نحمرلا دابع ةيملاسلإا ةيلاعلا ةسردلما في لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعت جنلاام
Nurul Hana Mustofa
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang Email: hana.musyofa22@gmail.com
Abstract
The purpose of this learning is to give learners the opportunity to use Arabic in spontaneity, pure and creative by giving attention to the grammatical rules of the language.
Therefore, the learning of Kalam direction is suitable when using communicative approaches, because it is an approach that requires communication between speakers of languages. This research aims to describe the learning process of Kalam direction by communicative approach at MA Ibadurrahman Islamic Senior High School of Malang. This reseaech a qualitative method design using the case study research approach. Data obtained though observation techniques, interviews and documentation whit data analysis techniques using the theory of Milles and Huberman. The results showed that the learning process of Kalam began to start until the end consisted of; Teachers who are able to carry out the study with communicative approaches, good learning objectives of kalam, the suitability of learning materials used, the suitability of the learning activity in improving speech skills and the presence of consistent evaluation.
Keyworrd: Teaching, Spiking Skill, Communicative approach.
Abstrak
Tujuan dari pembelajaran menggunakan pendekatan komunikatif adalah memberikan kesempatan kepada siswa untuk menggunakan bahasa arab secara spontanitas,, murni dan kreatif, namun tetap memerhatikan gramatikal bahasanya. Pembelajaran maharat kalam sangat cocok bila dilaksanakan dengan pendekatan komunikatif karena menghendaki untuk saling komunikasi antar penutur bahasa. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses pembelajaran maharah kalam dengan menggunakan pendekatan komunikatif di MA Ibadurrachman Malang. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan pendekatan studi kasus. Data diperoleh menggunakan melalui tekhnik observasi, wawancara, dan dokumntasi dengan tekhnik analisis data menggunakan teori Milles dan Huberman. Hasil penelitian menunjukkan bahwa proses pembelajaran maharat kalam dimulai dari awal sampai akhir terdiri dari; guru yang mampu melaksanakan pembelajaran dengan menggunakan pendekatan komunikatif, tujuan pembelajaran yang sesuai dengan teori, bahan ajar yang sesuai dengan kebutuhan pendekatan komunikatif, kesesuaian kegiatan pembelajaran maharat kalam dalam meningkatkan ketrampilan berbicara, dan adanya evaluasi yang konsisten.
Kata kunci: Pembelajaran, Ketrampilan berbicara, pendekatan komunikatif.
ةمدقلما نبا لاق امك ،مهراكفأو مهضارغأ نع ايربعت دارفلأا لك ابه لمعتسم ةيلاصتا ةلآ يه ةغللا
مهضارغأ نع موق لك اهبرعي تاوصأ يه ةغللا نيج
،نويتوسنا(
2010 ةلأ ةغللا نوكتو .)
صخش ينب ةلصاولما ةقيرطب صخش اهمدختسا ،موي لك ةيناسنلإا ةايح في ةلصاوم ةيلاصتا عم ةيسنجو عمتمجو تاوصلأا نم ةغللا رصانع نوكتتو ،رصانع ةغللو .ةنيعم ضارغلأ كلذو ،ةني
ملاكلا ةراهمو عامتسلاا ةراهم نم ةيوغللا تاراهلما نوكتتف ،تاراهم ةغللو .بيكاترلا و تادرفلماو .ملاكلا ةراهم نع ثحبلا اذه في ثحابلا ثحبيف .ةباتكلا ةراهمو ةءارقلا ةراهمو نونف رابتعبا
رلأا ةغللا قيرط نع هملعت امع صخشلا مجتري نبأ وهو ،اهنم نياثلا نفلا يه ملاكلا ةراهف ،عب
،نايلع( ةباتكلاو ةءارقلاو عامتسلاا 1992
ثدحتلا قيقتح يه ،ةيسيئر فادهأ ملاكلا ةراهلم .)
ىواسي ،يوغللا طاشنلا ناولأ مهأ نم ملاكلاو .مهراكفأ نع يربعت دنع ةديج ةقلاطب ميلعتلما ىلع ا ينب ،روكدم( متهايح في ةباتكو ةءارق نم رثكأ هنومدختسي سانلاف ،راغصلاو رابكل 2002
.)
اميس لا ،عمتلمجا في مهم رود هلو ،متهايح في ىرخلأا تاراهلما نم رثكأ سانلا هلمعتسي كلذلف ملاكلا ةراهم لىإ ةبسن .ةيبرعلا ةغللا ميلعت في مهحاجنل يساسأ رايعم وهو ةسردلما في ةبلطلا دنع ،
.ةيقابلا تاءافكلا رئاس نم اهوبعوتسي نأ ةبلطلا اهمزلا ةيوغلا تاءافكلا نم انهأ ثهابلا هاري في ميلعتلا صرف في ناكم لقأو تاراهلما زربأ نم انهوكل ةبلطلا اههجاوي تلاكشلما نم اهدقفبو .ايسينودنبإ سرادلما لخدلما اهنم ،ىصتحلا ادج يرثك ملاكلا ةراهم ميلعتل لخادلماف
ةيلاعلا ةسردلماف .لياصتلاا
هذه .اهتسردبم ملاكلا ةراهم ميلعت في لياصتلاا لخدلما قبطتت جنلاام نحمرلا دابع ةيملاسلإا نكلو ،ملاكلا ةراهم نم ةءارقلا ةراهم ةيفلاسلا ةسردلما زيتم ،ةداعلاك ،ةيفلاس ةسردم ةسردلما ةغللا يملعم نأ اهدحأ ،ببسب كلذ .اعم ةراهلما لاك يرتج ةفلتخلما دهاعلما في اوجرتخ ةيبرعلا
ىلعأ لا ،امهنيب نونزاوتيو ةءارقلاو ملاكلا تيراهم ةبلطلا بعوتسي نأ اودارأ ،ةفلتخلما تاعمالجاو .رخآ نم ريوطت لىإ جاتتح ةيلاصتلاا ةيافكلا نيوكت لىإ فدهي هنأ ،لياصتلاا لخدلما لىإ ةبسنلبا
،عبرلأا ةيوغللا تاراهلما ميلعت بيلاسأ ،ةميعط( ةلدابم ةقلاع لاصتلااو ةغللا ينب قلعتف
2006 .)
