Preserving Arabic Punctuation in the History of Qur’an Writing

P-ISSN: 2460-2280, E-ISSN: 2549-9017

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

- 71 -

Preserving Arabic Punctuation in the History of Qur’an Writing طقنلا ىلع ةظفالمحا

بيرعلا خيرتا في ةباتك

نآرقلا

Hairuddin

1Institut Agama Islam Negeri Sultan Amai, Gorontalo, Indonesia. Email: arman.atho@gmail.com

ARTICLE INFO ABSTRACT

Keywords:

Arabic punctuation, history, al-Qur'an

How to cite:

Hairuddin, H. (2020).

Preserving Arabic

Punctuation in the History of Qur’an Writing. Langkawi:

Journal of The Association for Arabic and English, 6(1), 71-86.

DOI:

http://dx.doi.org/10.31332/l kw.v6i1.1739

This article discusses the preservation of Arabic punctuation in the history of Quran writing using a critical history design. The author begins by recounting the beginning of the laying of Naqth (punctuation), history, type and the form of Naqth (punctuation) found by Abu al-Aswad ad-Duali by giving examples of comparison of classical Qur’an manuscripts not accompanied by punctuation. The author then examines Abu al- Aswad ad-Duali's biography, followed by the reasons for the compiling of Arabic rules and convinces that he was the first person laying down of Arabic rules despite the controversy surrounding it. Likewise, the type of punctuation (the Naqth) discovered is an i’rāb punctuation (the Naqth), not a punctuation of i‘jām.

1 . ةمدقلما تعرعرت تيلا ةيمدقلا ةيلامشلا ةيبرعلا لىإ اهلصأ عجريو ،ةيبرعلا ةريزلجا لاشم في ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللا

،نويننادعلا ابه ملكتي ناك )ىحصفلا ةيبرعلا( ةيقابلا ةيبرعلاو )شوقنلا ةيبرع( ةدئابلا ةيبرعلبا ةفورعم يهو

al-(

Akraz, 2013

،)

تيلا ةيمدقلا ةيبونلجا ةيبرعلا نع اتهاوصأو اهبيلاسأو اتهناوكم نم يرثك في فلتتخ ةغل يهو

.نويناطحقلا ابه ملكتي ناكو ةييرملحا ةغللبا ايمدق تفرعو ةريزلجا بونج في تأشن في ةعجم يفطل دممح ررقو

هباتك دصارلا باهشلبا ىمسلما

Jum’ah, 1926(

،ايخرتاو ةأشن ةيماسلا تاغللا ثدحأ نم ةيبرعلا ةغللا نأ )

يروخافلا انح ىريو (

1974 )ـم يزج في اهسابتحلاو ةيبرعلا نأ بيرعلا بدلأا خيرتا بحاص ضرعتت لم برعلا ةر

طلاتخا نم ىرخلأا ةيماسلا تاغللا يقبا هل تضرعت الم

( Aaron D. Rubin, 2010

كلذب تلظف ،)

ملأا ةيماسلا تاغللا صئاصخ لك ىلع تظفاحف ،اهتلاصأو اهئاقن ىلع ةظفامح

Umar, 1437(

لضفأو ).

في اتهاجله دّحو ثيح ،ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللبا يمركلا نآرقلا لوزن انهايك ىلع ظافلحا في بعلت تيلا لماوعلا شيرق ةجله يرياعم ىلع ساسلأا في ةمئاق ةدحاو ةغل ،ةينيدلا ةناكلما ببسب اهيرغ زيمتت ةجله يهو ،

عبلو ،ةيفارغلجاو ،ةيفاقثلاو ،ةيداصتقلااو تازيملما نم اهيرغو ،مجعلا دلاب نع مهد

Umar, 1437(

ف .)

تذخأ

لىإ ةيوامسلا ملاسلإا ةلاسر ةيبرعلا سانلا

ةيبرعلا حبصتل ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيسايسلا فورظلا تأيتهو .ةفاك

- 72 -

ةغل و ةفرعلما ينهاش لوقي .نورق ةدعلو لماعلا في لولأا بدلأاو ركفلاو ملعلا (

1983 )ـم لم :نأشلا اذه في

نأ كلذ ،نآرقلا ةزجعم كلتو ،ةيبرعلا ةغللا ّلاإ باتك اهدّلخ ةغل اهيخرتا لوط ىلع ةيناسنلإا فرعت في دوهعلما

اهفّلأ تيلا ةيملعلاو ةيبدلأا رثالآا نم اهروخدمو اهديصر مظاعت ام ردقب ىقبت تاغللا نأ ةيناسنلإا خيرتا .اهئانبأ نم نوبهانلا برعلا يرغ دنع ةيبرعلا ةغللا خيسرتو رشن في لماوعلا ىوقأ ناك نييدلا لماعلا نأ لاقيو

ناك دقف ،تاغللا هذه دوجو عمو ،ينملسلما نم ةعيرشلاو ملعلا ةغلو ةينيدلا تلاماعلما ةغل يه ةيبرعلا ةغللا ت

Muhammad, 2016(

.)

دقل ررق ةيوامسلا هميلاعتو تاخسارلا هماكحأو تانيبلا هتياآو يمركلا نآرقلا صوصن ةيبرعلا ت

ليوط نمز رورم دعب نكلو .ينبم بيرع ناسلب اهنع تّبّعو ةينبارلا هتاعيرشتو تعتتم

،ةيماسلا اهتحاصفب

تناكف ،يمركلا نآرقلا ىلع فيخو ،ةنسللأا ىلع نحللا رهظو ايبسن ةيبرعلا ةقيلسلا تلحمضا روهظ ةيادب

لحا هفده ناك يذلاو ،ةغللا ملع ظاف

لااو فارنحلاا نم اهتياحمو نآرقلا ةغل ىلع روهظلا في أدب يذلا جاجوع

بتكت ةيبرعلا تناك ،ينلحا كلذ تىحو هنإ ذإ ،فورلحا ىلع طاقنلا عضوب ةيرسلما تأدبف .نيدلولما ةنسلأ ىلع نم تىح لالحا كلذ رمتساو .)ةطوقنم يرغ( ةمجعم يرغ ةلوكشم بتكت تلظ امك ،يرجلها لولأا نرقلا فصت

فحصلما تاملك طبضل ةقيرط لىإ ليؤدلا دوسلأا وبأ لصوت ذئنيحو ،تانكسلاو تاكرلحبا

Umar, 1437(

.)

ةءارق في نحللا عوقوو برعلا ةنسلأ داسفإ وه هب فحاصلما طبضو طقنلا ثادحإ في ببسلاو

نآرقلا نأ يور امك ، ينئطالخا ّلاإ هلكيأ لا :لىاعت هلوق أرقي ايبارعأ

( ةروس لحا ةقا / 69 : 37 )

Mansur, (

)2018

حرش في لاق .نآرقلا صن في فيرحتلاو يريغتلا ثودح نمو ،ميالأا رورم عم كلذ ديزت نم فولخاو ، في برعلا تقفدتو حتفلا ضافتساو مهرمأ ىلع سرفلاو مورلا بلغو ةينثولا ىلع ملاسلإا رهظ املف :نيوشملأا

بسكتلاو جحلل ةيبرعلا ةريزلجا تلبقتساف اهّلج وأ مجاعلأا تملسأو الله دلاب ىرخلأا مملأا نم برعلا جوازتو

نأ دعبف ،انهاسل رارقتسا دعب ةيبرعلا ةجاح تّيرغت ،طبنلاو مورلاو مجعلا ةنسلبأ ةحيصفلا ةنسللأا طلتخاو رمأ في ةرورضلا تراص ،بيرعلا ناسللا بيذهتل ةرورضلا يهو ،ةجالحا يه برعلا عمتج تيلا قاوسلأا تناك امكاح نوكي رخآ ىلع

لائل برعلا ناسل ،ءلاخدلا ّديرل اعينم اروس نوكيو ،فعضلا نم ىوهم لىإ قلزني

هليبس نع لض نم يدهيل ارانم نوكيو .

ةيبرعلا دلابلا ىلع مجاعلأا دفاوتو ةيملاسلإا حوتفلا عاستا دعب لاإ دتشت لم ةجالحا هذه نأ ملعاو

لا ءافللخا نم هلات نمو هنع الله يضر باطلخا نب رمع دهع في كلذو ،ينملسم ىلع رملأا رمتسا ثم نيدشار

وحنلا اهوسم لوصأو ماكحبأ ناسللا اوطبض لاجر رهظ نأ لىإ كلذ

Malik, 1933(

ماق نم نأ ّكشن لاو .)

