Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 260 Jurnal Pengajian Islam
ISSN: 1823 7126 E-ISSSN: 0127-8002 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273
لا ةيليلحت ةسارد :نآرقلا يف قوقح
RIGHTS IN AL QURAN: AN ANALYTICAL STUDY Syed Mohamad Zainudin Bichk Koyak1, Ammar Fadzil2,
1 Pensyarah, Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor, syedmohamad@kuis.edu.my
2 Profesor Madya, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, ammar@iium.edu.my
Artikel diterima:14 Oktober 2022 Selepas Pembetulan: 22 Nov 2022 Diterima untuk terbit: 30 Nov 2022
ثحبلا صخلم لىإ ةلاسرلا هذه فدته نآرقلا في قوقلحا موهفم ةسارد
لا ماق امك ، نايبب ثحاب
في قوقلحا موهفم
فيو برغلا حلاطصلاا فيو ،ةغللا نيآرقلا حلاطصا
. ،ثحبلا رخآ فيو ةعوممج ثحابلا عبتا دقو
ثحابلا ماق ،يئارقتسلاا جهنلما للاخ نمف ،هعوضوم ابه لوانت تيلا ةيملعلا تايجهنلما نم ب عوضوبم ةقلعتلما ةينآرقلا صوصنلا جارختسإ قوقلحا
امإ ، يحرص ةفصب قلا في ة
،نآر نم نوكت نأ
اب ةلصلا تاوذ ةملكلا وأ ةينآرقلا صصقلا قوقلح
اهراشأ تيلا تانايبلا لك عجمو ، نورسفلما
نم
بهاتك م ةيمركلا تايلآا هذه للاخ نم .
تايلآا ةساردب ثحابلا ماق يليلحتلا جهنلما للاخ نمو
للاخ نم ةيفاو ةيليلتح ةسارد اهعجم تم تيلا ةينآرقلا يرسافت ضعب
نيرسفلما ،جهنلما اذه نمف .
طبنتسا نآرقلا في تدرو تيلا هعاونأو قوقلحا ماسقأ نم جئاتنلا نم ةعوملمج ةساردلا تصلخو .
:اههمأ في قوقلحا نإ لكف .فيلكتلا ةفص تايضتقم نم انهلأ ،ًايعطق ًاتوبث ةتباث ملاسلاا
فلكم
.هيف لعف امع لوؤسم ةيحاتفملا تاملكلا لحا :
قوق – لا يرسفت ولما يعوض - يرسفتلا – ربدتلا
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 261 Abstract
This paper aims to study the concept of rights in the Qur’an, and the author clarifies the concept ofrights in language, in Western terminology and in Qur’anic terminology. The author has followed a set of scientific methodologies that dealt with his subject, through the inductive approach, the researcher extracted the Qur’anic texts related to the issues of rights, either explicitly in the Qur’an, to be from the Qur’anic stories or the word related to rights, and collected all the data indicated by commentators in their book through these verses. Through the analytical approach, the author studied the Quranic verses that were collected in a thorough analytical study through some of the interpretations of the commentators. From this approach, the author deduced the sections of rights and its types that were mentioned in the Qur’an. The study concluded with a set of results, the most important of which are: Rights and in Islam are firmly established, because they are among the requirements of a good practicing Muslim, in which each person is responsible for what he did.
Keywords: Rights – Thematic Tafsir - Tafsir - Tadabbur
ةمدقم 1.0
ينيعامتجلاا ءاملعلا لبق نم ٍمامتها َلمح تراصو ،قوقلحا ةيضق ترهظ ةيرخلأا ةنولآا هذه في .ابهراغمو ضرلأا قراشم في ضعبو
لما ينقرشتس يلوؤسلماو قوقلحا نوفّرعي
تا ،فرحنلما موهفبم
ناسنلإا قوقح يعاري لا يذلا نيد وه ملاسلإا نأ ءاعدلاا اهنم و ،
ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ ةديقم
يرورضلا نم .ناسنلإا قوقلح ةثيدلحا ميهافلماب ةمدقتلما تاراضلحا عم تايرلحا ضراعتتو
ًرظنو 1
ا
يرسافتلا بتك ضعب لىإ اًيرشم ،نآرقلا روظنم نم هتسارد ثحابلا لوايح عوضولما ةيهملأ نيرصاعلما عوضولما كلذب ةقلعتلما ةينآرقلا تايلآا عم لماعت في
لاعتلا نأ ملعن امكو . ةينابرلا مي
فسلف تسيل اههجاو تيلا اياضقلا للح ةميكح تاداشرإ يه لب ،الهوح لوقعلا موتح ،ةضماغ ة
عمتلمجا في تادجتسلماو تايرغتلما ءوض في اهقيبطتل ةلحاص يهو ،رشبلا .