ينملعلما ىلع ساردلا لصفلا في ةطشنلأا زكرت لابأ يه لياصتلاا لخدلما في تدرو تيلا ياازلما نمو تلاكشلما لح نم ةفلتمخ لاكشأ في طاشنب ةبلطلا كراشي ثيبح ةبلطلا ىلع زكرت اهنكلو ،طقف وملمجا وأ ةجوازلما وأ ةيدرفلا جذامنب ةبلطلا ينب لصاوتلا ةطشنأ عم يح فصلا وج تىح ،تاع
زيفتح متيس ،كلذ لىإ ةفاضإ .لامم لصفلا سيل ،ادج ةيلاع ةيوغللا ىوتسمو حرطلا نم ةفلتمخ ءاشنإ متي امك .يوغللا طاشنلا اذه عم نىعم يذ اًئيش نولعفي منهلأ ةيبنجأ ةغل ملعت ىلع ةبلطلا
كشب يساردلا لصفلا في ةحارلا عم وأ ءاقدصلأا عم لعافتلل ةيرثكلا صرفلا مهيدل نلأ ديج ل
.مهيملعم ،بنيدلا نم اءزج حبصت انهلأ ملاسلإا دهع في لامح ةعفترم ةيبرعلا ةغللا نبأ ،كش لاف
اهسرديو .برعلا لهأ ةغلو نآرقلا ةغل انهلأ الله لوسر دهع في اهيلع ايرثك سانلا متهيو صرحيف و دهعلما عيجم في سانلا مهضارغأ .ةيلاعلا تىح ةيئادتبلاا ةلحرم نم ةعمالجا عيجمو ةسردلما عيجم
ايموي نيراتمو تابيردت لىإ جاتتح ةيبرعلا ةغللاو .كلذ لىإ امو لمعلا امإ سيردتلا امإ ،ةعونتم ملعلما متهيو . يرثمو حيحص ىلع يغبني اهميلعت ذإ .حيصفو حيحص قطن ىلع سانلا لصحيل ةيلاعلا ةسردلما في .ةبلطلا ىلع ملاكلا ةراهم ميلعت في همادختسلا لياصتلاا لخدلما ةيملاسلإا
ةبلطلاو ينملعلما ةدعاسلم لياصتلاا لخدلما ثحبلا اذه في ثحابلا ثحبيف ،كلذ لىإ ةفاضإ .ايقيبطت وأ ناك يارظن هتفرعم ىلع هؤاقدصأو مشاه نيدلا فيرش :اهنم نوقباسلا نوثحابلا ثحبلما اذه لوح ثبح دقف
،مشاه(
2018 منهلأ لااعف برتعي ملكتلا ةيقترل ليثمتلا ةقيرطب ةثدالمحا ميلعت نأ مهثبح ةجيتن نمو )
،يراسايمرب( يراس ايمرب يرتوب ةيفلأ نم ثحبلاو .بييرجتلا جهنلما نومدختسا 2018
لدت )
كلا ةراهم ةيقترل فياقثلا مهافتلا ساسأ ىلع لياصتلاا لخدلما مادختسا نأ اهثبح ةجيتن جنه ملا
دممح نم ثحبلاو .ةيبرعلا تارابعلاو ةقلاطلا في ةصاخ ةبلطلا ىدل ملاكلا ةراهم ينسحتل لاعف ،نيرباص( نيرباص 2017
ذيملاتلا ةردق عفر لىإ لااد راولحا ميلعتل ةرشابلما ةقيرط مدختسي هنأ )
نم فرعيف .راولحا ميلعت حانج لينو ةبلطلا عفدل ةمهم رثآ هلو راولحا ةرطيس في ةساردلا كلت
ثحبلا ةيجهنم ةيحنا امإ يحاون نم قرفيو يواسي لا ثحبلا اذه يأ مداقلا ثحبلا نأ ةقباسلا قبط دق يذلا نيديم فصو هنلأ ديدج ثبح ثحبلا اذه ،اذبهو ،مدختسلما لخدلما نم وأ .ثحابلا ئيمج لبق لياصتلاا لخدلما ا ينملعلما ةءافك فيك يه ثحبلما اذه نم ثحبلا ةلئسأف
ملاكلا ةراهم نوملعي نيذل
ميلعتل ةمدختسلما ةدالما ام ؟ ةسردلما كلت في لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعت فادهأ ام؟
؟ لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعتل ةعفادلما ةطشنلأا ام ؟ لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم
في لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعت فادهأ ةفرعلمو ،ملاكلا ةراهم نوملعي نيذلا ينملعلما ةطشنلأا ةفرعلمو ،لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعتل ةمدختسلما ةدالما ةفرعلمو ،ةسردلما كلت لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعتل ةعفادلما لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعت يموقت ةيلمع ةفرعلمو ،
يرظنلا راطلإا ثم ،ةمدقلما ثم ،صخللما نم ابيترت ثحبلما اذه في ثحابلا بتكيسو .لياصتلاا ةصلالخاو ،اهتشقانمو ثحابلا جئاتن ثم ،لياصتلاا لخدلما موهفمو ملاكلا ةراهم موهفم ىلع ىوتيح .عجارلما رخلأاو يرظنلا راطلإا لعت ملاكلا ةراهم مي ملع نم قتشم ميلعتلا ةملك –
ملعي – وه ميلعتلاو ،ةيميلعتلا لماوع نم وهو .اميلعت
،سنوي( ملعلاو نفلا لئاسبم ئيشلا ظفاوح تكصف نهذلا لىإ تافرعلماو تامولعلما لاصيإ 1924 رهم ةملك نم قاتشم ناصرو دنع ةراهلما ةملكو .)
- رهيم - اروهم - اراهم – ،ةراهم
و صخشلا اهلعفي ةءافكلا وأ ةردقلا ابه دصقي
( Rofika, 2019
نايلع داؤف دحمأ هلاق امك ملاكلاو .)
تادقتعلما لقن ةراهم وهو ،ينملكتلما دنع مداقلا نىعلما وهو ،ةذيفلما تاوصلأا نع ةرابع وه مع حاصفلإاو ةنبالإا هنبأ ينسح ىلع دنع امأ .راكفلأاو بناعلماو تاهاتجلااو سيساحلأاو ا
ملاكلا نأ روكدم دحمأ يلع دكأ .نورخلآا همهفي ثيح نم هرعاشمو ناسنلإا راكفأ رطيخ اهمادختساو ةسراملما في ءزج مهأ
( Maimunah, 2019
تاراهلما نم اعوممج ملاكلا سيلف .)
يهو ىلع رخآ دعب ملاكلا لب ،هنع برعي نأ درفلا عيطتسي تىح ابه درفلا ناقتا بجاولا ةيوغللا دعب ملكتلما بستكا .تابرلخاو راكفلأاو قئاقلحاو تامولعلما ليصحتب فيرعلما دعبلا طبتريو .فيرعم ةءارقلبا مامتهلاا جاتيح اذهو .ةغللا قطن دنع اهبيترتو تارقفلاو تارابعلا ءانبو لملجا نيوكت ىلع
ناسنلإل ؤورقلما طبرلاو ةماعلا .
