٚفن ٤لمتن ابنأ ٗشّ جإ .اهضيضّ و )
،عي٠ ةذبيو 9009
: 92 .)
635
، ـأو ءاعنلل ٛوٝحلا يف كاواعةا ضبهزم جرب ْماق ةيئاعنلا ة٠شحلا جأ مول ٥اٜو
ةيجولويذيأ ْم ،كأشةا ٛوٝل ٞيٝ تل ةمٍبةا ة٠شحلا ملاِ ٞلخ إ ٗذهي ةزلا يعامتجالا ٥و تلا
ّجنّ ءاعنلا جلب داٝتِالا يف كأشةا شيش تل ةيجولويذية ي ةيئاعنلا جأ مول ٤لر الأِ داصو .ءاعنلل ٥امِأو با ظأ جلؽ لايل تلا الأم ةّظاو ةِومام ةيئاعنلا مذٝق .الأمعنج اظع ملٍلا كأشةا دامىلا .(Humm, 2017:157-158)
جأ الأم عنلا يبدة ذٝبلا مم٘
ئا نّ ممٙن جأ لاوأ ةسوشملا الأم٘ ،ةّظاو ةٙئاو ِو ي
ي قشي ةوعنلا يبدة ذٝبلا سومٌ إ ٤لر ْجشيو .جرعنجلا جرب كاواعةا ةيشٍبل ةيظاظة ميهاٙةا نر٢ٙق ةأ جود .ْمتجلما يف ةيوعنلا ة٠شحلاو ش٢ٙلا سوىقو سا٣٘ة سوىقو ءوؽن ْم اٝيثو اوا قسا او . متحلما ةوعنلا يبدة ذٝبلا وذ ي ،ةيوعنلا ة٠شحل
با ظأو سوزبج ممٙل عع ضللا ةيٙعلٙلا ةيش٢ٙلا اسوفتلا الأم ةِومام ي ةيئاعنلا
. لااجلما ة٘ا١ يف الأمـش٘ كدايصو ءاعنلا ُالوأ جرع ق ٗذهب ٤لرو ءاعنلاو ٥اجشلا جرب ٞيشٙتلا ةيش٢٘ اسومقو ةيشٍن سا٣٘أ يٝ٘ ،عيل ةيئاعنلا ٞئاٝل ِ موٝق ي ب ،ٓاشٙلا يف ةعظؤم
ْالاصوق يل الأم ءاوظ الأهيلِ ْٜاولا زريمتلا ذـشقو ،ملاّلا يف ءاعنلا ُالوأ ٥ول ايئافلإو كايحلا اجايتلا ىلل انايلأو ؿشٙلاوأ اـابةا وأ كون لا ةيظاظة
الأ٢عمو ميلّ و ١لم الأم
لو ةيدام ٞئاٝل ِ غظؤم يعو جرإ ي ةيئاعنلا . نرٔو ،دوم م ذ ه( ةيوه دشام ،عي
9006 :
7 .) ىلعععؼ يععف ءاعععنلاو ٥اععجشلا جرععب زععريمتلاو ةععٜشٙتلل ةععٝمّتةا ةععظاسذلا يعع :شعع٢٘و مععلّ٠ ةيئاعععنلا
ةعظؤةا ،كايحلا لااام ِ
ةعلوا مو ،كشعؼا ةا نعرٔو كشعؼا ةا ٞئاعٝحلا الأعم ةعِومام الأعم ةِومام
ا" ايوعععنلا اعععهيلِ ٞععلىق ضععللاو ةععٜشٙتلا ٤ععلق با ععظا مععم٘
ٛشعععىلا ععم٘أ لانععالإٜا ْععم ."ةععيِوبلا كوععاٙل
.اهيلِ الٕتلل علاو يعاوععععلا ٟاسدالإ ازععععه ،ةٝباعععععلا ٞئاععععٝحلا عععع ِ غععععظؤةا يعاوععععلا ٟاسدالإ يعععع :يعوعععع١ ةيئاعععععنلا
ةعععععي٘اٝث ةل٣عععععؽم لاو ةعععععي يساق ة٘ذعععععـ دشعععععام غيعععععل ءاععععععنلا ععععع ِ جرّٜاوعععععلا ةعععععٜشٙتلاو معععععلٍلا جأ اعععععضوي شٝٙلاب يٝ٘ ةى قشم ةيمٜ وأ ةي٘اشٕجوأ يع الأع٢لو ،با ظة ٤لق ةيمهأ الأم مٔشلا ِ ب ، مجلاو
الأععععم كذععععّٝم ةععععمض ب اععععميأ ةععععى قشم ععععماوّلا
الأهذععععلو ءاعععععنلا عععع ِ ْععععٝق ضععععللاو كشععععؼا ةا نععععرٔو كشععععؼا ةا
. ما٣لاب ْمتجلما اهشثأ الأم يناّالاو جرعععب ةعععٜشٙتلل ة ظععععةا عععماوّلا ٤عععلق عععع لّ ةزعععلا سوذعععلل ٟاسدإ ةعععٍحل وعععه جرإ ائاععععنلا يعوعععلا
٥اجشلا الأيو٣ق يف ءاعنلاو اب٠اسدإ
،ععلّٙن جأ الأع٢مي لا اعمو ععلّٙن جأ الأع٢مي اعمب يعولا وه ، شظلب ملاّل
،دوم م ذ ه( ئاظولا ئيؽ با ظة ٤لق ةمواٝم كسوشمب يعولا ةٍحلو 9006
: 7 .)
636
ةيئاسنلا ةكرح ذٜو
،م مق الأم
ميمـ ةيوعنلا ة٠اشحلا غيظلق جأ الأم يةا ٤لر كأشةا شيش ق ة٠شل
.كأشةا ٛوٝل ة٠اشل يف اه ِ نجّةا ةيوعنلا ةيلانجيللا الأِ ة٠شل زرمتل ،ئاج ضللاو ،ةيلا٣يداشلا ا١شحلا جرب اهدشٙق صنجيو ةميذحلا ةيوعنلا ة٠شحلا كزرم مممل ماه يلد ِ ساّؽلا ةوت يو دشٙتلا ازهو .ةيظايعلا ذٝتّن جأ ابل ول ي ب ،اعلو ةيظايعلا ةظسامةا يف شمٍمق شفتٝيلا
ةيشٍبلا إ كسدان ة٘الإ ممق ةيوعنلا ة٠شحلا يف ءاىؽنلا ٞيشو الأِ اه ٔايـ متي ضللا ةيشٍبلا ةٜلاّلا و ن ةميذحلا ةيوعنلا ة٠شحلا عيذ ق ضللا مامتهالاو .الأهاشلا ،ٜولا يف كذئاعلا ةيظايعلا لاو جرعنجلا جرب : ،يحاوشلا ٚيـ ِ( ةيوعنلا ةيشٍبلا ميمـ يف شمٍق ةلئاّ
90 .)
. ا٘لاخلا مهيذل ةزلا شؽظ٠ ٥اجشلاو ءاعنلا جأ نجتّ ضللا ةيلّٝلا ي ةيوبة ةيلِٝ
( ةيىمبلا سوفلا إ ةدؤق ا٘لاتخالا stereotype
جو٣ق جأ جس الأم ااي .ءاعنلاو ٥اجشلا الأِ )
،ةوٝلا معجلا علو ،جاّجشلا عتّي و ٚيىل ،ةمومة جو٣ق جأ ااق ءاعنلا امأو ،ةلومع ي٣ ق لا
ذٝتّ جامضلا سوىي جأ يل ،٥اجشلاو ءاعنلل ٛلاوالا ِ ْٜاولا يف ٞلّ لا ٤لر الأ٢لو .ةظاعلو .ُذخلا ٥لأأ ؤشاي أذب ايعينوذنالإ ءاعنلا ْم مةابو ،شيوىق هامنأ ذي٠لتلاب
ي جاخو جرظاب ذبِ ةيئاعنلا ة٠شحلا ،كايحلا اِاىٜ ةأ يف ءاعنلل ملٍلا الأِ ةٜا٘الإ
ميهاٙم ةثلاث ِ ةوت ق ةيئاعنلا ة٠شحلا .٤لار نريٕتل ٥اجشلاو ءاعنلا ٜ الأم مّلا غل الأِو ( ي و ،ةممم Bashin Khan,1995: 5
:)
اقانالإلا ٜٚوم كساّ ضنّ ،غنجلا ٗلاخ ٟابه غيل جلب داٝتِالا ي ةيئاعنلا ة٠شحلا أ.