Human Rights in Islam and Common Misconception, Abdul Rahman aal Sheha, 114 1
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 262 1.1
ثحبلا ةلكشم ثيح ،عراشلا اهيلإ راشأ تيلا عوضولما مهأ نم قوقلحا عوضوم نإ ايلآا نم ددع كانه
ت
داحلأاو ةينآرقلا اذه ةيلاكشإ روحمتت اذلو .ملاسلإا في قوقلحا ةيهمأ ىلع تلد تيلا ةيوبنلا ثي
تيلا ،نآرقلا في قوقلحاب ةقلعتلما ظافللأا لك حرشو ،نآرقلا في قوقلحا موهفم نايب في ثحبلا سافتلا بتك نم ايرثك كانه نأ مغر ةملأا هذله نآرقلا اهيلإ راشأ يملعلا ثابحلأاو ير
نع ثدحتت ة
ا موهفم ةجاح كانه نأ ثحابلا ىأر دقف ،ملاسلإا في ةيلوؤسلما موهفم وأ ،ملاسلإا في قوقلح
ئراقلا مهفي تىح نآرقلا في قوقلحا عوضوم ىلع علاطلال ةسام هصئاصخ عوضوم لكل نأ
عمتلمجا ةيمنت في يربك رود اله قوقلحا نأو ،هليصافتو .يملاسلإا
صاو ةغل قوقحلا موهفم 2.0
احلاط
،ةغللا في قوقلحا موهفبم فّرعتن نأ ّدب لاف ،نآرقلا في قوقلحا موهفم لىإ رظنن نأ لبق
ةرثكل رصتمخ ثحبلما اذه نوكي نأ ثحابلا دارأ دقو .نوناقلا ءاملعو ءاهقفلا حلاطصلاا فيو ةغل قوقلحا موهفم في ءاملعلا ةشقانلما احلاطصاو
.
ةغللا يف قوقحلا موهفم2.1
ا ةملك قلطت ع ىلع قوقلح
:اهنم ،نياعلما نم ةد
راشأ دقو ،ةيرثك ناعبم برعلا ةغل في قلحا لمعتسا دقو ،قح ةملكل عجم يه قوقلحا
لدعلاو ،ىضفلما رملأاو لطابلا دضو ،نآرقلا نىعبم قلحا ةملك ءاج :طيلمحا سوماق بحاص اهيلإ .مزلحاو تولماو قدصلاو ،تباثلا دوجولما كللماو ،ملاسلإاو
لك تءاجو بم قح ةم
قلحا " :قح ةملك فيرعت في روظنم نبا لاق امك ،لطابلا دض نىع
:حاحصلا راتمخ في تدرو دقو .قاقحو قوقح هعجمو ،لطابلا ضيقن قلحاو لطابلا دض ُّقَلحا
ُةَّقُلحاو ِقوُقُلحا دحاو اضيأ ..
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 263
قح ةملك تءاجو :لاقي .كلاتملاا نىعبم ة
ُلحا دحاو :ُّقَلحاو .لطابلا فلاخ :ُّقَلحا . ِقوق
هذه :لاقي .هنم ّصخأ ُةَّقَلحاو يّقَح يأ ،تيَّقَح
امك .بوجولا نىعبم قح ةملك تءاج دقو قحو كلذ لَعْ فأ نأ َّيلع قح : ُبَرَعلا لوُقَ ت
لخ : يَأ هب قوقمحو هب قيقح وهو ايرخ لعفأ ْنأ قوقلمح نيإو نوقوقمحو ءاقحأ عملجاو هل قي
كل قحو اذك لعفت نأ كيلع قيح : لوقتو ْتَنِذَأو " : لىاعت هلوقو لعفت نأ تققح : اولوقي لمو
و اهبهَرل لعفت ْنأ اله قحو : يأ " ْتَّقُح .
لاا يف قوقحلا موهفم2.2
حلاطص
دقو .نييعلا مهنم ءامدقلا ءاهقفلا اهفرع دقف حلاطصلاا في امأو قلحا نأب نييعلا راشأ
قلحا نأب راكركن ديسلا راشأ دقو .لجرلا هقحتسي ام وه لاو ،هجو لك نم دوجولما ءيشلا وه
ه قلحا نأ يوارفنلا فّرعو .هدوجو في بير دئاقعلاو ،لاوقلأا ىلع قلطيو ،عقاولل قباطلما مكلحا و
.لطابلا هلباقيو بهاذلماو نايدلأاو نأ امإ ،ءامدقلا تافيرعت هذهو
.قوقلحا موهفم نايب في عماج يرغ وأ ةمهبم نوكي
فيرعت في كلذ ىلع لاثلماو تيلا "ام" ظفل لامعتسا نم كلذو ،مابهإ هيف نإف ،قح ةملكل نييعلا
معلا ديفت يذلا ،مو
يرغو مهبم هنأ امك ،قوقلحاو نايعلأاو عفانلما لمشي ديسلا فيرعت امأو.حضاو
لحا فّرع هنلأ ،حاضيلإا جاتيح راكركن .اهديدتح نم دب لاف ،مومعلا ديفت ةملك يهو ،ءيشلاب ق
ملع ةيحان نم امأو ع دقف ،ةفسلفلا ءا
قوقلحا اوفر هنأب
ةنيعم لامعأب مايقلل تاقاقحتسا
نيرخلآا ىلع بجوت تاقاقحتسا وأ ،ةنيعم تابترم ةزايح ةيناكمإ اهبحاص حنتم تاقاقحتسا وأ عم تابترم ةزايح وأ ةنيعم لامعأب مايقلا ةني
.