في ناسنلإا ةيلمع يه ملاكلا ةراهم ميلعت نأ ،اذإ ،ملكتلبا ةيبترلا
.عماسلاو ملكتلما نهذ نم ائيش لااد برعم توص وهو 1 . اهفادهأو اهتيهمأ دحمأ هركذ امك ،ةيبرعلا ةغللا عورف نم ةياغلا وه لب لاوزعم ياوغل اعرف ملاكلا سيل ذإ
نايلع داؤف ( ؛اتهايهمأ نم ثحابلا ركذيس .ملاكلا ةراهم ةيهمأ كانه نبأ
1 وه ملاكلا )
ةليسو ( ،ماهفلإا 2
( ،ناسنلإا راكفأ نم يربعتلل ةليسو ملاكلا ) 3
ةايلحا في ةليسو ملاكلا )
( ،ةرصاعلما 4
ةننأمط وه ،كلذ نم بركأ لب ينلقتنلما سانلا ةننأمطل ةليسو ملاكلا سيل )
( ،متهيارذو مهيلهأ 5
،هاوتسم ةفرعلمو ملكتلما ىلع ملكتلما ىلع مكحلل ملاكلا قدصيو رئؤيو )
( 6 ملاكلا ) ( ،نياسنإ طاشن وه
7 ( ،ميلعتلا في يسيئر يرورض وه ملاكلا ) 8
وه ملاكلا )
ةغللا ناقتلإ ةبلطلا ابه ىعسي ةيساسأ ةراهم ملاكلاف .ةيعامتجلاا تاراهلما نم ةراهم نأو .سانلا ينب لاصتلاا ملاكلا ةيهمأ تداز امنيح ةجالحا دشأ لىإ اهوجاتحا .ةيبنجلأا لصاوتم ىضتقي ملاك يه ةغللا ىوقلأا فدلها ،اذإ .ضعبب ضعب ينب وأ دحبأ دحأ ينب
نم بلطتيف .دعب اميف ثحابلا هحرشيس امك لياصتلاا فدلها وه ملاكلا ةراهم ميلعت نم لىإ يضتقت ملاكلا ةراهم ميلعت ةيلمع نوكت فيكف ،ملكتلا ىلع ارداق نوكي نأ ملعلما .لصاوتلما ملعلما مدعب لاصتلاا تكيس تيلا فادهلأا امأ
ةقنا لماك دحمأ لوق نم يه ةلاسرلا هذه في ثحابلا اهب
( ؛ نأ اهنم ،ملاكلا ةراهم ميلعتل فادهلأا امهتفنصم في ابتك اهم .ةميعط دحمأ يدشرو 1
)
( ،ةيبرعلا تاوصلأا بلاطلا قطني 2
( ،ةبهاشتمو ةزواجتم تااوصأ بلاطلا قطني ) 3
كردي )
( ،ةليوطلاو ةيرصقلا تاكرلحا ينب بلاطلا 4
برعي ) ( ،حيحصلا ماظنلبا هراكفأ نع بلاطلا 5
)
( ،بسانلما وحنلبا هراكفأ نع بلاطلا برعي 6
ةبسانم ةيملاك ةيظفل ةورث بلاطلا بستكي )
( ،هتردقو هجضن ىوتسمو هرمعل 7
ةلوبقلما ةيبرعلا ةيفاقثلا لاكشلأا ضعب بلاطلا مدختسي )
( ،ةبسانلما 8
( ،اموهفمو احضاو ايربعت بلاطلا برعي ) 9
تسي ) ةغللبا اوركفي نأ بلاطلا عيط
؛ميلعتلا في مهأ وه ام لىإ فادهلأا كلت ثحابلا فيكف .ابه ثدحتلاو ةيبرعلا 1
نوكي )
،احيحص ةيبرعلبا مهراكفأ ابرعمو اقطنا بلاطلا 2
.ةيبرعلبا ثادحتمو اركفم بلاطلا نوكي )
لاكلا ةراهم ميلعت في قيبطتلل لهسأو رصقأ ثحابلا دنع فادهلأا نوك اذه .م
2 . ملاكلا ةراهم ميلعتل ةماع تاهيجوت امك ،ملاكلا ةراهم ميلعت دنع ملعلما لىإ ةماعلا تاهيجوتلا يطعي نأ ثحابلل نكيم
نازوفلا ميهاربإ نب نحمرلا دبع نحمرلا دبع اهيلإ راشأ
،نازوفلا(
2009 ام يهو هتدلمج في )
( : يلي 1
( ،يقيقلحا لاصتلاا نكمأ ام ) 2
ولم ةبلطلا ضرعي ) ( نكمأ ام ةقيقح قفا
3 لا )
( لصفلا جراخ ملاكلا سرد مزلي 4
لصفلا لخاد فويضلا فعضتسي نأ هنكيم ملعلما )
( ،ةبلطلا ملع نود قيسنتلبا 5
( هلخادو لصفلا جراخ تلاباقلما نمكت ) 6
ملعملل نكيم )
( ،فلتخلما سردلا ناكم لىإ ةبلطلا عم بهذي نأ 7
ةدياز ةيرغص قرف لىإ ةبلطلا عيزوت )
رف ( ،ملكتلا ةص 8
( ملاكلا في مهتبغرو مهمامتها عفادت تيلا تاعوضولما ملعلما راتيخ ) 9
)
( ،تامولعلما ةدياز نم رثكأ ةبلطلا ىدل ملاكلا ةيمنت ملعلما متهي 10
عوضوم ملعلما راتيخ )
( ةبلطلا ىدل فورعلما ملاكلا 11
( ةقلاطلاو ملاكلا ىلع ةبلطلا ملعلما عجشي ) 12
زويج لا )
ي ملعملل .ملاكلا اورمتسي نأ مهعفادي لب حيحصتلل ةبلطلا ملاك عطق
3 . ملاكلا ةراهم ميلعت قرط .دعب اميف ملاكلا ةراهم ميلعتل ةمدختسلما قرطلا ضعب ثحابلا ركذيس
لولأا ةقيرط
،بلاطلل ةيلصلأا ةغللا مادختسا مدعب ةيلصلأا لفطلا ةغل ىلع ةزكرلما ةقيرطلا يه ،ةرشابلما ةئيب فلاتخبا كلذو ةفلتخلما لئاسولاو ةروصلاو ةكرلحبا ةناعتسم ةقيرطلا هذهو .ةغللا
.)خيراتلا نود ،ديدلحا(
نياثلا ةيرصقلا ةلئسلأا ملعلما ىطعأ نبأ وه ،ةبوجلأاو ةلئسلأا ةقيرط
،ةبلطلاو ملعلما ينب ةثدالمحا ةيلمعب اذه ،اضيأ ةيرصق ةباجبإ ةلئسلأا كلت ةبلطلا بييج ثم سلا نم ملعلما لقتني جاتيح كلذ ،يرهولجا فقولما لىإ يرغصلا فقولما نمو طسولا لىإ ةلوه
.ةلاعف اهرثكأو اهطسبأو قرطلا بسنأ اذه .قئاقد ةدع قرغتسيو ثلاثلا
ةصقلا ءاقلإ ةقيرط
ىلع يغبني كلذ .ةليوطلا وأ ةيرصقلا ةصقلا ىكيح وأ أرقيل لصفلا مامأ ةبلطلا مدق نبأ يه دعاسيو ةبلطلا فرشي نأ ملعلما مامتهلاا عم ةصقلبا ةقلعتلما تاعوضولما ىلع لوصح في مه
،ةميعط( ملاكلا ةلاعف ساسبأ 2003
عبارلا ،) ىلع ملعلما دمتعي نبأ يه ةشقانلما ةقيرط
،ةديدلجا فراعلما تيبثتو ةقباسلا فراعملل ةرثاإ اهيفف ،ةقباسلا متهابرخو ةبلطلا فراعم دنع لاعفلاو يلقعلا طاشنلل ةراشتسا اهيفو لقتسلما مهيركفت ديكتأو مههابتنا ةيمنتو ةبلطلا
،هتاحش(
1996 ةقيرطلا مادختساك ،ملاكلا ةراهم ميلعت في قرطلا طيلتخ اعم زوجيف .)
