هللا دبع مدآ تافلؤم ىف ةيبدلا تانزاوملا يروللا
(ةيدقن ةيليلحت ةسارد) وفودوب نامثع دمحم هللا ليلخ .د
،نرولإ ةعماج ،بادلا ةيلك ،ةيبرعلا ةغللا مسق ايريجين
E-mail: [email protected] Phone: +2348033579614
صخلملا اهههب ماههق يتههلادوهجلا ةههقرولا هذههه يف سردههن
ةههيبدلا تاههنزاوملا وههحن يروههللا هللا دبع مدآ خيشلا .برعلا ىدل يبدلا دقنلا يف اريبك ارصنع ربتعت يتلا خيههشلا ةأههشن ىلإ زاههجيلاب رههظنن ةههساردلا هذه يفو ءوضلا طلسن مث ،ةينفلا ريغو ةينفلا هلامعأو يروللا
،ةههنزاوملا ةههيلمع يف هههيلإ يمتني يذههلا جهنملا ىلع ىلإ قيبههطتلا ةههيحان يف هههتانزاوم مههسقن كههلذ دههعبو دههحاو لك هب درفنا اميف ةنزاوملا :لولا .ماسقأ ةثلث فرط ناك اميف ةنزاوملا :يناثلا ،هريغ نع فرط وأ يملعلا ىوتههسملا يف هههحجريو ،رههخآ اههفرط قوههفي ناههفرطلا هيف ىواستي اميف ةنزاوملا :ثلاثلا ،يبدلاو يعّدهههي نأ امهدهههحأ عيطتهههسي ل ثيحب ،ناهههنثلا وأ دهههشتسن لههمعلا اذههه يفو .حيجرتههلا وأ ةلههضافملا عجارملاههب داهههشتسلا اذههه طههبر عم ةمائلملا ةلثملاب ىلإ اههنقفوي هههللاو .ةههيلخادلاو ةههيجراخلا رداههصملاو .باوصلا
،مدآ ،ةههيبدلا ،ةنزاوملا ،ةساردلا :ةيحاتفملا تاملكلا .يروللا
Literary Balancing in the Works of Shaykh Adam Abdullah Al-
Iloriyy
Dr. Khalil Mohammad Usman Gbodofu Department of Arabic, Faculty of Arts,
University of Ilorin, Nigeria.
E-mail: [email protected] Phone: +2348033579614
Abstract
This paper aims to study the ideas employed by Shaykh Adam Abdullah Al- Iloriyy in carrying out the literary criticism themes in Arabic. Detailed biography of the author with his literary and scientific works was documented while light was shed into his works which are sub-divided into three: (i) wreath self- balancing; (ii) literary works competition whereby the scientific and literary proofs were cited; and (iii) literary balancing between two or more literati. This study established appropriate examples to prove the works capability for
international recognition as the art of literary balancing is concerned.
Keywords: Study, Balancing, Literary, Adam, Al-Iloriyy.
ةمدقملا دقنلا مكحلا روص ىقرأ نم ةنزاوملا ربتعت
ي دنع
،مهدههنع اهههلوح ةههشقانملا رودت ام زربأ نمو ،برعلا لههيلد ةههيبدلا مهروههصع نم رههصع لههك يف اهدوجوف قر ىلع ي
،مهملع ةعهههسو ،مهلقع جوهههضنو ،مهقوذ
اهههومن يف مهههسأ ،مهتفاههقثو مهتاههيح يف اهههرثأ اهههلو لههكو ،ناههسرفلاو ءارعههشلاو ءاغلبلا نم لك اهروطتو لجأ نمو .ةاورلاو ةغللا ءاملعو ،ةلولاو ءافلخلا نم
،يريههحينلا يبرعلا انثارت ىلع ةنزاوملا ريياعم قيبطت اههم اههنعمجو ،يروللا هللا دبع مدآ تافلؤم يف انرظن انيدههل عههمتجا اههملف ،هدنع ةيبدلا تانزاوملا نم رسيت هذهههل ةمدقملاو صخلملا ريرحتب انمق ريسي ردق اهنم لههقح يف يروههللا لاههمعأ انههشقان كلذ دعبو ،ةقرولا لههصتي اههم هههتافلؤم نم اههنركذ ثيح ،فيلأههتلاو ملعلا ىلإ ةراههإشلا عههم ،ةيناههسللا موههلعلاو رعههشلاو بدلاب اهههيريجين يف اهرهههضح ىتهههلا تارمتؤهههملا نم ددهههع
،ةههنزاوملا يف يروههللا جهنم نع انثدحت مث ،اهجراخو ىلعو برههعلا دههنع جهنملا ةملك ىلع ءوضلا انطلسو ةهههنزاوملا ىلإ اهههنئج اهههملو ،مهدهههنع يبدلا جهنملا يف يروههللا اهكلههسي ىتههلا قيرطلا انضرع ةيقيبطتلا ءايههإشلا وأ صوههصنلا نيب وأ ،رههخآو صن نيب ةنزاوملا تاههحارتقلاب اههنيتأ ةههمتاخلا لههبقو .ىرههخلا ةههيملعلا قههيفوتلا ىلاههعتو هناحبههس هههللا نم ايجار تايصوتلاو دادسلاو .
لقح يف هلامعأو هتايح نع ةيخيرات ةحمل فيلأتلاو ملعلا هللا دبع نب هللا بيبح نب يقابلا دبع نب مدآ وه
ماههع دههلو ،يروههللا 1917
ماههع يفوههتو م 1992
،م
اوههلمع نيذههلا ذاذههفلا ةههقرافلا ملعأ نم املع ناكو
يبرههعلا بدلا اورّوههطو ةيملههسلا ةوعدههلا لههقح ىف يتإش ىف فيلأت ةائام ىلع وبري ام هل ،ةنامأو ّدج لكب بدلا يف ةعهههسّتلا ىلع دهههيزي اهههم ههههلو ،نيداهههيملا :يتأي ام اهنم ،ةيناسّللا مولعلاو رع ّشلاو 1 رايّدلللا يف ةلليبرعلا تاللسارّدلا حابللصم -
ةيريجيّنلا
فههلؤملا اهههب ماق ةمّيق ةلواحم نع ةرابع باتكلا اذه
،اههيريجين يف يبرعلا بدلا ةأشن ىلع ءاوضلا ءاقلل ضارههغأو ،هروههصع دههيدحتو بدلا اذههه رصانع ىلعو .ايريجين يف يبرعلا رعشلا
2 - بدلا بابل
يف لولا :ءازههجأ ةههثلث يف باههتكلا اذههه عههقي
.ةههباطخلا يف ثلاههّثلاو ،رثههّنلا يف يناههّثلاو ،رعههشلا يهيجوههّتلا مههسقلا تاررههقم نم بتكلا هذههه تناههكو .ايريجين ،يغيغأ ،يبرعلا ميلعّتلا زكرمب 3 - ةيبرعلا ةاغلبلا سورد ةههملكلا ةحاههصف نع اروههمأ باههتكلا اذههه لواههنتي
نع ّمث ،ههههههتغلبو ملكلا ةحاهههههصف نعو ،مّلكتملاو
،عيدههبلاو نايبلاو يناعملا يهو ةثلّثلا اهماسقأبةغلبلا .زكرملا تاررقم نم اضيأ وهو 4 – ةحاصفلا ساسأو ةاغلبلا رارسأ ىلع يوههتحي ،ةغلبلا مولع يف موظنم باتك وه
:ةيتلا تايبلاب مظانلا هحتتفا دقو ،اتيب نيّتس وفعههههههههههلا يجترملا # يوابريلا مدآ ريقفلا لاق
يواسملا نع
امدعب نونفلا ملع # ينداز دق يذلا هلل دمحلا يندإشرأ
# ماوّدهههههههههههههلاب هللا ةلهههههههههههههههص مث دّيههههههههس يبّنههههههههههههههههههههلا ىلهههههههههههههههههع
مانلا
ةنيصر بطخ يف # ةغلبلا ةوفص نم هبحصو ةغايصلا
لوقي هرخآ يفو:
بآملاو عجرملا انّبرل # باتكلا اذ ّمت دق انه ىلإ 5 - ةيبرعلا ةغللا تيرقت .
دههقو ،يبرههعلا وههحّنلا ملعب باههتكلا اذههه صتخي
،نيأ لههثم ،ةدرههفملا تاههملكلا ركذههب فههلؤملا هحتتفا تاهههقولا ىلع لدهههت يتهههّلا تاهههملكلابو ،ىتهههم ،تنأ لههثم ناههمزلا ىلع لدههت اههمو ،ةههقيقّدلاو ةعا ّههسلاك
،ةههينوكلا رهاههظملا ىلع لدههت اههمو ،ره ّههشلاو حابههصلا ىلع لدههت اههمو .رههطملاو سم ّههشلاو ،رمقلاو ضرلاك ةههسردملاك ىرههخلا ءايههإشلا ىلعو ةههيمويلا لاههمعلا .دجسملاو نيناههمث باههتكلا اذههه تاحفههص ددههع غههلبت دههقو
ىلولا ةن ّههسلا ذههيملتل فههلؤملا هفلأ،ةحفص نيرشعو ىرخلا ةيبرعلا سرادملا يفو ،زكرملا يف ةيدادعلا .ةيبرغلا ايقيرفأب 6 .يناديملا فيرصت – هههب ماههق يذههّلا حر ّشلا نع ةرابع باتكلا اذه نإ
ينادههيملا رصتخم باتكل يروللا هللا دبع مدآ خي ّشلا دههقو ،ينادههيملا دههمحم نب دههمحأ خي ّههشلا هههفلأ يذههلا رههصتخم يف ةدراوههلا ظاههفللا نع حرا ّههشلا ثدههحت دههنع نم ىرههخأ ةههلثمأ برههضو ،دههيدحّتلاب ينادههيملا لهههس يملع بولههسأب باتكلا نومضم حاضيل هسفن .ةكاكّرلاو ديقعّتلا نع ديعب 7 – يبرعلا رع ّشلا فيرعت .