يشلا هفّرع ام اهنم ،قح ةملكل تافيرعت ةدعب نيرخأتلما ءاملع فّرع دقو فيفلخا يلع خ
.اعرش ةقحتسم ةحلصم هنأب عرشلا هب ررقي صاصتخا وه قلحا نأ لىإ ءاقرزلا ىفطصم راشأو
.افيلكت وأ ةطلس
،عماج يرغ فيفلخا يلع خيشلا اهيلإ راشأ يذلا فيرعتلا نأ ثحابلا ىأرو
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 264
صصخ هنلأ لو تاكرشلاو ،فقولاو ،ةلودلا لمشي لاو ،ناسنلإل تبثت تيلا قوقلحا فيرعت في
يرغ
.ناسنلإا ءاضتقا وأ ءيش ىلع ةطلس عرشلا هب رقي صاصتخا هنأب قلحا فّرع دقف نييردلا امأو
رصتقا هنأ لاإ ،ديج قحلل فيرعتلا اذه نأ ثحابلا ىأرو .ينعم ةحلصلم اقيقتح ،رخآ نم ءادأ لأا ىلع قلحا .هيرغ ابه هكراشي لاو ،هسفنو ناسنلإاب قلعتي تيلا ءايش
مومط دممح لاقو ح ةملك فيرعت في
وأ ،ةطلسب صاصتخلا يدؤت ةيعرش ةقلاع وه :ق
.بدنلا وأ بوجولا ةهج ىلع ،رخآ صخش لاثتما عم ،ءيشب فيلكت وأ ،ءادأب ةبلاطم ينسيئر ينبهذم لىإ مسقني يعضولا نوناقلا في قلحا فيرعت امأو
روتكدلا هيلإ راشأ امك ،
ا وه لولأا بهذلما .هتلاسر في يواوز ةديرف يدممح ةردق هنأب قلحا فرعيو ،يصخشلا بهذلم
لفكيو صخشلل نوناقلا ابه فترعي ةيدارإ بهذلما امأو .ةنيعم ةحلصم قيقتح لجأ نم اهتياحم
و .نوناقلا اهيميح ةحلصم هنأب قلحا فرعيو ،يعوضولما بهذلما وه نياثلا دقف ةدحتلما مملأا امأ
ك ناسنلإل قوقلحا موهفم لىإ راشأ يجم في ةلصأتم قوقح
رظنلا ضغب ،رشبلا ع وأ قرعلا نع
في قلحا ناسنلإا قوقح لمشت .رخآ عضو يأ وأ نيدلا وأ ةغللا وأ قرعلا وأ ةيسنلجا وأ سنلجا و ،يربعتلاو يأرلا ةيرحو ،بيذعتلاو ةيدوبعلا نم ررحتلاو ،ةيرلحاو ةايلحا ،ميلعتلاو لمعلا في قلحا
.اهيرغو ه نوناقلا في قلحا موهفم نأب لوقلا نكيمو
مظنتل اهعضو تم تيلا دعاوقلا نم ةعوممج و
.سانلا ينب تاقلاعلا ديدتحو قوقحلا موهفم3.0
نآرقلا يف
نم دب لاف ،برغلا ءاملعو ءاهقفلا حلاطصا فيو ةغللا في قوقلحا موهفم لىإ رظنلا دعبو
ذله ةينابر تاداشرإ مهفن يكل ،ينلماعلا بر ملاك لىإ قوقلحا موهفم ليصأت عوضولما ا
.
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 265
قوقحلا ةملكل يظفللا ريسفتلا3.1
نم قتشم ةملكلا ضعب نآرقلا في تدرو دق نكلو ،نآرقلا في درت لم قوقلحا ةملك نإ
،تَّقُحو ،ّقَحَأو ،ّقَح ةملك اهنم .ةفلتمخ غيصب قح ةملك لكو .َّقَِيحو َّقُِيحو ،َّقَحَتْساو ،تَّقَحو
احيسو .نآرقلا في ةفلتخلما نياعلما اله تاملكلا هذه تاملكلا هذه نايبب تيأي نأ ثحابلا لو
.نآرقلا في اهمادختسا بسح :)ضام لعف ةغيص( َّقَح ةملك3.11
في ةملكلا هذه تدرو 1٣
عيضاوم ا نىعم ىلع لدت ،ضام لعف ةغيصب نآرقلا في ماودل
ةيلآا في اهنم ،بوجولاو توبثلاو موزللاو ٣٠
:فارعلأا ةروس نم اًقيِرَف﴿
ىَدَه اًقيِرَفَو َّقَح
مِهْيَلَع ةَل َلاَّضلا م هَّ نِإ ۗ
او ذَخَّتا َنيِطاَيَّشلا
َءاَيِلْوَأ ِنو د نِم
ِهَّللا َنو بَسْحَيَو م هَّ نَأ
َنو دَتْهُّم
﴾
لأا[
فارع : ٣٠ ثيح موزللاو ماودلا نىعبم ءاج انه َّقَح ةملك نأ هيرسفت في روشاع نبا راشأو . [