وس ،ءامدقلا ينيوغللا نم ءلاضف لاجر ّمهلما اذبه ةعسو متهرثك عم نكلو ،ينعباتلاو ةباحصلا لبق نم اوناك ءا

رّثأ نم رهظأ راتيخ نأ ثحابلا دويف .ةنّيعم بابسلأ مهنم دحاو لك ملكتي نأ نع ثحابلا زجع منهاديم خ

يف

عدبأ دق ام مويلا تىح هارن الم ليؤدلا دوسلأا وبأ وهو لاأ ةينآرقلاو ةيوغللا مولعلا لامج في يملاسلإا ثاترلا نم ه

- 73 -

.نيآرقلا طقنلاو وحنلا ساسأ رود" ناونعب هذه تيلاقمو

بيأ ليؤدلا دوسلأا ّلاإ يه ام "ةيبرعلا ةغللا ةياحم في

.يمركلا نآرقلبا ةقيثولا اهتقلاعل اهئاقبو ةيبرعلا ةغللا ةياحم في ليؤدلا دوسلأا وبأ همّدق دق ام راهظلإ ةلوامح أطلخا حيحصت ةلاقلما في ثحابلا لوايح ثيح تيااورلا ضرعو دوسلأا وبأ هعدبأ يذلا طقنلا لوح عئاشلا

ثحبلا عوضوم لىإ قرطتلا بيج راطلإا اذه نمو .اهببسو بيرعلا وحنلا ةأشن لوح ءاملعلا ينب ةفلتخلما .هفادهأو ةيبرعلا ةغللا ةياحم في هرثأو ليؤدلا دوسلأا بيأ رود ةفرعم يهو ثحبلا ةيهمأ لىإ يرشم وه عوضولما امأ

حلأ عاترخلاا ىلع زكتري عوضولما اذهو .مجعلاو برعلا ينب طلاتخلاا ةجيتن اههجاو فورظلو اهدهاش ثاد

.بابسلأا كلتل يمركلا نآرقلا ةغلك ةيبرعلا ةغللا ءاقب لجلأ يوغللا ههمأ نإف ثحبلا اذه نم فدلها امأو

حيحصتو ،طقنلا ةيرسبم فيرعتلا يهو ماسقأ ةثلاث ىلع بتتريس وبأ هعترخا يذلا طقنلا لوح ئطالخا موهفلما

بيرعلا طلخا روص ضعب راهظإو ،ليؤدلا دوسلأا .هطقن لبق يمدقلا

2 . جهنم ثحبلا ةيوغل ةرهاظ عبتت وهو ،ييخراتلا جهنلما وه ةلاقلما هذه ةباتك في ثحابلا هكلس يذلا ثحبلا جهنم امأ

غل اصوصنو قئثاو كلتم تيلا اهروصع مدقأ تىح ام ةغل في لمشت تيلا ةييخراتلا تيااورلا عمبج ثحابلا ماقف .ةيو

فحصلما ةقرو ةساردب مايقلا ثم ،دوسلأا وبأ هعترخا يذلا طقنلا عون نايب عم هلوح ءاملعلا لاوقأو طقنلا خيرتا نم ءادتبا عوضولما ضرعب أدب ثم ،ةطوقنلما ةثيدلحاو ةطوقنلما يرغ ةيمدقلا اتهروص في اهنيب ةنراقلماو فيرشلا خيرتا

ةدعاقلا عضو نميف حيجترلبا مايقلا عم يوغل عادبإ نم همدق امو ليؤدلا دوسلأا بيأ خيرتا اهيلي ثم ،طقنلا .مجعلاو برعلا ينب طلاتخلاا ببسب نحللا روهظ دعب كلذو ةيوغللا 3 . طقنلا خيرتا لىإ لوخدلا لبق ةلأسلما هذه

نأ ثحابلا ديري بيرعلا طلخبا قلعتت تيلا تاحلطصلما ضعب ينبي

و كلذ

سابتللاا في عوقولا نم افوخ .لكشلاو ماجعلإاو طقنلا يهو لاأ نىعلما موهفم في

امأ طقنلا ف ةملاع وه

ةيمدقلا ةباتكلا في لمعتست تناكو ،هزييمتل هتتح وأ مجعلما فرلحا قوف لعتج ةيرغص ةسومطم يرغ ةريدتسم عتستو ،اضيأ لكشلل فورلحا لكشل ىرخلأا ةيماسلا تاغللا ضعب في لم

al-Abadilah, 2015(

.)

و طقنلا

اطقن هطقني فرلحا طقنو ،ةطقن عجم طاقنلاو ،طقنلا ةدحاو ةطقنلا اهيناعم نمو ،طقن رذلجا نم قتشم يأ

.طاّقن وهف اطيقنت فحاصلما طّقنو ،ةطقنلا مسلااو ،همجعأ دادلمبا هبوث طّقن لاقيو .ةدحاو ةلعف ةطقنلاو

نارفعزلاو داوسلبا اهّدخ ةأرلما تطّقنو ،اطيقنت

ينمسق لىإ مسقني طقنلاو .كلذب نّستح يأ اهمو

بارعإ طقن

.هرخآ لىإ ّدم وأ ّدش وأ ةكرح نم فرحلل ضرعي ام ىلع ةّلادلا تاملاعلا وه بارعلإا طقنف .ماجعإ طقنو ل ضعب نم اهضعب فورلحا زييتم ىلع ّةلادلا تاملاعلا وه ماجعلإا طقنو لائ

بتلي فورلحاو .لمهمو مجعم س

- 74 -

،د ،ح ،ا يه ةلمهلما فورلحاو .ي ،ن ،ق ،ف ،غ ،ظ ،ض ،ش ،ز ،ذ ،خ ،ج ،ث ،ت ،ب يه ةمجعلما و ،ه ،م ،ل ،ك ،ع ،ط ،ص ،س ،ر

Thanthawi, 1995(

.)

امأو وهف ماجعلإا تيسم ،ث ،ت ،ب فورح مجعلما اهنم ،ناعم ةدع ىلع ةللادلل ةقتشم ةملك

ةبؤر لاق ،هُتبرعأ انلوق فلاخ باتكلا ُتمجعأو .طقنلبا ةمجعلا ةلازإ وهو ،ميجعتلا نم كلذب رعشلا#

همّلس ليوطو بعص هملعي لا يذلا هيف ىقترا اذإ-

همدق ضيضلحا لىإ هبف تّلز#

- نأ ديري همجعيف هبرعي

.

ف نىعلما رعشلا اذه نم هنأ

.هيف نحلي يأ ايمجعأ هب تييأ ليقو ،هل نايب لا لاكشم هلعجيف هنيبي نأ ديري

مجعلاو فرلحا ُتمجعأ لاقي .ناتطقن هيلع ءاتلا لثم داوسلبا طقنلا وه

لاقي لاو ،هلثم ميجعتلاو

مملأا فورح رئاس نم ةعطقلما فورلحا يه مجعلما فورحو .تمجع طلخا فورح يأ مجعلما نىعمو .

،امركم هتمركأو امجعم باتكلا تمجعأ لوقتو ،لىولأا ةعاسلا ةلاص يأ لىولأا ةلاص لوقت امك ،مجعلما نيج نبا لاق ،هطّقن يأ همّجعو ،باتكلا مجعأو مجعت نأ انهأش نم تيلا يأ ماجعلإا فورح هنع نىعلماو اذإ مجعم باتكو .هماجعتسا ُتلزأ باتكلا تمجعأ لوكش ّنلأ امجعم يسم ،طقنلبا هبتاك همجعأ

لا نم لكو .هلك ماكلل لاوصأ ناك نإو ،اله نايب لا ةمجعلما فورلحاك اله نايب لا ةمجع اهيف طقنلا مجعأ وهف ملاكلا هيلع ردقي لا نم لكو .مهبتسا يأ ملاكلا هيلع مجعتساو .همجعأ دقف ءيشب حصفي يلع مجعتساف نلاف أرق لاقيو .مجعتسمو امم حضتيو .هيف يضيم نأ هل أيهتي ملف هيلع سبتلا اذإ هؤرقي ام ه

في ظفللا نإف ،حيضوتلاو نايبلا ىلع ةللادلا دنع ينضيقنلا ينينعلما يوتتح ماجعلإا ةملك نأ هركذ قبس نياعلما ةيلتجو سبللا ةلازإ ىلع لدي هل ةغللا في ةمدختسلما نأ ّلاإ ،نايبلا مدعو مابهلإا ىلع لدي لصلأا بارعلإا طقن هيف سبتلت لا طقنلل اهمادختسا نأ ّلاإ ،طقنلا ىلع ةللادلل كلذك مدختستو .اهحوضوو ماجعلإا طقنو

al-Abadilah, 2015( )

.

