SINAR-SUMA TRi\. '

(1)

.... . ^fJjt~ ^~ .. ^T. ²²

SINAR-SUMA

... 9 . . . ..., . . .

TRi\.

...,,.., . . . . '

'

-

' ... 10-. ... "._

--- ^.... ^_--

... ^{- - .} ...

~-- ...

--- lloaN ... a:t ....

JAP

OIM

S?!K

...

P . . .

~

DE VOLHARDPNG

_ a . . ~-.

14.111 _ _

~_0IudI

. ' • • •

-.... ... __ ^...

--.-- ^,..

.-..

l1li _ _ ...

1 ' - ' "

(2)

. . . ~i' . . . ~ . . . .

-r ... ____

^~~,ao~~__ . . __ ~ __ ~ __ . . __ ~~ _____________ . - - - -__ = 4 __

... ~IIIP11!'!n1-.... !II. ,., ... 1""11 - j I I J _ .

-fJa

Yioi ... _ .

JteoepI Dr . . . . 1 ...

... . . _ . . . ~ . . d _...".,..,.". .... ...-.-. ilia II- Kli . . . ad ... _ _ .. jI •

...,I-...::..::..:.::::.:...::..:...:...::.::..::..:::::::::..._

... iiI8 ...

1I!I1:'.c.1IId ...

dod ICepoJoNe - I b ...

510_

^dillal

^{_ I}

^I.'... A.bold.III, •• " "

. . . _11 _ _ _ . . . . 111 ... ~ ... _ dul \Cad.dl Ku" _1I\oIaJIp \Ida \aepo ... _ ...

... ... :iG' ..., ^~ -

i\plt\\lo, \ieIDeI ... D .... ' ... Ide ... 1od1

bol.i~

I\IIIt _

-J--

^diU

^~ ^pe, ... _.p_ ... '_ .... · __ ...

od\,lIJtIh ... _ ... " . . - - ... _ _ _ . . . . - _ ...

... /III... . . . _ ... ...-... I .. P.I. 0\1. dldootI ... , .. 'lot pe,lr.,. _ dI _ ~ _ _ .... ..,

... _ ... ,.. ... _ _ _ _ ... _I_ .... ' ...

^~

_ _

tIIII ... Jo ... ,."

_ _ _ .... ... 1Ii\IoIIItII"':=/lil1tI1I dIIrIItttrIrea - 101 .... 11 ... It\auI _ ... 1 ... 1. 1100 - . . . , /l1li ^tIdi6I1d ... d .. pe

-=:-,':."",:_/111_ ... ^{;1, ...} ^{_ ...} ":.Z": ~.!:i ~~-=p .,.::: ^==::.. u::::::; :::::.;- -.:"'.:.t'" - -

^{dI ••}

:.=~...- ... \IrII ___ _ ... ^Jill

dI .... _ ... ^JoIiII

1rIpIII!IIJtt

^dodII"'" ... _boo _ I ... lido Ide dI

pet'''' ,_

bl ... ' •• ^b'.I"...

Itb,~

.ta.doIOatlol .... _ bI ... lop, _

:..-:=.. .... :"!!:

dIIrIoI _ _ _

:.=""'~ ':

... /111 _ -

_1IIIIdpoea ... /101

_.\reb ... _ ... =..":;

^{d _ _} ^{_ _ .}^_ ^...

::::-::. t&.,-==,:~, ... ::.-: ~dod :=.:.:flel-=. "= ~.!"':.~~=

: : : : = : " ' r I Karl.'I'

= ---

^{tioio -} ^{... -}

... lIret-... ...-_ .... _odojtal\l--_....

^bP^...

d .. _ .. '.... -

^{IIIJI ...}^~^...^~^...

- . . _ \Ida

_"0 .... M... _ _ ...

\eloIII djoae _ _

Beal'"

I ... _ _ a ... _ Poelo dIIIIroiIoea _ 1IIiId_

_

...

•

...-.. -=r-

^~lit ~ ~

....

1rIpttII ",,~,""I"'_II don .... 1 _dilrl ... _ .... tldll dll., .. -'t. "'1i ... leIrIs pott ... kI" ...

Ir •••

¹⁰¹¹^I",hortnlr djldl , ... -I t IDllIie dI -... ~ Q\IIoIIr _ ... A i _ J -

=-~-=- .... "::==:;.J.n!~c.:.,= ' ...