للها هاده اقيرف :ينقيرف مكنوك لاح" :لاق مزلاو للاضلا ىلع ماد اقيرفو ،كرشلا دبنو صلاخلإل
".كرشلا توبثلاو موزللاو ماودلا نىعم ىلع قلطت يمركلا نآرقلا في َّقَح ةملك نأب لوقلا نكيمو
ثحابلا صلخ ،َّقَح ةملك اهيف تدرو ةينآرقلا تايلآا لك لىإ رظنلا دعبو .ءاضتقلااو بوجولاو قلا في ةملكلا هذه لامعتسا نأ هلوسرو للهاب رفك نلم باذعلا توبث نايب بولسأ في تصصخ نآر
.رخآ عوضوم في زواجتي لاو ،رخلآا مويلاو )قلطم لوعفم ةغيص( َّقَح ةملك3.12
ةملكلا هذه تدرو في
٦ نىعم ىلع لدت ،قلطم لوعفم ةغيصب نآرقلا في عيضاوم
ةيلآا في تدرو ام اهنم ،مامتلاو لامكلاو ناقتلإاو طبضلا 1٢1
:ةرقبلا ةروس نم َنيِذَّلا﴿
ِهِب َنو نِمْؤ ي َكِئ َلو أ ِهِتَو َلاِت َّقَح هَنو لْ تَ ي َباَتِكْلا م هاَنْ يَ تآ َكِئ َلو أَف ِهِب ْر فْكَي نَمَو ۗ
م ه
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 266
﴾َنو رِساَخْلا لا[
ةرقب : 1٢1 :لاقف ةيلآا هذه في َّقَح ةملك نىعم هيرسفت في روشاع نبا ّينبو . [
لا دض انه قلحاو"
"...ةولاتلا في برتعي امم ءيش اهضقني لا ماوق ةيفوتسم ةولات يأ ،لطاب
)"يه" لصتم ريمضب ضام لعف ةغيص( ْتَّقَح ةملك 3.13
في ةملكلا هذه تدرو ٥
،"يه" لصتم يرمضب ضام لعف ةغيصب نآرقلا يفعيضاوم
ةيلآا في تدرو امك ،ءيشلا هيلع تتبثأ وأ ،ءيشلا هيلع تبجوأ نىعم ىلع لدت ٩٦
ةروس نم
:سنوي
﴾َنو نِمْؤ ي َلا َكِّبَر تَمِلَك ْمِهْيَلَع ْتَّقَح َنيِذَّلا َّنِإ﴿
[ سنوي : ٩٦ [ نىعم ةيطع نبا ينبو .
ةينآرقلا تايلآاو ."...لزلأا في هطخس مله بجوأ للها نأ نىعلماو " :لاقف ةيلآا هذه في قح ةملك توبث نايب بولسأ في تصصخ اضيأ ةملكلا هذه تدرو تيلا هلوسرو للهاب رفك نلم باذعلا
.َّقَح ةملك نىعم نايب في تدرو امك ،رخآ عوضوم في زواجتي لاو ،رخلآا مويلاو َّقَحَأ ةملك 3.14
)ليضفتلا مسا ةغيص(
في ةملكلا هذه تدرو 1٠
،ءيشب لىوأ نىعم ىلع لدت ،ليضفتلا مسا ةغيصب نآرقلا في عيضاوم
.ءيشل ليضفت وأ ،ءيشل بسانم رثكأ وأ ةيلآا هتلثمأ نمو
٢٢٨ :ةرقبلا ةروس نم
ٍءو ر ق َةَث َلاَث َّنِهِس فنَأِب َنْصَّبَرَ تَ ي تاَقَّلَط مْلاَو﴿
ُّلِحَي َلاَو ۗ يِف هَّللا َقَلَخ اَم َنْم تْكَي نَأ َّن هَل
ِر ِخ ْلْا ِمْوَ يْلاَو ِهَّللاِب َّنِمْؤ ي َّن ك نِإ َّنِهِماَحْرَأ ُّقَحَأ َّن ه تَلو ع بَو ۗ
او داَرَأ ْنِإ َكِل َذ يِف َّنِهِّدَرِب
اًح َلاْصِإ ِفو رْعَمْلاِب َّنِهْيَلَع يِذَّلا لْثِم َّن هَلَو ۗ
ِّرلِلَو ۗ ٌةَجَرَد َّنِهْيَلَع ِلاَج ٌزيِزَع هَّللاَو ۗ
﴾ٌميِكَح لا[
ةرقب : ٢٢٨ قلعتت تيلا ،ةيلآا هذه في َّقَحَأ نىعم نع هيرسفت في يزارلا راشأ دقو . [
ب .ةجوزلا ىلع ةدعلا تقو في جوزلا قوقح ةيولوأ
)عراضم لعف ةغيص( َّق ِحَي ةملك 3.15
ةيلآا في يهو ،عراضم لعف ةغيصب نآرقلا في دحاو عضوم في ةملكلا هذه تدرو ٧٠
:سي ةروس نم
﴾َنيِرِفاَكْلا ىَلَع لْوَقْلا َّقِحَيَو اًّيَح َناَك نَم َرِذن يِّل﴿
[ سي : ٧٠ [ انه قيح ةملكو .