يأ هلّكشو ،رّوصت يأ ءيشلا لّكشتو ،لوكشو لاكشأ عملجاو ،لثلماو هبشلا هانعمف حتفلبا لكشلا امأو

هلكشأو لاكش هلكشي باتكلا لكشو .ناطلتخلما نناوللا برعلا دنع لكشلأاو .سبتلا يأ رملأا لكشأو .هرّوص ُتمجعأو ،بارعلإبا هتديق اذإ لوكشم وهف هلكشأ باتكلا ُتلكشو .همجعأ يأ اضيأ لاقيو .هتطقن اذإ باتكلا

هنيم هلكشو ،هماجعتسا نم عنيم بوتكلما ماجعإو .سابتللااو لاكشلإا هنع تلزأ كنأك فللأبا باتكلا ُتلكشأ يذلا بارعلإا طقن طقنلل بيارعلإا نىعلمبا حّشوت ظفللا اذه نأ ّلاإ طقن لصلأا في لكشلا نأ عمو .هلاكشإ نم كرلحبا بارعلإا طقن نع ضاعتسا ليكشتلا وأ لكشلبا ملعلا لهأ هيلع فراعت ام وهو ةفورعلما تا

ar-Rasyid, (

2003

. )

طقنلبا ةباتكلا ديدتح في ينخرؤلما ءارآ ترثك طقنلا خيرتا نع ملكت امدنع

al-Hasan, 2003(

،)

دعب عوضوم هنأ اولاق نورخآو ،ةغللا عضو دعب عضو لب لاق نم مهنمو ،ةغللا عم عوضوم هنأ لاق نم مهنمف .ملاسلإا

- 75 -

3.1 ملاسلإا لبق عوضوم طقنلا .

ملاسلإا لبق عوضوم طقنلا نأ لىإ ينخرؤلما نم يرثك لام

Baqir, 1945(

نمم ليلق يرغ ددع هلقانتو ،)

عم عوضوم ماجعلإا نأ اذه ةيضقو ،هدعب ءاج اهروص هباشت عم كلذ لبق فورلحا نأ دعبي ذإ ،فرلحا عضو

تىح ءيش لك نم فحصلما اودرج ةباحصلا نأ يور دقو ،فحصلما طقن ينح لىإ طقنلا نع ةيراع تناك .هنم ديرجتلا حص الم منهامز في دجوي لم ولو ،طقنلا كل اهنم ّيأ حيجرت نود طقنلا خيرتا في ةفلتمخ لااوقأ اضيأ نياقرزلا ركذو

مادختسا نبأ دّكأ هن

لم نيامثعلا فحصلما نأ فورعلما :لاق ثيح ،ملاسلإا ةيادب نم ةليوط ةدم دعب ناك فحاصلما في ماجعلإا تاءارقلا هوجو نم نكيم ام لكب أرقت نلأ ةلمتمح ةملكلا ءاقب وهو ،هانفلسأ يذلا نىعملل كلذو ،اطوقنم نكي ىري نم مهنمف ،نوفلتيخ ينخرؤلما نأ ديب ،اهيف في ادمع هوكرت نكلو ملاسلإا لبق افورعم ناك ماجعلإا نأ

كاذ مأ اذه ناكأ ءاوسو ،ملاسلإا دعب نم ّلاإ فرعي لم طقنلا نأ ىري نم مهنمو ،قباسلا نىعملل فحاصلما نب ركب وبأ يضاقلا لاقو .ناورم نب كللما دبع دهع في ّلاإ روهشلما ىلع ثديح لم فحاصلما ماجعإ نإف ناكو" بيرعلا ةباتك ملسو هيلع الله ىلص الله لوسرل هنوبتكي اوناك يذلا وحنلا ىلع هخسن لىإ فحصلما لقن

الم مهنع الله يضر ةباحصلا نإ ثم" يرزلجا نبا لاق ."طبض لاو طقن يرغ نم مهاوسو ،بيأو ،ديزو ،نامثع ةيرخلأا ةضرعلا في نكي لم ام هلمتحيل لكشلاو طقنلا نم اهودرج فحاصلما كلت اوبتك بينلا نع حص امم

"ملسو هيلع الله ىلص .

3.2 ملاسلإا لبق افورعم نكي لم طقنلا .

ملاسلإا لبق اعوضوم نكي لم طقنلا نأ ةييخراتلا تيااورلا ضعب تراشأ

al-Hasan, 2003(

كلذو ،)

ّمأ شقن ةيبرعلا ةغللا روطتل اساسأ تناك تيلا شوقنلا مهأ نمو .ينيطبنلا يديأ نم ةعملالا شوقنلا نم فرعي

،لولأا لاملجا ( يدلايلما ثلاثلا نرقلا فصتنم لىإ عجري هنأ ّلاإ خرؤم يرغ شقن وهو

250 - 260 شقنو ،)

ةنسب خرؤم شقن وهو ،ةرمنلا 223

ةنس قفاولما )طبنلا ةمصاع علس( يرصب طوقس نم 328

شقنو ،ـم

ةنسب خرؤم شقن وهو ،ناّرح 568

.ـم ةروص 1 : لولأا لاملجا مأ شقن

- 76 -

لودلجا 1

: ةروصلا نم ةباتكلا حاضيإ 1

طقنلا لبق ةباتك طقنلا دعب ةباتك

وسفن كلم ورهف تيمذج

وبر

عجرلما :

al-Abadilah, 2015( )

يه شقنلا في بوتكلما صنلا ةءارق

خونت كلم تيمذج وبر يلس نب ورهف وسفن هند

ةثيدلحا ةغللا في هانعمو .

هند

وه ،انه وأ هنادأ يأ

بّق وسفن

،بّق هسفن اذه وأ بّقو حور يأ

ّبر يلس نب ورهف

وأ يركسع دئاق يأ

،ديس وأ ّبيرم

ةيمذج

طقنلا تاملاع نم ةيلاخ فورلحا نأ نادهش ةروصلا هذه نم .خونت سسؤم وأ كلم يأ

.ماجعلإاو ةروص

2 : ةرمنلا شقن

لودلجا 2

: ةروصلا نم ةباتكلا حاضيإ 2

طقنلا لبق ةباتك طقنلا دعب ةباتك

سفن رم سيقلا

ورمع

جرلما :ع

Baqir, 1945( )

- 77 -

شقنلا في بوتكلما صنلا ةءارق

وذ هلك برعلا كلم ورمع رب سيقلا رم سفن تي

يه

كلمو جاتلا دسأ

هينب ينبو ودعم كلمو رشم تنيدم نرنج جتر في هجزي اجو يدكعوجحذم برهو مهكولمو ورزنو نيدسلأا ةنس كله يدكع هغلبم كلم غلبي ملف مورلا وناسرف نهلكوو بوعشلا 223

موي 7 هدلو وذ دعسليا لولسكب

.