.;--.._poo...

~~~..:= - - , - ... _ _ ... 1 _ ....-... -...tIIIt ... - - - -

dIit. \IbaIAmpoIIDI ^{I ...}1M. 1II11 ... m .... k.1 In ... k .... l. dl.lod ... d ... I' ... batl dl"h b ... lentbael,bl .... .... b . _ ...

~~= per_ ... _ ..

\Co,

... .... _{.... ....} _I ""k.\IrII~l::"-= ~:t :1::.::.':.,Ir::lp;:~~:~:: _{.... -} _...

I ... )101 ... , 50011. P'.Ctr, ... I ...

..

.,.IU .1

'=' 'M:rc::.;

P.· ... ifoo

::... ~dsl:::-::=

porbra peapniljabla dllretabott

.=:, . .:::

. ... ... .. -Joad~ _ ... peaoea d •••• d •• d""""". o .. b 0 ... 1.11. BooIIIIIIIs Djildi'l. _ . _ IrJII _Id~ dl . . . - . _ , _ ... \ I a o " , - " aoJ tl Dna .... " dlll.l. _ ... ~ ... _

_ 1toIIIIIt...- ...

^'21 ^{l\1li _} . . . - . . . djowotb dill I... Ptrodopo, •• doll peldl_". 101 _ _ .... mapIo\IaoI _ _ dad ... ilia blar, 0cIaber 1l12li No. I ... d!"llb! .... _ ... - . . . IIDe d , - I t , ...

,n ., ..

d l _ plda I,.ds blb.lo

.om,.

I.b _ I .... 'ellp bl=.

SIal: ...

~.:\:-'~'=' ':.t::.::: ::. "= ^::!i... -",=,",::;'~..::":l ...

^1.

DI\II'~";'m"'", =. i~:'''d~~'''=,

.... d d l _

d:~~

- . . _ ... Joo _ _ _

^II.de .. om Dal.m batlltt lum 1.1 ... ,l1li dI P,I •••• Ioe I .. pee"'"p bll.

,-dJooaIItt

^AI^{... d}^••

_ dad IIIiId _ ~ _ ... - , k _ . ... p, ...

1. _ ... ,

nn •• b ... andomeml"" b ... tide .... pol - . 1CIlo .... Iot~....-

... -

AIfo ... _ ... _ ... L'" H .. ,E·.III .. _ Til' dIlOld ... \rem ... ,. ... ,. dl ... \me ••

_ ... ~ .. _ _ _ ... lido ... dl .... _ ... _ ... 00.10, ..., ... '.poeol ... dJ-,ID 1101 O.d_l""

dcD"" ... . .. -.at

dJodI . , _ . ... /III'" _ ... II

.1. _

Bootrtlpaetr .... , ... MaJoeAI. dOl .... ' -... d .... diem d .. ...

_ _ pi - . . -ItIJIIt!t, _ ado IoItIb belb Idll pi dl P .... Koeak.I'o,,,,,, ... 1 .... _ ... pe ... - ••

• " , ' I , ... ...-. .... lcItlb dl_. lloe ... , .. Pld. 0' ... botl dool_.d. Tkia bi .. ltrliloe d ... tab .... 1rJI ...

Kem8ea ...-dI " - - ... _ ... _ _ ]0 ... ... • ... I lUll., ",11 .. I.b IIO'a, •• I.,a •• ul.b.to .UI ... dI ... 1olI \mell \roeI1'tDnIrJCt ... _ ~ _ _ _ U .. HOlt E ... kllad'b .. \me. peodjlrlol.b bl ....

"""'b.

d .. tip _pat roo .. _ III StioIaa _ .... - . . . . tel . . . - . . . . _ _ _ ... ' .. d .. m ... 1 •• _ . .

a ...

potIIIIIlIJIIta. P!fIa Iroe!I .... lIdl ...

=--=~T-'

111"':"= _ ; : . : .

~I't:.:'= pa~::r:=~.: .~i::.":::::': ...

^{jom dI}^Stiobao

A~ .s:L~r:::~

Joq _ _ _ . . . . - . . _ . . . . tooopat .... berI>oboII b r a , _ L· .. HoII

£.,_.

^PI\reI01' . . . ..;. . . _

Itoi . _

^{- . I I}^~--.^{... _} ... _ ... W.pa adll,.j. 04 ... ' dll.1 , ... _ I ... 1Wo pork"'.I"

... _ _ ... ... ... ...,.,., ... pI.dab dllll . . . . '10 ... _ ... " , , _ . bob ... AIId 1.I.b . . . - - - . . - . . roib . . - ... - . -;;.;.;~ ... Idoptr\reo ... pr .... b ... pal. II ...

"ra

d,p.'" \meals Ill . . . 1,. d, .... 10::1 '1 101 , ... d • ... I.... ...' ... \onIJId\aJL _lift.itllo ",8 diad. ... pel dill.,,", Oloroal ... 101 botlO . . . ...

• _ ... r ... ...,. II.. Sod •• I, ltan .... por .... I ... u •• d PI"" AI ... 1b.'I". I.na k,,..dl •• d.pel .... 111 .. .

~ _ _ ... _ ... Joqpib. poo\I .I.b L·.d .... dl PII.... beb ... ad. _ I bot'"" .... 15 .... I ..