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 267
بيج نىعبم تءاج ةيطع نباو يدروالما اهيلإ راشأ نىعلما اذهو .ءيشلا متيح وأ ءيشلا
في
.اهميرسفت
)عراضم لعف ةغيص( َّق ِح ي ةملك 3.16
في ةملكلا هذه تدرو ٤
راهظإ نىعم ىلع لدت ،عراضم لعف ةغيصب نآرقلا في عيضاوم
ةيلآا في تدرو ام هتلثمأ نمو .ءيشلا تابثإ وأ ءيشلا ٨
:لافنلأا ةروس نم َّقَحْلا َّقِح يِل﴿
ِرْج مْلا َهِرَك ْوَلَو َلِطاَبْلا َلِطْب يَو
﴾َنو م [ لافنلأا : ٨ [ نأ هيرسفت في نايح وبأ راشأو . َّقُِيح نىعم
.ملاسلإا وهو هراهظإ بيج ام رهظيل انه )لوهجملل ينبم لعف ةغيص( ْتَّق ح ةملك 3.17
ةيلآا في اهملاكو ،نآرقلا في ينعوضوم في ةملكلا هذه تدرو ٢
و ٥ ةروس نم
هذهو .لوهجملل نيبم لعف ةغيصب ،قاقشنلاا نبا ينب امك ،تتبث وأ تبجو نىعبم تءاج ةملكلا
ت في روشاع .هيرسف
)ضام لعف ةغيص( َّقَحَتْسا ةملك 3.18
ةيلآا في يهو ،ضام لعف ةغيصب نآرقلا في دحاو عضوم في ةملكلا هذه تدرو 1٠٧
:ةدئالما ةروس نم َنيِذَّلا َنِم اَم هَماَقَم ِناَمو قَ ي ِناَرَخآَف اًمْثِإ اَّقَحَتْسا اَم هَّ نَأ ىَلَع َرِث ع ْنِإَف﴿
مِهْيَلَع َّقَحَتْسا َشَل ِهَّللاِب ِناَمِسْق يَ ف ِناَيَلْوَْلْا
َنِمَّل اًذِإ اَّنِإ اَنْ يَدَتْعا اَمَو اَمِهِتَداَهَش نِم ُّقَحَأ اَن تَداَه
﴾َنيِمِلاَّظلا [
ةدئالما : 1٠٧ [ ءيشلا نىعم ىلع لدت ةيلآا هذه في قحتسا ةملك نأ يغارلما ينبو .
.صخشل تتبث وأ تبجو دق يذلا ُّقَحلاو ٌّقَح ةملك )مسلاا ةغيص(
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 268
نم ةدع ىلع لدت ،مسلاا ةغيصب ،نآرقلا في عيضاولما نم ةدع في ةملكلا هذه تدرو
ءاجو ،نياعلما لا نىعبم
نآرق :لىاعت هلوق كلذ نم ، ِتَدَسَفَل ْم هَءاَوْهَأ ُّقَحْلا َعَبَّ تا ِوَلَو﴿
َّنِهيِف نَمَو ضْرَْلْاَو تاَواَمَّسلا ْكِذِب م هاَنْ يَ تَأ ْلَب ۗ
نَع ْم هَ ف ْمِهِر
﴾َنو ضِرْعُّم مِهِرْكِذ
:نونمؤلما[
٧1 [.
:لىاعت هلوق كلذ نم ،ملاسلإا نىعبم ءاجو لِطاَبْلا َقَهَزَو ُّقَحْلا َءاَج ْل قَو﴿
َّنِإ ۗ
﴾اًقو هَز َناَك َلِطاَبْلا :ءارسلإا[
٨1 [.
:لىاعت هلوق كلذ نم ،يمركلا نآرقلا نىعبم ءاجو ْدَقَ ف﴿
ْلاِب او بَّذَك اَج اَّمَل ِّقَح
ْم هَء
﴾َنو ئِزْهَ تْسَي ِهِب او ناَك اَم ءاَبنَأ ْمِهيِتْأَي َفْوَسَف ۗ :ماعنلأا[
٥ [ .
﴿ :لىاعت هلوق كلذ نم ،لدعلا نىعبم ءاجو َنو مَلْعَ يَو َّقَحْلا م هَ نيِد هَّللا مِهيِّفَو ي ٍذِئَمْوَ ي
﴾ نيِب مْلا ُّقَحْلا َو ه َهَّللا َّنَأ :رونلا[
٢٥ [ لا نىعبم ءاجو .
،ديحوت اهنم :هناحبس هلوق ةَوْعَد هَل﴿
ِّقَحْلا َغ لْ بَيِل ِءاَمْلا ىَلِإ ِهْيَّفَك ِطِساَبَك َّلاِإ ٍءْيَشِب م هَل َنو بيِجَتْسَي َلا ِهِنو د نِم َنو عْدَي َنيِذَّلاَو ۗ
ِهِغِلاَبِب َو ه اَمَو هاَف ِف َّلاِإ َنيِرِفاَكْلا ءاَع د اَمَو ۗ
ٍل َلاَض ي عرلا[ ﴾
:د 1٤ [ .
:لىاعت هلوق كلذ نم ،قدصلا نىعبم ءاجو ِّقَحْلاِب َباَتِكْلا َلَّزَ ن َهَّللا َّنَأِب َكِل َذ﴿
َّنِإَو ۗ
﴾ٍديِعَب ٍقاَقِش يِفَل ِباَتِكْلا يِف او فَلَ تْخا َنيِذَّلا لا[
ةرقب : 1٧٦ [.
داضي يذلا قلحا نىعبم ءاجو
:لىاعت هلوق كلذ نم ،لطابلا ٍءْيَش ِّل ك ىَلَع هَّنَأَو ىَتْوَمْلا يِيْح ي هَّنَأَو ُّقَحْلا َو ه َهَّللا َّنَأِب َكِل َذ﴿
﴾ٌريِدَق :جلحا[
٦ [ :لىاعت هلوق كلذ نم :ةمذلا في يذلا نيَّدلا نىعبم ءاجو . ِلِلْم يْلَو ْب تْكَيْلَ ف﴿
ِذَّلا َلاَو هَّبَر َهَّللا ِقَّتَيْلَو ُّقَحْلا ِهْيَلَع ي اًئْيَش هْنِم ْسَخْبَ ي
.. ۗ
﴾ :ةرقبلا[
٢٨٢ [ .