ةثيدلحا ةغللا في هانعمو

ايت

،يا ؛يا امسق يأ

سفن

ورمع ،حور يأ ،اهلك برعلا كلم ورمع نب سيقلا

دسأ وذ

جاتلا

،هتينك يأ

و

نيدسلأا كلم

،دنج ،دسأ ونب يأ

و رازن

،زاجلحا رازن ونب يأ

مهَكولم و

بّره و

،مّزه يأ

ج ِح ذِم

،هب لوعفلما مسا ةينيم ةليبق يأ

يِد كَع

،لعافلا ملع مسا يأ

ءاجو

،يدكع يأ

اهُّجثزَي

اهلتاقي يأ

،ةوارضب

ج تُر في

عش يأ ،نارنج ةقيض قرط وأ با

ر ِشم ةنيدم

،شعري رشم كللما يأ

دَعم كلم

في دعم ونب يأ

،نميلا

ّينبو

،هلماعتب ايئاوشع نكي لم ،ينب زّيم يأ

اهينب

،جحذم ءانبا يأ اهءانبأ يأ

بوعشلا

ةليبق ذاخفأ يأ

،جحذم

نهلّكوو

،مورلا ناسرف ةياحم تتح نهعضوو يأ

كلم غلبي ملف

م تىح غلبي لم يأ

هغلبم

،كل

ام يأ

،يدكع هغلب

كله يدكع

،لتق و تام يأ

ةنس

223

قفاولما يرصب يموقت نم يأ 328

موي

،ـم

7

لولسكب

،لولأا نوناك يأ

دعسل يا

،ةداعسل يا يأ

وذ

،يذلا يأ

هدلو

نادهش ةروصلا هذه نم .هبنجأ يأ

.ماجعلإاو طقنلا تاملاع نم فرحلأا ولخ ةروص

3 ناّرح شقن :

يه شقنلا في بوتكلما صنلا ةءارق

وملظ نب ليحرش ناأ

،لماظ يا

لوطرلما اذ تينب

تنس

، ةنس يأ 436

دعب

بّيخ دسفم

معب

ماعب يأ

Baqir, 1945( )

.ماجعلإاو طقنلا ةملاع هيف رهظي لم هيقباسك صنلا اذهو .

نبأ ءاعدلاا امأو .ملاسلإا دعب ّلاإ اعوضوم نكي لم طقنلا نأ ىلع لدت ةثلاثلا ةيمدقلا صوصنلا هذهو

اعوضوم ناك دق طقنلا ةلدلأا ىلع دمتعم يرغ يملعلا قيقحتلا نم ةيلاخ ةينظ ءاعدا هنإف ملاسلإا لبق

ثداح رمأ تاديدشتلاو تاكرلحبا لكشلاو ماجعلإا طقنلا نأ ىلع لدت ةحيحصلا ةلدلأاو ،ةحيحصلا .ينملسلما ءانبأ ينب نحللا ثودلح 3.3 هببسب نحللا روهظو مجعلبا برعلا لاصتا دعب وحنلا ةيادب .

لما حضاولا نم ءوشن ةرهاظ نإف كلذل ،اهدايجإ لىإ اوعدت ةحلم ةجاح ةديدج ةرهاظ لكل نأ فورع

نحللا وه ةينمزلا ةترفلا كلت في عفاودلا دشأ نم ناكو ،عفاود اهروهظ لىإ ىدأ ثيح ،افازج نكت لم وحنلا

ar-Ra’s, 2018(

لجلأ وحنلا عضو انمإ ،معن .هعادبإ في يركفت كانه ناك الم عفاودلا هذه لثم دجوت لم ولو .)

مهأ لعلو ،سانلا ةنسلأ ىلع نحللا تعاشأ تيلاو كاذنآ ترهظ تيلا ةديدلجا ءاوجلأاو فورظلا ةهجاوم وأ ،ملاسلإا تلخد تيلا ىرخلأا ةيبنجلأا بوعشلاو برعلا ينب طلاتخلاا وه كلذل بابسلأا تعضخ

- 78 -

فورظلا اهتضرف تيلا تاقلاعلا ضعبب نوملسلما ابه طبترا وأ ،ينملسلما دلاب في تشاعو يملاسلإا مكحلل قاثبنا اهقلخ تيلا ةديدلجا فورظلا هتضرف دق هبيلاسأو هروص لكب طلاتخلاا اذه نإف زايجبإو ،ةديدلجا يخ نأ ةنسللأا في طلاتخلاا اذه ةعيبط نمو ،هكرتحو هتثعبو ملاسلإا دق هانيأرل نحللا خيرتا انعبتت ولو .نحللا قل

نلح لاجر نأ هنع الله يضر دوعسم نب الله دبع نع يور دقف .ملسو هيلع الله ىلص لوسرلا رصع في تىح رهظ لض دقف مكاخأ اودشرأ :ملسو هيلع الله ىلص بينلا لاقف ،ملسو هيلع الله ىلص بينلا ةرضبح

Al-Hakim, (

)2002

. شنو ،شيرق نم ناأ هلوق ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر نع يور امكو لي ّنّأف ،دعس نيب في تأ

نحللا

Ja’far, 2010(

.)

طلاخأ نيدلا لخدو ،يسرافلبا يزاجلحاو ،يقتلاو يطبنلبا بيرعلا طلتخاف يديبزلا لاق

سلأ في نحللا أدبو ملاكلا في لللخا عقوف ،نادلبلا طقاوسو مملأا ماوعلا ةن

az-Zubaidi, 1974(

.)

نأ اعبطو

روضح بينجلأا عم طلاتخلاا ءارو ةيبرعلا ةغللا في نحللا روهظ في ببسلا لا نيذلا ديبعلاو لياولما نم ةفئاط

تناكف ،ةصلاخ ةيبرعب قطنت نكت لم مهتنسلأ نأ يرغ ،اديلقتو ةاكامح ةغللا اوملعتو ،بيرع لصأ لىإ نوبستني ةيدابلا في عسم نلح لوأ نإ ظحالجا ىور .نحللا رهظ ثم نمو ،نسللأا هذه ىلع رطيست ةيمجعلأا تانكللا نلح لوأو ،ياصع لدب تياصع هذه اهحتف لدب ءايلا رسكب حلافلا ىلع ّيح :قارعلا في عسم

az-(

Zubaidi, 1974

تحتفو ،هنع الله يضر باطلخا نب رمع دهع في ةيملاسلإا تاحوتفلا ةعقر تعتسا المو .)

حأف ،ةيبرعلا ةغللا ءانب ىلع يمجعلا ليس دتما ،مورلاو سراف ناتلودلا ىلع كشوي هلعج اخرش هيف ثد

ابضاغ ضرعأف ،ينملعتم موق ناإ :اولاقف مهعرقف ،يمرلا نوئيسي ىلع رم رمع نإ كلذ ةلثمأ نمف ،راينهلاا مكيمر في مكأطخ نم دشأ مكناسل في مكأطلخ اللهو :لاقو

az-Zubaidi, 1974(

.)

وقو ىلع رمع ددش دقف دقف ،هبيذعتو هقزر نم هنامرحو نحللا هنم عقي نم لك دلبج رمأو نحللا ع

ىسوم بيأ لىإ هنع الله يضر بتكف يرعشلأا ىسوم وبأ نم :هلوأ باتك هنع الله يضر رمع لىإ درو هنأ يور هءاطع رّخأو اطوس كبتاك برضاف ،دعب امأ :كيلع ملاسلا

ةنس at-Tayyeb, 1974(

با ركذو .)

نأ ةبيتق ن

نم تعيض ام دياز لاقف ،ناباأ نم انثايرم ىلع انبصغ انيخأ نإو ،كله انيبأ نأ :لاقف دياز ىلع لخد لاجر كلام نم عاض امم رثكأ كسفن

al-Afghani, n.d(

هنع الله يضر ىلع ماملأا نأ اضيأ يرابنلأا نبا ىورو .)

سانلا ملاك تلمتأ نيإ لاق مجاعلأا نيعي ،ءارملحا هذه ةطلاخبم دسف دق هتدجوف

Ibnu al-Ambari, (

1985

.)

ملاكلا في نحللا روهظ نأ ايلج انل حضتي مدقت اممو

عضو لىإ تدأ تيلا بابسلأا دحأ نم ناك

اذه في رهظ ثيح ،هتروطبخ رعشي هنع الله يضر يلع ماملإا ذخأ نحللا روهظل ةجيتنو .بيرعلا وحنلا دعاوق ،نييدلا لماعلا هنإ ،ةغللا دعاوق عضو في يركفتلا لىإ ماملإا تعفد تيلا لماوعلا مهأ بّتعي ،ديدج لماع لالمجا ةروطبخ ساسحلإا وهو هل يمركلا نآرقلا في نحللا نإ ثيحو ،ةفيرشلا ثيداحلأاو يمركلا نآرقلا ىلع نحللا

- 79 -

صوصن ىلع ظافلحا لجلأو .نىعلما في ضومغلا لىإ يدؤي الم ،ةيعرشلا ماكحلأا مهف لامج في ةيربكلا هراطخأ هف ىلع ةردقلا مدعو مهفلا ءوسلو ،ليدبتلاو يريغتلل ضرعتت نأ ةفيرشلا ثيداحلأاو باتكلا نكمتلا مدعو ،اهم

هنع الله يضر يلع ماملإا زفح كلذ لك ،ةحيحص ةروصب ةيملاسلإا ميهافلماو ةيعرشلا ماكحلأا جارختسا نم .لايجلأا لكل يمركلا نآرقلاو ملاسلإا ىلع ظافلحا ةمهم هيلع يذلاو ،ينملسلما ةفيلخ هنلأ وحنلا عضول 4 . طقنلا دوسلأا بيأ عاترخا

4.1 طقن دوسلأا بيأ عاترخا .