ٜوم اظعلي ةزلا .جرعنجلا جرب انلؼ ٜأو ِأ ْ
ب . .ءاعنلا شمي ضللا يفاٝملاو يعامتجالا ءاب لا ٟابه جا١ ْمتجلما يف جلب ٗانالإِالا ي ةيئاعنلا
ج . كأشةا ّج ىلل يعامتجالا ُوبلاو غنجلا جرب يلخلا ةيئامٜ الأِ ا٘لاخلا عدا ةيئاعنلا
.ْمتجلما يف ةلفٙبم ةِومام٠ اعنلا ة٠شحلا ،٘ذه طاظة يفو ةيئاعنلا ة٠شحلا . جشلاو كأشةا جرب كاواعةا ٞيٝ ق ةيئ
( شؽظ٠ كأشملل ما٣لا ٥لاٝتظالا يف دامجلاو ،كأشملل ةيناعنالإ جأ يف ذهااق wowan demanding
theirfull rights as human beings ملاّلا يف كأشةا ْلوم يف سزاتم ح في ،أذ ةا يل الأم .)
—
،دافتٜالاو ةظايعلاو ةٙعلٙلا ةيِامتجالإو ،ةي٘اٝملا
— ةٜلاِ ميمفق نريٕ إ عجوقو كوبة
ةىلعلا (Arimbi, 2014: 7)
.
كاواعةا ٞيٝ ق يف كأشةا دامج ي ةيئاعنلا جأ جاتنتظالا الأ٢مي ٞ ظ ام ِ ءاس ٚلت م الأم امق شل شؽظ٠ ءاعنلا جأ الأم ذهااق ضللا ةيوعنلا مومٙةا الأمو .ءاعنلاو ٥اجشلا جرب ٛوٝحلا يف .ام
يف كاواعةا ججلاىق يئلآلا ءاعنلا ة٠شل ي ةيئاعنلا .الأه يفخش دوجو الأِ كأشةا ٚفبن مث .ةي٘اٝملاو ةيِامتجالاو ةيدافتٜالاو ةيظايعلاو ةٙعلٙلا ملاِ يف ءاعنلاو ٥اجشلا جرب ٛوٝحلا
637
ءاسنلل قيرفحلا لماىع جرعنجلا جرب كاواعةا مذِ إ ةدؤق ضللا ماوّلا
— ءاعنلا ٥اجشلاو
— سومأ جرب الأم
( ،ىشخأ 0
( ؛ ممة و بلا شيوىتل ءاعنلل ةـش٘ يّ مل الأيزلا ٥اجشلا الأم ميٍبق دوجو ) 9
٥اجشلا )
( ؛كشظة يف ض سيئشلا يّةا١ 2
( ،ْمتجلما يف امئاد جشلا ٛوٙق ضللا ة٘اٝملا ) 4
ةينوناٝلا ذِاوٝلا )
( ؛ٛشٙق ضللا اظايعلاو 5
تٔلال ؿاخ ٣ؽ الشّم ءاعنلا ) امذبِو ،ض سنجلا ءاذتِالا وأ باف
ْمتجلماو كشظة كسوـ شميظ ازه مذ ي (Faqih. Mansoer. 2000: 12)
.
( :ىشخأ سومأ جرب الأم ،جرعنجلا جرب كاواعةا مذِ شهاٍم الأم شمٍم جإ عيٝ٘ ٥اٜ
0 سذبج )
( ؛ءاعنلا ؾيمه و 9
( ؛ةيّ تلاو سذبج ) 2
( ؛ةيىمبلا الاوٝلاو جرعنجلا جرب ) 4
جرعنجلا جرب )
( ؛ٚبّلاو 5
مّلا ءاِو جرعنجلا جرب ) .(Faqih. Mansoer. 1999: 14-15)
( ؾيعععمه لا marginal
وأ ةٙيّعععملا ءاععععنلا سوعععفتق .ييعععحلما ععع إ ءاععععنلا عععٝن وأ ْعععلولا ضعععنّ )
ةعايلنو .ْعمتجلما طأشعق جأ ةأ كداعيٜ ع ِ ؤشعاي لا وأ ٞ تعع لا ٤لزعل ،ؤشعاي معل وأ ٜأ ،ةينلاِٝ نرٔ
ِإ اعععمئاد متعععي ،٤لزعععل وعععه كأشعععةا ؾيعععمه .كسداععع ةا زعععخم ةعععـش٘ ٟاعععبه جاععع١ ارإ ععع وة ةعععيولوة كأشعععةا ءاعععى
جايلة الأم نرم٠ يف مّلا جا٣مو ْمتجلماو ،ةيلحلما كايحلا يف ٥احلا .(Hanum,2004:xi)
سو١زععععلا ةأ مععععه .سو١زععععلا الأععععم ةععععـاخ كشععععظة داشعععع٘أ عععع ٜ الأععععم ءاعععععنلل ٞععععيشٙتلا متععععي اععععم اعععع لأو
شعععةا جأ كنعععالإٙيو جوبعععمي جرعععل يعععف ،سو١زعععلا الأعععم معععه ي اعععّلا ميعععلّتلاو ،ي اعععّلا ميعععلّتلا كشيذعععج ،ععععيل كأ
يعىّ جأ اعاي الأيزعلا ٥اعجشلا الأعِ شعٍبلا نعٕ ٥اعجشلا ةذعيأ يعف ةىلعظ ِأ .خ ىةا يف ءاعنلا مّ
.اساشٜ
عٜأ نعجتّ اعه م ةلمععلاو ةعممةا ءوعل كأشعةا اعىّ ام ا لأو .ْمتجلما يف ْئاؼ شمأ كأشةا ةيّ ق
كسذٜ
ذعٜ ،ذِاععةا١ اعظابةا عمّلا جأ جشّعؽ الأعه أ اظعع كأشعملل كشعٍبلا زه .٥اجشلا الأم ّٚلأو حيحع لا ةأشعلا وعه ازعه ٥اعجشلل ة ععنلابو .ةيعفخشلا١ اه سذعٝل ماعمتهالا ءلاعيإ ِ ؤشاق لاو ،٥لاٍلا ةعععلال يعععف اعععمئاد ٞلٝلاعععب جوشّعععؽ معععهو .ةعععلما٣لا ةيعععفخشلا جوععع٣ق جأ الأه عععـش٘ الأعععم ءأشعععةا ْعععبة مهذعععبِ
عععع ِ ءاعععععنلل كسداععععٜ ،عععععيل جأ ٥اععععجشلا كنععععالإٙي .ءاعععععنلا عععع ٜ الأععععم نّيععععلا وأ عععععل١ ععععمّلا ْععععم ععععماّتلا مممجح مم نر٢ٙتلا (Nunuk ,2004:xi)
.
. ععععجشلاو ءاعععععنلا جرععععب ٞععععيشٙتلا ذععععيلوق وععععه ،ْععععمتجلما يععععف كأشععععملل ةععععيىمبلا كسوععععفلا الأععععِ شععععٍبلا
لا ٤لزعل ،ة ععظابةا قئاععفخلا عّٙلاب جاععقشياّةا ٥اععجشلاو ءاععنلا ٚععيشّتلا ةعع لِ الأعم جوشععخل جاسذععٝي
اظعع ةعيىمبلا كسوعفلا زعهو ،كدذعحلما اعِومجلم ةعملاّلا وأ ةعيّٜشلا ي ةيىمبلا كسوفلا .شياّةا .ماعِ ٣عؽ كأشعملل معلٍلا اعمئاد ةعٙيٌو الأعِ ماعّلا ْعمتجلما ةأسو
عماق وأ الأيزعالإلا يع ةيععيئشلا ءاععنلا
عخ غنعجلا ع ٜ الأعم ةعٍللا جو٣ق جأ ذينالإل يٝ٘ امعٙن ض عسنجلا ءاذعتِالا وأ باعفتٔالا ةعلال يعفو ،ش
الأهلىخ ي ءاعنلا ِ .(Faqih. Mansoer. 1999: 16)
ٚععععبّلا باعععع٣قسلا سو١زععععلا ةىلععععظ ٣ععععؼ يععععف كأشععععةا عععع ِ ععععجشلل ةععععيىمبلا كسوععععفلا الأععععِ بشععععِأو
638
( ٚععبّلا .كأشععملل ةععيٍٙللا نععرٔو ةععيٍٙللا ض ععسٙبلاو ينذعع لا violence
( ءاذععتِالا وأ لانععالإٜا وععه ) assault
)
ذعٜو .جاع١ سداعفةا ةأ الأعم طابلا ْيمجل ٗوبّلا سذفقو .قخشلا الأم ةيلّٝلا ةيعٙبلاو ةينذ لا إ ٚععبّلا عع إ ساععؽ ض عسنجلا زععر تلا عع ِ مئاععٝلا ٚعبّلا جاعع١ .كأشععملل ٚععبّلا سوعمٌ عع إ كأشععملل زعر تلا ىدأ ( غنجلا ُوبب ةلفتةا gender-related violence
) .(Faqih. Mansoer. 1999: 16)
ٚعععبّلا ْعععم ػشععع تلاو ،اعععه م ةئيعععؽةا نعععرٔ ءاععععنلا غعععة يععع كأشعععملل ٚعععبّلا ٥اعععمِأ الأعععم ٥اعععممةو
٥ا٣عععؼأ .جوضعععلا عع ٜ الأعععم ةععجوضلا بشعععلو ، اععب لا سوعععجو ،كشعععظة يععف اعععب لا الأجععلو ،كأشعععملل ةذعععجلا الأ٠اعمة يعف غنعجلا ع ِ الىلاو،ءاععنلا ةٝياعمم جراعلا اثدا م ٣ؼ يف كأشملل ةيعٙبلا كاواعةا ماّلا شخ غنجلا الأم ذيذه لاو ،ة (Nunuk ,2004:11)
.