رع ّههشلا نازوأ نع روههملا باههتكلا اذههه لواههنتي
نم ةلهههصب كهههلذ ىلإ تمي اهههمو ،ههههيفاوقو يبرهههعلا تاحفص ددع غلبي دقو ،ةيرع ّشلا تارورّضلاو بويعلا .ةحفص نيرشع باتكلا اذه
8 تاطقل – .
،يروههللا هههللا دههبع مدآ خي ّههشلا ناوههيد وههه اذههه
اهههريثك طههَقتلُي ،ةديصق فينو رشع ةثلث ىلع يوتحي ةههئيه اهترههشن دههقو هههائاّبحأو هههتذملت ضعب يدههيأ نم .زكرملاب سيردّتلا ةيزيلجنلاو ةيبرعلا نيب عارّصلا – 9 .
ةههغللا ةههناكم نع باتكلا اذه يف فلؤملا ثدحت
نعو ،نيرمعتههسملا ماههيأ لههبق اههيريجين يف ةههيبرعلا هههائادتبا دههنع هنع ساّنلا لاوقأ نعو ،ةيزيلجنلا ةغللا هههيلع نيرههكنملا نيبو هههنيب ىرههج امو ،زكرملا ءاشنإب يعاود نع ثدحت كلذكو ،ةيزيلجنلا ةغللا راصنأ نم .ةيبرعلا ةغلل هراصتنا بتكلا نم اًريبك اًددع يروللا هللا دبع مدآ عضو
رومأ اهضعب يف لوانت ،ةرصاعم ةينيد لكاشم لولحل :اهرهههإشأ نمو ،ةههيلود اياههضق رههخآ ضعب يفو ةميلقإ ماههظنو ،ويدوف نب نامثع خيشلاو ايريجين يف ملسلا زجؤههمو ،يملسلا ملاعلا يف هخيراتو يبرعلا ميلعتلا خيراههتو ،ةههيلهاجلا دههيلاقتو ملههسلاو ،اههيريجين خيراههت ةوعدههلا هههيجوتو ،مويلاو سملا نيب هللا ىلإ ةوعدلا ملههسلاو ،اههيريجين يف ادغو مويلا ملسلاو ،ةاعدلاو
،ةيملههسلا تابههسانملا داههصحو ،عقاولاو ةقيقحلا نيب يف روهههلبلا تاهههحملو ،ةيفوهههصلاو فوهههصتلا رودو راههبخأ يف ابههصلا ميههسنو ،نروههلإ ءاههملع ريهاههشم لههائابقلاو اههبروي لههائابق لههصأو ،اههبروي ءاملعو ملسلا ءاههيبنلاو ةوههبنلا ةفههسلفو ،اههيريجين يف اهههل ةرواجملا نرههقلا تايدحتو ملسلاو ،ةنسلاو باتكلا ءوض ىلع
،رهههطفلاو موهههصلاو ،يدليملا نيرهههشعلاو يداهههحلا .ةلودو نيد ملسلاو يف ،نوريههثك عاههبتأو ذههيملت يروههللا خيههشللو
ماههع يفو .اهههريغو وههغوتو نينههبو اههناغو ،اههيريجين
1952 زههكرمب ةريهههشلا هتههسردم سيههسأت هههل مت م
نأ لههبق اههتوكيبأ ةههنيدم يف يملسلا يبرعلا ميلعتلا ماههع سوههغلب يغيغأ يلإ هلقني 1955
)م Olagunju,
1985: p 62 هعجههإش زههكرملا اذههه سيههسأت دنعو .(
يلع خيهههشلا مهنم ،ةاعدهههلاو ءاهههنثلاب ءاهههملعلا ضعب :لاق ىذلا يونكلا يإشامكلا ملظ وحهمي ** اقرشم يحابص يف لمآ تلز ل
قافلا يف لهجلا
مراكمب مهدمههيو** ايرهيجين يف ملعلا شومإش ىلعي قلخلا
ابهإش رهيصيو ** اهئشن بذهي ىك سرادملا ينبي قارعلا بيط
قافلا ىلع ولعهت ** اهبورغ دنع شمشلا تيأر ىتح قارإشلاب
ارهشبتسم ** هرون عطاس لهجلا ملظ وحمي قازرلاو دهعسلاب
قباهس مدآ جاههحلا ** همولعب اهندلب ءاهضأ مهجن قابسلا
هههنم تههسمأ ءاههسعق ** هنكم زائاهح ءايلع ةهمه وذ .قاقجتساب ص :ت.د ،ركبوهههههبأ)
14 .(
ةيملسلا تارمتؤملا يف يروللا ةملعلا كراإش
ىذههلا رمتؤههملا اهههنم ،ةههفلتخملا ةههيفاقثلا تاودههنلاو ماههع نداههبإ ةههعماج هههتدقع 1958
لبقتههسم لوههح م
هههتدقع ىذههلاو ،ةههيبرعلا ةههغللاو ةيملههسلا تاساردلا ماع ةيمإشاهلا ةيندرلا ةكلمملا 1961
ذاههقنإ لوههح ،م
باههن ىذلا رمتؤملاو ،نييلائارسلا يديأ نم نيطسلف ماههع انودرس ولب دمحأ بانم هيف 1964
ةههطبار يف م
ملههسلا بابههإش رمتؤههمو .ايلاموههصب يملسلا ملاعلا
دقعنملا 1973
ةلههص يروههللا ىلههص ثيج ايبيل يف م
ةههقلعلا لوههح هتبطخ ىقلأو رمتؤملا ءاضعل ةعمجلا ميدههق نم اههيبيل ءاههملعو اههيريحين ءاههملع نيب ىتههلا ماهههع ىفو ،ناهههمزلا 1976
رمتؤهههملا ىف كرتهههإشا م
ةوعدههلا لوح ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ىف دقعنملا ماهههع ىفو ،ىلاهههعت ههههللا ىلإ 1978
ىف كرتهههإشا م
لوههح فيرههشلا رهههزلا ةههعماجب دههقعنملا رمتؤههملا ماههع ىفو ،يملههسلا ثحبلا ةههيمداكأ 1979
ناههك م
اورياههب ةههعماج هههتدقع يذههلا رمتؤملا يف اريبك اوضع ةههعماج هههتدقع ىذلا رمتؤملا ىف كراإش كلذكو ،ونك ماههع نروههلإ 1980
ىرههكذ لوههح م 1500
نم اههماع
نب ناههمثع ةعماج ىلإ ءاجو ،ةفيرشلا ةيوبنلا ةرجهلا ماع ويدوف 1985
ةاههيح لوههح دههقع يذههلا رمتؤههملل م
ص :ت.د ،ركبوههبأ) هلامعأو ويدوف نب هللا دبع خيشلا 28 اههيريجينب نيملههسملا ءارههمأ نيبو هههنيب تناههكو .(
نيبو هههنيب اههم ناطيههشلا دههسفي نأ لههبق ،ةبيط ةقلع ىلآو ،نروههلإ ةرامل عساتلا ريملا نينرقلا يذ خيشلا رههصق ىلإ لو نرولإ ىلإ يتأي ّلأ هسفن ىلع يروللا :لجترم لوقي كلذ ىفو ،ريملا ومهريههمأ ** مهعيمج نروهههلإ لهههأ ىلع ملههس
اولضفتف مهرومأهم هذههه هههل **يذههلا يرفنههشلا رعاشلا يل لاق امب
لقنت رهدلا يف تايبلا ىلإ ينإهههف ** مكيطم رودهههص يمأ ينههب اوههميقأ
ليمل مكاوس موهق
1
هنيب تاذ هللا حلصأ نينسلا نم رشع رورم دعبو
يروههللا ءاههجف ،هدههمغ ىلإ فيسلا داعو ،ريملا نيبو ذههخأو ،هرههصق يف ريههملا رازو هههسأر طقههسم ىلإ :لوقي
1 .يلهاجلا رعاشلا ىلإ بسني ثلاثلا تيبلاو ،هظعو ةطيرش نم تايبلا هذه تلقن
ةيحت ملسلا راد ىف ** ملسلا لهل ملسلا لصوأ املسو
2
نم اههماع نيعبههس يروههللا ةههملعلا زهاههن اههملو
ةخوخيشلا هذه نكلو ،ةخوخيشلا هيلع تلبقأ ،رمعلا ةيههسحلا هههتاكلم نم ةههكلم فعههضت نأ عطتههست مل ةدههعقلا يذ ةرههغ دههحلا موههي يفوت نأ ىلإ ةيونعملاو 1412 قههفاوملا هه
3 وياههم 1992
هرههمع نم اههغلاب م
،وههفودوب) اههماع نيعبههسو ةسمخ 1994
ص :م 38
،(.