نآرقلا في بارعلإا

.ماجعإ طقنو بارعإ طقن وهو طقنلا مسق فرعي نأ دب لاف طقنلبا قلعتي يذلا دوسلأا بيأ عاترخا

و لىولأا روصعلا في فحصلما ناك امهيلك نم ايلاخ

و نع ادرمجو ايلاخ ناك لب مويلا هأرقنو هدهاشن امك سيل

طقنلاو تاكرلحا و .

بيأ نب يىيح تعسم لاق هنأ يعازولأا ركذ

لوقي يرثك

"

ادرمج نآرقلا ناك تاكرلحا نع

طقنلاو دنع اطقن اهيف اوثدحا ثم ،هل رون وه ،هب سبألا اولاقو ،ءاتلاو ءايلا ىلع طقنلا هيف اوثدحأ ام لوأف ،

تاولخاو حتاوفلا اوثدحأ ثم ،يلآا ىهتنم

"

ad-Dani, 1997(

اضيأ لاقو .)

"

ثم ،اوطقنف اؤدب لوقي ةداتق تعسم

ّشع ثم ،اوسّخم مه مهيلع الله ناوضر ينعباتلا رباكأو ةباحصلا نأ ىلع لدي اذه" نيادلا ورمع وبأ لاقو ."اور

دتبلما ينعباتلا نم وه ذإ ،مهنع ّلاإ نوكت لا ةداتق ةياكح نلأ ،روشعلاو سوملخا مسرو طقنلبا نوئ

"

انمإو .

،تاغللا في ةعسلا ءاقب ىلع ةللادلا دارأ ثيح نم لكشلا نمو كلذ نم فحاصلما مهنم ردصلا يلخأ نأ لىإ كلذ ىلع رملأا ناكف ،اهنم تءاش ابم ةءارقلاو ابه ذخلأا في هدابعل الله نذأ تيلا تاءارقلا في ةحسفلاو اهلكشو اهطقن بجوأ ام سانلا في ثدح

ad-Dani, 1997(

.)

لتخا ثم هعفد يذلا ببسلاو فحصلما طقن نم لوأ ديدتحو ،طقنلا هيف أدب يذلا تقولا ديدتح في اوف

مهو ،لاوقلأا دحأ ىلع نلاوب ةليبق نم لاجر ةثلاث ةيبرعلا فورلحا عضو نم لوأ نأ يدنشقلقلا لاق .كلذ رارم نأو .ةردج نب رماعو ،ةردس نب ملسأو ،ةرم نب ةرارم ة

،لصوو لصف ملسأو ،روصلا عضو عضو ارماعو

فورلحا عضو عم عوضوم ماجعلإا هذه ةيضقو ،ماجعلإا

al-Qalqasyandi, 1922(

لوقلا اذه لثم فيو .)

ردصلا نأ ملعت لاق ثم ،ملاسلإا في ماجعلإاو طقنلا ركذ هبحاص لاق ثيح نونظلا فشك في كلذك هدنج طقنلا عضو لىإ رطضا ملاسلإا لهأ رثك الم ثم ،ينقلتلبا لاجرلا هاوفأ نم ثيدلحاو نآرقلا ذخأ لولأا جعلإاو عم ناعوضوم امنهإ رهاظلا نأ ّلاإ ،رماع ماجعلإاو ،ةرم نب ةرارم طقنلا عضو نم لوأ نإ ليقف ،ما

"فحصلما طقن ينح لىإ طقنلا نع ةيراع تناك اهروص هباشت عم فورلحا نأ دعبي ذإ ،فورلحا

al-(

Qusthanthini, 1941

. )

اودروأ نيذلاو فورلحا عم ناعوضوم طقنلاو ماجعلإا نأ

نيرمبأ هل اوجتحا اهمو

قن ينح لىإ طقنلا نع ةيراع تناك اهروص هباشت عم فورلحا نأ دعبي ذإ" ملهوق فحصلما ط

al-(

Qalqasyandi, 1922

; )

قو لم ولو ،طقنلا تىح ،ئيش لك نم فحصلما اودرج ةباحصلا نأ يور دقو" ملهو

مز في دجوي "هنم ديرجتلا ّحص الم منها

al-Qusthanthini, 1941(

.)

- 80 -

تااهو تجلحا ن ا ناتفيعض ن بابسلأ

ينتجلحا نأ اهنم درمج

ي رمأف ،ائيش قلحا نم نيغي لا نظلاو ،نظ

اهسفن فورلحا مسر ةقيرط نأ ديج تاطوطخلما لىإ رظنلا معنأ نمف ،مله ملسي لا اهسمر هباشتل فورلحا ينب سبللا افلا" لىإ رظني نمف ،هباشتلا نم عون اهيف رهظ تيلا فورلحا في اصوصخ ،رخآ فرلح فورح نم فلتتخ ء

فلتيخ امهنم فرح لك نأ املع ،طقنلبا ّلاإ ينفرلحا نيذه ينب اقرف ديج لا طلخا لوصأ ملعي لا وهو "فاقلاو ءافلا ةرئاد مسر ةيفيك لىإ ةفاضلإبا ،لفسلأا لىإ رعقم )ق( فاقلاو طوسبم )ف( ءافلاف ،رخلآا نع ةيلك لحا امأو .)ن( نونلاو )ب( ءابلا في دجوي امك رملأا اذهو ،فاقلاو ،حيحص يرغ مهف ىلع ةينبم يهف ةيناثلا ةج

ديرتج رمأ نم ةباحصلا نع درو يذلاف ،اههجو يرغ ىلع مهنع الله يضر ةباحصلا نع ةيورلما رثالآا اولحم ثيح رثالآا هذه نم أطخ هوجتنتسا يذلا مهمهف ىلع لدي لا فحصلما

al-Ghamidi, 2010 ( )

.

ةباحصلا نع ةيورلما رثالآا ضعب ةحضاو ةروصب تييأ رملأا نوكيلو تيلا

فحصلما ديرجتب قلعتت

ةياور يهو

"ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر نع ةياورلا اوّلقأو نآرقلا اودرج" لاق هنع الله يضر باطلخا نب رمع نع

as- (

Shan’ani, 1983

; )

ع ةياورو "هنم سيل ام هب اوسبلت لاو نآرقلا اودرج" لاق هنع الله يضر دوعسم نب ن

as- (

Shan’ani, 1983

"ّلجو ّزع الله ملاك ّلاإ ائيش هيف اوبتكت لاو نآرقلا اودرج" رخآ ظفل فيو ، ) as-Syaibani, (

1986

. )

لدت تمدقت تيلا رثالآا هذهف ان

هيرغو يرسفتلاو ةيوبنلا ثيداحلأا نم فحصلما ديرجتب رملأا ىلع ةحارص

مولعلا نم .طقنلا نم فحصلما ديرتج ىلع ةللاد ّيأ اهيف سيل نكلو ،نآرقلا ّلاإ فحاصلما في اوتبثي لا نأو ،

ثم هيف لاوقلأا هذه نم اددع نكل ،ليؤدلا دوسلأا وبأ وه طقنلا أدتبا يذلا نبأ لاوقلأا تددعت

نيرمأ ينب طلخ اهمو

ا وه ليؤدلا دوسلأا باأ نأ روهشلماو ،طقنلا عضوو ةيبرعلا عضو طقنلا عضو يذل

، تناكو

"يرغ لا ملكلا رخاوآ في نيونتلاو بارعلإا تاكرح طقن ىلع موقت اهعضو تيلا ةقيرطلا

ad-Dani, 1997(

.)