هيلع بيج ملعلما نلأ ،ةبلطلاو ملعلما ينب ةشقانلماو لؤاستلا نم اهميلعت في نمضتف ةرشابلما .ةبلطلا دنع ةبسانلماو ةلهسلا ةقيرطلا رايتخا
4 . ملاكلا ةراهم ميلعت يموقت حيحص يموقتلا كلذف ،هلك سردلا ءاهتنا دعبو ميلعتلا ءانثأ يموقتلا نوكي دق
دب لا حصلأا نكلو ،ايباتك وأ ايهفش ملاكلا ةراهم ميلعتل يموقتلا نوكي دق .همادختسا ،ليولخا( ليولخا يلع دممح لاق امك يهفشلا مادخسبا 200
لأ يوغللا رابتخلاا هباتك في ) هن
( : اهنم ،يهفشلا يربعتلل رابتخلاا انه ثحابلا ركذيس .ملاكلا ىلع ةبلطلا ةردق سيقي 1
)
( ،ةحصو قلاط ىلع ملعلما هب ميقي ،انيعم اعوضوم اوثدحتي نأ ةبلطلا ىلع 2
نوكت نأ )
( ،ةباجلإل فاك تقو رخآو لاؤس لك ينب كتريو طيرش ىلع ةلجسم ةلئسلأا 3
يطعي نأ )
لىإ ةلئسلأا ملعلما ( ،ةيرصق ةيهفش تبااجإ بلطتت ياوفش وأ ايباتك ةبلطلا
4 ةروصلا يمدقت )
( ،يهفشلبا قيلعتلل ةبلطلا لىإ 5
.ةيهفش ةروامح في رثكأ وأ نابلاطلا كترشي )
هفئاظوو لياصتلاا لخدلما ةملك نع لاوأ ثحابلا ثبح .لاصتلااو لخدلما ،ينتملك نع نوكتي لياصتلاا لخدلما
ك دوممح لاق .لخدلما ضعبب اهضعب ةطبترلما تاضاترفلاا نم ةعوممج وه لخدلما نبأ ةقانلا لما
،ةقانلا( اهملعتو اهميلعت تييلمعو ةغللا ةعيطب تاضاترفلاا اقيثو لااصتا لصتت .ةلدابتلما تاقلاعلا 1405 ،يدنفأ( اهملعتو ةغللا ميلعتب ةقلعتلما تاضاترفلاا ةعوممج لخدلما نأ داؤف دحمأ هدكأ .)
2004 ثم .) تىح رخآ صخش لىإ صخش نم اهتفرعم لاقتنا متي ةيلمع وه ،لاصتلاا ةملك
،ةميعط( رثكأ وأ ينصخشلا ينب مهافتلا يادؤم اعاشم ةفرعلما حبصت 1989
هدبع دحمأ بهذ .)
قيرط نم ءارلآا وأ ةبطلخا وأ تامولعلما وأ ةيوفشلا ةلاسرلا غيلبت ىلع ةزكترلما ةغللبا صاخ هنبأ وتكلماو قوطنلما يقيقلحا نىعلما ىوذ لاصتلاا قيبطت دنع ةحجنا ةغللا ميلعت نوكي هبف .ب
( Sari,
)2018
ىلع ارداق ناسنلإا نوكي نأ وه لاصتلاا نأ يرعشأ مشاه لاق امك ،راصتخلاا نم . مهراكفأ ناسنلإا مهفي نأ كلذكو نيرخلأل ساسحاو راكفأ نم هدصاقم لقنو ضرع
(Asy’ari,
2018)
. لخدلما ثبح ىهتنا لياصتلاا لخدلما نبأ ثحابلا بهذف .ءابرلخا كلذ نم لياصتلاا
.ةغللا ملعت في هقيقتح بيج يذلا لصاوتلا ةردق وه ةغللا فده نأ ةيساسأ ةركف ىلع مئاق وه ةغللا عقوم نأ يأ ،عسوأ قاطن لب ،بسحف دعاوقلا نم ةعوممج اهيلإ رظني لا ةغللا نأ ودبيو لما لخادلما نم وهو .لصاوتلا يه لياصتلاا لخدلما مادختسا ةردقف .تاغللا ميلعت في ةرهاظلا ةمه
ةطشنلأا في كاترشلابا ينملعتم عيملج لياصتلاا لخدلما حمسي .ةحيحص ةقيرطب هتقفاوم ىغبني لدابتو لماعتل كلذ ،لصفلا جراخ مأ تناك لصفلا لخاد ةلصاوتلما تاراولحا وأ ةثدالمحاو ةيوغللا في ةئيبلا ةهيبشب مهنم ينب .لاصتلاا قيقتحو عمتلمجا
امك .ةيرثكلا فقاولما في ةغللا لامعتسا لىإ ةجاتمح ةيساسأ فئاظو لياصتلاا لخدملل
( ؛يه ،ةيلاصتلاا فئاظولل اعبس هباتك في ةميعط دحمأ يدشر ركذ 1
ابه دصقي ،ةيعفن ةفيظو )
( ،ةراجتلاو بارشلاو ماعطلا :لثمك ةيدالما فدله ةغللا مدختست 2
ةفيظو ) -
نت دوصقلماف ،ةيميظ
( .ةغللا مادختسبا مهكولس ديحوتو نيرخلآل رماوأ رادصإ نأ ابه 3
ابه دوصقلماف ،ةيلعافت ةفيظو )
( .صخشلأا ينب راكفلأاو تايجلحاو رعاشلما لماعتلاو لعافتلاو لدابتل ةليسو ةغللا نأ 4
ةفيظو )
اكفأو صخشلا رعاشم نع يربعتلل ةليسو ةغللا نأ ابه دوصقلماف ،ةيصخش ( .هر
5 ةفيظو )
( .ملعتلا في ةبغرلاو رهاوظلا بيلاسأ يرسفتل ةليسو ةغللناأ ابه دوصقلماف ،ةيفاشتكا 6
ةفيظو ) -
قباطتت لم نإ صخشلا عادبإ نم تاروصتو تلايتخ يربعتل ةليسو ةغللا نأ ابه دوصقلماف ،ةيليتخ ( .عقاولبا 7
ةفيظو ) -
ابتلاو لثمتلل ةليسو ةغللا نأ ابه دوصقلماف ،ةينايب لماعتلاو لد
راكفلأا ينب
ةيلعافتلا ةفيظولاو ةيعفنلا ةفيظولا نأ ثحابلا ىري .رخلآل اهليصوتو تامولعلماو فراعلماو اهيلإ هجوت ةغللا ميلعت كلذلف .عمتلمجبا ناسنلإا ةايح في امادختسا رثكأ ةيصخشلا ةفيظولاو .أطخو ةلع يرغب ةغللا لامعتسا نوكيل
ةيافكلا زيم نم كانهف امنهبأ هباتك في دحمأ يدشر هلقن امك نيوسو لناك ةيلاصتلاا
اهازيم ( ؛عاونأ ةعبرأ لىإ 1
نأ ىلع ةردقلاو ماظنلا ةبلطلا فرعي نبأ يه ،ةيوحنلا ةيافكلا )
( ةغللا مدختسي 2
ةيوغللا ةيافكلا ) -
يعامتجلاا قايسلا مهف ةبلطلا ردقي نبأ يه ،ةيعامتجلاا
ترلااو ،لياصتلاا ميلعتلا للاخ ينب تامولعلما لدابت ةردقو ،ةفلتخلما ةيعامتجلاا تاودلأا ينب طاب
( .رخلآا 3
ةيجيتاترسلااو بيلاسلأا راتيخ نأ ىلع ةبلطلا ردقي نبأ يه ،ةيجيتاترسلاا ةيافكلا )
( ،هماتتخاو ثيدلحا ةيادبل ةبسانلما 4
ليلتح ةيافك ) -
لليح نأ ىلع ةبلطلا ردقي نبأ يه ،باطلخا
لخاو ثيدلحا لاكشأ ةقلاعلا كرديو ،باط
- هرصانع ينب -
قرطو - يربعتلا - نع - ،ةميعط( نىعلما
1989 صخش ينب لاصاوتم نوكت ةغللا مادختسا ةيفيك لىإ يضتقت ةيلاصتلاا ةيافكلاف .)