TIIIl .... ..-... _ _ pdla ... _ - - . . . Ide _ ~rin dOr '"'" "'",'''' _ b l .. , ... porbaull. dll ... . . . . - _ _ Srt\s . . . lido dIIootIItooI ... jilt ... Io\raeIreo _ _ tie llepoola "" .. _ bo'. DI',,,, ... 11' . . . poll .. 1100 ... bot ... dItaidaI ... . . . ... ... 1011 mendlpel •• bar betiDe' RIP. bmp. '''UHln botrur: toed. dJkirafD a:MmbPU a Til

~Ja _ TIaopaa ' - ' til Mr 1IeIoa ... bet ... 1.1 _ . , . ,.,."" bin ~b." .I.b

D\Jt"t'_

diliol .... _ d.all .. ,ltp. d.,. , ... ,.1 ... 1 ... ,..~ . . . T_. \meiJlrl - . . _ ...

e

dllrllia.... I .... kedlad". Ilodlodl ...

'11

pelOboboo d.I ... dl.bI ... 1 ... 1. ,.b m.I.'I~ .. d.rl.

da _ - " ' - " J L 0IeII ... _ _ ... d'-Iloe _ clan .. h.,poe ••• ,b .. 1 Iter ... , ... , .. I.b " ... d .... _ P I 11 . . 1100 boe ... _ _ _ _ _ ... _ neItaU taeiIIrI ~ ... dlliaeracn. DI ..

&."

^diad!... d be,. .. b .. poeo, ,oen. 1tpu d .... ' ... 1 d.I ... "mpar.i ... ..

fiji - . . . . _ l:oadrutI d . . - boer ... , _ patillo ....

pl.'"

^pin... dl: ... 111. 1lI0II' ... ' ... I.n .... d.,I.

____ ... = ... _ dl ... _

^deft " - J -' Kooopoe •• SolI ...

MI,. 1.1"

^RadinMill'"

d ••

bOCl''''lb "~"'.I

1 ,.,""

^AIIIIRID'I'.

dJoop ... ,. c\twotIJlbIoea _ \rneoJoeq ...

...r'_ tbtO:

0"'10" AbOatl lI .. b ... I .. Rldl. I.d . . . . be.1II1 d'n TII"IO" mo ... , .. ,.ball polilf.

pItIiira. • ... Hao - . dldl\lJl .I.b .pl. DIn ... I.

SI!n.. ,

.1 .... mlnll .penooloo .... po'iol. dl.lnl botJl ... _ ajoIaItea tII ... ...- IrA ... 'pI.lrJI .. IIda ... Au TI.II.,. Oonllllo, '1\1 BaSi.... .... ... ,.d. I, ••

po,.., ....

I.ri.

_ II 111111 1101 _ . clan _ ... tab .... _bl ... pld. rain 1.1. bo... ""' M.nl •• Olad. R.I , Baalndo Saollo.

: : : " d = : : =

~,

dl&\rllsi

a ... : : .... == :-.:..:I":'pel 0:':.:""::

^LIp!

_IIM-.

^_pool ^{1Ili ..}¹

"'.&lI'::-b'~·~'

^I'., dl.I" .. 'a ... 'djldl badua. I Denlen DPiI V. a He email e r II Ilnl II.,. IDe'M neart RblRiQlIDI jlac dllelepkea d.le"

_ I • "

*_

^1reItq_... Jan. AIr .... lid. P'II dl Eralllbov •• ed ... _ .... S ... b .. d 1925 H. 2111 . . . b .... !I bo .... N.

MHoudIoI" _ _ ... bo _ _ lrI .... IiodjJd'" mljadlori ph, be, p ... d.n: • .... .... 1926 dl ... Rb ... .

.. Jan ...

~ ~ 1Iooml ... _ ... pI b ... _... sab •• 1' HI .... G..-w.ld dt ... I ... da. I. \Co,.. ••

tI., ( ...

^d^••bl •• , .. ) A (Iribono/I _ _ OJ-) L ... ~ ilia _ .... _ " " pod. dlbllrl. IOweir. Inl per Eo KII.I.. too kli. ,. 1.40.

' - '

=... ...

di 1IIaIrIa. d ... \Ida _ _ ... Id ... '. _ Till'" 1eI1 ... _ . . , bra..., .... ..., ... IrIlihlilnrrjo ... '100 .... dlb_, ... Ioe per, T 00 ... .... 'oo •• : SoIl 11: .. d

Sna-

•• KltID.I"... P .... ,1. KIll. I... 2. \Coro, 3. K .... b.,.b (.I.b) II". kilo L 0.95.

Ir.i •• ( ....

^{b.,. ....}^kilO^I.^l1.5li.

IIoe

....!.:"::::..='::O'".:..., - : = .:"'...::. '1'"'" ":t ~ ~ ~:!':= =",s:."~~~ TJ8-" ... uri

--... IIiIIIP _ ,..,-

\IrII ... __ .. 0:..::::... ^btboJa

jlI&'1Ic\a _.I:oto: TIt ... L .... Orwo ... ,,,,

·1.... IBJ III ESCIIIPIU 1lAA1SCIIIPPIJ

... ~ dl """"'-'" ICepoJo

s-a. _

Si .... p: 5, .... _ " - " ... I ••• ' • l1li

uri

~ ... ~ Iril

* -

?aRd. II,

\IrII.- odo

...,...11 II TI", lOr - .. H, ... Ie HI T .... C_ J ••• Ltl . -.-='~'=-"::.'-';-

_

^=~..l:'

... ":.":1"''':':'

^{j ••}^{1 d}^{.. Ct}^..^_^W.b. lI.dt... ~.;;';.

\Ida _ _ \enlJodI .... IrJI ....

~

:.':' ... IIoe - ' " ... . . . . - ... upool 2 ""dllO