ععمم ةععليوىلاو ذععجلاب الأععلمّ جأ ةععمصلا الأععه م اذععج ةععليٝملا وععه ءاعععنلل ةعع٠ولمةاو ععمّلا ءاعع ِأ
اعععيةاو يععععٕلاو خ عععىلاو ،كسة اعععامو ٚعععيٍبتلا الأعععم أذعععب ،،عععي لا ةععع٘اٍنو ةععع٘اٍبلا ععع ِ ًاعععٙحل .الأملاٙوأ ةيبشق ىلل مام تظلال
ا الأععم ءاعععنلا اععمأو يععف ءاعععنلل ة عععنلاب الأعع٢لو ،ءاععّلا ازععه شّععؼ عع ِ سذععٝقلا٘ ةععيٜوٙلا ةععٝ ىل
الأهذعيأ يعف جودضةا مّلا ةلومل م ق جأ ءاعنلا ااق ارإ ،امذبِ .ءاّلا ازه شّؽ جأ مضلي الأمموي ةيمويلا كايحلا اجايتلا ةي لق ِ مّلل (Nunuk ,2004:xi)
.
ثحبلا ةيجهنم جتعع ي ، عع لا ازععه يععف ةل٣ععؽةا حيععلوتل
عع لا بلاععبم ععلا لا ل
وععه عع لا بلاععبمو .ععع يقنالإ
ععيل تلا ُوععلوم٠ بدالا ةٙععـو ،جومععمةا ، ٣ععؽلا جصوععيو ٗشععّ الأععة ةععبيّةا ةععٝيشىلا (Suwardi
Endraswara, 2011: 18)
ثحبلا عىن يعٙي٢لا ع لا وعه ع لا ازعه يف لا ُونو
اعناي لا عيبل ةعيظت٢ةا ةعظاسذلا الأعم اٙعـولا
ٚععععـولاب ععععـاحلا ٥وععععفحل ةمذ تعععععةا اععععبي لا ىععععلل ،ةعععع ت٢ةا الأععععم اععععت٢لا يععععف كدوععععجوةا اععععناي لا
. لاب ةٝلّتةا مٜشلاعب ٞعلّتيلاو مداعلةو شهاوٍلاعب ٞعلّتي وعهو ،يعٙي٢لا ع لا وأ يعوعبلا لا
دذععععععععّلاو ( يوععععععععظش٠ ٥اععععععععٜ اععععععععم٠ ازععععععععهو .
Cresswell أ )
ج ُلاىتععععععععظالا وأ اععععععععيشٝتلا وععععععععه يععععععععٙي٢لا عععععععع لا
.شهاوٍلا مم٘و ٗاعٝتٜلا (J.R. Raco, 2010: 7)
و لوذععمم اععيلم اععبو حلما ةععياوس يععف اعع يقشق ءاعععنلا ٞععيشٙق ٥ا٣ععؼأ ععلا لا ٚععفتي عع لا ازععه
.ةيبدة ةيئاعنلا ةظاسذب
639
تانايبلا رداصم ععع ا اعععناي لا سداعععفم مععععٝبي٘ ، اعععناي لا عععـال ععع ِ اداعععمتِا
و ض ععع اظة سذعععفةا ،جرمععععٜ
ةيعظاظة سداعفةا .ةوناعملا سذعفةا سذععفةا الأعم كشعظا م علا لا ْعماي وأ عفت ي ةزعلا سذعفةا يع
ةيشععفّلا ةٙععفلا اععمل كذععيذجلا اععناي لا ةأ ععـة سذععفةا اععميأ ضاععع ض عع اظة سذععفةا .ض عع اظة ( Saifuddin, 2014: 23 عععععععياوس وعععععععه ععععععع لا ازعععععععه يعععععععف ض ععععععع اظة سذعععععععفةا و .)
اعععععععيلم اعععععععبو حلما ة
ةععععيوناملا سداععععفةاو.لوذمم كدوععععجوةا سداععععفةا ةأ الأععععم ععععلا لا ْععععماي وأ ععععفت ي ةزععععلا سذععععفةا يعععع
ض ع اظة سذعفةا ةعلما٣مو ةعّ٘اذةاو (
Saifuddin, 2014: 24 وعه ع لا ازعه يعف ةوناعملا سذعفةا و .)
اععه م ةععيبدة ةيئاعععنلاو بدة عع لا اععت٢٠ عع لا ازععهب ةععٝلّتةا اععت٢لا ةيوعععنلا اععظاسذلل ةععيشٍن
،سوعتب٠ ةنعنحل بدم ةيعظاظة ذعئاوٝلا ،جاعلو جرعؼا ل اعه اٜلاِو ةيئاععنلا الأِ ئاعةا ،دوم م ذ مل .٤لر إ امو ةقيرط تانايبلا عمج الأمقؤعععععةا ملاعععععِالاو ْعععععٜاوةاو جاعععععي لاو داوعععععةا داعععععجلا اذعععععفٜ ععععع لا ازعععععه يعععععف اعععععناي لا ْعععععمج
(Basrowi, 2008: 93) ْععمج ٞععيشو .
اعععمأو .ةععبات٢لاو كءاشععٝلا وععه عع لا ازععه يعععف مذ تعععةا اععناي لا
: يام٠ كسو١زةا امولّةا ٥وفحل هوىخلا أ.
.ءاعنلا ٞيشٙتب ةٝلّتةا ؿوفبلا يف املّلا ءاىِا ْم لاما١ ابو حلما ةياوس كءاشٜ
ب . .ُولومب الفيلا ةزلا قبلا شظاٙق الأِ ذيّ تل ةٜذب ابو حلما ةياوس كءاشٜ
ج .
ٝقو جريّتلا .عت ٙـ ْم ابو حلما ةياوس يف ءاعنلا ٞيشٙق ٥ا٣ؼأ ميع
ةحص تانيبلا ةح لا ي و ،هوىخ ةّالاسأ ِ جو٣تق يٙي٢لا ىالّلا لا يف ابي لا ةحص ة يشاق ةٝيشو
( ةيلخاذلا crebility
( ةيجساخلا ةح لاو ) transferability
(و ) dependability ةيِولوةاو )
confirmability( الأِ ضالّلا لا يف الأ٢لو .)
ابو حلما ةياوس ءاعنلا ٞيشٙق ٥ا٣ؼأ ةيلاّل
لوذمم
لا لا مذ تع يٝ٘ ازه ( ةيلخاذلا ةح لا
crebility الأم ىالّلا لا ازه جأ ةجحلا ْم )
.ىبت٢ةا ىالّلا لاب الفق ةٝيشىلا زهو ىبت٢ةا ىالّلا لا ةقيرط ليلحث تانايبلا ةععٝيشىلا وععه اععبي لا ععيل ق ةععممةا
زععه يععف ل تععظ ةلوععفحلما اععناي لاو .ىععالّلا عع لا يععف
( غيععععلة اععععبي لا ععععيل ق ةععععٝيشو ععععلا لا مذ تععععظا عععع لا ازععععه يععععف .ها نتععععظالا ىععععلل كوععععىخلا Miles
)
( جاععمنجخو Huberman
هوععىخلا ةععّبسأ عع ِ جوعع٣بي جاععمنجخو غيععلم ذععبِ اععبي لا ععيل ق ةععٝيشوو .)