.عمتلمجا في اهمادختساو ةيجيتايرتسلااو دعاوقلا يحاون نم رخآ عمتمجو عمتمج ينبو رخآ صخشو
لياصتلاا لخدلمبا ميلعتلا تاوطخ و
،ةفيللخا( ةفيللخا رفعج نسح مهنم ،ءابرلخا ابه راشأ تيلا تاوطلخا ضعب ثحابلا ضرعي
2003 امك .ةدالما يرياعم اهيف رفاوتت تيلا ةدالما راتيخ نأ هيلعف ،ميلعتلا ملعلما أدبي نأ لبق لاق )
( : نبأ اهيرياعم نبأ ينلدناكو نيرب اهمدقت 1
ل ةمالها يحاونلاو ةفرعلما ملعلما زكري ) ( .ةبلطل
2 )
( .متهردقو مهتفرعم اومني نأ ةبلطلا عيطتسي تىح ةئيطخ لا ةرئاد ةقيرطب ةدالما ملعلما ضرعي 3
)
( .ةيوغل تادحو لا تاطاشن لىإ سردلا تادحو ملعلما مسقي 4
ةقيرط ىلع سردلا رمتسي )
( .ةددعتلما تاطاشنلا 5
.ةبلطلاو ملعلما ينب يضوافتلا ساسأ ىلع سردلا ميقي )
ملاكلاو لاصتلاا ةيلمع وهو .رشبلا ينب لاصتلاا ةطشنأ وهو ،ايساسأ اطاشن نيعي
.لاصتلاا ةيلمع فرط اهمو ،ماهفلإاو مهفلل قيقتح مهلاك ملاكلاو عامتسلاا .نياثلا يهفشلا في ةبوجلأاو ةلئسلأا حرطو ةردقلا ةيمنت تقرفتو .يربعتلاو راولحاو تاوصلأا ىلع يوتيح ملاكلاو تمو .راولحا ءارجإ جذانم لمتشتو .تاراولحا ظفح قيقحتب ملاكلا ىلع سرادلا ةردق ةيمنت نك
بجعتلاو يفنلا لثمك ،نوسرادلا اهيلإ جاتيح تيلا ةفلتخلما بيكاترلاو غيصلا ىلع تاراولحا ءادلأا ةقد في ملاكلا نسح طرشيف ،هادؤم قطنم لىإ راكفلأا هذه دنتستف .ماهفتسلااو تابثلإاو عم ناقفتيو .يوغللا امإ ملكتلل ةعفادم ةطشنأ نوكت نأ لىإ يضتقت ملاكلا ةراهمف .ءادلأا عقاو
مهراكفأ لدابتل ةلدالمجاو مهنيب مهافتلل ةبلطلا ينب ةثدالمحاك ايعاجم امإ ةصقلا يمدقتك ادرفنم .مهراعشأو دقو .راودلأا ينلدابتم ينصخش ينب رودي راوح نع ةرابع وهو ،لياصتا طاشن ملاكلاو
خشلا نوكي لجمو ظافلبأ هتلاسر ليصوت في ملكتلما ينعتسيو .اعمتسم يرصي ثم املكتم ص
نماهيرغو تاحمللاو تاداشرلإاو تاءايملإا ىلع ةلمتشلما ةبحاصلما ةغللا نع لاضف .بيكارتو صربح ةيلاصتلاا ةردقلا ةقد ىلع صرلحا كش لاو .هتلاسر ليصوتل ملكتلما اهمدختسي تاكرح و .ةيوغللا ةقدلا رفاوت ملاكلا ةراهم ميلعتو .ملاكلا في راودلأا نايب في ،ادج امهم قايسلا نوكي
لاقم لكو لاقم ماقم لك :ايمدق ليقو .لاصتلاا ةيلمع في نىعلماو لكشلا ينب ةلصفنمو ءامص لىإ ةجالحا ىدم ةيضق حرطت نأ دب لاف .لياصتلاا لخدلما في حضاولا ملاكلا قيبطت اذهو ،ماقم ملاكلا ةراهم ميلعت ،افقوم وأ نااكم سرادلا هجاوي فوس نبأ ؤبنتلا بعسيف ،لياصتلاا لخدلمبا
لاو ،ينعم سراد لىإ ةبسنب .ةيبرعلا ةغللبا ينقطانلا عم يهفشلا لاصتلاا لىإ ةبلطلا هيلإ جاتيح ينقطانلا عم ملاكلا ىلغ ينسرادلا نم ةفئاط جاتتح فوسف ،لكك سرادلا عمتلمج هميمعت حصي ام تقو في ةغللب .لياصتلاا لخدلما في حضاو ناكم اله ةيوغللا تاراهلما ،نذإ .
ثحبلا ةيجهنم جهنلما رولتاو نادغوب لاق امك .يفصولا لخدلما هلخدمو يفيكلا جهنلما ثحابلا مدختسا
نااسل وأ ةباتك تناايبلا تناك ،ةيفصولا تناايبلا عجم ىلع لصحيل ثحبلا ءارجإ وه يفيكلا ةلباقلماو ةظحلالما تناايب نم ءايشلأا فصول يفصولا لخدلماو .ناسنلإا لاوحأو لاعفلأا نم قئثاولاو
( Moelong, 2007
نع عقاولا في عقي ام يرسفتو ميهفتو فصول ثحابلا همدختسا .)
.لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم نوملعتي نيذلا ةبلطلا لاوحأ اذه ثحابلا راتخاو ،جنلاام نحمرلا دابع ةيملاسلإا ةيلاعلا ةسردلمبا في ثحبلا اذه يريج
لما يه ةسردلما هذه نإ ،ببسب ثحبلا ءادلأ ناكلما بتكلا ةءارق لىإ ةرهظلما ةيفلاسلا ةيسرد
ميلعت نم اهميلعت في ترثكتو تزيتم دق ملاكلا ةراهم ميلعت ،ةسردلما هذه في نكلو ،ةيثاترلا لاوقأ نم ةذوخألما رابخلأاو تامولعلما عيجم ىلع لمتشت تناايبلا رداصمف .ىرخلأا تاراهلما لا رداصمف .ةثوحبلما رداصلما نم لاوحأو تايلمعو رداصم يه ثحبلا اذه في ةدوصقلما تناايب
لصتح تيلا ملاكلا ةراهم ميلعت سردمو بلاطلا لامعأو لاوقأ ىلع لثمتت انه ةيسيئرلا تناايبلا نم ةلوصلمحا قئثاولا يه ةيوانثلا تناايبلا رداصم امأ .ةلباقلماو ةظحلالما ةليسوب ثحبلا ناديم في ا عمجف .ملاكلا ةراهم جئاتن لثمك بلاطلا .قئثاولاو ةلباقلماو ةظحلالما ةقيرطب تناايبلا ثحابل
باولسأ ثحابلا مدخسا .ةلباقلما ططخو ،قئثاولا ططخو ،ةظحلالما ططخ نم تناايبلا ذخؤت ،ةيناديلما تلايجستلا صحفو تناايبلا عمبج ؛ ابهولسأف .نامبرحو ليم ىدل تناايبلا ليلحتل ةيوتلمحا تناايبلا ضيرعتو ،تناايبلا فينصتو تناايبلا حيضوتو ،بيتترلاو ميسقتلاو قيقحتلا ىلع
ةصلالخا رخلآاو ،نىعلما ينيعتو ،ةيلاجمإو ةيعوضومو ةمظتنم ةقيرطب
( Ainin, 2007 .)