""'::t."J:I.-... ^...1\1

tIIIo\roeIrOao ... II~·- S ....

b._

peII .... ' " ' New YurIr" 3 • IrIrIldro \0 . . . ...:ad:''"':.

"= - ... ^dJIbIt.

^~

:.::r ...

^dl.Era ... paolo I!ota_ & .

:.:.:::t.:=-

_{_} ... 8aei .... HaIl"I dilloe

:.:.:;aa:..::

_pat. T ... 1\IIa.~ ... _ _ ^:til 11."00,001 IDIII:.I_~

^TJ8- ~.;.

IIU ...

••

1. _ I AIII,.Ue

~~.

T. T,

_lal ... lefoIrI d ... _ bIIrI. . . _ . _ - - ... _ . . . _ _I_lIlT... _ I

pertJlrr-. ... dI.,... ... pO\lllo_dl,.=.=-_ _ ~':;= I'trId ... 11 Am... T.T.

:.' =- 'To':!;. .. ..:: :::r.::" =: ~::o::..'"'::. =- ^~~ ^b-•. i~ Ned~ CrI.::~::,.

^{I 100}^M.

~~.

... - . .. t111jar1 o\oIt

~1Ie.: e:lS"='

^II

§ti ,;=-.. -:r.:

^{1 1 0 _}^•

^2!~.

¹¹⁰⁰ IDII.CtL _ T. T,

&a-:a::"'u.;- ...

...

PO\\IIe.~~ -..= ... ="1." ...

^1-.0

"'-=.-:"~ I~_

_ _ ... lola ...

=:

dI ...

¹¹⁰¹ 'I, ', ...

\Ia, Betl'. T. T. ^Iidol

... - . d""". \rI _ ... (T. T ... CrIJ 12.11

'II

Z8dcb

~~}

•

~--...

... t •

,~.

' - · · · ( a l d t l . 112.01\ £1 II'"

~ t(ooolrllo ... _ I . . ~ _ 0ct0Itir Isa,L (T T I 12.15 MU... T. f.

::::.

""'1 ... _

":. .... '"1:::"'"

...

.... -:'.:.':

balloI:

=::- -=.:: ^=., ^{~,.:o: ~}

• . . Y ... (T.T..

^.. ^(.eM ^: 112.1I'1.A.~Crt.

2.50 US.II ^{_ 0 1 .} ^*IIIT.T.

.. _ _ _ _ II ••• _ _ _ ~. . . ... " " " ' . 2.41'~. 011.

M. 'Je;:J":....-:l:-tL: ...

^Tel^Mo.^II

c.:rtr- ^~ , ,... .. ^gJi' ^~*

^{100 P,t.} ^-

==..""'"..:-...::-...

Ir ... : : :

EP:t ~-:..:: ~:= : ^~~ ::::;::-au ~J:

~ - - • • 31 0ni00tIIIIt ... ~ Z_.3dlz1r*1. _" 100 lie -

...

~

l1-li-

^{1 I} • • S'I - ... ClJiIao. _ ... • 11'1 100 ... - . ) T,T.

~~:

^...

dI==_-~

^{• •}^:til

ra;.-,1'ooJea:ICa, ... SIo~;:'c\rI • 111'/:

^{1111 . .}

=-)

^T,T.

_ -. _ Doir_.

^0010_.^lldol ^• ⁶³^~.^1111_ ""1 - ... KeaoI. 11"" ....

AIJoIr... _ ..

:tII - - . . _ ~

fCoPIoboIto. ,c\rI , ^.'1.

lID'" C ....

iIIl

MIdJo - dllCattt

r ... _ ...

^dlJot ""-.fL ('.'CI'II ••• ~ I.!!~'

T. T.

:'l':""'*_r ... ..-•..

²¹⁴ 8.PJI. ... _ . . . ~ _ ... , • • • • T . . 110, 100Rt.rn-.' J

... -.,.:rort ... IIwII... -. - .... .

:::.._~ ... -:-= ..

²¹¹

:a-tlb._.a- ^=.::

T . T . . 110'1,100111.

=1

^T.T.

Ptnd ... IJ.

I 100

::: ^: ^, ^.

100

;r.

101 ,~

1210 12.07 '10 12.13 'I.

12.11',.

~r' .

₈^{7 •}₁1

^'

111

^.

• '

sf. :~:

_II

e7

II

:a :n

III'"

~~'Io

140 122' • 121 '.

110'.

110'

"I~~K;':=_"= ... 437 ... ^a

^(TT ^'121^'Ia

.1 ...

_!:: _ ... dao...

000 W ... ~. JapID ••••

(akt.i :.

1121 ',. 100Y,. Maol.. Ilobl 124 ~

-1I\Jp\- _ ... "tIl ::: =...Hc....~.a:=.IIIIs-I

. . . - • 1124'I,IOO_ SllartIboI T.T. 140

:!tr ...

^/III^iIIiIIai_ ^-'tIL SIroI ...

"c\rI •

¹¹⁴⁰

^'I,

¹⁰⁰^DI. ^zIcIol ¹ ^\

da ....

"'!"II ... - ••

III Di, A. H - . . . H ... _ • 1111 100DI

Hooa,"",

T. T.

I~

dI

---- .... II!/IIIO-. - ____

- ._... ...

==_ '- ... __

. . " •••• _ • 1111 100DI

w_--

_ I

lie '.

:::..OC!:- - -

Clift, ... COIro _ - ...

II" -. _ ... ::, .. .!:... ... '1"':"'-:" w'.;:.e-..:::."a-~=~ --:. ~ .. ^"::t

(3)

... I

-a.-"'~-""'IoopoIP.!

r: ... _ ...

. . . _ _ ... 50 ••

III •

Lalanlmalam

_»"",,_.,_1_

...--

J Sa_ ... ... Co llIIt ,

0...-

I . . ~

==-...

... • ... ( I I I ! I I " _ - ( o o -... ~

...

^~

- ^__ - h...,... .. ^... ^-..., ^...

^{5 - C _}

^-

J ...