هههمحر ،سوغل يغيغأب هزكرم ىف هيوبأ راوجب نفدو ليجههستلا قحتههسي اههممو .نيمآ ،ةعههساو ةههمحر هههللا يجار ىدههنتأ ينههغلا دههبع ماملا نأ انه هيلإ ةراإشلاو كههلذ يفو ،ءاههثرلا هههل اولاق نيذلا يروللا ةذملت نم :لوقي نم تام دقل # هريجي اذ نم ملسلا ىلع ملس
لطبلا لضفأ هملعأ نم ّدههه دههقل # اهههل اههم ةههبورعلا اههنبأ ىلع ملس لبجلا مظعأ اهائانبأ تفههشكنا اذإ # هههتملع ينإ ظاههعولا سبلي نمف للحلاب ءاج مهتاروع اذههه نيأ ىلإ # اهههلوق لاز اههم قههحلا لوق ربانم لحولا ةدإش نم نسللا عمههسأ ملو ليدههب # انل لهو تلائاس ملع عباطم لدب نم طق هل نم حيقنتلا اهههعزاني # ةههمارك نف ّلك يف هفيلآت للحلا ةمصو ل ءرههملا لإ كدههلخل # انبح لصاون انلز ام كلذل لجأ نم دب ،وههههفودوب)
1994 :م
ص 29 .(
2 يلوزجلا خيشلل تاريخلا لائلد باتك يف ةدراولا تاولصلا نم وهو ،نينرقلا ىذ ريملل هترايز موي تيبلا اذه دشأ
ةههملعلا ةاههفو ىلع ةدههحاو ةنههس رورههم دههعبو
ميلعتلا زههكرم باههحرب نيبأت ةلفح هل تميقأ ،يروللا اههههيف ىقلأو ،اهههيريجين ،ىغيغأ،يملهههسلا يبرهههعلا يذههلا ركبوههبأ يبههلأ ىههسيع مهنم ،مهدائاصق ءارعشلا :لوقي دعب دإشرلا احصو ** بايغ لوط دعب لقعلا عجر
باصملا ّيغ ةههقرح دههعب اهههران ** وههبخت ةههعيجفلا ةههعول تأدب
باهلو رسحت يف لماك ** لوح ةتكس دعب رعشلا حنس
بارطضاو اههنبلق صغ اذإ ان ** ايحأ قطنأ ضيرقلا توكسو
بائتكاب اههيانث يف عاض ام دعب ** هاطخ ديعتسي رونلا ذخأ
بابضلا لاههس اههمك تل ** اههسدقو نوههيعلا ةههعمد تففك
باصناب لباو اهههنول دوههسا اههم دههعب ** ءاهههب لاههجرلا ةهبجلعو
بارغلاك لعلا ىنس ب ** رلا ةرضح يف ريدملاو ،ل فيك
باحرلا حيسف هههلوقب ىبههسي حاو ** رلا عههمجي رقوههم فيضوه
بلخلا ةبحههص يف ةههيدل رهههه ** ههملا مطتني هارأ ىنأكو
بابحلا اههيلات ماههق اههملك ** ىغههصت كههائلملا ىرأ ىنأههكو
باتكلل ىبوههط نيعهههه ** هههههلاريرق اههنئمطم خيشلا لحر
باولا دباعلل
يف دجمهههه ** ههلا لانق ةايحلا يف هاعسم باط
بارتغلا يفو هلح ملعلا يف ناههك ** دههيحو لاههعفلا يف هههللا ةههيآ
باب لك اقراط فههيلح هههفيلآت يف ** هارت نامزلا ةبوجعأ شاع
باوصلا ،ركبوههههبأ)
2005 ص :م
204 -
205 (
ةنزاوملا يف يروللا ةملعلا جهنم حوضولا :اهنم ٍناعم ةّدع لوح "جهن" ةملك رودت
مل" -هههنع هللا يضر- سابعلا ثيدح يف امك نايبلاو مككرههت ىتح مّلسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر تمي قههيرط :لوههقنو .ةنّيب ةجضاو يأ "ةجهان ةقيرط ىلع .نابتههساو حههضو :قههيرّطلا جهنأو .حضاو نّيب يأ :جهن ةههقيرّطلا اهههنمو .هحههضوأو هنيبأ يأ :قيرّطلا تجهنو هللا باتك يفف .ةحضاولا قيرّطلا كولس وأةحضاولا ةروهههس) "اجاهنمو ةعرإش مكنم انلعج ّلكل -ّلجو ّزع- ةيلا :ةدائاملا 48
تجهن :لوقنو .ًاحضاو اقيرط يأ ،(
ص :ت.د ،لزاع) هتكلس يأ :قيرّطلا 102
.(
ىلإ يملعلا ثحبلا جهاههههنم نوثحاههههبلا مههههسقي
جهنملاو ،يتههههفلا جهنملا :اهههههنم ،ةههههفلتخم ماههههسقأ .لماكتملا جهنملاو ،ىناسفنلا جهنملاو ،ىخيراتلا ةههسارد ىلع موههقي ىذههلا وهف ينفلا جهنملا امأو
اذههه اههيازم نمو ،هعاونأ وأ هنونفل اقفو يبرعلا بدلا
،ناههمزلا عههم ةههيبدلا نوههنفلا عههبتت اههنل حيتي هنأ جهنملا ىلع ءيداهههلا فرعتلاههب حمسيو .روصعلا عم اهنارودو ةههيبدلا ةههساردلاو .بدلا يف ىميلقلا لههماعلا رههثأ ةلههص ةههيبلا صوههصنلاب ةلصلا لعجت جهنملا اذهل اقفو .ةيوقو ةّيح
بّغري ىذلا "ءارقتسلا" جهنملا اذه رصانع نمو
ءاههبدلا لههك دههنع يبدلا نفلا روههطت ةههساردب ثحابلا ةنزاوملا ىلإ دوقي جهنم اذهو .مهروهشمو مهرومغم ةههقدلا ملعيو ،بولههسأو بولههسأو ،بيدأو بيدأ نيب
،يراوهههلا) ةههسايسلا دويق نم بدلا ررحيو ،قمعلاو 2001 ص :م
160 .(
هكلههههسي يملع جهنم نم يبدلا ثحبلل ّدههههب لو
نع فههههههشكلا يف اهمدختههههههسي ةادأو ،ثحاههههههبلا اههمنإو ،اههضرفثحابلا ىلع جهنملا ضرههفي لو.قائاقحلا ههههاجّتاو ،ثحاههبلا ةههفاقثو ،عوههضوملا ةههعيبط هددههحت .يركفلا نأ نسحتسملا نم هنأ ىرأ ،عوضوملا اذه ىفو
ءاههبدلا جهنم جهني ل يروههللا ةههملعلا نأ ىلإ ريههإشأ لزههغلا يف رعشلا تامدقم نيب نونزاوي نيذلا داقنلا يناههعملا نيب نولههضافي وأ ،للطلا ىلع فوههقولاو ةههماع يبدلا دههقنلا يف هههجهنمف .بدلا يف ظافللاو جهنم ىلإ ءيههإش برههقأ ةههصاخ ةههيبدلا ةنزاوملا يفو نيودهههههتلا ىلع زهههههكري ثيح يحمجلا ملهههههس نبا ىلإ ةههيبدلاو ةههيملعلا صوههصنلا بههسنيو ،ليجههستلاو ىلعو اههنيح يتاذههلا قوذههلا ىلع ادههمتعم اهباحههصأ نبا دههعب جهنملا اذههه رهههدزا .رههخآ انيح ةينفلا ةساحلا لواههحف ،يبرههعلا بدلا خيرات نيودت راهدزا رثإ ملس
،جهنملا اذهههب هههمامتها ىدههم انيري نأ يروللأ ةملعلا ةهههثلث ىلإ يبدلا ثحبلا جهاهههنم بتك مهههسقي ذهههخأو :يهو ،ماسقأ 1 - موهههلعلا رائاهههس ىف نيودهههتلاو فينهههصتلا بتك
.نونفلاو
2 - ظاههههفللاو يناههههعملل نييههههبتلاو لههههيلحتلا بتك
.بيلاسلاو
3 - ءارعههههشلا نيب تاههههنزاوملاو تاههههنراقملا بتك
،يروللا) 1992
ص :م 14
.(
هههلوق يروللا ةملعلا حرص تاميسقتلا هذه دعب
:لاقو هرثؤي ناك يذلا جهنملا لوح رود ىف اهههههننل لولا عونلاهههههب متهن
دههعب دارأ نمو ،ليجههستلاو نيودههتلا ىلعو ةنراقملاب وأ دقنلاب متهيلف كلذ ،يروللا) ليبسلا دصق هللا 1992
:م
ص 15 .(
دههق جهنملا نم عونلا اذه نأ ىلإ نوثحابلا بهذي
رخلاههب اههمهلك سبلت ذإ ،اههبيرقت ينههفلا جهنملا رصاع نأ يبدأ دههقان يأ عيطتسي ل اذهلو لاوحلا بلغأ ىف اذههه باحههصأ نم داههقنلا لههائاوأ ناههكو ،هههنع ينغتسي رادههصا دنع ةصاخو ،قوذلا ىلع مهدقن نونبي جهنملا ةههملعلا قوذ نأ اههيلج ودههبي دههق .ةههنزاوملا ماههكحأ هههب يدأ يذههلا وه يميلعتلاو يوبرتلاو يئيبلا يروللا