ثحبلا جئاتن ملعلما يفكت تيلا ةردقلا انهبأو .ميلعتلا ةيلمع في مهم رود اله ةيميلعتلا ةيافكلا نأ ،مولعلما نم
لكشب ام لمع ءادلأ .تياافكلا ىلع ةمئاقلا ينملعلما ةيبرت في يساسلأا رصنعلا انهأ اذإ ،لوبقم
.اهئادأ ىلع ارداق نوكي نأ ملعلماف ،لااعف اميلعت اوملعي نأ اودارأ اذإ ينملعملل ةيرورض انهأو ةيبرعلا ميلعتلا مسقب ايلعلا تاساردلا في اوجرتخ مهلك نحمرلا دابع ةيلاعلا ةسردلما في نوملعلماف ف .لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعت ءادأ ىلع نوردقيو ةفرعلماو ةيملعتلا ةيافكلا مهل ينملعملل
ةيتلآا تارشؤلمبا كلذ ،ةلاعفلاو ةبدؤلما ةيلاصتلاا ةيافكلا (
1 ) ايلعلا تاساردلا في ملعلما جرتخ
( ةداهشلا ملهو ،ةعمالجبا 2
رصلاو وحنلا ةيبرعلا ةغللا بييكرت ملعلما نقتأ ) ( ف
3 ىلع ملعلما ردق )
( ةيبرعلا ةغللبا ملاكلا ةراهم ميلعت ءاقلا 4
تىح برعلا نم يلصلأا قطانلا هب ئييج نأ ملعلما ردق )
( هعم ةبلطلا ملعتي 5
.ةسردلما لوح ةيوغللا ةئيبلا ةعانص ملعلما ردق )
فيرعلما مامتهلاا بللج يربك لوؤسم هل لب ،ماه رود هل ميلعتلا ةيلمع في ملعلما رودف
رودف ،قبسام ىلع ءانب .ميلعتلا نم ةوجرلما ضارغلأا ىلع لصيح تىح ةبلطلا ىدل يكولسلاو ( نأ عيطتسي نحمرلا دابع ةيملاسلإا ةيلاعلا ةسردلما في لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ملعم 1
)
حضوي ( ميلعتلا فادهأ 2
( ةبلطلل ةيوغللا ةئيبلا أشني ) 3
( ملاكلا ةسراملم ةبلطلا دعاسي ) 4
)
( ةبلطلا ىلع يكولسو يفيرعم مهف ىلع ردقي 5
( ةبلطلا نواعتيو شقاني ) 6
يموقتلا يطعي )
.هلك سردلا ءاهتنا دعب مأ ناك ةيمويلا ةدالما سرد دعب ملعتلا نم مهحاجنل لاكلا ةراهم ميلعت فادهأ ةسردلما في م
تيلا فادهلأا ضحلا نأ دعب كلذكو ،ةيبرعلا ةغللا يملعم عم ثحابلا لباق نأ دعب
لصفلا في ملاكلا ةراهم ميلعتل ةلملمجا فادهلأا ثحابلا لصح ،ميلعتلا ميظنت طيطتخ في تدرو :يلي امك هفادهأف ،رشاعلا 1 . ةسردلما لوح ةيبرعلا ةئيبلا نيوكت
2 . ا ىلع نيرداق ةبلطلا نيوكت مهنيب ةلصاولما ةيبرعلبا ملاكل
3 . ملكتلما نم ملاكلا مهف ىلع نيرداق ةبلطلا نيوكت
4 . .اهمهفو بتكلا ةءارق ىلع نيرداق ةبلطلا نيوكت ةراهم ميلعت نم ماعلا فدلها نأ دحمأ يدشرو لماك دحمأ ركذ امك ،فادهلأا كلت نمف
يبرعلبا ملكتي نأ عيطتسي بلاطلا نأ وه لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا بلطتت كلذكو .اهمهفيو ة
لاصتلاا ىلع اوردقيو ةيلماعلا تيادحتلا اوهجاوي نأ مهنكيم ةيبرعلا نع تامولعلما ديزم ةبلطلا ،لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعت فادهبأ مئلاي اذهو .يليصلأا برعلا عم بيايجلإا لماعتلاو لىإ ةفاضبإ ،ملعلما ىدل ةيلاصتلاا ةيافكلا ىلع ءانب وهو وحنلا بييكرت ةيافك :ةعبرلأا بناولجا
لماشلا ملاكلا ميلعت في ةيجيتاترسلاا ةيافكلاو ،ةيعامتجلاا ةيافكلاو ،ةيباطلخا ةيافكلاو ،فرصولا ينب لصاوتلا داجإ وه ملاكلا ساسأ هيف ابم ةقفاوم ةررقلما فادهلأا نبأ ثحابلا بهذ .لاصتلال دصاقم اوبرعي نأ نوعيطتسي منهأ مغر .مهنم أطخ رثكأ ناك ولو مهراكفأ ينب لدابتلاو ةيبرعلبا مه
.فرصلاو وحنلا تييحنا نم ميلعتلا ةدام ةرازو اهتبتك تيلا ةدالما يه لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعتل ةمدختسلما ةدالماف
لخدلما ءوض ىلع ملاكلا ةراهم ميلعتل ةثدالمحا ةسرامم ةسردلما هذه تدكأ .ةينيدلا نوؤشلا ا .لياصتلاا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ميلعت في ةمزلالا داولمبا بسانت باتكلا في ةدالما .لياصتلا ميلعتلا ةدام نأ ،بياذ لحاص لاق .ةبلطلا ىدل ةيمويلا ةطشنلأبا ةبسانم ميلعتلا ةدام نوكتو يربك دهج لذب نم ملعلما ىلع دعاسيو ،تقولا سفن في لامعتسلاا هب لهسو يميلعت ردصم قولل نم ةلقتسلما ميلعتلا ةدام دعبي نأ ملعلما ىلع يغبنيف .ةبلطلل اهمدقي تيلا تامولعلما ىلع فو لصحيل ملاكلا ةراهم ميلعت ةدام رايتخا في اعدبم ملعلما نوكي نأو .ةبلطلا ىدل ةيقيقلحا ةايلحا
.ةوجرلما فادهلأا ىلع يرجار و رايجر ىأر امك
( Richard & Rodger
ميلعتلا ةدام نأ )
يغبني لياصتلاا لخدملل
( يه ،رومأ ةثلاث لىإ دنتست نأ 1
يريرتحو يوفش نم بتتري ديلجا صنلاف ،صنلا ساسأ ىلع )
نم تايعدلاو تلالمجاو دئارلجا مادختسا نأ امكو برعلا نم يلصأ صنلا غبني ،ةبلطلل بساني ( برعلا 2
اولاك لصفلا جراخو لصفلا لخاد تابجاولا نبأ ،تابجاولا ساسأ ىلع ) ةيليزنلما ةبج
( كلذ لىإ امو ةطشنلأا ةقاطبو تابيردتلاو 3
لىإ أجلت ةدالما نوكت نبأ ،عقاولا ساسأ ىلع )
.رخلأا عم لصتلاا في ةبلطلا ةيمنت ىلع ةدعاسلما طئارلخاو دئارلجاو تلالمجاك ةيعقاولا روملأا ايلاصتا ملاكلا ةراهلم ةعفادلما ةطشنلأا