II>Iu.

2g7fi C.

w.

L. _~.

Lelana ...:::: ~..:='=:.-..::!' ,=,'1,,';:'

... . . . _Ita .. NoYeabtr tiIDI d - " , , _

J.W.E88II1K K_

==TOB ^ALCO~

KAlil _ ... - _ -:w.I!DJA."AIIA ...

IMPOIITI!UIIS :

Toko HOPPENSTEDT

Adrasboak voor Handalarin •

... d.rI ... _ n l ... d ... ....

DE VOLHARDING

Pondok Padanl

MINOEMLAH

BIER KOENTJl6

.an., pallnl enak dan RIOereh •

... dl ...

un

_ . h

_un ...

1IIrI..::e'-.... -~ ^... = -~=========~

- ^... _--- ^~

I., ... HAllDaSVEII. .,GOaT . . DI ....

".y".

... P.A.ItAva.u,·~ . .

_ ^.... - ^...

^JIIII_

'-

^..^....

2111 0.

w.

^{L. _}

u .... _

,t:1'::1...--"--- _>111_ .. _-

... -

•• 0. ^{1 ....}

. ^--... ^...

....

DorI...=-=~=.

__

.. _~.--.-

_{_}

-...

WIIIIIA.II.

,---".

- - - - --- - -

T.rpak.a menalkan haria

BfIrI*a till MEIWIOOOENO lEA ... _ I _1_ .. I", ... tlqpl IeIIp da ...

AIM _ibn IlIA _111Ot, ,ill TERPAICSA _ ••

p ...

'".porIjljl ..

_ I a l _ _ _ _ _ ...

N. v. H. Do . . . ....", AnI ...

(4)

MAURICE WOLF

PAUlIEIAI 1m . . 1lEI

:- .. ^-: IDEIABAIA.

VAR

IIorIodjJ INVAR . . . IlIA II1II311_ ...

• ... I.VAR ... _

u..,. ...

1

IIoe 1tododJI .... 15 - . . . . . - _ • . . _ _ - .. l1li ' / , . _ •

... ( - l . ...

1II1II _ _ Dopa. _ . dID ...

TANOOOI!NOAK IOI!AT 10 TAOIL

TIM:M ... _ _ WOLF

NIICII!L • • • • I 25.-

PERAK • • • • I 35.-

P .... k PH ... p. ^{40 ..}

^Oil

p ... la pmk PlIID'... O.i35

... , . , . . . IdI:I ... lIuNllt ... 18111.

Pemberian

T _ _ _ - . ... _ ... _ _ _

Tahoe~

. .

,

. . . - _ _ _ AIltIlAlO. _ _ _ _

- - . ... - . . . -.. _ _ UJST _ 'IIoq ... Lu '!J:,ca lUau. DII na. ,

DJatp . . . - - pink -mIlD Pat) iIapa _ ... _ _ _

... _ ... _.d_Tl ... __

SoII . . . d 111_ ... bIIO ... bolt ... _ (1'[001010_' .... _ . JOedaII ... Ioe ....

..,.IIII4. __ ... ..

- ... .,... ... -..dllIIIoL

_ . - . . , . ... _ _ _ - ... _ IlATJA _ , . . . CIiIIIWL Du UJST 1CA10E

"'loa _ -.. _ . _ ...

Mema.lld ... bonoa' 21111

TIONG BIE

KAMPOEHO TlONOHOA. PADANO.

Koninklijke Paketvaart MaatschapplJ ~

6 . "

~.n

...

Iud . . , . ... ,.I.pI d.rt ... . .

...

~

...

I~ • NowmbH ... VAHflaalSUa'" Plat 'jUt I lie : : : : ' :

Ball"

^Cllnlboa.^Sc-ruc^ilia

~1nI banjak dlIDIU dan dl paka di ini waktoB,

. . . . . . . _ ... koI\ I!jIPLOITATII! AUTO. d)l.po ... ...ke 10'

-..-' _{_} _{.. Cord}

• . , •• Cord .... Ioon b.nd ...

. . , . . Cord .... Ioon t,,. Anden

. . , . . Cord truok ... ( _ •• 'ne ^Andail

(IHIbI • •

... 1_' ... _ .... )

- ' 1 ) .

• ____ n

art ... ___ ... ...,.

Com,.n,.

LId.

PaIjIJo'" dill ... dirt . . . ~ III ... Ida -""Joek dOlI .... IUi .... ~ IjDoIIDop -

---., ROYAL CORD, .... - -

... _ .... pIII.' . . 'k . . . pIli • • • • l r I _ . IIdfa _fa ... .,..,...., don _ Ill ... _

...

^:

=.a.:;:;.-

...

I ="'.I=,"", Er~"

LIt

IIoII LIoq

=c-..::-- =""'t:.. ~.iU:~

-RIp - .... ~--

-.

1:113

___ • r... .,,-1II • tIIII ... , , iii.

I .. I:II.I .... -ZII-II Irll. ^lllUlIII. 1"'''''''-1

Id.rlll" •• ' LI.,. ^1111_

8,.,&Hrntlrtt, I .. t .... " .• .lElC811tr - 1111.'1 1.,11 Imum C'I,II' LIt -lIf1JUI,I

r_

II ... VAS RIll- . . II . . II lie SIbDI ... OIdIItl. . . Si .... U.St ...

PGlllle du Lu ... . Slptoe 13 u. .SLoIT ytd lULl- ... • lie BealIoeJta. 'krtI du lIIiI,tIL

. - ^..

^...VAH WADWqca· 1.1IuJ.,..12 III:lUiaI(alrl). P. T.uo, T.~P.~ ....