640
(Haris, 2010: 164) ععلاملا ، اععناي لا نيععٙ ق يناععملا ، اععنايبلا ْعمج ٥وة .املععف ي جأ ذععبلا ىععللا
زعريمق الأعم ٣عؽ ضعللا اِوعلوةا طاعظأ ع ِ اعناي لا نيعٙ ق الأم اهؤاؽنأ ذٜ ضللا اناي لا كشٔ
.ةياوشلا يف ءاعنلا ءاسنلا زييمث لاكشأ موٝق ضللا "ةلزنةا" ةي ن الأم ءاعنلا ٚيشٙق ٥ا٣ؼأ الأمو
.الأه ليزنمب نر تق ضلل ة٘احلاب
.ءاعنلا جانرل الأِ سوفق ام وه اتلا قبلاو 0 ( غيمه لا subordination
)
امل١ .٤ل ٥وٜلظ ؟ٚي٠ ملّ ه .جايلة الٔأ كذيٙم املابإ يف ٤تٝيشو"
ضنلش ق ،ض صفٜ ةٙع و ٤لامِأ الأم ،نأ يندشىق ،٤مول ،موللا يف ش٢٘أ مأ ةٙيّل وذبل٘ ،امبس ذفٝق جأ جود الأم ،علمم ءاّٙملا ا ق مّن .٤ما
( "ٟذلاو مم .لوذمم ةيلاِ
9008 ، 64 .)
جأ سوفي ،قبلا ازه يف .عمأ ةيش٠ر الأِ سدان عفٜ .سدان ،اه بلا ةليمظ ٥وٜ ،قبلا ازه
نرٕ٠ اهدوجوو . مجلاب كذٝتّةا امففٜ .ةي٘احلا يف اه لزنم جلب شّؽ كذلاوو ةجوض٠ ةليمظ ا ءاعنلاو .لوضلا ملاِ يف كوجشةا ٟسذتع و .الأه يجل ةيوٜو الأهذعج ٚيّل جم ٚ تع ضلل
شٍبل ، عوبلا ٚبّلا الأم قبلا ازهو .ةّٙملا اهذعج اظع ةي٘احلا يف اه ليزنم جلب ٗنالإّ و جشلاب امعٙن ،نساٜ ،ٟابهو .ةٙيّملا اهيعنج ة عنب الافلا نرٕ ءاعنلا ةلماّمو ءاعنلا
—
امجوص
— ا ااي ةزلا لا ٥اجشلا الأم ةٙيّملا ءاعنل
.ةيوٝ
يظعلا ٚي٠ ": ْواٜ وفب ايات٘ ايشٔ ٞينجب جاّملق اهابيِ ،نا١"
يف .شِاؽةا زه أ ةجاحلا غملب انأ .ٟسذقلا ةبت٘ عل ئيؼلالا جأ ممٙق ي٣ل اٙ٠ .صايتماب انأ جو١أ ،كشّلا سود ابهو ،لشعةا ٜ الأم ، اِاٝلا ٤لق جو٣ق جأ جا٣م وأ زرل ١ يف ْيىتع لا ،نل٘ .اهرأ ضنِدو ةيلاِ( "،نأ
.لوذمم 9008 ، 59 .)
ءاعنلاو . اصايتمأ الأمل الأ٢لو . دوجو ذٝتّ لا ئيؽ٠ ءاعنلا ةلزنم جأ ٥ذي ،قبلا ازه يف
يف ،لوال ذٜ اه ٢لو .بشٕ ذٜ ٤لر بو ،ةيِامتجا لااام الأم جلما نّ يف ةلزنةا ٤لمق يٝ٘
.٥اجلماو مّلا الأم ا قو شّؽ ام نر ّتل الأ٢مق اه لزنم الىق جأ الأه لزنم جأ لولولا ح ـا الأ٢لو
ٚلا ق جم ٗا ق ءاعنلا جأ ةئاةا يف جوّ ظ ة عنلا الأم ةشن ارإ ،جوضلا جدئب ٞلّتي ،٥اجشلا ذّ
ٚبّلا الأم ماؽلا قبلا ازهو .،بشل الأ٢مم وأ ،ظمٔ اّ ى٘ ،ّجل ارإ .جوضلا الأم ْبمةا لما الأِ اه لضّ ،كدذ تةا شخ الأم ءاعنلا كشؼاّم جم ،يعامتجالا الأمل ـاوتلا ظ ْىٜو ْمتج
.ةيِامتجالا اٜلاّلا ساوإ
641
9 ءاعنلا يٕل لشعةا ٥اننج ضنيمع ٟذج .لايل ةيلشعةا ا يسذتلا نّ ةشان اب٠"
انأو ي يلا ي مِ الأم ٞيامتب أذب ةزلا ٟذلاوب ةيا٣ن ،از٢ه ، يذحلا يقاشّلا ا شماوأ مأ ، اياـوو نر ٢لا جش تةا اميلّ ؟ْيوأ الأم ٗشِأ لا ةجوضل
امذّ كنالإٙلا ٤لق يف ذب كشةاو ُاذفلا جأ ،سدان اي ضئاج الأم ؟ةش٢عّلا شّؼ .امل اثشي يف ،ب٠ .كدشخ دشام إ ٥واتلظ ضل هوم جأ الأم ذ٠لق .لوذمم ةيلاِ( "قٜسأو ممأ مل ارإ يب قبنالإي وةا جلب 9008
، 002 .)
و .ٛاشّلا يف عتمل٣ق جرلو .سدان ،اه لا ةليمظ ٥وٜ ،قبلا ازه ةلزنم جأ ٥ذي ،قبلا ازه يف
إ جرلي جأ الأهيلِ ذبلا .ةبو حلما هاىؽنة ٞمّل وأ يـوتل شحلا ٤لمقلا .يٕمق ءاعنلا ةلزنم جأ الأ٢مةاو .ةمشجلا جو٣ق ةلئاِ الأم جساخ ملاِ يف الأ٢لو .جرالا الأمىّ لا الأيزلا الأمجاوصأ ٚـوب ةلئاّلا جش٠ لوضلا دوجول ةلئاّلا كشئاد يف يىّ لا ءاعنلا . ذي يف شيشٝتلا ١و ،غيئشلا
ٚبّلا الأم اميأو .يعامتجالا ٥اجلما الأم ْمتجلما ْم ةٜلاّل ْبةا دوجول ،يعامتجالا ٚبّلا الأم ازهو بةا جم ي وضلا ٚبّلا وأ ةشظة .كشظة ءامِأ الأم وهو جوضلا الأم ْ
ام ارإ ،ةليمظ ،عتٝيشو ِ ١ انرٕ .امه يب ام يف ٟساّةا ٤لق ىسأ انأو"
ذٝ٘
.كذيذجلا اه ٘شٔ خذقو ،مفق ،ممم وأ ع٘اق اظظ ةم اهبافِأ
".اه م ن ٠أ يناّالاو علِٝ ذٝٙي جا١ ،وهو خزق .امٕلا شّؼ جرل اممأ ٥ال الأِ سدان قٝي .عمأ الأِ سدان ةفٜ ،قبلا ازه
.امٕلا ةلال يف ىلل ،٥ال ةأ يف يٍٕتق ءاعنلا جأ سوفي ،قبلا ازه يفو .ملا٠لاب ة٘شّلا أ ْيىتع لا جونجّ مه ،٥اجشلاب ٚلت ي .اه ٘شٔ يف ،٢ع و املال ِ ،مفق ذٝ٘ .اهبمٔ نجّ ج
امه يب ٗلاخلا اظعظ٘ ،جايوعلم امهلا٠ ارإ ٤لر مم ْٝي جأ الأ٢ميلا . هاج ئيؽ ىلل .ءاؽ امِ
٤لر الأِ ٥اجشلا ٜ الأم ٟاسذتظالا مذّبو .٥اجشلا ٜ الأم يٍٕق ءاعنلا .ْٜولا ٤لر جو٣ق ىلل متلا ٥احلا او ٥اجشلا ام٠سذتع ىلل نرٕ لا٘ ،زري
.ةيئاعن ة٠شل الأم وه ازهو .ْمتجلم
مٙي جا١ ةذلاو الأ٢ل ،ذيذؼ ءوذهب كنرم٠ ءايؼأ ملّ ةليمظ ،لوال"
مويلا يف شفتنق اب٠ .اّم انذل الانالإِالا جا وهو ي اّلا وفلا ي١ ٜة ِ ،عمامأ امظاٙنأ هاٝتلا ىوظ ذيشقلا ي و ، اشم كذِ ذلاولا ومع جأ ٝيلا ،ض ش٠ ِ كوٙٔ زخلق جأ ٝيلا .باعحلا يف ئى ق لا الأم امّ بم شفبلا سا ب ذهاؽ ي و عمامأ اهيلِ ىإ جأ ٗا ت٘ ،لايلٜ
ا جو عيلإ ظشن اب٠ ،عئاؽِو عئاذٔو سوى٘ اٜوأ يف ؛عميؼايخ دادضق ي و ،ةبمظ دادضي وم٘ ؛ا٣حضم شمة جا١ .ش٢عّةا إ ةِٙامم ة٘ا ن .لوذمم ةيلاِ( "داذٕ انسدأ جرل إ 9008
، 28 .)