،بيصنلاو ظلحا نىعبم ءاجو :لىاعت هلوق كلذ نم
﴾ٌمو لْعَّم ٌّقَح ْمِهِلاَوْمَأ يِف َنيِذَّلاَو﴿
:جراعلما[
٢٤ [ :لىاعت هلوق كلذ نم ،ةجالحا نىعبم ءاجو . َل او لاَق﴿
َكِتاَنَ ب يِف اَنَل اَم َتْمِلَع ْدَق
ِإَو ٍّقَح ْنِم ﴾ ديِر ن اَم مَلْعَ تَل َكَّن
:دوه[
٧٩ [ .ةجاح نهيف انل سيل :يأ . نم ،نايبلا نىعبم ءاجو
:لىاعت هلوق كلذ َّلَس م َثْرَحْلا يِقْسَت َلاَو َضْرَْلْا ريِث ت ٌلو لَذ َّلا ٌةَرَقَ ب اَهَّ نِإ لو قَ ي هَّنِإ َلاَق﴿
َّلا ٌةَم
اَهيِف َةَيِش ْلاِب َتْئِج َن ْلْا او لاَق ۗ
ِّقَح
﴾َنو لَعْفَ ي او داَك اَمَو اَهو حَبَذَف ۗ :ةرقبلا[
٧1 [ ءاجو .
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 269
﴿ :لىاعت هلوق كلذ نم ،ديكأتلاو زانجلإا نىعبم يِّبَّر نِّم ٌةَمْحَر اَذ َه َلاَق
يِّبَر دْعَو َءاَج اَذِإَف ۗ
َءاَّكَد هَلَعَج َناَكَو ۗ
﴾اًّقَح يِّبَر دْعَو :فهكلا[
٩٨ [ .
نإ ،لوقلا ةصلاخ .ةفلتخلما غيصب ةفلتخلما عيضاولما في تدرو نآرقلا في قوقلحا ةملك
،قوقحلل دارلما نىعم ىلع لدت نآرقلا في تدرو تيلا قوقلحا ةملك غيص ضعب نأ ثحابلا ىريو يهو َّقَحَتْسا ةملك نىعبم
ءيشلا هيلع تتبثأ وأ ،ءيشلا هيلع تبجوأ كلذكو ،
ْتَّقُح ةملك ،
َحَأ ةملك و َّق
نم وهو . مهأ
ىلع فوقولابو .يمركلا نآرقلا في قلحا ظفل اهيلع ءاج تيلا نياعلما
هب نآرقلا ءانتعا ببسو ،هتللاد ةعس انل ينبتي ظفللا اذه تلاولدم ًاتيبثتو ،نايملإا ميهافلم ًانايبت ،
.ملاسلإا ماكحلأ ل ريسفتلا3.2
ل ةملك ةلصلا تاوذ ب
قوقحلا
ثحابلا زكر ،عرفلا اذه فيو تيلا تايلآا ىلع
لىإ ةراشإب امإ ،قلحا عوضولماب ةلص اله
ضعب لىإ ةراشلإل ثحابلا لواحيسو ،قلحا نىعم ىلع لدت تيلا غيص ضعب وأ ،نيآرقلا قايسلا :اهنم ،ةلثملأا
3.2.1
ءيشلا لعف بوجو ىنعم ىلع لدت يتلا رمأ لعف ةغيص نىعم ىلع لدت امإ اهلكو ،نآرقلا في عيضاوم ةدع في رمأ لعف ةغيص تدرو بوجو
موهفم ىلع لدت اضيأ ةغيصلا هذه تدرو تيلا تايلآا نأ ثحابلا ىريو .ءيشلا بدن وأ ءيشلا قلعتت ةلاصلاب رملأا ،لاثم .دابعلا قح وأ للها قح ءادأب قلعتت للها رماوأ لكل نأ ثيح ،قلحا ،للها قح ءادأب رو امك ،دبعي نأ للها قح نم هنلأ ةلاصلاب فلكم ،دابعلاف ،ةيدوبعلا يأ
في تد
:لىاعت هلوق َة َلاَّصلا ِمِقَأَو ِباَتِكْلا َنِم َكْيَلِإ َيِحو أ اَم لْتا﴿
ِءاَشْحَفْلا ِنَع ىَهْ نَ ت َة َلاَّصلا َّنِإ ۗ
ِرَكن مْلاَو رَ بْكَأ ِهَّللا رْكِذَلَو ۗ
مَلْعَ ي هَّللاَو ۗ
﴾َنو عَ نْصَت اَم لا[
توبكنع : ٤٥ [ .
اطعإب رملأا قلعتي ام رخآ لاثمو مهيلإ ىماتيلا لاومأ ء
دقو ،ملهاومأب فارسلإا مدعو
:لىاعت هلوق تدرو ْم هَلاَوْمَأ ىَماَتَيْلا او تآَو﴿
ِبِّيَّطلاِب َثيِبَخْلا او لَّدَبَتَ ت َلاَو ۗ او ل كْأَت َلاَو ۗ
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 270
َأ ىَلِإ ْم هَلاَوْمَأ ْم كِلاَوْم
﴾اًريِبَك اًبو ح َناَك هَّنِإ ۗ لا[
ءاسن : ٢ [.