_ _ 0. 51101' • • ''''

SI'''r.'!.._''

~~\ =r:.~ r.lIeIl-

... v ... ..

l.nI!JCttDI'u· PIli djuI:

'le

8eaIIoc1u. ...

...aD, ..

^SoaabIII. CIarri . . . Se- :D ... SLoaTw1dllltf.ⁱⁱJQ 'Jall 11 h ~..:u~~= 5111 ... SCU ....

'11 .... ,V ... _ · OIIf_ ... aa_KftIf ... _ ....

, ... 411_ .... InItbaIt . . . dJotll lll i . _ bill lIIda - - .

..

y

ADVI.ES!

- -...

^~tI!-:^--

...

(II1II)_-_1 ••• _ _ " " , _ . . . ... .... ... 11&1 ••

_:'''.aIr

1I11i1niC1!ab . _ • . , . . . .

"'~-=r.~=r:':=f'l:,"':" ... tor .. -- - - - ... - ...

... m .... ' - .

Pw8... .

~'"'=- ... ^.n:'::i =;=;."':" .=I...-::r-# •. W'"

~ ... P&TO ItAD.tA

'.s. ...

T ... 22-:14 , . . .

... _ .... _ . . . 23211

--~-~-lIeJ~ ^{\2 _} ^....

01_'"

=.-=::. ... :.=- ^~- _ . '='-::"'~

--_-.::..- ^... ^_" ^.... ^, ^... - ^~ -_

^LP.

^...

TaohtIl ... of delapan po .... h ... 1 I

APA ITOE??

_

^~...,.

... _ _ _ ... a.-. ... _ - " ' _ T _ _ .... _ _ - . _ ... _ P .. ',.... :nerk . . . n PRO.ETH ....

Doapo . . . " " " , . . . ...

_Tllllf ... _ _ ... _ ... _ ' \ ' : .... - .

IU. - _ ... - . tetop .... olIII _ _

. . . . , . _ . _

_ _ _ _ . " ' . . .

.. -... ...

- -.... - .. - -

LIM MO TJAIJ

- - . - - -

I11III1.,5 t.,.iL VAl .utEI ~All Ct.. - , . ...

^{KIa_ ....}

=~I·= ~ .. , 'ANUo

---

. . .

Port;.r...t

. . . -

... -...

•

: : : : : : :

• • •

: .... :

T_C.A...

-=1:S::-"-u.oa

T.T...

-=-=-=:

--..:..'"7:'--~-,...-

"*-~~---,.. ^II\.': l~t"Mti-

_ _ _ _

_ _ ... _ ---. ... .. ---

d ... _

~!t"-: .... ~~ l;!:. T... ,. UM MO TJAU

.... . LJ: lie. ...--1 ...

AI&IIor

...

_ _ _ • • • ^~

. . .

•

_ ... u...

TJlpOlOllOif 111 •• L ... . . . - . _ _ _ _

• .... _ ...

I'IUAAI. _ _ .... _ _ _ _ _ _ _ 1lIII0 • _ _ _ _ _ •

(5)

Ind ... ,

'SIIAR -SU

_{I _}_D..!.:!

- . - . . . _ t Ila"'_

-llnI/IdIn ... "

_I...

liIoloalD d _ ~ cd _ ... _

^/a_

-I"'I---~ ... """'''''''''''''''''''.''''''''''

_ _ ... fait _ _ _ rodllolo ... _ _ ... 1Ip!'" _ . . . - - - _ - ... 1 .. _ ... _ . . . 1*

... . . . ... I.b bebeIo.pa _ Lm-. 1 ... . . . - . . . . . _ ... ...

...

_{, . (} _HAIl_JIEIIIS4 IIOVEMIII!R !fa

1

•

Ir. Z2 - .. - - ...

_/I. ,apll_llel _

^"11

... _

... 111'-<.

dad ... ilia _ -.I ... /10111

, . BaUW.cJW!Um-2UAIIOI!'LACHIR 1_

III

nllaIL • - . _ilia _ _ _

TIiooi ....

---.,..---~--I

.. lIIIda ... lao. _ p a ... I111 .. /I;,.d...

... "'::'~:...~-

ToIIkI,:lH ... !CapaIIIP' •• . . . - ... T..,. _ _

... _ =-... -- ...

^JaoI-

-~-:-..::--:--= . . . ~-_---:: ... :-:-:,,.-- 1 ... _ · ... PtI_I"djotp ... 1

"'tI ....

^{_/1 daD}d l _ ...

V _

, _ .

_ D_.-

- ,

...

dl . . _ _ _ JaoI ...

dJlIf--. .... _ ...

Eo • .,. daD .... ben ~~dlad1lloo

_e.

pallajam.ja ... -... ... ",1 pan IINIIPI 4 .. I _

"01

Crt" _ _ _ ... _ _ _ 11M- . . . . _ . . . : '

1~1ta--::

^•

..:'==!:...,"::: .. ^"r; _t ....

^P

^~~:..~

^-

-:,:a= ..

-!,oI~. ~rJr"DI' ~ ·-;-i:!"'ac.: J.,...\.. ..

^{/I ...}/IIPtI..J.II ... lb

I..s:'f=:'~·~:;"==:',:~ ~1IrpoIIdJar ::-:.= -

... - d ... _ ... d T _ . . _ _ • _ _ IlluII_ ... IIII... - - d _ _ ... da

pIco. ... ... _ _ _ " , _ i p .. ' ... pal 'd.b dId ... _ I ... p _ _ .... II dl_ ... _ _ ....

... . . . Wall ... Iida - ... 111111. ponIl" ... 1 .. b _ 10000 d."_/Io.telab dl ... . . -dad ... - .

-

^~v-.