642
ةمانالإلا ةلزنم ق ضللا اممأ ٥ال الأِ قٝي ،ةليمظ ،عمأ الأِ سدان ةفٜ قبلا ازه
زه يف ءاعنلا الأ٢لو .امع٢ّ٘ ذلاو امأو .ةئيبملا امميلّ ٞيشوو سدان إ ءايؼة ميلّ ةلوا مب .ةي٘احلا اه لزنة سوذلا ٤لمق ولو يٍٕق ةياوشلا ىلل ٥اجشلا مامأ يف لىخلا صواقلا ءاعنلا جل١ ب
ذٜ ابه ٞيشٙتلا جأ ِ ٥ذي ازهو .ةٙي ن املّاي ذيذؽلا مّلا ائّلاو ش٢ٙلا يف ُذفةا املّاق دوجول يٙواّلا ٚبّلا ٥ا٣ؼأ الأم ،اميأ قبلا ازهو .ءاعنلل ةداِ ئيؼ باـأ ةيٙواّلا يٍٕلا
.ءاعنلل كش٢ٙلاو 2 ذلا يبل ءاعنلا ةلوا م سو
ذيشق ام نر ّ و كاشِاب ءاعنلا ةلوا م ٚي٠ وه ابو حلما ةياوس يف سوذلا يبل ءاعنلا ةلوا م .٥اجشلا مم ةماّلاو ةيِامتجالا لااام الأم مّ جم : يام٠ ٤لر ِ ٥ذي ةزلا قبلاو
الأمل جايلأ ٥وٜأ ،ب٠"
ةلصام اوسوفق":
شمتّن ول ،مملمم بساوؼ ابل،نا١
ممٜوعن الأ ن ،ي لالا الأ ن ،ٛاوعلا الأِ لاذب جو٣ن ول ،ابجاوصأ ذلا ةّ ٜ ( "ْٜوقأ ،ب٠ ام٠ ٤حضلل ججاتع لا الأه ٢ل .مملامِأ ساٝم إ ةيلاِ
.لوذمم 9008 ، 8 .)
.سدابل ةليمظ ٥وٜ قبلا ازه . مّلا يف ةـشٙلا امل جرل اهئاٜذـأ ةباجإ ٚي٠ الأِ قٝق
ا ازه يفو .ةيِامتجالا لااجلماو ةيموي كايل يف ممةا سوذلا يبل ممتق يٝ٘ ءاعنلا جأ سوفي ،قبل
. مّلا الأم جدشقام ٞيٝ تل ؿشٙلا يىّ لا الأ٢لو .٥اجشلا علمّ ةزلا مّلا نّ ِ سذٝق ب ءاعنلا جأ ْٜولاو .مه جوص ٞئاع٠ مم .٥اجشلا مِ الأملمّ جم الأّيىتع الأه أ ممتق ذٝ٘ ضلل اّفق مّلا ذاقلا الأملّج ةزلا با ظو .٥اجشلل كشىيعم ضللا ةيِامتجا لااام يف سوذلا يبل
٠ ٤لزب لضمق ذٝ٘ ولو ب .٤لر مّل ؿشٙلا يىّ لا الأه لا ةيِامتجالا لااجلما يف الأ٢مم نرٔ ئيؽ
.ْٜاولا يف ٞٝ ق جأ مويو"
مذٝق ي ،ضل ىخل ةيلاِ( "عيلِ ةذلاو شـأ امبيب ،م٘س ضللا
.لوذمم 9008 ، 00 .)
جشلا امأ .الأهذبِ نرخلا ةزلا شمة كشّ جأ سذٝق يٝ٘ ءاعنلا جأ سوفي ،قبلا ازه يف
الأم ْبةا شٍتنتل الأمل يٝ ٘ ،الأم مىم الأِ ءاعنلا نجِ ام ذّ .ءايؼة شيشٝتل سوذلا عل ةزلا مجاوصأ ةأ ٥اجشلا .ةجوضلا الأم ٗنالإّ جوضلا شيشٝق .الأ
لايل ةيلشعةا ا يسذتلا نّ ةشان اب٠"
لشعةا ٥اننج ضنيمع ٟذج .
انأو ي يلا ي مِ الأم ٞيامتب أذب ةزلا ٟذلاوب ةيا٣ن ،از٢ه ، يذحلا يقاشّلا جوضلا شماوأ مأ ، اياـوو نر ٢لا جش تةا اميلّ ؟ْيوأ الأم ٗشِأ لا امذّ كنالإٙلا ٤لق يف ذب كشةاو ُاذفلا جأ ،سدان اي ضئاج الأم ؟ةش٢عّلا
643
إ ٥واتلظ ضل هوم جأ الأم ذ٠لق شّؼ .امل اثشي يف ،ب٠ .كدشخ دشام
.لوذمم ةيلاِ( "قٜسأو ممأ مل ارإ يب قبنالإي وةا جلب 9008
، 002 .)
جأ سوفي ،قبلا ازه يف .ٛاشّلا يف عتمل٣ق جرلو .سدان ،اه لا ةليمظ ٥وٜ ،قبلا ازه
ام شيشٝتل سوذلا الأهيذلام الأ٢لو .ةيِامتجا لااام الأم امإ مة ٞيٝ تل ٥وا ق ءاعنلا اضئاج علمّ
يبل الأه لوا مو .ةيِامتجالإ ٥اام يف ٥اجشلا سود صوااي ةزلا .الأه هد يف الأ٢ع يٝ٘ الأهسود .لا مأ ٚبّلا ُاونأ الأم قبلا ازه .جوضلا الأم ٗشؼأ ،ي لا جساخ يف الأهسود اممم ،الأمجوضب كشّ مّلا لما ٥ول يف مّلا ين الأم ءاعنلا إ قخالا ُابتملا ،ىشظة ٚبّلاو ُامتجالا اٜلاو ْمتج
الألمّ لا جرل ومق جلب شّؽ ب .الأٙلا١ ةبو حلما ئيؽلا مّل عجوص إ جوضلا ُابتماو .ْمتجلماب ملابي جأ امل ذبلا ةزلا وه ازه .قٜشلاو يحشعةا اّل١ بو حلما ءايؼة لااجلما يف مّلا ا
.ةيِامتجالا 4 ( ةيِشٙلا marginal
)
ْيىتعن ابنأ ،كوعنلا الأ ن ،٥وٝن اب٠"
. اّمتام الأ نو مذ تلاو ءا٣ لا
ُون ةٙولاةا ،ااي ام٠ ابٙولاي ذلأ لا ؛ش٠زتلا إ ماذلة اندوٝق ،نا١ امبو ،مملو ابل فل امب انرم٠ طذ ن ابب٢ل ٖلا ن مل ،لا .جلاّلا الأم الأ٢ل .ابل مأ لا جأ ذّتٝن ايٜا لا الأِ كذيّ اناذلإ جو٣ق جر ٘ . ف يظ لا جا١ ول ىلل ،اّم ْمتان جإ ٛلاواو ةميمبلا ْ٘اذب اننرٔ الأِ يذح
( كذِاعةا إ ةجاحلا يف ،ابل١ ،لا٠ ،ابمّ جأ ٚؽل٢ن ، اّئاؽلا ةيلاِ
.لوذمم 9008 ، 7
".)