،ىرههخلا ةيوامسلا نايدلاو ملسلا نيب ةنزاوملا ىلإ يف يبرههعلا بدلا نيبو ،نييفلههسلاو نييفوصلا نيبو نيب نزاوههي نأ نم لدههب ،حاحقلا برعلا دنعو ايريجين ريهزو ،يشعلاو ةغبانلا :مهف رابكلا ةعبرلا ءارعشلا رههيرج لاههثمأ ملههسلا ءارعههإش نيب وأ ،سيقلا ؤرههماو ملههس نبا نم لههك ةعنههص بسح لطخلاو قدزرفلاو يدهههملاو دربهههملاو ظهههجاجلاو ةهههبيتق نباو ىحمجلا .مهوحنو ءاههنبل لهههسيل جهنملا اذههه يروللا ةملعلا كلس
دقو ،حيبقلا نم نسحلا زييمت قيرط مهريغو ايريجين
،ءايههإشأ ةههعبرأ جهنملا اذههه لههثم ىف ةنزاوملا بلطتت نعو ءاكذههلاو ةسبلملا لوطو ،ةبرجتلاو ةبردلا يهو :يدملا لوقي تافصلا هذه
،ةههبردلاب لإ فرههعي ل اههم ةههلع يهو
،ةهههسبلملا لوهههطو ةهههبرجتلا مائادو ملع لههكب ةههقاذحلا لهأ لضفي اذهبو تههصقن نمف مهاوههس نم ةعانههصو نوههكي نأ دههعب هههتبرد تلقو هههتحيرق جازتههماو عائابطلا كلتل هيف عبط كانه ،بوكاعلا ) اهب 2006
ص :م 235
.(
ةداههم ىلع يروههللا ةههملعلا تاههفلؤم يوههطنت
راههيتخا ىلإ اهههيف دههمعي ،جهنملا اذههه ناولأ نم ةزيرغ
،ةهههيجراخلاو ةهههيلخادلا جذاهههمنلاو ةبهههسانملا ةهههلثملا ءاههج ام عورأ نمو ةنزاوملا نف ىف هتداجإ انل نهربيل نم ملههسلا باههصأ اههم لوههح هتنزاوم ددصلا اذه ىف :لاق ثيح رخأتلا نم ملههسلا باههصأ اههم لههك نوبههسني نيذههلا نإ
ازواههجتو اولاههغت دقو ...ةيفوصلا فائاوطلا ىلإ ريخأتلا مهؤاهههينغأو نيملهههسملا كوهههلم نيأ مهلأهههسن ،دهههحلا نيح نوههلعفي اوناك اذامف مهنم نوثدحملاو مهؤاهقفو لههكل سيلأ ،ءاروههلا ىلإ مهنورخؤههي نويفوههصلا ناههك ىف كرتههشن فههيكف ؟هباوههصو هاطخ ءلؤه نم قيرف بههسكي نمو" دههحأ ىلع ةههعبتلا لههمحن مث لههمعلا اههناتهب لههمتحا دههقف اههئيرب هههب مرههي مث اههمثإ وأ هتئيطخ ةههيلا :ءاسنلا ةروس) "انيبم امثإو 112
نإ نوههلوقي ،(
اوبههسن ...ءاوهههلاو عدبلا باحصأ مه قرطلا باحصأ وهههو تاههفارخو تللههضو عدههب هههلك يراصنلا نيد نأ ىتح هب نوكسمتي نولازي لو اكيريمأو ابورأ لهأ نيد اوناههكو ةاههيحلا رامههضم ىف اورخأتي مل كلذ عمو نلا نوههعلا هههنم نودمتههسيو هب نوثيغتسي ىسيع نوهلؤي كههلت ىلإ اولههصي مل ةيفوههصلاو ...بيلههصلا نودبعيو دوجولا ةدحو ىف اوملكت دق مهضعب ناك نإو ةجردلا ناههبايلا نأ ةيفوههصلا ءادههعأ يسن ...لولحلاو داحتلاو
بكرهههلا ةهههمدقمب تقحل كهههلذ عهههمو ةهههينثو ةهههمأ ناهههتمأ سورهههلاو نيهههصلا نأ اوهههسنو ،تاراهههضحلاو ...يربههبكلا لودههلا نم اتراههص كههلذ عههمو ناتدههحلم تمي اههم ةههبراحمب هههسفن ملههسلا ةههبراحم مث راذحف ،يروللا ).ةلصب ملسلا ىلإ 1961
ص :م 136
.(
نأ روطههسلا هذههه يف يروههللا ةههملعلا لواههحي
اههمم تههسيل تاههفارخلاو عدبلا نأب ايائاهن امكح حرصي نيب ةهههبراحملا اهههمنإو ،مدهههقتلا نم ملهههسلا عهههنمي ىلإ نيملههسملاو ملههسلا رخؤههي اههم يه نيملههسملا يف اهههم ىلع يروهههللا رهههصتقي مل مث نمو ،ءاروهههلا اههيناطيرب ىف ثدههحي اههم ىلإ راإشأ لب ةنسلاو باتكلا مدختههسا اذهههبو سورههلاو نيههصلاو ناههبايلاو اههكيرمأو فههقوم لههك يفو ،احيحص امادختسا يخيرأتلا جهنملا نيهاههجتلا نههساحم ىلإ هههبنتو هههب قههيلي ام يلإ راإشأ ضعب ىف اههمهنم ءاههسأ نم ةءاههسإ ىلإو ،امهيواسمو نيذههلا تاههتزوملا دودههح عاههستابو .رههكفلاو تايرظنلا مهلامعأ ىف ةملوعلا ةراضحو ايجولكتلا ةفاقث اوفظو لماههع ةههيجراخلا تاههفاقثلاب ريثأههتلا دههعي دههقو .ةيبدلا جهنم ىف اههقنرو ةدوج فاضأ يتلا لماوعلا نم اريبك .ةنزاوملا دنع يدملاو ينلقابلا يف هروطتو ةنزاوملا ظفل لامعتسا خيرات يبدلا دقنلا ةرثكلاههب "ةههنزاوملا" ظفل نولمعتسي برعلا ناك
ىرههخأ ظافلأ نولمعتسي اوناكو ،مهرثنو مهرعإش يف
"ةههموكحلا"و "ةلههضافملا" ظههفل اهرهههإشأو ،هههنم ًلدب اههًعيمج ظاههفللا هذههه يناعمو ."ءاضقلا"و "مكحلاو"و
،ميدههقتلاو ،ليههضفتلا ينههعت ةلههضافملاف ،ةهباههشتم نيمههصاختملا نيب لصفلا اهانعم اهدعب امو ةموكحلاو ،نيإشل ) 2007
ص :م 26
.(
ظههفل لمعتههسا نم لّوأ نأ ىلإ نوثحابلا بهذيو
يف هلمعتههسا ،ظههحاجلا ناههمثع وههبأ وههه "ةههنزاوملا"
امهنهههساحم رهههكذ ..." :لاهههقو ،ههههملك نم عهههضاوم بلكلا نيب ينهههعي "اهههمهنيب ةهههنزاوملاو ،امهائواهههسمو
"لههحنلا عيمج نيب ةنزاوملا" :هلوق كلذ نمو ،كيدلاو ،نيإشل) "لاجرلا نيب ةنزاوملا" :هلوقو 2007
ص :م
25 .(
نيب ةههنزاوملا"هههب هههباتك ىمههسف ،يدههملا ءاج ّمث
نيب نزاوأو" :لاههقف "ماههمت يبأو يرتههحبلا :نييائاههطلا ىنههعملا كههلذ يف رعههإشأ امهيأ :لوقأف ،ىنعمو ىنعم ،يدهههملا) ههههنيعب 1965
ص :م 410
ءاهههج هدهههعبو .(
هههباتك يف "ةههنزاوملا" ظههفل لمعتههساو ،ينلقاههبلا
،ةريههثك عههضاوم يف يدههقنلا هاههنعمب "نآرههقلا زاجعإ"
،رههيرج رعههإش نيب مكحلا هيلع رذعت نم"و :هلوق ،اهنم
،ريههههز لهههضف نيب مكحلاو ،لهههطخلاو ،قدزرهههفلاو فههيكف ...هباحههصأو يرتههحبلا نيب لصفلا وأ ،ةغبانلاو
،"اههنّيب اههم ىلع مكحلاو ،انفههصو اههميف رههظنلا هههنكمي ،نيإشل) 2007
ص :م 247
.(
مل نم بيعي ينلقاههبلا نأ ىلع ّلدههي ّصنلا اذههه
ةلأسم ىلع ّلدي امك ءارعشلا نيب نزاوي فيك فرعي ىلع هلههضفو هّوههلع ىلعو ،ميرههكلا نآرههقلا زاههجعإ ظههفل نولمعتههسي ينلقاههبلا دههعب ءاههملعلا ناكو .هريغ رهاقلا دبع مهنم ،كلذك ىدقنلا هانعمب اًريثك ةنزاوملا .يناجرجلا دنع ةنزاوملا روطت يف ترثأ ةدع لماوع كانهو
،يبدلا دههقنلا باوههبأ نم اههباب تراههص ىّتح ،برههعلا :يتأي اميف لماوعلا هذه صخلن 1 - :ةلللليبرعلا سفنلا ةللللعيبط نم برعلاهههههف
اوههههلعجف ،ءايههههإشأ نيب اولههههضاقي نأ مهتعيبههههط تاههقبط ناههسرفلاو ءاههبطخلاو ءاههغلبلاو ءارعشلل
اذهههلف ،مهههسوفن ىلع ةلههضافملا ةههعزن ةههبلغل لهأ نيبو ،نيدإشارلا ةعبرلا ءافلخلا نيب اولضاف ءامدههقلا نيبو ،ىوخلا ملعلا يف ةفوكلاو ةرصبلا .ةياورلا يف نيثدحملاو
2 - :ةيبرعلا قاوسلا :برههعلا قاوسأ رهإشأ نمو
ىرههق"و "راحههص"و "رههجه"و "لدههنجلا ةههمود"
"ةههّنجمو"و "ةههيبارلا"و "نيبأ ندههع"و "رحههشلا قاوههسأ رهههإشأ يهو "ظاههكع"و "زاههجملا وذ"و تاههياور كاههنهف ،ةههيلهاجلا يف اهههمظعأو برههعلا