ملاكلا ةراهم ميلعت متيو ةطبخ نحمرلا دابع ةيملاسلإا ةيلاعلا ةسردلما في لياصتلاا لخدلمبا
ثم ةيسيئرلا ميلعتلا ةيلمعو ،ةمدقلما نم ثحابلا نيعي تاءارجلإا ثلاث ىلع ىوتتح ميلعتلا ادحاوف ادحاو ةباطلخا يه لياصتلاا لخدلمبا ملعلما اهقبط تيلا ميلعتلا تايلمع نمف .ماتتخلاا فلا مامأ بلاطلا لك نم ءارجا نحمرلا دابع ةسردلمبا ملاكلا ةراهم ميلعت في يريج اممو .لص
ةباطلخا يه ةديلجا ةباطلخا نم نأ هتلاقم في اديإ يرتوف هلقن يذلا سوكيردنيه لاق امك .ةيباطلخا ىوتمح ينب ةنماغتلما ةقلاعلبا ةباطلخا قلعتت كلذكو ،حيحصلاو رصنعلاو عوضولمبا تنيع دق تيلا هتغيصو ةباطلخا .ةيصخشلا ءارلآاو ةيقيقلحا ةعقاولا ةلكشلما تاحاصفإ ينب ةحضاولا ةقلاعلا وأ ا
.يمدقلا عوبسلأا في لصفلا مامأ مهمدقم لبق عوضعلما ينيعتب ةبلطلا ىلع ةيباطلخا ملعلما قبطف ىلع عيطتست راولحا ةيهمأ نأ امك .ىرخأ ةقرفب ةقرف ابه تثداح يذلا يعاملجا راولحا ثم
ل ةبلطلا عفد راولحاو .ةباتكلاو ةءارقلاو عامتسلاا نم ىرخلأا ةيبرعلا ةغللا عورف مهف اورطيسي يك
دحمأ لوق نم نيرباص دممح لقن امك .سانلا ينب مهافتلاو لاصتلاا ةطساوو ةظوفللما ةغللا نم عرف ( يرخ 1979 ةلوقنلما ةلاسرلا هذهو .هيخأ لىإ صخشلا نم ةلاسر وأ نىعم لقن دعاسي راولحا نأ )
أ قبطلما ملاكلا عون ثم .ةيالح ةنيعم ةفسلف وأ لمع ةراهم وأ ايلقع اهاتجا وأ ةركف نوكت ةلدابتلما و ،ةبلطلا ينب ةلماعملل مدختسم ملاكلا لىإ ارظن كلذ ،يفيظولا ملاكلا عون نم وه ةسردلما هذه في
.ةيمويلا ةثدالمحا لثمك ينعم ضرغل ثدحتلاو ميلعتلاو عمتلمجا في ةسراملما ثم
قطانلبا ملاكلا ةراهم ميلعت ىرج دقف .يليصلأا قطانلا عم وأ
يطعيو مهم اذه .يليصلأا قطانلا عم مهتسراممو ملكتلا ىلع ةبلطلا ناقتلا كلذ .بيرعلا ليصلأا نوسرايمو يليصلأا قطانلا عم ةلماعلماو ملكتلا فيك نوفرعي منهلأ ةبلطلا سفن ىدل ةيباجإ ارثاآ ا نم .مهعم ملكتلا ةعاجش ببسب يليصلأا قطانلا عم يأ عمتلمجا في ةبلطلا ملعت متي لم ةظحلالم
.يليصلأا قطانلا ملاك ةعرس في كلذكو تادرفلما في مهفعض
لخدلمبا ةمئلام تاءارجإ ثلاث اهيف نأ ،ميلعتلا ةطخ في ثحابلا دجو ام ىلع ءانب
با ميلعتلا بيلاسأ ضعب ملعلما قبطي لم ،ةظحلالما جئاتنكو ،لياصتلاا في ةدراولا لياصتلاا لخدلم
( : ةيتلآا روملأاك يهو ،ميلعتلا ةطخ 1
،سرادلا سفن تابربخ قلعتت دبلا ةبلطلا ينب ةثدالمحا )
صالخا باتكلا ذخيأ نأ ملعلما ىلع يغبني ،دوجولما باتكلا نم راولحا ردصي ةثدالمحا في نكلو ىدل يمويلا طاشنلا نم ردصي ملاكلا ميلعتل برعلا نم فلؤلما ( .ةبلطلا
2 ةبلطلا ثحبي لم )
ةبلطلا ثحبي نأ لىإ عفاديو رميأ نأ ملعلما ىجري ،راولحا في ةبلطلا هثداح يذلا لياصتلاا يربعتلا ( راولحا ءاهتنا دعب لياصتلاا يربعتلا 3
تاكرح لىإ ةهجوم تاكرح نم اولقتني نأ ةبلطلاا ىلع )
حم نودب اوملكتي نأ لىإ ةبلطلا ملعلما عجشي يأ ةيرح ( مهدي في باتكلا ل
4 نأ ةبلطلا ىلع )
( راولحا ءانثأ ةيوغللا دعاوقلا صخلي 5
في وأ لصفلا جراخ ةيريرتح ةفيظو يطعي نأ ملعلما ىلع )
.تناك ةليسو يبأ نكسلا لخدلمبا ملاكلا ةراهم ملعي امدنع ملعلما اهيلإ دنتسي تيلا ئدابلما ضعب ثحابلا يرشيو
همأ زاجإ نكنلما نمف .لياصتلاا ( : يلي اميف اه
1 ،ةيلصأ رداصم نم ةيبرع صوصنب ةناعتسلاا )
ةيوغللا راولحا وأ صوصنلا ضفري لياصتلاا لخدلما نأ نيعي .يعيبط لكشب ةيبرع نم راولحا نأك ينب يلعفلا لاصتلاا ةليسو برتعت ةيبرعلا ةغللا نلأ ةينثا ةغلك ةيبرعلا ميلعت جمابرل اصوصخ ةفلؤلما لعت صصح في ينسرادلا ( .ةغللا هذه مي
2 بيلاسأو ةددعتم غيص في يركفتلل ةبلطلا بيردت )
( دحاولاىنعلما نع يربعتلل ةفلتمخ 3
متهاعابطنا نع اوبرعي يك ةبلطلل ةصرفلا ملعلما ىطعي نأ )
( هيلإ اوعمتسا وأ هوؤرق ام لك في مهئارآو مهراكفأو 4
قاسيلا ميهفت ىلع ةبلطلا بيردت )
هيف مدختست يذلا يعامتجلاا لب ،اتهاذب ةلقتسم ةلصفنم رصانع ةعوممج ةغللا تسيلف .ةغللا
.يعامتجلاا اهقايس في ةغلل لثملأا مادختسا ىلع ةردقلا تنمض ةيلاصتلاا ةيافكلا يه يموقتلا يموقتلا نوكي دق ،سردلا ءاهتنا دعب هوسرام ىلع ةبلطلا ةردق سايق وه يموقتلا نأ امك
عب لك في نوكيدقو ايباتك وأ ايهفش في يموقتلا نوكيف .اهلك سوردلا دعب وأ يمويلا ميلعتلا نم د
يموقتف .ةجيتنلا يموقتو ةيلمعلا في يموقتلا .ينيموقت ىلع يريج نحمرلا دابع ةيملاسلإا ةيلاعلا ةسردلما ةيتلآا تارشؤلما ىلع كلذو ،ةيبلسلاو ةيبايجلإا بناولجا فرعت يك ميلعتلا تاءارجإ سايقل ةيلمعلا
( : 1 وضبح ) ( ملعلما ر
2 ( ةيميلعتلا ةءافكلاو ةدالما ملعلما باعيتسبا ) 3
ةقيرطلا رايتخبا )
.اتهاءارجإو ىدم فرعت يك ملاكلا ةراهم ميلعت ةكراشم في ةبلطلا حانج سايقل ةجيتنلا يموقت امأ
( : ةيتلآا تارشؤلما ىلع كلذو ،ملاكلا في مهتيافك 1
