1
لولأا بابلا ةمدقم
أ.
لخ في ثحبلا ة
ةغللا ةيبرعلا يى ىدحإ تاغللا
رثكلأا مادختسا ا
في
،لماعلا نلأ تَثكلا نم
سانلا
،انهومدختسي كلذل
تحبصأ ةغللا
ةيبرعلا ةغل ةيلود فتًعيو ابه
لماعلا .
كلذل سيل نم ةغلابلدا اذإ ناك ملعت ةغللا ةيبرعلا ةجابح لىإ زيكتًلا مامتىلااو
ءدب ا نم ىوتسم ةسردلدا
ةيئادتبلاا لىإ
تاسسؤم ميلعتلا
لياعلا ةماعلا ةصالخاو
ةماعلاو ةينيدلاو
ىلع دح ءاوس متيل اهسيردت اىريوطتو
قفو ا تاردقلل
تاروطتلاو .
عمو
،كلذ سيلف نم لهسلا نأ
نوكت رداق ا ىلع مهف ةغللا ةيبرعلا
نلأ ملعت ةغللا ةيبرعلا بلاغ ا ام برتعي عوضوم ا بعص ا نم لبق مظعم بلاطلا .
بلغتللو ىلع
،كلذ نم يرورضلا قيقتح
تاقاتًخا ةديدج
ةركتبم ةركتبمو لثم
مادختسا لئاسو
ملاعلإا في
ملعت ةغللا
،ةيبرعلا ثيبح
رعشي بلاطلا ةداعسلاب
ملعتل ةغللا ةيبرعلا نونوكيو رثكأ
مامتىا ا ةلوهسو في
مهف داولدا ةمدقلدا .
2
لا نكيد لصف ةغللا نع تادرفلدا .
تادرفلدا يى
دحأ رصانع ةغللا
مىأ
ءيش بيج نأ وكلتيد صخشلا في
ملعت ةغل
،ةيبنجأ كلذكو
ةغللا ةيبرعلا .
امدنع ملعتي صخش ةغللا
،ةيبرعلا نإف
ةلحرلدا لىولأا
تيلا متي اهملعت يى
،تادرفلدا ونلأ
نم ليحتسلدا ىلع
صخش ناقتإ
ةغللا ةيبرعلا نود
ملعت
تادرفلدا ةيبرعلا
.
،كلذل 1
لمأي ملعت ةغللا ةيبرعلا في ةسردم مولعلا ىوأم
ةيملاسلإا ةطسوتلدا نأ
نكمتي بلاطلا
نم ناقتإ ةغللا ةيبرعلا لكشب حيحص
حيحصو .
تادرفلدا يى
حاتفم حاجنلا في
ناقتإ تاغل ةنيعم ابم في كلذ ةغللا
ةيبرعلا . ونلأ نودب
،تادرفلدا لا
عيطتسي سانلا
ثدحتلا امإ
يهفش ا وأ يباتك ا .
املك تناك تادرفلدا رثكأ
ءارث
، تداز ةيناكمإ تاراهلدا
ةيوغللا . ةرابعب
،ىرخأ
نإف مادختسا تادرفلدا
ةدودلمحا يبسن
ا نم ثيح مكلا ةيعونلاو نوكيس
ةبقع في
طاقتلا راكفلأا تَبعتلاو
اهنع لكشب يقطنم
يجهنمو لماشو
.
2
في ملعت ةغل
،ةيبنجأ برتعت
تادرفلدا ءزج
ا مهم ا نم عيجم بناوج ةغللا
ةيبنجلأا تيلا
بيج ىلع بلاطلا اهمهف
. نإ ناقتإ مهفو تادرفلدا ول
دئاوف
1Hanifah Nur Azizah, “Peningkatan Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Melalui Penggunaan Media Word Wall,” Alsuniyat 1, (2020): 1–16.