،اًحائار ايدقنو ايبدأ اقوس ناك هّنأ ىلع ّلدت ةريثك عياههبتلا ىلع هههيف نوههعمتجي اوناههك برههعلا نأو نأو ،لههضافتلاو ،دههقانتلاو ،دههإشانتلاو ،رخاههفتلاو هههيلإ بدههتو ظاههكع يف رههشنت تناك رعشلا للح وجهي ،ىعازخلا فلخ نب ةّيمأ لاق دقو .يفاوقلا :تباث نبا ناسح ىلإ بدت ةهههلغلغم ** يّنع ناسح غلبم نم لأ
ظاكع
:هبيجي ناسح لاقف نم عماجمهههلاب ّرشني ** املك مهل تييح ام رشنأس
ظاكع ،نيإشل) 2007
ص :م
39 (
ةههغبانلا نأ ىلع اضيأ ةريثكلا تاياورلا تلد دقو
سلجو ،ظاههكع يف مدآ نم ةههبق هههل تبرض ينايبذلا وأ مهنيب لضافي ّمث ،مهدشنتسي وأ هنودشني ءارعشلل .مهيلع دقتني اهنم روهشملاف ،ملسلا يف برعلا قاوسأ اّمأو
ثدههح دههقف ةههسانكلا اههّمأ "ةههسانكلا"و دبرملا" ،نانثا يهف "دههبرملا" نكلو ،دههقنو دههإشانت نم لههيلق اهههيف اقوههس اهلههصأ يف ناههك ،ملههسلا يف برههعلا ظاههكع
ءارعشلا هيف عمتجي ،ايدقنو ايبدأ اقوس راص ّمث ،لبلل
ّلههكل ،داههشنلل ىعارههلاو ،رههيرجو ،قدزرههفلا :لاههثمأ ،نيههإشل) .ةههقلح مهنم رعاإش 2007
ص :م 43
نإو .(
دههقانتو دههإشانت نم لخت مل مهتاماقم وأ قاوسلا هذه .داقنلاو ءارعشلا نيب لضافتو 3 - ةيدنلا يتههلا تاههمولعملا ضعب ّلدههت :ةههيبرعلا
برههعلا نم ةههعامج وأ ةههليبق ّلكل نأ ىلإ انيديأب نوههمكحيو ،نومداههنتيو ،هههيف نورخاههفتي ،يدههن ،نيإشل) .مهائادعل نوتّييو ،مهرومأ 2007
ص :م
45 موههي" :نيموههي مهمايأ ريخ لعج نم مهنمو .(
ةملههس لاههق "لاههتقو برح موي"و "لاوقتو ةيدنأ :هموق حدمي ،لدنج نب ريس مويو ** ةيدنأو تاهههههههههههماقم موي :ناموي
بيوأت ءادعلا ىلإ
لوههقي اذهلو مهلائابق تعستا املك مهتيدنأ ددعتتو :مزاخ يبأ نب رشب هلحههههههههههههههم ّلكب ** نكلو يدانلا مهودني امو
مائف مهنم
نم مهريغلو ،ةلولاو ءافلخلل تناك ملسلا يفو
،رعههشلا روههمأ اهههيف نوههشقاني سلاههجم ةههغللا لهههأ ناههك هههنأ ىور اههم كههلذ نم ،ءارعههشلا نيب نوههنزاويو ساههنلل اماعط هيف عنصي ،سلجم بلاط يبأ نب ّيلعل ءارعههشلا نيب ةههنزاوملا يف نوههضوخيف ناههضمر يف ،نيههإشل) .ثيدههحلا نم هههيف نوههضوخي اميف 2007
:م
ص 47 يف ريههبك رههثأ ةيدنلاو سلاجملا هذهل ناكو .(
.برعلا نيب ةيرعشلا تانزاوملا روطتو ومن ةللملعلا دللنع ةلليقيبطتلا تانزاوملا نم روص :يروللا
،ةههيبدلا تاههنزاوملاب ةههيلهاجلا ذههنم برههعلا متهي
برههعلا ءارع ّشلل ّنأ :نيإشل يقابلا دبع لامك لوقيو اهوءدب نيذّلا مهف ،اهتضهنو تانزاوملا ةأشن يف ارثأ ئرما يرامت يف امك ،رعإشأ مهيأ لوح مهفلتخاب لوأ يفو بدهههنج ّمأ ىلإ اهههمهمكاحتو ،ةهههمقلعو سيقلا
،ّيليجهلا ءاههفلغ نب سوأو ،يلول ّههسلاو ريجعلا يرامت دههيمحو ،ّيدههنكلا دههيزي نب ساههبعلاو ّيليقعلا مجازمو برهههسفصو ىلع مهيهههضارتو ،رعهههإشأ مهّيأ ،روهههث نب كههلذ نمو ،ةههيليخلا ىليل ىلإ مهماههكتحا ّمث ،اههطقلا
،ريههثكب بيصنو ،صوحلاو ،ةعيبر يبأ نب رمع عامتجا يناههههههعم نم ىنههههههعم يف مهتثلث نيب هههههههتنزاومو ضعب ةيرع ّههشلا تاههنزاوملا يف ضاههخ دههقلو،لزههغلا ينههب نم نيلجرههلا ّنأ :كههلذ نمو ،ةلوههلاو ءاههفلخلا ىلإ اههبكار نلههسريف رعههشلا يف نافلتخي اناك ناورم مهيلإ صخههشي ّمث ،هلأههسي يههسودّسلا ةماعد نب ةاتق
،ةههياوّرلا داههمح ىلإ لههسري روصنملا رفعج وبأو.هيأرب فههسوي نب جاههجحلا اذههكهو ،ساههّنلا رعإشأ نع هلأسي رعههإشأ نع هلأههسيل ملههسم نبةبيتق ىلإ دفوي يفقّثلا .ملسلاو ةيلهاجلا يف ساّنلا ةهههيانع ههههقفلاو ةهههغللا ءاهههملعل ناهههك كلذهههكو
بّيههسملا نب ديعههس ّنأ ىور ذإ ،ةيرعشلا تانزاوملاب نباو ،ةههعيبر نب رههمع يف اههيراجت قحاسم نب لفونو نيلجر نأ ىور اههمك ؟رعههإشأ اههمهّيأ :تاههيقرلا سيق يف ةرفههص يبأ نب بلهملا ركههسع ةرههضحب اههعزانت ضرههعي نأههبلهملا هركف ،رعإشأ امهّيأ :قدزرفلاو ريرج ىههصقف جراوههخلا نم لههجر ىلع امهلدههف هههسفن امهل يبههضلا لضفملا نإ ليقو ،قدزرف ىلع ريرج ميدقتب هءاج ىتح ،هربخ ةنيدملا لهأ غلب نإ امف ،ًاّجاح جرخ .؟رعههإشأ اههمهّيأ ريههثكو لههيمج يف هههنوركاذي مهههضعب .كيلاود اذكهو
و دهههنع ةهههيبدلا تاهههنزاوملا نأ لوهههقن نأ نكمي
ءارههقلل قههيرطلا ريني ىذلا حابصملاك يروللا ةملعلا نطاوههم نعو ،فعههضلاو ةوههقلا هجوأ نع مهثحب دنع ءاههنبو ،بدلاو ملعلاو خيراههتلا ىف ةءاههسلاو ناسحلا ةههيقيبطتلا تاههنزاوملا ىف هههتايرظن مسقن ،كلذ ىلع :ماسقأ ةثلث ىلإ :لوأ فرههط وأ دههحاو لههك هههب درههفنا اميف تانزاوملا
،ناههمزلاو تقوههلا يف رههظنلا يضتقي اذهو ،هريغ نع لههغوأ دههقو .هاههجتلاو ةدههيقعلا وأ نيدههلا نع ثحبلاو سردي ام دنع ةنزاوملا هذه لثم يف يروللا ةملعلا يريههجينلا يدوههف نب ناههمثع خيههشلا نيب يتلا ةقلعلا ىلإ راههإشأو ،يدوعسلا باهولا دبع نب دمحم حيشلاو تازيههمم وأ ،اههمهنم دههعاو لههك اهههب فههصتي صائاههصخ ىفو ،سكعلاههبو يدوعههسلا نع يريههجينلا اهههب درههفني صخلن اههمهنم دههحاو لههك اهب ماق ىتلا ةوعدلا ةسارد :يتأي اميف هلوق :يدوعسلا باهولا دبع دمحم خيشلا اهمايق لوأ تماق ةيباهولا ةوعدلا نإ
ماع دجن دلب ىف 1153
فرههعي مل هه
لإ ةههمركملا ةههكم ىف ةوعدههلا هذههه ماههع 1318
يلإ اهههتمواقم تمادو هههه
ةههمركملا ةههكم ىتههفم فههلأ نأ نيح يفوههتملا نلحد ينههيز دههمحأ خيههشلا ماع 1304
ىلع درههلا ىف ارصتخم هه
ةههههيباهولا )
،يروههههللا 1961
ص :م
100 .(
:هلوق يف يروللا ىدامتو ىف ةههههيباهولا ةوعدههههلا رقتههههست مل
دههبع كههلملا ءليتههسا دههعب لإ زاههجحلا
ماع ةكم ىلع زيزعلا 1965
لبقو ،م
ةهههمواقم ةوعدهههلا هذهههه تيقل كهههلذ ردههصأ ىذههلا ،يناثلا دمحم ناطلسلا نأ ،رصم ىلإو يلع دمحم ىلٍا هرمأ
،نييدوعههسلا نييباهههولا ةكوإش رسكي ىلع يكرتلا يرصملا شيجلا بلغتف اورههسأو يباهههولا يدوعههسلا شيجلا ىدوعههههس نب هههههللا دههههبع مهريههههمأ اوهههلتحاو ،ةتاتهههسلا ىلإ هولهههسرأو ماههع اهههوبرخو ةههيعردلا مهتمههصاع 1233 ،يروههههللا).هههههه
1961 ص :م
100
:يريجينلا يدوف نب نامثع خيشلا.(
ىف يدوههف نبا خيههشلا ةوههعد تماههق ماهههع اهههيريجين 1180