_--' _ _ ...

^Sir_^BanI^daD^TI_daa dJorr.

_lie.

d.lo ... IImfll/l·d.tI hp.l. 1110,:''' ... ~ - • - dad N. V. _ _ _ ... "So AIjoIL Do, ... Itoe ... d. -..01 d ... "JIII ....: "::' ~

"*-

IIDe ... 11-

...

_{_}

':'""~ - • ... -. .._I"' ...

... IWI/OOr .... -

... I_ · .I ... _I. __ •

^_^.-"_L _ I ^{_ .}

_I

^W_ad ...

~ _ d J _ . _ . . .

III ... ICblblco... " ' _ 1 ... , Or-T ... II1II_albe_

-0" _.It

diil ... .

~

... djol _

~ en_ ...

':'JaoIdac..

..

tIb_II ... 11 d. _ _ _

'":os":''': ~. =

dille- 1 _ _ ., ... b dI~.J_ fIIIIIbI UI ...

:r_ '.

JICOb _... Ho ... 2 H ... MI.11ler _ I I I ... r .. IOeI/o ... 1 ... _ dfRD _ _ 1* ... iI ... ~ ... 1 d.-I Jua dl .. , ... _ / I II ... 00 ... ari ... IIC .. , •• 1.,.blll.I ... 1

_coo

or'.a _ .. ~ ... _ _ ... 1IIt1

... Ir. .. .... Ud. _ I I dl_.llpl ... Iob ... , ... 1 lour/" dol ... do dlbll .. " .lawa , _ ... ..

- - . 3 /lOY. DjaIu .. lID. prfIoII ... dI_

1Jda.

^III

_I ..

l1li .lIri ... d._ I ... _ _ .... fII ... pt!C - -

_AIILa _ _ _

lIIn.llpldli .... ~ " - 2 3 _ ... 14... d.

I.'.

^d/dIIb-.~

_

C ... _ _

urt _

^~

...

... spoor _ DadjIIt ... IIonaU... _ _ • _ . I ••• #Irob.b ~"./Ied. dlatHlOOd'" ... - . O~ _ ... II ... brill If . . .

• ja. ... I ... JIIIIUn 'idl . . !mI1,'1 .... Itl.b .1111 . . dell ... 2& •• oIa ... 13 ... ", ... parojot d... _1II1,bll ••• p. dl.o"

u ... ..

l1li I/OIII _ . -...

.... So ... _ V •• ".Isdl .... '.n.dlml. TI .. p ... , .... I .... ,'d. "n'l ... pe- ... 11. _ _ ~_ ...

... It...

III01p1j1 _ ... ~ II ... aln _ ... a.. II ,lftll ... 1It'lII "proI"'._,~.

DIt*lo-. 3 .... A ... ~ _ - 1 1 1 _ " " , .1_1 .. "'dedi . . de . . . - _ . . .

m_

dart ... p>. I ...

_I ... ^{dJpoto ..}

^{d l _}

. . _ _ ... Cjiwo ... _ _ dda IIetjoeIlllja .... b dllOl.~ d ... 31 M.a/co

Co".

^{2 N}^•••^_ ^...den, .. dl· ... _ ... d,. '1cQoaI _1100 ...

l1li .... daD _ . . - " " ' ... daD . . . - a.deI'l. u, ... poel .. doll OWI._ II .. /IDI dl.jodI"

= -... ...

... dill _ _ SollIe _ _ S""I. boa. rolI.llI .. pel /I ... Pn dl DI ...

I.'

<IIpl",pl. ,"b p. 25 ... Iljoep .... • .lIIIiek .... ...

V...:... .1 ... ri ~.II V.Ib ... d ... 1 ... II<-".001 O.IIe ... I.b PllOer .. 'o " ' _ .. lob dl ... I .... eIIJ&I ... . _ ... - ... "'/II1II. _ _ _ ... _ I ... It .. Irdowk ... "'DI ... Iqu .... 1... ... Djoep lila dl _ _ ... Iw/l .. dl ... . .

• We_ea.2 No •• D ... fIIIIt 1IrIji' 10IaII .I,.1Ik d ... 31 di ... bell ... / ... bmradjlll "lib ... 1 .... dllem .... "III!JUI. - . ... lal ... _ - " " - _ d .... .,_1 •• _ ...

1_... _" .... 1111.

/I •• I1 .... od/ .. keo ... to. UUXII I ... illdjww.1 d_b.rp50 ""' ....

dati

V.,_

dad 1Ir!IIIKI ...

dID.. ... ....

K"'Dlle/<,. dl Me&l ...

I", _ ••

f ...

1 ... _. d'" lII .. d.

"'" _ .. _/I ~" ... daB dllll.. 01 _ _ • " .. pe .. ",... ... .... d,.

"'0 ... ,.", ...

^iIttI^..^{l ...}

don ... _ . 1 IIOe pe' ... pOftj... . K.PI" dI.1 Plrlij K.'b.lle~ .... er ... 1'l1li _ .

dill Jb .... OneIl. ..::. ~

.Ii:.!;..

_ 1 / ... b ... I ... tida _ alaW. pan.' wi P'''· Bet . . bl ... 1 _ _ , .... ,.d ... llOe

0rI0i - _ ... II _/I P" . . . . _Wl!Iopn daa

MaIm:-:"'-1Jda

^:.~^tab^...^,^...fI.. ... ... - "'rllrlllJabau,

"w .... _."

10 - -I. lrl . . d/l_ ... 1 Rldfa-" bel floe 1

DJIw.

&laM. • PI .p./111 ... dl ... pc.ed _ _ ...