2 Tarigan, Henry Guntur. Pengajaran Kosakata, (Bandung: Angkasa, 1984), hlm. 21
3
ةمهم
،ةياغلل نلأ
تادرفلدا دعاستس
بلاطلا تَثك
ا في ملعت ةغللا
،ةيبرعلا
ةصاخ في ناقتإ تاراهلدا ةيوغللا
،عبرلأا يىو
: راهم ة
،عامتسلاا راهمو
ة
،ةءارقلا
راهمو ة
،ةباتكلا راهمو
ة لا ملاك . عوضوم يى عبرلأا ةيوغللا تاراهلدا هذى نلأ 3
في .تادرفلدا نم تيأت تيلا ةيبرعلا ةغللا سيردت ةسردم
مولعلا ىوأم ةطسوتلدا
ةيملاسلإا
، ملعت لدا بلال اهنقتي نأ بيج تيلا تادرف في
في عباسلا فصلا
ثملاث يى دحاو يسارد لصف ءانب ةيبرع تادرفم نوتسو ةئا
:تاعوضولدا ىلع
لا
،فراعت قفارلدا
ردلدا يس ة،
او لأ د و تادرفلدا سيردت دعي ،كلذل .ةيسردلدا تا
،ةيبرعلا ةغللا ملعت في ونلأ .ةيوغللا تاراهلدا في ةياغلل اًمهم اًيوغل اًرصنع .ةيبرعلا ةغللا ةصاخو ،ةغللا في حاجنلا تادرفلدا ناقتإ ددحيس
فدهي ملعت
تادرفلدا في
ةسردم ىوأم
مولعلا ةيملاسلإا ةطسوتلدا لىإ
نأ
نوكي بلاطلا نيرداق
ىلع قطن تادرفلدا لكشب
حيحص نأو
اونوكي نيرداق
ىلع ريدقت تادرفلدا اهتفيظوو
في تاتَبعتلا ةقوطنلدا
ةبوتكلداو .
ذاتسلأا دبع
داشرلا ملعم
ةغلل ةيبرعلا بلاطل
مولعلا ىوأم ةسردبم عباسلا فصلا في
3 M.Ali Khulli , Assaliba Tadaris Al-Lughoh Al-Arabiyah, (Jakarta : Al-Adeeb Library,1986), hlm.23
4
ةيملاسلإا ةطسوتلدا لمأت
نأ نكمتي بلاطلا
نورداق ىلع
مهف تٌعم تادرفلدا
في تاءارق صوصنلا
،ةيبرعلا بلاطلا
نورداق ىلع
ةباتك لجم وأ تاتَبعت ةيبرع
تادرفبم
،ةديدج نكيد
بلاطلل عامتسلاا
لىإ تادرفلدا ةديدلجا
تيلا اهلقني
ملعلدا ًءانب امإ
ىلع تَبعتلا نع تاملكلا وأ
لملجا وأ تارقفلا .
،اذكىو نإف
هذى يى ةردقلا تادرفلدا تيلا
اهعقوتي ملعلدا
في ملعت تادرفلدا في
عباسلا فصلا
ةيملاسلإا ةطسوتلدا مولعلا ىوأم ةسردبم .
في قيقتح فادىأ ملعت
تادرفلدا تيلا
اهفشك ملعلدا
اقباس
، حضتا نأ ضعب
بلاطلا في
فصلا عباسلا
ةيملاسلإا ةطسوتلدا مولعلا ىوأم ةسردبم نم
ددع
( لصفلا في بلاطلا 25
)ابلال ناك اًبلال 11
وأ 44 : تَغ نيرداق ىلع مهف
تٌعم تادرفلدا في
ةءارق صنلا بيرعلا و اًبلال 14
وأ 56 : تَغ نيرداق ىلع
رادصإ لجم وأ تاتَبعت ةيبرع
تادرفلداب تيلا
اىاطعأ ملعلدا
.