ةوعدهههلاو ،ههههه
زاههجحلا ىف رههشتنت مل ذئنيح ةيباهولا ةههفورعم وأ ةههلوبقم اهههلعجي اراههشتنا ماهههع ىفو ،يملهههسلا ملاهههعلا ىف 1233 ىلاو يلع دهههمحم برهههخ ههههه
ةمهههصاع يه ىتهههلا ةهههيعردلا رهههصم دههعب كههلذو ،اهههريمأ رههسأو ةههيباهولا ةنههههسب يدوههههف نب ناههههمثع ةاههههفو ) ،يروللا 1961
ص :م 100
.(
:هلوق يف يروللا ىدامتو لو اههجح يدوههف نبل هههللا بتكي مل
دودههح نم اههقلطم جرههخي ملو ،ةرمع وأ جح هههنأ ولو ،برعلا دلب ىلإ هدلب كههلذ بتكل برههعلا دلب نم ادههلب راز هذههيملت هههنع هههبتكل وأ ،هههتافلؤم ىف ىتههلا ثداوههحلاو هههتايح اولجس نيذلا
دههقلو ،ةريههبكو ةريغص نم اهب تقلعت ناههمثع وخأ يدوف نب هللا دبع لواح نود لههيح هههنكلو جحلا ىلإ جرخي نأ
،وههنك ةههنيدم ىلإ لههصو امدنع هدصق ىلإ مهههضناو ةهههعامجلا ىلإ عهههجر مث بكوههههملا )
،يروههههللا 1961
ص :م
101 .(
خيههشلا نإ لاههق نم لوههق يروههللا ةههملعلا ركني
يف باهههولا دههبع نب دمحم خيشلاو يدوف نب نامثع ةزيههم اههمهنم لههكل نأ ىلإ بهذههيو ،ةدههحاو ةههقبط ىتههلا هتقبط ىف امهنم لك لعجن نأ وجرملاف ،ةصاخ قوذههلا فلتخا ىلإ يروللا راإشأ مث نمو ،اهب صتخي هبشي ل باهولا دبع نبا قوذ نأ ىريو ،امهنيب يبدلا بهذههملا يفو ةدههيقعلاو دههيحوتلا يف يدوف نبا قوذ افههإشاك ءاوههض طلههس دقلو .يبدلا نفلا يفو يهقفلا ةههينفلا امهتيههصخإش نيب نزاوههيل اههمهقوذ فلتخا ىلع :لوقيو ةينفلا ريغو يرعههإشأ بهذههملا يكلاههم يدوف نبا
دههبع نباو ،ةههقيرطلا يرداق ،ةديقعلا نويفلههسلاو ،يفلههس يلبنح باهههولا نبل ....مهل ةههقيرط لو ةههلبانح اههبلاغ هههللا ىلههص يبنلاههب تلههسوتلا يدوههف
،ءاههيلولاو ،ةباحههصلاو ،ملههسو هههيلع ةديههصق هههللا دههبع هوههخأ برههع دههقو خيههشلاب لههسوتلا ىف اهههمظن ةيمجعأ وههحن يف يهو ،ينليجلا رداههقلا دههبع :اهيف ءاج اتيب نيعبرأ بجأ ** رهاههظلاك نطاب ملاع بر اي
،يروههللا ) رداههقلا دههبعب وعدههي يذههلا 1961 ص :م
101 .(
:ًاضيأ لاقو باهههولا دههبع نب دههمحم رههكذ دري مل
هههنباو هههيخأو يدوههف نبا تافلؤم ىف لدي امم كلذو ،مهذيملت نم دحأ لو وههلو ،هههتوعدب اولههصتي مل هههنأ ىلع مهراعههإشأ ىف اهوركذههل اهههب اولههصتا ءامهههسأ نوركذهههي اهههمك ،مهتاهههفلؤمو نباههك مهنع اوههلقن نيذههلا حياههشملا اههملقو ،يطويههسلاو ،قزرلاو جاههحلا دههقلو مهتاههفلؤم ىف ةيميت نبا اوركذ عامههس وأ هههائاقلب اوقرههشت نم اورههكذ دههمحم خيههشلاك برههعلا نم هراههبخأ .هريغو يتنكلا راتخملا
خيههشلا نأ ىلإ بهذههي يروههللا ةههملعلا نأ يرههت
نييكلاههملا ساههيقمب لإ ساههقي ل يدوههف نب ناههمثع مكلت ةههمائأ وذههح وذههحي ناههكو ،ةيفوههصلاو ةرعاههإشلاو نبا قوذههب هبههإشأ ينههفلا هههقوذو ،دههائاقعلاو بهاذههملا نم مهزيح ىلع ناك نمو يطويسلاو قزرلاو جاحلا اههم ناتههشف باهولا دبع نبا امأ،بذجلاو قشعلا لهأ ةرعاههإشلا ةدههيقعلا نيبو ،يكلاملا بهذملا نيبو هنيب فههلتخي ل يبدلاو يملعلا هقوذف ،ةيرداقلا ةقيرطلاو اههمهلاثمأو ةههيميت نباو يلبنح نب دمحأ قوذ نع امامت هذههه لههثمف .فوههصتلاو لههسوتلا نورههكني نيذههلا نم ماههملا لاههثمأ راههبكلا برههعلا داقن دنع دجوي ةنزاوملا ههههباتك يف راهههإشأ دهههقف يدهههملا رهههشب نب نهههسحلا نيب يذههههلا فلتخلا ىلإ"ييائاههههطلا نيب ةههههنزاوملا"
يف لاههقو ،نايرههصاعم اههمهنأ عههم مامت يبأو يرتحبلا بهذههم ىلعو ،عوههبطم رعههشلا يبرههعأ هههنأب يرتحبلا ناههكو ،فورههعملا رعههشلا دوههمع قراههف اههمو ،لههائاولا
،ملكلا يههشحوو ظاههفللا هركتههسمو دههيقعتلا بنتجي
بوقعي يبأو روصنمو يملسلا عجإشأب ساقي نأب وهف
،بوكاههعلا) ىلوأ نيعوههبطملا نم مهلاثمأو فوفكملا 2006 ص :م
137 هههنأب لوقي مامت ىبأ نأإش ىفو .(
ظاههفللا ركتههسمو ،ةعنههصلا بحاههص ،فههلكتلا ديدههإش ىلع لو ،لههائاولا راعههإشأ هبههشي ل هرعههإشو ،يناعملاو يناههعملاو ةدههيعبلا تاراعتههسلا نم هيف امل ،مهقيرط دههيلولا نب ملههسم زيههح يف نوههكي نأههب وهف ،ةدلؤملا ،بوكاعلا ) هبإشأو قحأ هوذح اذح نمو 2006
ص :م
137 .(
نع اذههه هههب درههفنا اميف ىدملا فقوم اندروأ
هههتيرظنل نهربنلو ،يروللا ةملعلا ةيرظن معدنل كلذ ةههينفلا ةءارههجلا رهههظأ ثيح ،ةههيبدلا تاههنزاوملا ىف خيههشلا نم لههك هههب درههفنا اههميف ،ةههيبدلا ةعاجههشلاو ىف باهههولا دههبع نب دمحم خيشلاو ىدوف نب نامثع .تازيممو صائاصخ :ايناث
،رخآ افرط قوفي فرط لك ناك اميف ةنزاوملا
برههعلا ناههك ،يبدلاو يملعلا ىوتههسملا ىف هحجريو ملههسلاو ةههيلهاجلا ذههنم طههمنلا اذههه ىلع نوريههسي كههلذ نمو ،مهتاههنازاوم ىف حيجرتلاو قوفتلا نوعبتيو جاوز ىف اهههب ماههق ىتههلا ةبطخلا يف بلاط يبأ لوق هههللا يههضر ةههجيدخ نم ملههسو هيلع هللا ىلص يبنلا ىتههف هههب نزاوههي ل" :لاههقو ،هيكزيو يبنلا فصي ،اهنع ،نيههإشل)"هههب حجر لإ شيرق نم 2007
ص :م 24
.(
:احدام تباث نب ناسح لاقو اوههنزاوو ** مهقبههس زاههف اههموي سانلا اوقباس نإ
،نيههإشل) اوههعنم ىدههنلاب دههجم لهأ 2007
ص :م
24 .(
:ارختفم رّيثك لاقو تنزواههم اذإ ** يننإهف ماههظعلا فورههعم كأ نإف
،نيإشل) نزاو موقلاب موقلا 2007
ص :م 24
.(
ريدههقتلاو ناههحجرلا اههنه "نزوههلا" يناههعم نمو
هردههق :يههشلا نزوو ،حجر اذإ :ءيههشلا نزو :لوههقت ،نيهههإشل) 2007
ص :م 24
نم عوهههنلا اذهههه ىلإو .(
يف يروهههللا ةهههملعلا ةهههنزاوم عهههجرت تاهههنزاوملا ةههئيه ضعب نيبو هههنيب تمدتحا يتلا ةيبدلا ةشقانملا وأ يبرههعلا بدلا ءاههقترا لوح ندابإ ةعماجب سيردتلا ةذتاههسأ ضعب ناههكو ،رههضاحلا انرههصع يف هههطاطحنا ىف يبرههعلا بدلا ناههكم ىلإ نورههظني نداههبإ ةعماج يقرأو هههموي يهزأ ىف نيقباههسلا نيرههصعلا كههنيذ يف يبرههعلا بدلا نأ ىلع مهماههكحأ اوههنبو ،هههتلود نكلو ،رههضاحلا انرههصع نم اههعافترا رثههكأ نيرههصعلا ممههص لههب ،يأرههلا اذهههل اداضم فقو يروللا ةملعلا غههلبو اذههه انرههصع يف ىقترا يبرههعلا بدلا نأ ىلع يروللا ةملعلاو .ةقباسلا روصعلا يف هغلبي مل اوأإش اددرتههم حبههصأ اذهههلو ،يأرههلا اذهههب ادرفنم هسفن يري يأرههلا ىلع روثعلاههب اريههخأ ظههحلا هدعاههس ىتح هيلع