اه ل١ ٟاسزتظا نرٕ اه ٜداـو املال الأِ قٝق ي .سدان، امهبا إ ةليمظ ملا٠ قبلا ٤لرو
ذبِ امعٙبب مل٣ق ازه يفو .ىذنا١ ي إ سدان باهر ذّتع جأ
الأه أ ذمتّ ءاعنلا جأ سوفي ،قبلا
الأم ش٢ٙلا ٤لر ّج ىلل . دشٙنأ ارإ ةٙيّل ح فق الأ٢لو .شخ ءاعن ْم ،ّمتجإ ارإ ةوٜ ئيظ يف طابلا ٣ل ٞل الأمة جأ ْم .الأمل الأمة مذّل امعٙن اهزق جم الأمل الأ٢مقلا دشٙلا جأ ءاعنلا دشٙنا جرل ءاعنلا ةٙيخ الأ٢لو .٥اجشلا وأ ءاعنلا امإ ملاّلا .شخ ءاعن لاب جدذه ي الأه أ ٥ذق ابه
.ءاعنلا ب ،كايحلا طابلا ين ااي ام٠ الأمة .شخ و جوناٝلا الأم الأمة يني جأ طابلا ٣ل ٞلو ِ ف تق .ىشخ ءاعن ْم جرل دذه ق الأه أ ةجحلا الأم نّ ءاعنلا اهشّؽ ضللا ةٙيخلا الأ٢لو شّؽ الأه ب .جوضلا الأم ادادشق ءض سةاو سااٙلا جأ ْيىتع ءاعنلا .جلاّلا الأم ُون ةٙولاةا جلب
ين الفق الأه لب شّؽ و .بشملا ين ساش٢تلا جلا ءض سةاو سااٙلا ينتظ ضللا الأمظوٙنا ؤ نق كذِاعةا
— .الأمظوٙن بزّ ضللا
644
مل ٚي٠ .ن ٠أ انشهيتل سوفلا دوّ و ٤لامتن ،نّ ل امّ ٤لر قٝن"
جو يف معل ق ،ةيناث مهيلإ انذِ ٚي٠ ،بشه ءاسو انءايلظا ىيٙ نو ممهو
ِ موبلا ن٘شن اب٠ ،يٝ٘ اٙيخلو اواملب الأ٢ن مل ؟ةيلاّلا جاسذجلا
".امعٙن ة٘شٕلا يف امبس وأ ،ععٙن شيشعلا ةليمظ قٝق .ٛاشّلا يف اه يظب كاةا يف ْم جاب٢ع جرل سدان إ ةليمظ ةفٜ قبلا ازه
ـأ ام ايفق ىللا ءاعنلا الأم اهئاٜذـأ ٥الو املال الأِ
جأ سوفي ،قبلا ازه يفو .يعشٙلا الأم اهبا
.مهب اّم موبل كشّ ولو وفق ٥اضيلا الأه ٢لو .الأمّٙمل ٚ تع جأ ماضلق ءاعنلا كاشِالا الأ٢لو
.شيشعلا يف مه مذجل امٙل٣ي اّ ى٘ ،٥احلا شٕ لا .مه داسا كشٔو كاشِلا امل كوٜلا
5
ٚبّلا ةذعجلا ذٝتّ .ااي ام٠ ةشمٌو يقاظ ٤يش ق ِ سذٜأ لا"
جأ ٜ ،ةميشم ضننأ ج
،طذل دشام غيل ٤لر .ايٝيٝل ابشل ةلسا لا ةليل ،بشل ضننأ .لامم الأ٘شّ
ي شؽ ،ةعلاج وأ ةٜٙاو ،الأممامأ وذبأ جأ دشامب دذ لي جا١ ٤ؽلا٘ ،سداناي دادضي جاقنر ٢لا ةابيِ ،ي اٙلا شملماب كداّلاب جادسوتم ةاذخ ،كسو فم جوللاب امهيٙبج لٌأ انأو اممِاع ا الأ٢ل .امممسو يٙخأ ي١ ٛسضةا ةدامشلا
٤لق ،يعي و شمأ الأِ مذ تن الأ نو عباؽلق اب٠ .م ب ضنح بق مل الأه م انأ اه أ ول ام٠ ،٤حضم ازم٘ ،كاظلم اه إ ٝق لا الأ٢ل ،ئؼ ام اممظ ،سومة ( مهيلِ وأ اهيلِ ذٝ ن لاو ويذ٘ ييشؼ يف اهاشن ،اننرٕل ،لفل ةيلاِ
.لوذمم 9008 ، 8 .)
ٜ قبلا ازه ٜ كاةا يف سدان ،اه بلا ةليمظ ٥و
باهر ،قبلا ازه يفو .ىذنا١ إ سدان
جأ ْيىتع ةأ اٙخلما نرٔ جذ لا ٥ول و اٙخلما جذ لا ٥ول يف ءاعنلا عتلان ذٜ ٚبّلا جأ سوفي ٥وا ق الأه ٢لو . يلا يف ،بشل ذٜ اه أ الأم ق شخ نّ ٘ كشةا الأه م نّ شّؽ جرل .شخ شي لشجلا نالإع جأ .،بشل ذٜ الأمظوٙنأ ول ٚؽ٢يلاو ٗشّ لا ي٣ل شخ الأم مسولاو
ءاعنلا ١ الأ٢لو سذٝقلا
الأهباـأ ذٜ جم .٥احلا ازه يف شخة إ ٥احلا ءاىِاو كنالإّ جأ
ِ ،٢ع و ْٜاولا نالإتع جأ ْيىتع يٝ٘ .الأبشل الأه .٥اجشلا ٜ الأم ذيذه لاو ٚبّلا الأِ اميأ لّ جم الأ٢مم لا٘ .ذيجلما ٥احلا ٤لر ازهو ،٤لر ذّ ذيذه لا ٥ابق جأ الأ٢مق ضللا ةئيعةا ٥اولة الأ
جول ،ىشظالا ٚبّلا ُاونأ الأم قبلا .امعٙن كشظة ءامِأ الأم ٚبّلا دو
ضللالو ينسذ ي .اّتلا كذؼ الأم موبلل ةفخس ضن بمي بشملا جا١ ...."
.اءوظ دادضق
645
٤حضقلا اه ٢ل امهي ؽ الأم اجعتن ي مم
مث ،ةياذ لا يف عتٙولامب أذبأ جرل
،النجم ابشل عيلِ اه أ جأ لأ لا اناو
٥وٜأ وفب ،عيوؼلظ" :٥اِ
( "ةليمظ :ي ابلوأ عهش٢ن ابل١ ،علتٜلظ ،عٜشلأو .لوذمم ةيلاِ
9008 ، 45 .)
ئيؼ وه بشملا جأ جذمتّ ىلل.دادنالإلاب ٚبّلا ،لان ءاعنلا جأ سوفي ،قبلا ازه يف
ِ يف الأهذِاع ةزلا .موي يف ددنالإلا اظعل الأمل ة٘وخ غيل ٚبّلاو .اّتلاب الأهباـا جلا .موبلا ةيلم
اظع الأ٢لو طاّبلا اظع غيل .ةلانالإظلا الأهذِاع ٚبّلاو ،َٙحلا الأملّاي سش٢تةا ٚبّلا .بشمب اّتلا ئيؼ اب٢لمتيو ٛلاحلا إ اهزن"
الأم مو لأ حتٙن جرل بخلما سوشعلا
ابجاوصأ شٍتنن جرل .ميذٝلا سوفلا ذّ ابنأ ةسذن ،اهايإ كنرمعلا بايثب
يف ابنل١ انساواب ىيتلا ٤لق انسوـ .هايعلاو ض صّلاب بشمن ٗوظ يلٜ
ذئاظولا ِ امّمن ،خ فةا إ ابّم اهزخلق ،يبضل وأ ىشظ يعامتجا .لوذمم ةيلاِ( ةٔساٙلا 9008
، 48 .)