نم جئاتن لكاشلدا ةقباسلا
، نظت بتاكلا ة دوجو ديدعلا نم
تلايلحتلا
بابسلأ
،ةلكشلدا ابم
في كلذ صقن تُملعلدا نيذلا
نومدقي نيراتم
تادرفم
ةديدج في
ريوطت تُستحو تاراهم
بلاطلا في
ةباتكلا وأ
،ةءارقلا لا
دكؤي
5
نوملعلدا ىلع
بلاطلا ةسراملد
ظفلحا رشابلدا
تادورفملل تيلا
تم
،اىؤاطعإ
مدع يعو بلاطلا ةسرامبم
تادرفلدا ةيبرعلا
صقنو تُملعلدا
نيذلا ام اولاز
نومدقي بيلاسأ
ةبيتر وأ طئاسو ملعت
لم ززعت عادبإ بلاطلا مهساحمو
ملعتل
ظفح تادرفلدا ةيبرعلا
.
في
،عقاولا جاتيح
نوملعلدا لىإ
قرل ملعت نكيد نأ بذتج هابتنا بلاطلا
مىزيكرتو لثم
قرل ملعتلا بييردتلا . ةقيرل بيردتلا يى
ةقيرل يمدقتل داولدا نم
للاخ بيردت بلاطلا
لكشب رركتم
يدجو في
لكش يوفش بياتكو
ثيبح
عتمتي بلاطلا ةعابرب
ةيلاع وأ تاراهم ةيلاع
في ناقتإ سردلا . ةقيرل ةسراملدا
يى ةقيرل سيردت نكيد
اهمادختسا طيشنتل
بلاطلا ءانثأ
ةيلمع سيردتلا
،ملعتلاو نلأ
ةقيرل بيردتلا بلطتت
نم بلاطلا ملعت
مييقتو نيرامتلا
تيلا
اهمدقي ملعلدا
اًمئاد .
6
اًقفو
Roestiyah
، نإف ةقيرل بيردتلا يى
ةقيرل سيردتلل ىدل
بلاطلا
ضيبلا نيذلا نوموقي ةطشنأب
،ةيبيردت بلاطلاو
مهيدل ةعارب وأ تاراهم ىلعأ
امم تم وملعت .
4
لوقت
zuhairini
( 1983:196 )
نإ ةقيرل بيردتلا يى
ةقيرل في ميلعتلا
نم للاخ بيردت لافللأا
ىلع عوضولدا يذلا
تم ويددقت . اذى يأرلا طسبأ نم
يأرلا
،قباسلا ثيح
نوكت ةقيرل بيردتلا ىلع
وجو ديدحتلا ةقيرل
ميلعتل
تُملعلدا نم
للاخ بيردت بلاطلا
ىلع داولدا تيلا اهمدق ملعلدا .
ىدحإ قرطلا
تيلا ردان ا ام مدختست في
ملعت ةغللا ةيبرعلا يى بولسأ
ةقاطب سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
.)
قفو ا
(Zaini)
نإف بولسأ ةقاطب
سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
يى )
ةيجيتاتًسا ةعتمم
دج ا نكيد اهمادختسا
راركتل داولدا تيلا تم اىؤاطعإ قباس
ا . عمو
،كلذ لا لازي نم نكملدا سيردت
داوم ةديدج مادختساب
هذى ةيجيتاتًسلاا عم
،ةظحلام متيو
فيلكت بلاطلا
ةمهبم ةسارد تاعوضولدا تيلا
متيس اهسيردت لاوأ
، ثيبح نوكي مهيدل لعفلاب
4 Roestiyah N.K., 1985. Strategi BelajarMengajar. Jakarta: Bina Aksara
7
نوزمخ نم ةفرعلدا دنع ملذوخد لصفلا
. بولسأ ةقاطب
سرهف ةارابلدا
( Index
Card Match
يى )
إ ةيجيتاتًس ةيميلعت
دعاست بلاطلا
ىلع باستكا ةفرعلدا
تاراهلداو فقاولداو
طاشنب لعجو
ملعتلا ىسنُي لا
. ةقاطب سرهف ةارابلدا
( Index
Card Match
يى )
ىدحإ تاينقتلا
ةيميلعتلا ملعتلل
طشنلا تيلاو
متي اهنيمضت
في تايجيتاتًسا راركتلا
ةفلتخلدا .