،يثيللا مصاع نب رصن ىرخأ فيو ،نياونعلا رمعي نب يىيح طقنلبا أدتبا يذلا نأ" اولاق رداصلما ضعب فيو

"اعم يننثلاا تكرشأ ىرخأو

، نامثع فحصم في نوؤرقي اوثكم سانلا نإ" طقنلا عضو لىإ امهعفد يذلاو

عزفف قارعلبا رشتناو فيحصتلا رثك ثم ناورم نب كللما دبع مياأ لىإ ةنس ينعبرأو افين هنع لىاعت الله يضر سو هباتك لىإ جاجلحا أ

يىيح ليقو ،مصاع نب رصن نإ لاقيف ،تاملاع ةهبتشلما فورلحا هذله اوعضي نأ مله نب

.طقنلا عضوف كلذب ماق رمعي نلأ ،فيعض لوقلا اذه نكلو

رمعي نب يىيحو ،مصاع نب رصن بيلأ ناذيملت

طقنلا نأ ينلوقلا ينب عملجاو .خيشلا تازانجإ نم مدقأ ذيملتلا تازانجإ نوكت نأ ليحتسلما نمف ،دوسلأا هعدتبا يذلا طقنلاو ،بارعلإا طقن دوسلأا هعدتبا يذلا ،مصاع نب رصن

رمعي نب يىيحو وهو ،ماجعلإا طقن

.دوسلأا وبأ هعدتبا دق الم تلامكمو تاممتم طقنلا عضول امهعفد يذلا ببسلاف يذلا

نع يور يذلاك بارعإ طقن سيل امهطقن نأ ىلع لدي

مهنم بلط ذإ ،ةحارص قباسلا رثلأا هيلإ راشأ ام اذهو ،ماجعإ قطن وه لب ،الله هحمر ليؤدلا دوسلأا بيأ

- 81 -

ب جاجلحا ،)ث ،ت ،ب( لثم اهسمر هباشتي يذلا يأ ،ةهبتشلما فورحلل تاملاع اوعضي نأ يفقثلا فسوي ن

.)ظ ،ط( ،)ض ،ص( ،)ش ،س( ،)ز ،ر( )ذ ،د( ،)خ ،ح ،ج(

لإا طقن وه ليؤدلا دوسلأا وبأ هعدتبا يذلا طقنلا نأ قبس اميف انل ينبت ماجعلإا طقن امأو ،بارع

علا رمعي نب يىيح هعدتبا يذلا وهف ينب صقت تيلا تيااورلا ضعب هدّكأ ام اذهو ،يثيللا مصاع نب رصنو نياون

دوسلأا بيأ لىإ هيبأ نبا دياز ثعب اهنمو ،هعضو يذلا طقنلا ةيفيك اهيف رهظي يذلا هيبأ نبا ديازو دوسلأا بيأ ئاراق دوسلأا وبأ عسم كلذ نم هافعتساف ،الله باتك هب فرعي امامإ سانلل نوكي ائيش لمعا نأ الله نأ" أرقي

لاقف ،رسكلبا "ِهِلوسرو ينكرشلما نم ءيرب لعفأ لاقف دياز لىإ عجرف ،اذه لىإ راص سانلا رمآ نأ تننظ ام"

بيلف ،يرملأا هب رمأ ام ل

نيتيأر اذإ دوسلأا وبأ لاقف ،سيقلا دبع نم بتاكب ىتأف ،لوقأ ام لعفي انقل ابتاك نيغ

ىلع هقوف ةطقن طقناف فرلحبا يمف تحتف دق نإو ،فرلحا يدي ينب ةطقن طقناف يمف تممض نإو ،هلاعأ

بيأ طقن اذهف ،ينتطقن ةطقنلا لعجاف ةنغ كلذ نم تعبتا نإف ،فرلحا تتح نم ةطقنلا لعجاف ترسك

"دوسلأا

az-Zahabi, 1982(

.)

و لاثم ةروصلا دوسلأا بيأ طقنل

نبا نامثع لىإ بوسنلما فحصملل ةينآرقلا تاطوطخلما في ةحضاو اهدنج

هنع الله يضر نافع

لوبنطسبا ىارس وبق بوط

في

مقر 194 ،

al-Hamad, 1982 (

نوكتت تاطوطخلما هذهو )

تيالآا نم

رخآ في س سخم و فصلا ةرو لآا

تيا لىولأا .ةعملجا ةروس نم

(al-Bayati, 1993)

ةروص 4 : رخآ س سخمو فصلا ةرو لآا

تيا لىولأا ةعملجا ةروس نم

ةروص في ةبوتكلما 4

" يه ةفئاط ترفكو ليئارسإ نيب نم ةفئاط تنمآف الله راصنأ ننح نويراولحا لاق

ف مهّودع ىلع اونمآ نيذلا نادّيأف أ

.نيرهاظ اوحبص ميحرلا نحمرلا الله مسب

ام لله حّبسي . في امو تاوامسلا في

.ميكلحا زيزعلا سودقلا كللما ضرلأا مهملعيو مهيكزيو هتياآ مهيلع اولتي مهنم لاوسر ينيّملأا في ثعب يذلا وه

- 82 -

.ينبم للاض يفل لبق نم اوناك نإو ةمكلحاو باتكلا .ميكلحا زيزعلا وهو مبه اوقحلي الم مهنم نيرخآو

كلذ

وذ اللهو ءاشي نم هيتؤي الله لضف

لضفلا .ميظعلا لم ثم ةاروتلا اولحم نيذلا لثم

"

بيأ طقن وهو ،ةرضالحا انتباتك في دوجو هل دعي لم طقن روكذلما طوطخملل ةقباسلا ةروصلا في ترهظ

.ةيبارعلإا تاكرلحا ىلع لدي طقن ،بارعإ طقن اقباس تركذ ام ونح ىلع هطقنو ،لىاعت الله هحمر دوسلأا روهظل

وسلأا وبأ هعضو يذلا طقنلا ةروصلا ينب نراقن نأ دب لاف د

4 و في ةتبثلما ةباتكلا ينب .نلآا طوطخلما

al-(

Hamad, 1982 )

:

ةروص 5 : طقنلبا ةروصلما بارعلإا ةكربح تبثلما ليالحا فحصلما في موسرم وه امو طوطخلما

4.2 ةيوغللا ةدعاقلا دوسلأا بيأ عاترخا .

لجلأ ءاملعلاو ءافللخاو روملأا ةلاول يركفتلا لىإ ىّدأ ،مجاعلأا يأ ءارملحا هب ىتأ يذلا نحللا روهظ نإ

ىلع ءاضقلاو ةلجاعلما مهفلا ءوسو داسفلا راهظإ وهو ،ةيوغللاو ةينيدلا هتروطخ هل نحللا راشتنا نلأ ،رملأا اذه

ةيوغللاو ةيعرشلا صوصنل

Nuha, 2018 (

بإ في رود بّكأ بعلي نم ،لءاستن نأ يقب نكلو . )

.ةيوغللا ةدعاقلا عاد

يضر ىلع ماملإا وه ةيوغللا ةدعاقلا عضوب متها نم لوأ نأ ةيبدلأاو ةييخراتلا بتكلا ضعب تركذ

لا تيلا ةييخراتلا قئاقلحا نم نييرثكلا رظن في تحبصأو سانلا ينب ترشتناو ةياورلا هذه تعاش دقو ،هنع الله لوأ نبأ لوقت ىرخأ تيااور كانهو .اهيف كشلا زويج ةرقفلا ىلع ءانبو .ليؤدلا دوسلأا وبأ وحنلا عضو نم

- 83 -

،يقيقلحا هعضاو ىلعو ،ةيوغللا ةدعاقلا عضو ةيادب انلدت تيلا تيااورلا نم اضعب ركذن نأ انل نكيم ةقباسلا نبأ ينلئاقلل ىرخأ تيااورو ،هنع الله يضر يلع ماملإا وه ةدعاقلا عضاو نبأ ينلئاقلل تيااور كلذك ركذنسو لا عضاو .ليؤدلا دوسلأا وبأ وه ةدعاق

لولأا لوقلا عضو يذلا وه هنع الله يضر بلاط بيأ نب يلع ماملإا نأ ىلع دكؤت تيلا تيااور وه