،رههصاعملا يلازههغلا دههمحم خيههشلا باههتك يف هههسفن بلق يف رورههسلا تلخدأ يتههلا يه ةرهاههظلا هذهههو :لوقي كلذ يفو .يروللا ةملعلا نم رثههكأ موههيلا يقترا دههق بدلا نإ
اذإ ةهههميدقلا روهههصعلا ىف ههههائاقترا نم ل يحاوههنلا رائاههس نم هههيلإ انرظن كههلذ ىف ببسلا امأ ...ةدحاو ةيحان كوههلملا ريههن نم بدلا للقتههسا وهف ةباتكب قزتري بتاكلا دعي مل لائابقلاو يف ءارههههملاو كوههههلملل لائاههههسرلا رعاههشلا وأ بتاههكلا كي ملو مهنيواود ىلع وأ كوهههلملا ةهههمحر ىلع شيعي اهههم ىلع شيغي وأ ،مهدهههائاوم تاهههئف حدههم ةديههصق باوههث وأ رجأ نم هدجي
ةههباتكلا راههص اههمنإو ،اريمأ وأ اكلم اهب فرتعي ةعانص تلجملاو دائارجلا ىف ىف نطوههلاو ةملا ةمدخل بتاكلا اهب وأ اههكلم حدههم نإو ،اهههملآو اهههلامآ ايوناث ارمأ كلذ هل ناك اريمأ وأ اريزو ،يروللا) 1992
ص :م 77
.(
يروههللا ةههملعلا نأ مهفن صوههصنلا هذههه نمو
نرههقلا ىف هههائاقتراو يبرههعلا بدلا ةوههق ىلإ رههظني ىلإ كلذ ىف ريشيو ،ةفلتخملا يحاونلا نم نيرشعلا يف رعاههشلا وأ رثاههنلا قههنع يف تناههك ىتههلا للغلا يف ءاههبدلا رثههكأ لههعج ىذههلا رملا ،ةيضاملا روصعلا
،مهههههسؤب نوكههههشي يههههسابعلاو يوههههملا رههههصعلا ناههك اههمك كلسملا اذه مهكولس ىلع نومدنينوداكيو نييههبدلا نيب ةلههضافملا ةركففنوكلههسي نولولا داقنلا نأ ودههبي ىلهاههجلا رههصعلا ىف ةههسيائرلا رههكفلا نم بدلا ناوههلأ هههيف رثههكت وههج يف عيههشت ةلههضافملا لههثم ىفف ،ىوتسملا يف ضعبلا ىلإ اهضعب براقتيو :ةههعيبر نب دههيبلل ينايبذههلا ةههغبانلا لاههق عوضوملا اذه ،بوكاههعلا) "رههصاع ينههب رعههإشأ تنأ"
2006 ص :م
23 :هلوق دعب .(
...يلاوخلا نمدلا ىلع عبرت ملأ
،بوكاههعلا) "اهههلك سيق رعههإشأ تنأ" :هههل لاههق مث 2006 ص :م
34 :لاق نأ دعب ،(
....ميدق سيسرلاب ةلوخل للط
ددههصلا اذههه يف يروههللا ةههملعلا فههقوم لههعلو
ةههئيطخلا فههقوم نع دعبأو ةغبانلا فقومب ئإش هبإشأ برعلا رعإشأ ىملس يبأ نب ريهز نأ ىلإ بهذ يذلا :هلوقل نمو هرفي ** هضرع نود نم فورعملا لعجي نمو
متشي متشلا قتي ل
:لوقي يذلا لاقف ؟نم ليق مث .بيخي ل هللا لائاسو ** نومرحي سانلا لأسي نم
،بوكاههعلا) اههنأ لاههق ؟نم مث لههيقو ،ادههيبع ينههعي 2006 ص :م
34 .(
ببههسل ةيلههضافملا ةههنزاوملا هذهههب ةههئيطخلا ءاج
،مركملا بحملا عقوم سفنلا يف نيتيبلا نيذه عوقو اذهههو دههيبعو ريهههز نيبو هنيب ينفلا بهذملا براقتلو يوهههملا رهههصعلا نولهههضافي نيذهههلا ههههيلع ناهههك اهههم .ثيدحلا رصعلا ىلع يسابعلاو :اثلاث
،نانثلا وأ نافرطلا هيف ىواستي اميف ةنزاوملا
وأ ةلهههضافملا يعدهههي نأ امهدهههحأ عيطتههسي ل ثيحب وأ ،نيئيههشلا ىواههست :ةههنزاوملا يناعم نمف .جيجرتلا حيجرتههلا دههصق ريههغ نم ،دههحاو لاههثم ىلع امهدههحأ ناههك اذإ ءيشلا اذه نزاوي ءيشلا اذه :لوقت ،امهنيب :ريرج لوق ءاج اذه ىلعو هيذاحم وأ هتنز ىلع رظناف انضح مرف ** امراد نزاوت نأ وجرت تنك نإف
هلقان تنأ ىتم ،نيههههإشل)
2007 :م
ص 23 .(
ةاواههسم يغبت تنك نإ وههه تيبههلا اذههه ىنههعمف
حلطههصم ذههخُأ ىنههعملا اذههه نمو ،انههضح مرههف مراد يه :اهههفيرعت ىف ليق دقف "عيدبلا" باب يف ةنزاوملا هزههجعو تيبلا ردصو ،رثنلا ىف انزو لصاوفلا ىواست ،نيههإشل) رعههشلا يف انزوو اظفل 2007
ص :م 23
.(
يبرههعلا رعشلا ضعب نيب يروللا ةملعلا ىواست دقو ىلإ رههظننلف رههصم يف يبرههعلا رعههشلاو يريههجينلا :نييلاتلا نيتيبلا ضرأ بهكاوك ** ابههجعتم هترهصبأ دهقو لوقأ
رماست موجنلاب
ءوهضب اذههو ** بكاوك ءوضب يذه ترختفا اذإ ،يروللا) رماست ءابرهكلا 1988
ص :م 12
.(
دههينج ريزولا رعإش نأ ىلإ يروللا ةملعلا بهذي
،ىقوههإش راعههإشأ ىواسيو ،ديجلا يبرعلا رعشلا هبشي يبرههعلا رعههشلا ءارههمأ نم ،امهريغو ميهاربإ ظفاحو :لوقي كلذ يفو ،ثيدحلا ماهههع هدائاهههصق ىدهههحإ ىف تأرهههق
1945 اههعائار ارههظنم دهاههإش امدههنع م
دهههنع ةهههيائابرهكلا راونلاهههب اهههفوفحم ىف وتوكوههس نم ةرههم لول هجورخ نم نيرههخآ ةههثلث عههم ةههيزاجح ةلحر هههل ظههفحأو ،ذههئنيح ميلاههقلا باوههن رعههشلا اذههه هبههإشأ امو نيتيبلا نيذه نم ميهارههبإ ظههفاحو ىقوإش راعإشأب دههينج ريزولاو ،ثيدحلا رعشلا ءارمأ لههب وتوكوههس جراههخ ملعتي مل ،اذههه ىلع هفلهههسأو ههههائابأ ىلع جرهههخت ،يروللا) ميدقلا بولسلا 1988
:م
ص 12 .(
نيذههههلا نع اههههنفرط ضغن نأ يغبني اههههنه نمو
نورههي مهنل ،رعههشلا يف مجعلا ىلع برعلا نولضفي قيلي هنأ امك ،عبطلاو ةداجلا برعلا راعإشأ ضعب يف مهنل ،برعلا ىلع مجعلا نولضفي نيذلا بيعن نأ انب نأشف ،راكتبلاو ديدجلا مجعلا ضعب راعإشأ يف نوري ىلع ميدقلا نولضفي نيذلا نأإش نع فلتخي ل ءلؤه نوههمتني نيذلا ماكحأف ،ميدقلا ىلع ديدجلا وأ ديدجلا لوقعلاهههب بعلتلا نم وهههلخت ل ةهههفائاطلا هذهههه ىلإ ىوتههسم عههفر يف اندعاههسي لو ،لاوقلاههب فسلفتلاو ءلؤههه ىلإو ،روههطتلاو مدههقتلا ةههمق ىلإ يبدلا دقنلا :لاق نيح يناجرجلا زيزعلا دبع ريشي
ةههلجو ةههغللا ظاههفح نع عمسنو ىرن ام رثكأ امو
تيبههلا دشني مهدحأ نأ ،نيرخأتملا بيعب جهلي ةاورلا بسن اذإف ،هراتخيو هنم بجيو هديجتسيو هنسحتسيو
،هههسفن بذههك ،هههنامز ءارعههإشو هرههصع لهههأ ضعبل لقأو ،لمحم نوهأ ةضاضغلا كلت يأرو ،هلوق ضقنو رارهههقلاو ثدهههحملا ةليهههضفب ميلهههستلا نم أزرهههم هههنأ ىلههصوملا قاحههسإ نع يكحو ،دلوملا ناسحلاب :يعمصلا دشنأ :لاق ىفشيو دصلا ليبف ** ليبس كيهلإ ةرظن ىلإ له
ليلغلا
بجت نمم رهيثكو ** ىدنع رثكي كنم لق ام ّنإ ليلقلا
؟يندههشنت نملو" ينارسخلا جابيدلا هللاو اذه :لاقف رههثأ نإ هههللاو ،مرههج ل :لاههقف .اههمهتليلل اهههنإ تلقف ،كرابم) رهاظ امهيف فلكتلا 1973
ص :م 8
يروههللا ةههملعلا اهههب عههتمتي ىتلا ةينفلا ةساحلاف.(