5
لماعتت بولسأ
ةقاطب سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
عم )
قرل ركذت
ام هوملعت رابتخاو
مهتفرعم متهاردقو
ةيلالحا نم للاخ ةقباطم تاقاطبلا
ةتَثلدا
مامتىلال عم
تادرفلدا ةيبرعلا
،اهتجمرتو ثم
ي موق ملعلدا عيزوتب هذى تاقاطبلا
ىلع بلاطلا .
لصح لك
بلال ىلع ةقاطب تادرفم لا
ةيبرع لصحو ضعبلا
ىلع ةقاطب ةجمرت ثم ل بل نم بلاطلا روثعلا
ىلع قباطت قباطي ةقاطبلا تيلا
اولصح اهيلع
. عم قيبطت بولسأ ةقاطب
سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
في )
لعت يم ةغللا
،ةيبرعلا لم دعي رملأا بيتر ا بلاطلل ملعتو
ةغللا ةيبرعلا ودبي فيفخ ا
عتممو ا.
5 Suwarni Al Suwartiani, “Metode Index Card Untuk Meningkatkan Hasil Belajar Mapel IPS Kelas VI SD,” Jurnal Pendidikan : Riset dan Konseptual (2017): 1.
8
نم للاخ قيبطت بولسأ ةقاطب
سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
، )
نم
لومألدا نأ
زفتح ملعلدا ىلع
نأ نوكي رثكأ
عادبإ ا في عنص لئاسو
تايجيتاتًساو ةيميلعت
ةيعادبإ
،ةركتبمو نأو
نوكي ق وردا ن ىلع زيفتح مامتىا
بلاطلا ملعتب
ةغللا ةيبرعلا تىح لا رعشي بلاطلا لللداب
، نكيد نأ لعيج
بلاطلا نومهفي
لكشب لضفأ
تاثدالمحا ةيبرعلا
،ةيمويلا نمو
لومألدا نأ
نكمتي بلاطلا
نم مهف ةءارق صوصنلا ةيبرعلا
.
،ةيفللخا هذى نم ذخأت
اذى في ةثحابلا لا
ثحب عوضولدا "
مادختسا رثأ
ةارابملا سرهف ةقاطب بولسأ
( Index Card Match
تادرفملا ناقتإ ىف )
مولعلا ىوأم ةسردمب عباسلا فصلا يف يبيرجت ثحب( ةيبرعلا ةطسوتملا
.)نتنب كبل ةيملاسلإا
ب . ثحبلا ديدحت
يكل ت نوك ةثحابلا اًزيكرت رثكأ
لاأو اودتيد نم ةشقانلدا
،ةدوصقلدا نإف
هذى
ةحورللأا دتح
دي نم مادختسا ةارابلدا سرهف ةقاطب بولسأ
( Index Card
Match
ةيبرعلا تادرفلدا ناقتإ فى )
.
9
ج . ثحبلا ةلئسأ :ةيتلأا ةلئسلأا ةثحابلا تمدق قباسلا عوضولداو ثحبلا ةلكشم لىإ رظن
1 مادختسا فيك . بولسأ
قاطب ة سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
ناقتإ فى )
ةيبرعلا تادرفلدا ةسردبم عباسلا فصلا في
مولعلا ىوأم ةيملاسلإا ةطسوتلدا
كابل
؟
۲ مادختسا رثأ كانى لى . بولسأ
قاطب ة سرهف ةارابلدا
( Index Card Match )
ةيبرعلا تادرفلدا ناقتإ فى ةسردبم عباسلا فصلا في
مولعلا ىوأم ةطسوتلدا
كابل ةيملاسلإا
؟
د . ثحبلا فادهأ :يى ثحبلا اذلذ فادىلأا نأ قباسلا ثحبلا لىإ رظن
1 ىلع فرعتلل . مادختسا
بولسأ قاطب
ة سرهف ةارابلدا
( Index Card Match )
ةيبرعلا تادرفلدا ناقتإ فى ةسردبم عباسلا فصلا في
مولعلا ىوأم ةطسوتلدا
كابل ةيملاسلإا
19
۲ ىلع فرعتلل . مادختسا رثأ
بولسأ قاطب
ة سرهف ةارابلدا
( Index Card
Match
ةيبرعلا تادرفلدا ناقتإ فى )
ةسردبم عباسلا فصلا في مولعلا ىوأم
كابل ةيملاسلإا ةطسوتلدا ه . ثحبلا دئاوف
أ . ةيرظن دئاوف
نم عقوتلدا نأ مهست جئاتن هذى ةساردلا في
روظنم وأ
ةيعون ةيؤرلا
ةبقاثلا نأشب قيبطت بولسأ قاطب
ة سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
في )
لعت يم ةغللا ةيبرعلا ةسردبم ىوأم
.كابل ةيملاسلإا ةطسوتلدا مولعلا
ب . ةيلمع دئاوف
نم نكملدا ايلمع
نأ نوكي اذى ثحبلا اديفم
:
1 ذيملاتلل .