نم ةجيتنلا ملعلما بلط ،يمويلا رابتخلاا )
لمحا ( .ديدج عوضوم لىإ لوخدلا لبق اذهو ،ةبلطلا ىدل ةيمويلا ةثدا 2
ملعلما يطعي نبأ ،ةفيظولا )
نبأ وأ ينسرادلا عم ةلباقلماو ةشقانلماو ليثمتلاو ةلئسلأا ةباجإ لثم ةصلحا ءانثأ بجاولا لمعلا ذلا ويديف ةليسوب ينعلما عوضولمبا ملكتلا وأ رخلأا بلاطلا عم راولحا ةبلطلا عنصي ملعلما هاطعأ ي
.هيلإ نولسري ثم ( : يلي امك ملاكلا ةراهم في ةبلطلا حانج ىدم سايقل ةمدختسلما يرياعلماف
1 ةبلطلا ةردق )
( .ينعلما عوضولماو ةسردلما لوح ةدوجولما ءايشلأا نع تادرفلما ركذ ىلع 2
ةباجلإ ةبلطلا ةعرس )
( ملعلما وأ رخلأا بلاطلا عم ةلئسلأا 3
في قطنلا ةحص ) ( فورلحا جرامخ
4 رابتعبا ملاكلا ةحص )
.فرصلاو وحنلا في دعاوقلا لخا ةصلا ينب ةلصاوتلما ةغللا مادختسا لىإ يضتقي لياصتلاا لخدلما ىلع ملاكلا ةراهم ميلعت
ىلع يغبني .ميلعتلا ةيلمع في ةيبرعلا ةغللبا راولحا ةبلطلا سراميف .رخلأا صخشلاو صخشلا لطلا عجشيو عفادي نأ ملعلما نوكيو .أطخ وأ ناك احيحص ملاكلا في ةيبرعلا ةغللا مادختسا ةب
لا .ضعبب اضعب اولماعيو مهرعاشمو مهراكفأ اولدابتي يكل ملاكلا ةراهم ميلعت في ةليسو ملعلما مهملاك ححصي نأ هيدل زويج لب ،ةيبرعلا ةغللا دعاوق رظنب مهراوح ءانثأ عطقي نأ ملعملل زويج لاكلا ةيلمع ءاهتنا دعب ةدامو ،ميلعتلا فادهأ نم ميلعتلا تاوطخ ةعارم يقبي اذه ميلعتف .م
.نالاسكو لالمو امشب ىطعي لاو لااعف نوكيل ميلعتلا يموقتو ميلعتلا ةقيرطو ،ميلعتلا
عجارلما
.ةنس نود .يلع ،ديدلحا .برعلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت تلاكشم
ةعابطلل بيرعلا ركفلا راد :ةرهاقلا
.رشنلاو
.رفعج نسح ،ةفيللخا 2003
.يونثا ،طسوتم ،يئادتبا ةيبرعلا ةغللا سيردت في لوصف . ةبتكم :ضيارلا
.دشرلا
.يلع دممح ،ليولخا 2000
يوغللا رابتخلاا . .حلافلا راد :ندرلأا .
.نازوفلا ميهاربإ نب دبع ،نحمرلا 2009
ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا يملعلم تاءاضإ . :ضيار.
ةيبرعلا
.عيمجلل
.نسح ،هتاحش 1996
قيبطتلاو ةيرظنلا ينب ةيبرعلا ةغللا ميلعت . .ةيئانبلا ةيرصلما راد :ةرهاقلا .
.ةاقانلا لماك دوممح و دحمأ يدشر ،ةميعط 2006
تايجيتاترسلإاو جهانلما ينب ايلاصتا ةغللا ميلعت . .
.ةفاقثلاو مولعلاو ةيبترلل ةمظنلما تاروشنم :طبرلا
،ةميعط ،ةاقانلا لماك دوممح و دحمأ يدشر 2003
ابه ينقطانلا يرغل يوغللا سيردتلا قئارط . .
.ةفاقثلا مولعلاو ةيبترلل ةمظنلما ةروشنم :وكسيسيإ
.دحمأ يدشر ،ةميعط 1989
اهبيلاسأو اهجهانمو ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ميلعت . .وكسيسيإ :طبرلا .
.داؤف دحمأ ،نايلع 1992
غللا تاراهلما . اهسيردت قئارطو اهتيهام ةيو
.ملسلا راد :ضيارلا .
.حتف ،دوجولما 2009
ةيبرعلا ةغللا سيردت لىإ لخدم . .ىرت لمأ ةسسؤم :ماراتم .
.ديلاخاس ،نويتوسنا 2010
ةيلامشلا ةرطمرس .ةغللا ملع . .ةيملاسلإا ةعماج :
.لماك دوممح ،ةقانلا 1405
ىرخأ تاغلب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا مميلعت . هسسأ
- هلخادم - .هسيردت قورط
.ىرقلا مأ ةعماج :ةمركلما ةكم
.يركب مساق دممحو دوممح ،سنوي 1924
،ميلعتلاو ةيبترلا . .ةيملاسلإا ينملعلما ةيلك ةعبطلا .لولأا ءزلجا
Ainin, Moch. 2007. Metodologi Penelitian Bahasa Arab. Malang: CV. Bintang Pustaka.
Asy’ari, Hasyim. 2018. Al Madhkhol Al Itthisholi Fi Ta’lim Al Llughoh Al Arabiyah.
Jurnal Lisanuna, Vol. 8, No. 2.
Effendi ,Ahmad Fuad. 2004. Metodologi Pengajaran Bahasa Arab. Malang: Miskat.
Hasyim, Syarifuddin Dan Marzun R, Dll. 2018. Ta’lim Al Muhadatsah Li Tarqiyati Qudrot Al Tholabah ‘Ala Al Takallum Bi Al Lughoh Al ‘Arabiyah Bi Ma’had Bab Al Najah Al ‘Asry Banda Aceh. Jurnal Lisanuna, Vol. 8, No. 2.
Maimunah, Iffat. 2019. Ta’limu Maharah Kalam Bi Istikhdami Thariqah Tamsil Al Adwar. Jurnal Ijaz Arabi Vol. 2 No. 1 April.
Melong ,Lexi J.. 2007. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Rosda.
Primasari, Alfiyah Putri. 2018. Istikhdam Al Madhkol Al Ithisholy ‘Ala Asas Al Tafahum Al Staqofi Li Tarqiyat Maharat Al Kalam. Jurnal Lughawiyat, Vol. 1, No. 1.
Rofika, Putri Ida. 2019. Ansyithotu Al Khitobah Al Arabiyyah Li Ta’limi Maharat Al Kalam. Jurnal Asalibuna, Vol. 3, No. 1 Januari.
Tsabirin, Muhammad. 2017. Tathbiq Al Thariqah Al Mubasyaroh Fi Ta’lil Al Hiwar Bi Al Madrasah Al Tsanawiyah Al Hukumiyah Al Tsani Sigli. Jurnal Lisanuna, Vol. 7, No. 1, Januari-Juni.