بدلا نم عههتمملا دههيجلل برههطي هههتلعج يتههلا يه اههمهنيب نزاوههيو ،اههيريجين ىفو برعلا دلب يف يبرعلا .ددصلا اذه ىف ىرن امك ةقداص ةينف ةنزاوم نيتههيبلا نيذههه مظني يروههللا ةملعلا لعج اممو
وههه ،ثيدههحلا يبرههعلا رعههشلا ءارمأ راعإشأ كلس ىف ثدههحأ يذههلا وه رعاشلا نأو ،اينف لامج هيف ىري هنأ رعههشلا اذههه نم بجعتي اذهههلو ،هههيف لاههمجلا اذههه ىف نوههلعفي نيرههصاعملا داههقنلا ناههك اههملثم هردههقيو اذه هبإشأ ام" :لاقو ،نيرصاعملا ءارعشلا ضعب رعإش روههصيل كههلذ "ميهارههبإ ظفاحو يقوإش راعإشأب رعشلا ضعب راعههإشأب امهتاواههسمو نيتههيبلا ةدوههج ىدههم اههنل يقوههإش يف نيلثمملا ذاذههفلا نيرههصاعملا ءارعههشلا .امهوحنو ظفاحو
تايصوتلاو تاحارتاقلا دنع يبدلا دقنلا بناوج نم ابناج ةنزاوملا لثمت
ةهههّينفلا تاهههساردلا رهههصانع نم ارهههصنعو ،برهههعلا قههيرطلا دهههمن نأ يرورههضلا نم ناههك اذهههلو،مهدنع لاههيجلل حرتههقن نأو ،عوههضوملا اذههه نع ثحبلا ىلإ نأو ،لمعلا اذه لثم يف مهديفي ام ةمداقلاو ةنهارلا اههنتاحارتقا مكيلإو .ةيههصوتلا هههيف قحتسي امب مهيصون :يتلاك انتايصوتو اومتهي نأ ايريجين يف ةيبرعلا ةغللا يسراد ىلع
ةههغللا يف برههعلا ءامدههقلا اهههفلأ يتلا بتكلا ةءارقب قههمعتلا دههنع مهدههيفت بتكلا كلت نل .دقنلاو بدلاو .اهنم ةلاصلا زاربإ دنعو ةيبرعلا ةغللا يف 2 - دلبلا هذههه يف ةههيبرعلا ةههغللا وههسراد متهي نأ ىتهههح نيثدهههحملاو ءامدهههقلا اهههنائاملع تاهههفلؤمب لوح تاعماجلا يف انائانبأ ثوحبو انثوحب روحمتت .ءاملعلا كئلوأ لامعأ
3 - اهكلسي يتلا قيرطلا يريجينلا ثحابلا فرعي نأ ريياههعم قههبطي نأو ،ةههيبدلا ةههنزاوملا يف برعلا .ةيريجينلا ةيبرعلا صوصنلا ىلع ةنزاوملا هذه
4 - ءوههسو بصعتلا نع ثحابلا وأ سرادلا دعتبي نأ يف عههضاوتلاو قدههصلا مزلي نأو ،نيرخلل نظلا ءاههبدلاو ءاههملعلا لاههمعأ يق ةههنزاوملا ةههيلمع .اهرشنو اهرعإش
5 - ثحاههبلل ءاملعلا اهعضو ىتلا طباوضلا ىعاري نأ
.يدقنلا ةمتاخلا ىلإ غههلب دههق يروههللا ةههملعلا نأ ئراههقلا ظحلي
ةههمق ىلإ لههصوو ،يبرههعلا بدلا مهف يف ايلع ةجرد دهههج هههل ناكو .ئدرلاو ديجلا نيب زييمتلا يف ةخماإش ىلع يريههجينلا يبرعلا بدلا روطت يف ضيرع عساو
هههجو ىلع ةيبدلا تانزاوملا لقح يفو ،مومعلا هجو ءاملع تاطوطخم ىلع فقي نأ هلعج امم صوصخلا ىف كلههسو ،هههتافلؤم ضعب لجس يف اهنوديو ايريحين ىلع ةههيبدلا مهفقاوم نونبي نيذلا ءابدلا كلسم كلذ نع أرهههقي نم دهههجي .ينهههفلاو يخيراهههتلا ،نيجهنملا نع ةدههيعب ةينفلا هتساح نأ ةيبدلاو ةيملعلا هتانزاوم تناههك نإو ،مكحلا دههسفت يتههلا تاههحومطلاو ءاوهلا هههتاهاجتا يف اريههثك رثؤههت ميلعتلاو ةههيبرتلاو ةههئيبلا هذههه يف اههنلواح يلاتلابو ،ةينزاوملا هتايرظنو ةيدقنلا ةههيبدلا تاههنزاوملا ةيههضق يف انولدب يلدن نأ ةقرولا اههنيقلأف يروههللا هههللا دههبع مدآ خيههشلا ةههملعلا ىدههل مث ،ةههنزاوملا ىف هههجهنمو هههتايح يف ةرباههع ةرههظن اههم :ةثلث ىلإ ةيقيبطتلا هتانزاوم ميسقت بهذم انعبتا ىلع فرههط لضافت امو ،رخآ نع فرط لك هب درفنا اههندروأ دههقف .ناههفرطلا هههيف ىواستي امو ،رخآ فرط يروههللا ةههملعلا رههظن ةهجو مّعدنل ةفلتخملا جذامنلا .تانزاوملا كلت يف References
Abdulkarim, Jamiu Saadullah & Abdullah, Yacqub Alhaji. 2020. Ath-Thaqofat al- Arabiyyat al-Islamiyyat fi Imarat Ilorin Nigeria Min Khilal as-Siratadh- Dhatiyyat (‘Abarat al-Amal) li ‘Abdul
‘Aziz Muhammad Salman al-Yaqutiyy, Vol. 22, No. 1, Majallat el-Harakah, Indonesia: Al-Jamiat al-Islamiyyat al-‘Alamiyyat li Mawlana Ibrahim Malik Malang.
Abubakar, Isa Alabi. 2005. Ar-Riyadh:
Diwanu Shi’r, t. 2. Ilorin-Nayjiriya:
Matba’at Ologun Jimba..
Abubakar, Muhammad al-Awwal. D.
Tarikh. Shi’ru al-Hajj Aliyy al- Kumasiyy. Makhtutah.
Al-‘Akub ‘Isa ‘Aliyy. 2006. At-Tafkir an- Naqdiyy ‘Indal Arab, t. 5. Bayrut- Lubnan: Dar al-Fikr al-Mu’asir.
Al-Amidiyy, Abu al-Hasim al-Hassan bn Bashir. 1965. Al-Muwazanat bayna at- Taiyyayn, t4. As-Sayyid Ahmad Sagr (ed.). Cairo: Dar al-Ma’arif.
Al-Hawariyy, Salahuddin. 2001. Kayfa Taktubu Bahthan Aw-Risalatan, t.
Ghayr Madhkurah. Lubnan, Dar Maktabat al-Halal.
Al-Iloriyy, Adam Abdullah. 1971. Al-Islam fi Nayjiriya Wash-Shaykh Uthman bn Fodiyo, t2. D. Makan an-Nashr.
Al-Iloriyy, Adam Abdullah. D. Tarikh. Al- Islam al-Yawm wa-Gadan Fi Naijiriya. Mushin-Nigeria. Sharikat Dar an-Nur.
Al-Iloriyy, Adam Abdullah. 1988. Ashi’aat al-‘Uqul wan-Nuqul ‘Ala Adwa al- Qindil Wal-Fudul, t1. Agege-Nigeria:
Matba’at ath-Thaqafat al-Islamiyyat.
Al-Iloriyy, Adam Abdullah. 1992. Misbah ad-Dirasat al-Adabiyyat fi ad-Diyar
an-Nayjiriyyah, t1. Agege-Nigeria:
Matba’at ath-Thaqafat al-Islamiyyat.
Al-Qur’an al- Karim (Riwayat Hafs bn Sulayman bn al-Mughirat al-Asadiyy al-Kufiyy.
At-Tayyib, Muhammad Abubakar. 1977.
I‘jaz al-Qur’an, t4. As-Sayyid Ahmad Saqr (ed.). Cairo: Dar al- Ma’arif.
Azil, Muhammad Hasan. D. Tarikh. Al- Bahth al-Adabiyy Ususuhu wa- Mamahijhuh, t. Ghayr Madhkurah. D.
Makan an-Nashr.
Gbodofu, Khalil Muhammad Uthman.
1944. As-Shaykh Adam ‘Abdullah al- Iloriyy: Hayatuhu wa-Intajatuhu al- Adabiyyat, Bahth al-Laysans. Kano- Nigeria: Jami‘at Bayero.
Lashin, Kamal ‘AbdulBaqi. 2007. Al- Muwazanaat ash-Shi’riyyat fi an-Naqd al-‘Arabiyy al-‘Qadim, t1. Cairo: Dar al-Basair.
Mubarak, Zakiyy. 1973. Al-Muwazanat Bayna sh-Shu‘ara, t2. Misr: Maktabat Mustapha al-Babiyy al-Halabiyy wa- Awladih.
Olagunju, Hamid Ibraheem. 1985.
Commentaries of Shaykh Adam’s Nizham at-Ta‘lim al-‘Arabiyy wa- Tarikhuhu fi al-‘Alam al-Islamiyy ,
Bahth ad-Duktuurah. Ibadan-Nigeria:
Jam‘iat Ibadan