نم عقوتلدا نأ فيضت جئاتن
هذى ةساردلا ةرظن
ةيملع نكيدو نأ دعاست
بلاطلا ىلع
مهف ةغللا ةيبرعلا ةدايزو مامتىلاا ابه
ةلوهسب بركأ
.
11
۲ تُملعملل .
نم عقوتلدا نأ نوكي اذى ثحبلا ةدام
وأ لاخدم في
ديدتح ةقيرل ملعت
تادرفلدا ةيبرعلا
ب بولسأ قاطب
ة سرهف ةارابلدا
( Index Card Match ).
3 ةسردملل .
نم عقوتلدا نأ نكمتي اذى
ثحبلا نم
ةفاضإ تامولعم لىإ
ةبتكلدا
ةسردلدا قلعتت
ب بولسأ قاطب
ة سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
تُستحو )
ةيعون ميلعتلا في لعت يم ةغللا ةيبرعلا .
4 ةثحابلل .
نم عقوتلدا نأ فيضي اذى
ثحبلا ةرظن
ةبقاث ةفرعمو بستكا ت اه ةثحابلا
لاضف نع ةدايز ةبرلخا في ناديم ثحبلا يوبتًلا
ةباتكو تاقرولا ةيملعلا
.
5 . تُئراقلل ردصمك داوملل
ةيساردلا تيلا
نكيد اهمادختسا في
تقو قحلا تُثحابل
نيرخآ مهيدل
تاسارد ةلاح
ةلثامم وأ
،ةلثامم ةصاخو
ةرادلإ ميلعت ةغللا
ةيبرعلا .
12
و . ريكفتلا ساسأ
لكشب
،ماع تٍعي تٌعم بولسلأا ةفرعم
راسلدا يذلا بيج وعابتا ميلعتل
بلاطلا تىح
نكيد قيقتح فادىأ تلا
ميلع ملعتلاو . ونلأ نودب ةقيرل ةديج
،ةحيحصو نم
ليحتسلدا ذيفنت
فدى وأ لياثم لكشب حيحص
. بولسلأاو
ةعبتلدا في ةيلمع ميلعتلا ملعتلاو
ةادأ قيقحتل ةغايصو ،ضرغلا
فادىلأا بركأب
ردق نكمم نم حوضولا يى
مىأ طرش لبق نأ دديح صخش ام
ةقيرل تلا ميلع
ةحيحصلا اىراتيخو
.
اذإو راتخا سردلدا ةقيرل
ت ميلع تَغ
،ةبسانم نإف
كلذ ببسيس ةعوملر
نم
فادىلأا تيلا
ببست تابوعص
في رايتخا ديدتحو
ةقيرطلا تيلا
يغبني
اهمادختسا .
ملعت ةغللا ةيبرعلا وى ةيلمع لعافت تُب تُملعلدا بلاطلاو
في لصف
،دحاو
ثيح نكيد ملعملل قيبطت
وأ مادختسا إ
ةيجيتاتًس وأ
ةقيرل ةنيعم في ملعت
ةغللا ةيبرعلا تىح نكمتي بلاطلا
نم باستكا ةءافكلا
في ةغللا ةيبرعلا .