لآا هذه في يه ىماتيلا لاومأ ،ةي
،مللحا غلبي لم نيذلا لافطلأا وه ميتيلا نلأو ،مهيدلاو مهنع فيوت نيذلا هدابعل للها هبجوأ قح ذيحو ،مللحا غلب اذإ ملهاومأ ءاطعلإ لالما اذه صريح يذلا صخشلا ،ليوتلما للها لفك ىلع ر
إ هئاطعإ نم دب لا تيلا ،ميتيلا قح وه لالماف .ملهاومأ مادختسا .مهيل
3.2.2
كيلمتلل وأ ،كلملل وأ ،قاقحتسلال ةراجلا ملالا فرح ةغيص نىعم ىلع تلد ةغيصلا هذهو ،عيضاولما نم ةدع في ةغيصلا هذه يمركلا نآرقلا في تدرو
"ل" ةغيصلا تدرو دق تيلا ةينآرقلا تايلآا لك نأ ثحابلا ىريو .ءيشلا قاقحتسا قاقحتسلال
ا لكو ،قوقلحا نىعم لىإ يرشت "ل" ةملك دعب تءاج تيلا ةملكل
قاقحتسلال بحاص لىإ يرشت
كي نأ امإ ،قلحا .ناسنلإا وأ ،ينلماعلا بر نم نو
:لىاعت هلوق في تدرو ام كلذ لاثلماو َنيِنِس ِعْضِب يِف﴿
دْعَ ب نِمَو لْبَ ق نِم رْمَْلْا ِهَّلِل ۗ
﴾َنو نِمْؤ مْلا حَرْفَ ي ٍذِئَمْوَ يَو ۗ لا[
مور : ٤ [.
هذه في هتلعو ،للها قح وه هلك رملأا نأ تنّيبت ،ةيلآا
للها ةملك لبق "ل" فرح .قاقحتسلاا نىعم لىإ تراشأ تيلا
:لىاعت هلوق في تدرو ام ،كلملل ةرالجا ملالاب قلعتت تيلا رخآ لاثمو يِف اَم ِهَّلِل َحَّبَس﴿
ِضْرَْلْا يِف اَمَو ِتاَواَمَّسلا
﴾ ميِكَحْلا زيِزَعْلا َو هَو ۗ لا[
فص : 1 نأ ىلع ةيلآا هذه تّلدو [.
للها قح وه ديمحتلاو حيبستلا نلأ ،للها نودميحو نوحبسي ضرلأاو تاوامسلا في تاقولمخ لك .هيرغ لاو هدحو :لىاعت هلوق في تدرو ام ،كيلمتلل ةرالجا ملالاب قلعتت تيلا رخآ لاثمو
َلَعَج هَّللاَو﴿
َجَو اًجاَوْزَأ ْم كِس فنَأ ْنِّم م كَل كَل َلَع
ِتاَبِّيَّطلا َنِّم م كَقَزَرَو ًةَدَفَحَو َنيِنَب م كِجاَوْزَأ ْنِّم م ۗ
﴾َنو ر فْكَي ْم ه ِهَّللا ِتَمْعِنِبَو َنو نِمْؤ ي ِلِطاَبْلاِبَفَأ [
لحنلا : ٧٢ [.
لكل نأ لىإ ةيلآا هذه تلد
.هرمع لاوط هدافحأ ىلعو ،هدلاوأ ىلعو ،هجوز ىلع قح ناسنإ
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 271
نملا4.0
ةشقا نإ موهفلم تاقيبطت رهاظلا بسبح اهنكل ، يمركلا نآرقلا في ةيرثك قلحا تلاامعتسا
تايلآا قلحا موهفم نع ةفشاكلا تلاامعتسلاا كلت مهأ نم لعلو ، ةددعتم بيلاسأبو دحاو بس هلوقك ، ًانيقي ةتباثلاو ةقلطلما ةقيقلحا وه انمإ لطابلل ضيقنلاو ، لطابلل ًاضيقن هتبرتعا تيلا هناح
َو ﴿:
﴾ اًقو هَز َناَك َلِطاَبْلا َّنِإ لِطاَبْلا َقَهَزَو ُّقَحْلا َءاَج ْل ق ،
: لئاق نم زع هلوقو َلاَو ﴿
﴾ َنو مَلْعَ ت ْم تْ نَأَو َّقَحْلا او م تْكَتَو ِلِطاَبْلاِب َّقَحْلا او سِبْلَ ت : لىاعت هلوقو ،
َلِطْب يَو َّقَحْلا َّقِح يِل ﴿
ْوَلَو َلِطاَبْلا ا َهِرَك
﴾ َنو مِرْج مْل :هنأش لج هلوقو ،
َنو عْدَي اَم َّنَأَو ُّقَحْلا َو ه َهَّللا َّنَأِب َكِل َذ ﴿
﴾ ريِبَكْلا ُّيِلَعْلا َو ه َهَّللا َّنَأَو لِطاَبْلا َو ه ِهِنو د ْنِم .
في ةقهرفتلما تلاامعتسلاا كلذ دهيؤيو ،يوغللا موهفلما لىإ يرشي لامعتسلاا اذهو روسلا
ا نييقيلا عقاولل ةقباطلماو مازللإاو توبثلا نياعم في ةددعتم تاقاقتشابو ظفللا اذله ةينآرقل .