اهنم ،ةيوغللا ةدعاقلا ام

هيلع يلع يننمؤلما يرمأ ىلع تلخد لاق هنأ الله هحمر ليؤدلا دوسلأا بيأ نع يور

دسف دق هتدجوف برعلا ملاك تلمتأ نيإ" لاقف ؟يننمؤلما يرمأ يا هذه ام تلقف ،ةعقر هدي في تدجوف ،ملاسلا و ."هيلع نودمتعيو هيلإ نوعجري ائيش عضأ نأ تدرأف ،مجاعلأا :نيعي ،ءارملحا هذه ةطلاخبم بوتكم اهيف

يرغ نىعم دافأ ام فرلحاو ،هب ئبنأ ام لعفلاو ،ىمسلما نع أبنأ ام مسلااف ،فرحو لعفو مسا هلك ملاكلا"

،رهاظ ةثلاث ءاسملأا نأ دوسلأا باأ يا ملعاو ،كيلإ عقو ام هيلإ فضاو !وحنلا اذه حنا" لي لاقو .نيذه أ يا سانلا لضافتي انمإو ،رمضم لاو رهاظ لا مساو ،رمضمو دارأو ،رمضم لاو رهاظب سيل اميف دوسلأا با

ببا لىإ تلصو نأ لىإ ،ماهفتسلااو بجعتلا بيبا ثم ،تعنلاو فطعلا بيبا تعضو ثم لاق ."مسلاا كلذب املك تنكو .اهيلإ "ّنكل" مضب نيرمأ ملاسلا هيلع يلع ىلع اهتضرع املف ،"ّنكل" لاخ ام "اتهاوخأو نإ"

تضرع وحنلا باوبأ نم بابا تعضو اذه نسحأ ام لاقف .ةيافكلا هيف ام تلصح نأ لىإ هنع الله يضر هيلع ه

وحنلا يسم كلذلف ."تونح دق يذلا وحنلا

Malik, 1933(

.)

هنأ ملعلا اذله ملاسلا هيلع يلع عضو ببس نأ يورو

"ينئطالخا ّلاإ هلكيأ لا" أرقي ايبارعأ عسم (

ةروس

لحا ةقا / 69 : 37 ) وحنلا عضوف

Malik, 1933(

. )

يور ام اهنمو ةزانج عّيشي ناك هنأ الله يضر يلع نع

هملاكل ادر ،لىاعت الله :لاق لب نلاف :لقي ملف ،فىوتلما نع لائاس لعافلا مسا ظفلب ّفىوتلما نم لئاق هل لاقف ياإ ائّطمخ هيلع ناك عقاولا اذه نإ لاقيو .لوعفلما ظفلب فىوتلما نم لوقي نأ بيج ناك هنأ ىلع كلذب هل اهّبنم ه

ملع ةمئأ لوأ وهف ،هيف ذخأف كلذب ليؤدلا دوسلأا باأ رمأف ،وحنلا ملع جارختسا لىإ هتعد تيلا بابسلأا دحأ ينعجمأ مهنع الله يضر وحنلا

Hidayah, 2017(

.)

وه نياثلا لوقلا لاق ام اهنم ،ةيوغللا ةدعاقلل يقيقلحا عضاولا وه دوسلأا باأ نأ ىلع انلدت تيااور

ليؤدلا دوسلأا وبأ وحنلا سانلل مسر نم لوأ ثم" ينيوحنلا بتارم هباتك في يوغللا بيطلا وبأ

at-Tayyeb, (

1974

. )

يذلا وه ايلع نإ ليقو ،وحنلا عضو نم لوأ وه :نايعلأا تايفو بحاص ناكلخ نبا لاق ام اهنمو

هل عضو

Ibnu Khallikan, 1977(

.)

يور ام اهنمو يا اموي هل تلاق دوسلأا بيأ ةنبا نأ عضولا ببس نإ

ا ُنسحأ ام !هبأ ،اهنسح نم تبجعت انمإ ،نسحأ اهنم يأ درأ لم نيإ :تلاق !اهمونج !ةينب يا لاقف ؟ِءامسل

بااتك عضو ذئنيحف ،َءامسلا َنسحأ ام ليوقف ،نذإ لاق

Malik, 1933(

.)

لاق يرابنلأا نب نع ةياورلا فيو

وبأ عسم لاق هيبأ نع بيلهلما دابع نب دممح تعسم نياتسجسلا تاح وبأ انثدح عرزلما نبا نيعي ،تويم انثدح رب الله نأ" هنع الله يضر ليؤدلا دوسلأا لا لاقف ،رلجبا "هلوسرو ينكرشلما نم ءي

عضأ نأ ّلاإ يسفن نئمطت

- 84 -

هانعم اذه املاك وأ ،اذه نلح هب حلصأ ائيش

Malik, 1933(

.)

ام اهنمو فيايرسلا ماملإا ليللجا خيشلا ىور

لا نأ لا دعس يا كل ام :هل لاقف هسرف دوقي وهو يسرافلا دعس دوسلأا بيأ بابب ّرم هنأ ةيبرعلا عضو في ببس دق لياولما ءلاؤه دوسلأا وبأ لاقف هرضح نم ضعب هب كحضف ،)اعلاظ دارأ( علاض يسرف ّنإ لاقف ؟بكرت

عضوف ،ملاكلا مهانمّلع ولف ةوخإ انل اوراصف هيف اولخدو ملاسلإا في اوبغر دزي لمو هب لوعفلماو لعافلا ببا

هيلع

Malik, 1933(

.)

ام اهنمو بيأ تنب نأ وحنلا باوبأ هل تعضو يذلا ببسلا بيهذلا ماملإا لاق

ءابصلحا :لاقف ؟ّرلحا ُدشأ ام :هل تلاق دوسلأا نلح دق وأ لاقف ،هتّدش نم ُتبجعت انمإ تلاق ،ءاضمرلبا

اهيلع هدعب لمعو اهنم نىب لاوصأ هاطعأف ،هنع الله يضر ايلع كلذب بّخأف ،سانلا

az-Zahabi, 1982( )

.

ينقباسلا ينلوقلا ينب قيفوتلا يزالمجا عضاولا اهمو ينمسق لىإ مسقني ةيوغللا ةدعاقلل عضاولا نأ

وه هنأ ىلع انلدت تيلا تيااورلا نلأ هنع الله يضر بلاط بيأ نب ىلع وه يزالمجا عضاولاف .يقيقلحا عضاولاو ءاج لب ،روملأا هذله ةرصبلا تيأ لم هنع الله يضر يلع ماملإا نلأ ،رظن اهيف ةيوغللا ةدعاقلل عضاولا في اهيلإ

نإ هنع الله يضر يلع ماملإا نأش نم للقت لم روملأا هذهو ،روملأا هذه لثم هلغشت لمو ،ةينيد ةيعامتجا ةروث افلؤم ةرصبلا تيأ لم بلاط بيأ نب يلع نإ لاق ثيح يليجدلا يمركلا دبع هتبثأ ام اذهو ،هيلع تركنأ راكنإو دحج نأ امك ،امصامخو بارامح ءاج انمإو ،ارضامحو لا وحنلا عضاو وه ايلع نبأ لوقت تيلا تيااورلا

هتميق نم هصقني لاو هيرضي

Ja’far, 2010(

هنلأ زالمجا ببا نم ةدعاقلل اعضاو هنع الله يضر يلع نوكف .)