ا اهئاٜذـأو املال الأِ ةليمظ قٝق .سدان امفٜو ،ةليمظ ةفٜ قبلا ازه ٥ابق ٗوظ ضلل
ض صّلاب بشمق ب ذيلاب بشمق يٝ٘ غيل ءاعنلا جأ سوفي ،قبلا ازه يفو .امجوص الأم بشملا ٚبّلا ازهو .ةيناعنة ٛوٝل صواج ذٜ ٚبّلا ازهو .ذماجلا ئيؽلا الأم جازلا هايعلاو ذيذه لا الأم
.ءاعلا ٚيٙ قو
ِ اهاسأ ،ب٠ ،اهيٜاظ ٤يلذقو ذيعمتلاب أذ ق امذبِ ،جربعلا ٤لق يف"
٤لق
ِ كولشلا نّ ذهاؼأ .اشفِ ضلظسذم الأم دوِأ جرل ٤لرو ،ةئيملا
،نا١ اه بوجأ الأ٢ل ،اه ذب .لوذمم ةيلاِ( ةّواٜ
9008 ، 004 .)
ازه يفو .ٛاشّلا يف امه يب يف عّم ،ب٢ظ جرل كاةا يف عمأ ٥ال الأِ سدان ةيش٠ر قبلا ازه
ة عم يلا ي٣ل مسولاو كشةا ئب ق ءاعنلا جأ سوفي ،قبلا ٗوظ الأ٢لو بشمق جأ ٗا ق .شخ
.اسو٘ شخالا ب ت٘ اهيلِ ْٜو امبِ شخة مل٣ق ارإ .بشمق بابسأ ءاسنلا زييمث
ٞيشٙق با ظا الأِ انايبلا مذٝي٘ ،ءاعنلا ٞيشٙق ٥ا٣ؼأ الأِ جئاتبلا لا لا مذٜ ام ذّ
ةيلاّل ابو حلما ةياوس يف ءاعنلا ِ ٞيشٙتلا ُوٜو إ اظع ىزلا ءاعنلا : ي ام٠ ،لوذمم
0.
دشٙلا جو٣ق جر ٘ . ف يظ امبو ،مملو ابل فل امب انرم٠ طذ ن ابب٢ل ٖلا ن مل لا
ىلل ،اّم ْمتان جإ ام الأ٢ل ،ابل مأ لا جأ ذٝتّن ايٝ لا الأِ كذيّ اناذلإ .اننرٔ الأِ يذحلا جا١ ول
646
يعي و شمأ الأِ مذ تن الأ نو عباؽلن اب٠ .ام ب ضنح تن مل الأه م ايأ الأ٢لو لاِ(
.لوذمم ةي 9008
، 8 .)
.امّ اممّ ذِا ق ارإ ٞيشٙتلا الأهباـأ ضللا اه ٜداـو امعٙن الأِ ةليمظ قٝق ،قبلا زه
الأملّاي دشٙلا .ةيدشٙلا الأِ ٚفي قبلا.ٛاشّلا يف جرل امجوص ْم ،ب٢ظ جرل اه ايش٠ر الأِ ،فٜ
ّاي اميأ دشٙلاو .ءاعنلا اهذاق ضللا ٗوبّلا ِ كاشِالاو مه مواٝة سذٝقلا جأ الأمل با علا
٥ال يف الأملجم ،الأه مم جامل لا الأمّم ،ّمتجا جرل ب .جوضلا ٜ الأم ةـاخ اٝيشٙتلا ٥ابق با ظو .ٗوبّلا ٥ان نّبو اممّ جأ ٟسذتع الأ٢لو .ٚببّلا الأم الأهباـأ ام ِ سذٝقلا ،ذلاو ب ٚبّلا ةشج ىلل ،شخة مم ٗوبّلا ،لان الأه م ٣لو ،كدشٙبةا الأه أ ضنّ ابه ٞيشٙتلا كاشِالا لا
.كسذٝلا مذّل الأه م 9.
ْ ىلا غٙبلا يف ًشم الأم يناّ ،ام جا٣م يف عنأ اذِ ام ئيؼ ١ ةلهاج عينيِ يف شٍنأ
.لوذمم ةيلاِ( عي٘ غنجلا هش٘ الأم امبس ،خلما وأ ،ءا٣فلا دذٕلا 9008
،
00 .)
ةزلا امجوص الأِ ةفٝلا .ٛاشّلا يف الأ٢ع جرل امعٙن الأِ سدان إ ةليمظ قٝق ،قبلا زه
عل ةليمظ بشمي جأ ع ظع اميأ ٤لرو .كنرٕفلا ةلئاعةا ْم امٕلا ٥ومظ ،ةيّ ىلا ةيفخشلا ٚبّلا مّ كداّلا ساـ ىلل .دذؽلاب بسذيو شبذي ىزلا ،ةش٢علا عنأ شخة اناجو .بشملا كذؽ دوجو با ظأ الأم الأ٢لو ةيئاعنلا ةيبدالا ةيشمبلا يف ش٠زيلا ةلئعةا زه جأ ولو .شخة ا يلاو لا .شخة لشاي جم ،ة جم ،ءاعنلا ِ ٞيشٙت
2.
بااتظالا نرٔ ٟا٣تؼالا يبال وم٘ .ةش٢عّلا طوماٝلا الأم جشٕ ،نا١ ةيماشٕلا ابلئاظس ْيمج
تلئاِ جا١و جا١سة ةيل١ الأم جش ق ض ضايسو ،ُاجشو ماذٝم ةىظوتةا ع
.لوذمم ةيلاِ(
9008 .)،
اذب ضنّ ،اه يش٠ر الأِ سدان إ ةليمظ ةفٜ ،قبلا ازه امجوص جا١ .امجوص ْم اهئاٝل ةي
،نا١ جرل شمة ِ شيشٝتلا ءاىِلا كوٝلا ٤لمقلا ءاعن٠ ةليمظ ابهو .عتلئاِ الأم ش ٙةا ةش٢عّلا جأ الأ٢مم٘ اهباـأ ام ِ ءاعنلا ،٢تؼا جا١ ولو ارإ ،٥اجشلا جرٌٙوم الأم مٍّمو .٥اجشلا ٥ول اولا ٤لرو .غيمه لا وأ ةيِشٙلا الأم ٞيشٙتلا ازهو . ممّ
.ءاعنلا الأم الاِ ٥اجشلا جاىلظ جم ْٜ
،٥اجشلا اهسشٝي جم ْيىتع يٝ٘ سومة جأ ،ةماّلا ْمتجلما ة٘اٝملا يف ،ظث ذٜ ،٤لر اناجو .ايباجإ وأ اي لظ ةدلق ٤لر ا يلا
647
: ي ام٠ ،ةباجالا نرٔ ٟا٣تؼالا ِ ٥ذي ةزلا قبلا مث ظشقو ، جا و ،٥لع و ، ق ،نا١ قٜشلا اناج إ"
إ اباىخلا
لا ضه٘ . ـاوق اه ٢ل .٤لر الأم ةوذج الأم ام جأ ةسذقو .ةيناعنالإ امٍبةا .لوذمم ةيلاِ(مذ يو مذل امِ ٥وؤعةا الأم ةسذق 9008
، 78
" . )
امِ ةيناعنالإ امٍبةا إ ،٢تؼا جرل ىنّ ،اه لئعم الأِ ةلمظ ةفٜ ،قبلا ازه الأ٢لو ،ءاعنلا ِ ٞيشٙتلا الأِ املول يف ْٜو .ةٝلّتةا امىبةا الأم مّلاو ةباجالإ ذجوقلا
ساـ اميأ ْٜاولا ٤لرو .ٟار جرل ءاعنلا ِ ساج ءاعنلا ِ ٞيشٙتلا جا١ ٚي٠ ٗشّن ازم٘
.ءاعنلا ٞيشٙق دوجو ةزلا با علا 4 . ميركحلا مدع ١ ِ ،نأ وأ وه كنالإِا ول ىلل ، ؤشٝيو ٤لر ْمع جأ لاّ٘ ذيشق ،نا١
ذمم ةيلاِ( ةِلاخلا زه .لو
9008 ، 60 .)