13
نإ ةقاطب ةارابلدا سرهف
( Index Card Match
ةعتمم ةليسو لكشي شتام )
اونوكي نأ ةقيرطلا هذبه بلاطلا عيطتسي ثيح ،ةيميلعتلا داولدا ةساردل ةطشنو لعتلا ةيلمع في تُطشن ي
.م
،كلاذل بولسأ ةقاطب
ةارابلدا سرهف
( Index Card
Match
تيلا )
اهينعي ةثحابلا يى
ةقيرل قيقحتل فدى
ثيبح ملعتي لافللأا
ةعرسب
،بركأ دجيس لافللأا
ونأ نم لهسلأا مهف
ةدالدا ، لاو نورعشي لللداب
في .ملعتلا
معدت ةطشنأ ملعتلا
عم بولسأ ةقاطب
ةارابلدا سرهف
( Index Card Match )
قح ا ةيلمع لعافتلا تُب
ةطشنأ تلا
ميلع ملعتلاو . في بولسأ ةقاطب
ةارابلدا سرهف
( Index Card Match
، )
نوكتس سوردلا
ةدافتسلدا ةليول
دملأا وأ ىسنُت لا نلأ
بلاطلا لا
نوعمتسي
،بسحف لب
نولوي مامتىا ا قيثو ا نوسرايدو لكشب
،رشابم لىإ
بناج نأ
بلاطلا نوزكري
اًضيأ ىلع طاقنلا ةمهلدا تيلا ديري ملعلدا
اهلقن .
ز . ثحبلا ميظنت :يىو باوبأ ةسخم لىإ ةثحابلا تمظن
14
:لولأا بابلا ةلئسأو ثحبلا ةيفلخ ىلع يوتتحو ةمدقلدا
ضارغأو ثحبلا
ثحبلا دئاوفو ثحبلا ثحبلا ميظنتو
.
:يناثلا بابلا ضارعتسا
تايبدلأا فصيو
ثحابلا ة في اذى لصفلا تاساردلا
،ةيرظنلا تيلا
يوتتح مومع ا ىلع تاسارد ةيرظن
جئاتنو ةيثبح
ملعتل بلاطلا في
ناقتإ تادرفلدا ةيبرعلا
مادختساب بولسأ
ةقاطب ةارابلدا سرهف
( Index Card Match
رلأو )
لمعلا
تايضرفو ثحبلا
.
:ثلاثلا بابلا ثحبلا بيلاسا
فيو اذى
،مسقلا حرشي
ثحابلا بولسأ
،ثحبلا يذلا
لمتشي ىلع
تقولا : عقوم
،ثحبلا ناكسلاو
،ةنيعلاو تاتَغتمو
،ثحبلا تاودلأاو
تاينقتو عجم
،تانايبلا
تاينقتو ليلتح
،تانايبلا تايضرفلاو
ةيئاصحلإا .
:عبارلا بابلا رثأ نع بييرجتلا ليلتح
مادختسا بولسأ
قاطب ة سرهف ةارابلدا
( Index Card Match
ةيبرعلا تادرفلدا ناقتإ فى )
في فصلا
ةسردبم عباسلا ىوأم
مولعلا كابل ةيملاسلإا ةطسوتلدا .
15
:سماخلا بابلا .تاحاتًقلإاو جئاتنلا ىلع لمتشت تيلا ةتمالخا
اذى في
ةغايصل اًقفو تاجاتنتسلاا فصو متيس لصفلا جئاتنو اىديدتح تم تيلا ثحبلا فادىأو ةلكشلدا نم تَخلأا ءزلجا نوكتي .هؤارجإ تم يذلا ثحبلا ةباتكلا ةلاصأ نايبو ايفارغويلبب ثحابلل ةيتاذلا ةتَسلاو
قحلالداو .