يح نأ هيلع بيج ناكف ،مهتفيلخو ينملسلما مامإ .ةيوغللاو ةيعرشلا صوصنلا ىلع اظافح أطلخاو نحللا برا

ليؤدلا دوسلأا وبأ وه ةيوغللا ةدعاقلل يقيقلحا عضاولا نأ ليلاعتلا هذه نم نادكأتف

Mugni, 2002(

دعب )

كاذنآ ةيوغللا يااضقلا نم يرثكلا في راشتسلما وه ناك دوسلأا باأ نلأ هنع الله يضر يلع ماملإا نم رملأا نأ ىلع يوق ليلد وهف ،ةلاولاو ءافللخا ىدل ةروكذلما تيااورلاو ،ةدعاقلا هذله يقيقلحا عضاولا وه دوسلأا باأ

لاوحلأا ىلع نايب وهف دوسلأا بيأ لىإ ناايحأو هنع الله يضر يلع ماملإا لىإ ناايحأ انلدت تيلا ةقباسلا .ةيوغللا ضارملأا هذه ةروطبخ روعشلا في ناكترشم امنهلأ ،رصعلا كلذ في امهمته تيلا ثادحلأاو فورظلاو 5 . ةصلالخا ذله اماتمإ ةلاقلما ه اهيلإ انلصوت تيلا جئاتنلا مهأف

.ماجعإ طقنو بارعإ طقن ينمسق لىا مسقني طقنلا نأ

ىلع انلدي طقن وهو ليؤدلا دوسلأا وبأ هعترخا يذلا وه بارعإ طقنو ملاسلإا لبق ادوجوم ماجعإ طقن ناكف انلدت ةييخراتلا بتكلا نأو .ينملسلما ضعبو ملعلا بلاط ضعب همهفي امك ماجعلإا طقن سيلو ةيبارعلإا تاكرلحا ىلع باأ نأ لوأ وهو ،يمركلا نآرقلا ةغلك اهئاقبو ةيبرعلا ةغللا ةياحم في ةيهملأا ةياغ في يربك رود هل ليؤدلا دوسلأا

طقنلا اذله يزامج عضاو وهو هنع الله يضر يلع ماملإا نم ةراشلإا دعب ةيوغللا ةدعاقلاو بيارعلإا طقنلا عترخا نم للا ضارملأا راشتنا نم هاهجاو الم لاوقلأا حجرأ دنع اذهف .مجعلاو برعلا ينب طلاتخلاا ثودح ببسب ةيوغ

.ةلبقتسلما في ةييخرتا ةسارد ثحبلا نكيمو هلكش لىا بارعلإا طقن نم رصتقم ثحبلا

- 85 - References

Aaron D. Rubin. (2010). A Brief Introduction to Semitic language. Gorgias Press.

Abdul Kadir Rizq ar-Ra’s, M. H. H. (2018). The Solecism In The Arabic language:

Its Causes, Effects, And Workbooks. Al-Akademia li ad-Dirasat al-Ijtimaiyyah wa Insaniyah, 19(al-Adab wa al-Lughat), 34–39.

Abdul Wahid bin Ali Abu at-Tayyeb. (1974). Maratibu an-Nahwiyyin wa al- Lughawiyyin (M. A. al-F. Ibrahim (ed.)). an-Nahdhah, Maktabah.

Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Hambal as-Syaibani. (1986). as-Sunnah (M. bin S. bin S. Al-Qahthani (ed.); 1st ed.). Dar Ibnu al-Qayyim.

Abdunnabi Muhammad Musthafa Haibah Ja’far. (2010). Ikhtilaf an-Nuhat, Tsimaruhu wa Atsaruhu fi ad-Darsi an-Nahwi (Tesis) (A. ar-R. Jalaluddin (ed.)).

Universitas Islam Ummu Darman.

Abu Abdullah Muhammad Jamaluddin bin Abdullah bin Malik. (1933). Syarah al- Asymuni (M. M. A. Hamid (ed.); 1st ed.). al-Matba’ah al-Mishriyah.

Abu al-’Abbas Ahmad al-Qalqasyandi. (1922). Shubhul ’Asya fi Shina’ah al-Insya (3rd ed.). Darul Kutub al-Mishriyah.

Abu al-’Abbas Syamsuddin Ibnu Khallikan. (1977). Wafiyatu al-Ayan wa Ambau Abnai al-Azman (I. Abbas (ed.); 5th ed.). Darul Shadir.

Abu Amr Utsman bin Said ad-Dani. (1997). al-Muhkam fi Naqthi al-Mushaf (I. Hasan (ed.)). Darul Fikr al-Muashir & Darul Fikr.

Abu Bakar Abdurrazzaq bin Hammam as-Shan’ani. (1983). al-Mushannaf (H. Al-

’Azhami (ed.); 11th ed.). al-Maktabul Islami.

Abu Bakar Muhammad bin al-Hasan al-Zubaidi. (1974). Thabaqatu an-Nahwiyyin wa al-Lughawiyyin (M. A. al-F. Ibrahim (ed.)). Darul Ma’arif.

Al-Hakim, M. bin A. bin H. bin N. ad-D. at-T. an-N. (2002). al-Mustadrak ala as- Shahihain (M. A. K. Atha (ed.); 2nd ed.). Darul Kutub al-Ilmiyah.

as-Sayyid Thaha Baqir. (1945). Majalah Ilmiyah Tabhats fi Atsari al-Iraq al- Qadimah. Saumar, 2(Arab & Inggris), 41–59.

Ghanim Qadduri al-Hamad. (1982). Rasmul Mushaf, Dirasah Lughawiyah Tarikhiyah (1st ed.). al-Lajenah al-Wathaniyah li Ihtfali bi Mathla’ al-Qarni al-Khamis

’Asyarah al-Hijri.

Halim Hammad Sulaiman al-Akraz. (2013). al-Hadiyah fi Fiqhi al-Lughah al- Arabiyah. Dar Ghaida.

Hasan Abdul Jalil al-Abadilah. (2015). at-Taudhihul Mufid Lima Washafa bihi ar- Rasmu al-Qur’aniyyu Min at-Tajerid. Al-Idhah, 34(Dirasat), 198–239.

Hasan Qasim Habasy al-Bayati. (1993). Rihlatu al-Mushaf as-Syarif min al-Jarid Ila at- Tajlid (1st ed.). Darul Qalam.

Ibnu al-Ambari. (1985). Nuzhatu al-Bai Fi Thabaqati al-Udabai (I. As-Samirrai (ed.)).

Maktabah al-Manar.

Ibnu Manzhur. (1431). Lisan al-’Arab (A. al-K. Dkk (ed.); 2nd ed.). Darul Ma’arif.

Mansur, U. (2018). al-Madrasah an-Nahwiyah fi al-Bashrah wa al-Kufah.

International Jurnal of Arabic Teaching and Learning, 02, 53–70.

Mugni, S. (2002). Nasyatu an-Nahwi al-Arabi. Al-Qalam, 19(Kebahasaan), 72–89.

Muhammad Afthon Ulin Nuha. (2018). Nasyah an-Nahwi al-’Arabi. An-Nas: Jurnal Humaniora, 02(Humaniora), 214–224.

Muhammad Luthfi Jum’ah. (1926). as-Syihabu ar-Rashid (1st ed.). Mathba’ah al-

- 86 - Muqtathaf wa al-Muqtham.

Muhammad, M. M. ad-D. B. & H. (2016). al-Lughah al-Arabiyah wa al-Muslimun, Awamiluh Intisyarihah, wa Rusukhihah, wa Atsarihah. Jurnal Ilmiyah Islam Futura, 15(Kebahasaan), 162–176.

Muhammad Said Shaleh Rabi’ al-Ghamidi. (2010). Majalah Kuliah Darul Ulum Universitas Kairo. Majalah Ilmiyah, 57(Bahasa Arab), 129–192.

Muhmud Amin Thanthawi. (1995). al-Mu’nis fi Kalamillah al-Mu’jiz (1st ed.). al- Maktabah al-Azhariyah Li at-Turats.

Musthafa bin Abdullah al-Qusthanthini. (1941). Kasyfu az-Zunun an Asami al-Kutub wa al-Funun (1st ed.). Darul Ihya at-Turas al-Arabi.

Nandang Syarif Hidayah. (2017). Ilmu an-Nahwi al-Arabi wa Tathawwuruhu. Al- Manar, 01(al-Lughah al-Arabiyah), 45–62.

Said al-Afghani. (n.d.). Min Tarikh an-Nahwi. Darul Fikr.

Shaleh bin Ibrahim al-Hasan. (2003). al-Kitabah al-’Arabiyah Mi an-Nuqusyi Ila al- Kitab al-Makhthuthi. Darul Faishal as-Shaqafiyah.

Shaleh bin Muhammad ar-Rasyid. (2003). al-Muthaf fi Ahkami al-Mushaf (1st ed.).

Muassasah ar-Rayyan.

Syamsuddin Muhammad bin Ahmad bin Utsman az-Zahabi. (1982). Siyaru A‘lām an-Nubalā (M. As-Shagarji (ed.); 4th ed.). Muassasah ar-Risalah.

Umar, A. M. at-T. (1437). Manzilah al-Lughah al-Arabiyah Baina al-Lughah al- Mu’asharah (Dirasah Taqabuliyah) (A. bin A. A. as-S. & M. A. Musa (ed.); 2nd ed.).

Markaz al-Buhuts al-Ilmi wa Ihya at-Turats al-Ilmi.