لا اممأ جإ .ٛاشّلا يف ذلاو ْم الأ٢ظ جرل املام الأِ قٜ ،عمأ الأِ سدان ةفٜ ،قبلا ازه
مته لاو نجتّ لا ،ةي٘احلا يف ،نا١ اه إ .سدان ذلاو ،امجوص ةذي جرب جا٣ةا ٤لمق –
غيمه لا خاد -
ب
ا٣تؼا الأِ ةبات٢لا ٤لق ،سدانو امجوص اهأشٝي جأ اهب ذيشقو ةبات٢لا ات٢ق ىلل ام ِ ةوٝقلا اه أ ام٠
.كشةا املّاق ىلل ميش٢تلا وأ ةيناعنالا سوّؼ ماذِ ىنّ ٞيشٙتلا إ ةدلي ضللا با علاو .،باـأ يف ٛوٝحلا عل جاعنالإ ١ جم ،جاويحلا ةيلمّ مّ جأ الأ٢مم لا٘ شخة ِ طابلا مش٠أ ارإ .عقايل ءاسنلا سيسمث ريثأث الأم اناي لا لا لا ٥ان ام ذّ
،ءاعنلا ضيضمق نرثلق لا لا لشعي٘ ءاعنلا ضيضمق با ظأ
: يام٠ ( دشٙلا مم ،ةِوبتم با ظلب ءاعنلا ضيضمق ٥ا٣ؼأ الأم ام ١و ٗوبّلا ةشج individu
جم .)
١و ةمواٝةا ِ جسذٝقلا اظعبو .ضيضمتلا ٤لر ِ كاشِالاو ةمواٝة اّع الأه ،ةيدشٙلا تق ىلل ءاعنلا اه لان ضللا ٗوبّلا شخة ءاعن ٥ان اميأو .جالإهيلِ ضيضمق دوجو ساشمتمظا إ شثل
ةليمظ مم ٗوبّلا
— ةياوشلا يف ةيفخشلا
— .الأه يب ،ت٢ظ ىلل
ِ ضيضمتلا الأِ ءاعنلا ٥ول يف ْٜو امِ ةيناعنالإ امٍبةا اهبجوقلا ةزلا ٟا٣تؼالا مث
لا ٤لرو .ٟار جرل ءاعنلا ِ ساج ءاعنلا ِ ٞيشٙتلا جا١و .،ءاعنلا ةزلا با علا ساـ اميأ ْٜاو
ءاعنلا ّاتظ ابه الأمو .ضيضمتلا ِ ءاعنلا ٥ابق ٗوظو ٥ابلظ ضنّ اهنرثلقو .ءاعنلا ٞيشٙق دوجو .الأملامها اظعل جرنوٝلا ِ كنالإّ ب ةمو ٢لا شيشٝق ِ ةلانالإِا
648
مة جأ ،ةماّلا ْمتجلما ة٘اٝملا يف ،ظث ذٜ ،٤لر اناجو .ءاعنلا الاِ ٥اجشلا جاىلظو سو
مذِ ،ةي٘احلا إ شثلي ازهو .ايباجإ وأ اي لظ ةدلق ٤لر ا يلا ،٥اجشلا اهسشٝي جم ْيىتع يٝ٘
.الافلا نرِ ءاعنلا ةلماّمب اميا شثليو ،ءاعنلا ِ ميش٢تلا ةصلاخلا :عم ب جئاتن لا لا كشّ ، لا كاشٔلب اٜٙوو ةٝباعلا اناي لا يل ق جئاتن 1 . ءاعنلا ٞيشٙق ٥ا٣ؼأ ٥اجشلا ٌ يف ،نا١ .ييحلما يف ءاعنلا ل وأ ْلولا ىنّ ةلزنم ةمج الأم
ي ةمهاعم ةمج الأم اماو .امّلاو كشةا الأم شّؼ امنر ّ ِ سذٝق لاو ءاعنلا ٥وا ق
املمأ ٞيٝ تل ةٙيٙخلا ةمواٝةاو كاشِاب .ةيِامتجالا لااجلما يف مّلا الىق جم ْيىتع لا ،
،ةيِشٙلا اميأ ٞيشٙق ٣ؼو .يعوبلا ٚبّلا ،ةذعجلا ٚبّلا
2 . ضنّ ْ ىلا غٙبلا ٥والا وه لا ازه يف ءاعنلا ٞيشٙق با ظأ ْم شخة إ امٕلا ٥ومظ
دشٙلا ضنّ دشٙلا يناملا .بشملا كذؽ ةليمظ بشمي جأ ع ظع اميأ ٤لرو .كنرٕفلا ةلئاعةا نلا اهذاق ضللا ٗوبّلا ِ كاشِالاو مه مواٝة سذٝقلا جأ الأملّاي ّاي اميأ دشٙلاو .ءاع
ضنّ بااتظالا نرٔ ٟا٣تؼالا لاملاو .جوضلا ٜ الأم ةـاخ اٝيشٙتلا ٥ابق الأمل با علا امٍبةا إ ،٢تؼاو .٥اجشلا ٥ول ،نا١ جرل شمة ِ شيشٝتلا ءاىِلا كوٝلا ٤لمقلا ءاعن ةباجالإ ذجوقلا الأ٢لو ،ءاعنلا ِ ٞيشٙتلا الأِ املول يف ْٜو امِ ةيناعنالإ الأم مّلاو
مته لاو نجتّ لا الأّ ميش٢تلا مذِ شخ و .ةٝلّتةا امىبةا –
غيمه لا خاد -
ات٢ق ىلل ب
.اهأشٝي جأ اهب ذيشقو ةبات٢لا 3.
ضيضمق دوجو ساشمتمظا إ شثلتق ىلل ءاعنلا اه لان ضللا ٗوبّلا ١و ةمواٝةا ِ جسذٝقلا جم مظ مم ٗوبّلا شخة ءاعن ٥ان اميأو .جالإهيلِ
ةلي
— ةياوشلا يف ةيفخشلا
— ،ت٢ظ ىلل
ِ ضيضمتلا الأِ ءاعنلا ٥ول يف ْٜو امِ ةيناعنالإ امٍبةا اهبجوقلا ةزلا ٟا٣تؼالاو .الأه يب ءاعنلا ّاتظ ابه الأمو .ضيضمتلا ِ ءاعنلا ٥ابق ٗوظو ٥ابلظ ضنّ اهنرثلقو ،ءاعنلا لامها اظعل جرنوٝلا ِ كنالإّ ب ةمو ٢لا شيشٝق ِ ةلانالإِا الاِ ٥اجشلا جاىلظو .الأم
نرِ ءاعنلا ةلماّمب اميا شثليو ،ءاعنلا ِ ميش٢تلا مذِ ،ةي٘احلا إ شثلي ازهو .ءاعنلا .الافلا
ةمئاق عجارلما
.لوذمم ةيلاِ
9008 تابىبحلما .
.يقاعلا ساد : نرب .ةملاملا ةّي ىلا .
.يحاوشلا ٚيـ ِ ةثيدحلا ةيىسنلا ةكرحلا
. .جويسوعلا جوملا لا
.عي٠ ةذبيو 9009
ةراحخم تافطحقم :ةيىسنلا ةيرضنلا . .
.ةيلهة : ونرب
.ةواىبو جاميؼ ،دوم م ذ ه 9006
ةيىسنلا تاساردلل ةيرظن . . وة ةيّ ىلا .
649
Arimbi. H dan R Valentina. 2004. Feminisme Vs Neoliberalisme. Jakarta: Debt Watch Indonesia.
Faqih. Mansoer. 2000. Menggeser Konsepsi Gender dan Tranformasi Sosial Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Bhasin dan Khan. 1995. Persoalan Pokok Mengenai Feminisme dan Relevansinya.
Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Burhan Nurgiyantoro. 2005. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gajah Mada.
Ekarini Saraswati. 2003. Sosiologi Sastra: Sebuah pemahaman awal. Malang: bayu Media dan UMM Press.
Haris Herdiansyah. 2010. Metodologi Penelitian Kualitatif untuk Ilmu-ilmu Sosial .Jakarta: Salemba Humanika.
Henry Guntur Tarigan. 2003. Prinsip-Prinsip Dasar Sastra. Bandung: Angkasa Herman J. Waluyo. 2002. Pengkajian Prosa Fiksi. Surakarta: UNS Press.
Heru Kurniawan. 2012. Teori, Metode, dan Aplikasi Sosilogi Sastra. Graha Ilmu:
Yogyakarta.
J.R. Raco. 2010. Metode Penelitian Kualitatif, Jakarta: PT Grasindo.
Miles, M.B, dan Huberman, A.M. 1992 Qualitative data Analysis: a Sourcebook of New Methods. Tjejep Rohendi Rohidi. Terjemahan. California: SAGE
Publications. Buku asli diterbitkan tahun 1984.
Suwardi Endraswara. 2011. Metodologi Penelitian Sastra: Epistimologi, Model, Teori dan Aplikasi. Yogyakarta: SAPS.
Saifuddin Azwar. 2004. Metode Penelitian, Yogyakarta:Pustaka Pelajar.