اذبهو
يمدع وأ مدع هطلايخ لا يذلا توبثلا ءانحأ لضفأب هتوبثل لىاعت هيلع قلحا قلطي رابتعلاا .
ةصلاخلا 5.0
تدرو ثيح ،ةيرثك عيضاوم في نآرقلا في تدرو قوقلحا ةملك نإ وأ ،قح هتملكب
لىإ ثحابلا راشأ ،قح ةملكل ةددعتم نىعم كانه مغر .قلحا نىعم ىلع لدت تيلا غيص ضعبب .كيلمتلل وأ ،كلملل وأ ،ءيشلا كلتم وأ ،درفلا ىلع ءيشلا بوجو نىعبم قلعتت تيلا غيص ضعب
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 272
عملجا نأب ثحابلا ىريو قلا في ابه ةلصلا تاذ ظافلأو اهظافلأب قوقلحا ةملك ربدتلاو
دعاست نآر
يهو ،ناسنلإا ةحلصبم قلعتت تيلا ،قوقحلل يقيقلحا نىعم نايب ىلع صوصنلاو دعاوقلا ةعوممج
لاوملأاو صاخشلأا ثيح نم سانلا قئلاع مازللإا ليبس ىلع مظنت تيلا ةيعيرشتلا .
ا رداصمل عجارملاو
ميركلا نآرقلا .
( .يسنوتلا رهاطلا دممح ،روشاع نبا 1٤٠٤
/ ه 1٩٨٤ حتلا .)ه
ريونتلاو رير راد :سنوت .
رشنلا ةيسنوتلا .
.)ط.د(
.بيرالمحا يسلدنلأا ةيطع نب ماتم نب نحمرلا دبع نب بلاغ نب قلحا دبع دممح وبأ ،ةيطع نبا ( 1٤٢٢ / ه ٢٠٠٢ .زيزعلا باتكلا ريسفت يف زيجولا ررحملا .)م
.ةيملعلا بتكلا راد :تويرب
ط(
1 .) ( .رمع نب ليعاسمإ ،يرثك نبا ٣1٤٢
/ه ٢٠٠٢ م ميظعلا نآرقلا ريسفت .) راد :ةرهاقلا .
ثيدلحا . د(
.)ط.
( .يلملآا بلاغ نب يرثك نب ديزي نب ريرج نب دممح ،يبرطلا رفعج وبأ 1٤٢٠
ه / ٢٠٠٠ .)م
.نآرقلا ليوأت يف نايبلا عماج ط( .ةلاسرلا ةسسؤم
1 .)
( .يركبلا يميتلا يلع نب ينسلحا نب نسلحا نب رمع نب دممح نيدلا رخف ،يزارلا 1٤٠1
ه -
1٩٨1 بيغلا حيتافم .)م
.ركفلا راد :تويرب . ط(
1 .)
( .لحاص دحمأ دممح ،لحاصلا ٣1٤٢
/ه ٢٠٠٢ اهتاقيبطتو ةنسلاو نآرقلا يف ناسنلإا قوقح )م
ةيبرعلا ةيدوعسلا ةكلمملا يف )ط.د( ةينطولا دهفلا كللما ةبتكم :ضايرلا .
.
Jurnal Pengajian Islam, 2022, Vol. 15, Isu 2, Halaman 260-273 273
( .ديعس نب فيطللا دبع ،يدماغلا 11٤٢
/ه ٢٠٠٠ نلإا قوقح .)م
ملاسلإا يف ناس :ضايرلا .
ل ةيبرعلا فيان ةييمداكأ .ةينملأا مولعل
.)ط.د(
( .يجرزلخا يراصنلأا حرف نب ركب بيأ نب دحمأ نب دممح للها دبع وبأ ،بيطرقلا 1٣٨٤
ه -
1٩٦٤ .يبطرقلا ريسفت = نآرقلا ماكحلْ عماجلا .)م
ط( .ةيرصلما بتكلا راد :ةرهاقلا ٢
.)
( .ديس ،بطق 1٤1٢
للاظ يف .)ه نآرقلا
ط( .قورشلا راد :ةرهاقلاو تويرب . 1٧
.)
نلا فرش نب يىيح ،يوو .
( 1٤٣٢ /ه ٢٠11 جاجحلا نب ملسم حيحص حرش جاهنملا )م
.
.)ط.د( .يزولجا نبا راد :ةرهاقلا ( .ةينه ليعاسمإ نزام ٣1٤٢
/ه ٢٠٠٢ .ةنراقم ةيهقف ةسارد :ءابلْا ىلع دلاولْا قوقح .)م
ةيزكرلما بونلجا ةبتكم :ةزغ .
ط.د(
.)
( .نامثع تفار دممح 1٤1٢
/ه 1٩٩1 يف ةيلودلا تاقلاعلاو تابجاولاو قوقحلا .)م
.ملاسلإا ءايضلا راد :ةرهاقلا
. .)ط.د(
( .يوارعشلا ليوتم دممح 1٤11
ه - 1٩٧1 .يوارعشلا ريسفت .)م
ثوحبلا عممج :ةرهاقلا
ةيملاسلإا .
.)ط.د(
يمزمز نسح دممح نب يىيح .
( 1424 /ه ٢٠٠٣ لاخلْا جهنملا .)م
يق يف ناسنلإا قوقحو
ميركلا نآرقلا .
.ةيعمالجا للها دبع كللما ةبتكم :ةكم .)ط.د(