~ ... ajatabo . . ri ... _

1:'...

~

_ ....

^{I ...}^{p ..}pod.~. R-.:I lb. DI b.""" III" l ... pOl dllllil. /la. I .. , .... - . -~ pad. d/llil - .

I:::. ':l" ":'~~.=,," so::

^PI=..; ^•

^~

⁷⁸

I....

....b ... djail .. ri ... IIbIJIf llesood.b •• d.,1 _ _ ... _ ... _II ... 1 ... _ .. pooIaoAo'I.R •••

,.'IoaIIr ••

KI .. ~ ... ;/:." .... 1 ••• dl ... "" dlrl.ja

o..nlo" ...

10 _ _ .... 1 ... dloI •••

lie ... 100 ... _ . . . W.· ". .... 1 . . . _ . . . 0 ••

*

^dl

Aat... :0:;:. ...

'01'" dlborooe ... 11. Modon. Id. _ _ dl_ poeIo 0111 Ora-

:.. "1;! ';7'.:: ::::-""':ItIlt~~ t~ =":':':'.:'::'i.:-~I.:I~I~:'': S_ hKisI

^dl

CIa"'" ....

h ... be . . . .

=. ':: ^~~ .. ::.~.;:. ~ ~Dj.,~

P _ lCe ... nja .... dIrI ... 1 .. II_I I~"p, III dl ... DI.b 1011_. . :. 1111,1: ... ~': ::~.!': b::":' .~~I . . d _ j , _ 'Jodl •• poe ... /I _ " I I nit Ian ... a darll&aoem utre.11.ea IIlUII TI ... did aralC laD' mendJrtua ltoe pel afat IIpI II!:I Dfi1ft. kelDOeOlU.:.!h dd::l!lIoe lauris,

.'.'De

pepa. Dlmerallban boot It-

:::. _. -- -PI

^"'poI^d/adl^,Ida

~= ~:. c:::..'ellb ...

POIllfI ...

IDI": :::.: :,~~~.d=,,:"~ W="l'':

- . . _ pIIIdjf ... _ dati · V

J ...

- I I ... aII .~ La" ... bdll .... • dllJll/ ... iI .. _ ... " " . dllf. ...

W.II NIpI ... /III, dloeodjoe'" pad. _ . . . . . . . . ~

"p

^d^...^doob•• / ... _.mroj.br" ... _ ... d/III

,,'01 __ ....

bllda Soomo.

IlOl _ _ . _ , d _ Uoo .... p d. Id .... W,kI .. do ... _ . dol ... ·1· I, .. WolIL .'P .... 111. d,_aII ... _ I ...

d loaD" 0niI. bIIoHtI ~ dart Dlrl, TWttde Kwer ltatane verd,.. anllra Ntderllnd Pen .'IIte relit. mlnta per:t.1otra1l per.ltoeran Dirl lid adI 80 . . . . m Jana die'" din dllll- Ju.I .... tI/dIIIIDII .. po1\Ik!IId/ldflll •• d/IIDI .... n 1IeItl.IId To ... ~ .. IItb"' ••

'I'.".

b .... _'1· ... 11. M. ·DlI.'. riar deal" npol ... OJ.w.

(LocI

MDO. CoDIemifie PftI bill bWa niDI lIot De linD oeadlot'ea dart d,otfOIIIa perzabaallt 5clt;ot kiN' -.mpero- IInJI •• pl klOeftl 0.,. • _ _ •

... ... _ ... ,... Mer· Nolo .. 0Id ... _ ... /10 ... ,. I.", .... b ... ",ri 5 •• B.rtbola He ... . d •• d ... , .. _ , '/Oaab , .... Jod; ... per ... don •• prnfI . . .

rI'"

."l1li ... dfoe-"' .... dllD ... Id. dl .. od'"~,, /tOe ... .De COIlfll.'" ... - . . ... ul •

. er_

^d.riII1II100" ~.... ... ...

penoi... _...

^bsi....^pallndoe_1Iot.""h •• /101 dll .... t.. pod. ...1...

II'" ... poen,

^ell

T_

^{A .... '} d.b, WoIl ••

Beb ... ' - " _III ... den ... II .. ~ . . .

_.01 ^{'eMU ..} Onnt ... , ...

1\1 ... 11 "'fIJ.1 2.\

.A.J ...

lIOII 1~72 do •• IOt. _ ... , ... , . . , . . .

_,P ...

I •• ' '/ad'" ... MIDI ... K.',,'ea I.llb b ... _ . ' ... , .. don poUlin _ . t" ... dall p.ro, "_.It.. tid. 11IJi. IIoju II p ... I. - - . PldJe. II . . k.,.;.. .... II ... _I'.E.B.II .. _ " d/II. IDlII_1I /Io ... p

oeblJlf. _....

·1 .. ,. ... ' ''''1 ... I _d •• II ..

"""I"

.d ... 1 .... 111.1 . . . . ndjoe ... 'poe adwi ••• rlamblnalrlDlbllanrRbl.b blwlbta. rI 110'1 . . . ,. ... 1aIoe. ~nl par 1m0000Off Iha.blll

IID!'

sebagiSlloe nIl II:fpall blillf. b' .... bPI" IIa_PDlq.dIn ... PlI ... b ... """' ... d.I... Spr .... "'111 lido .. , .. djoe .... 1fOI II .. po ... COIO/ ... /10, - I ' ... , _ •• I ... d ... " .... _ ..

.. _ pf .. pI .... da ...

"'-"-a.

/01'" ·1 ... ed ... 110 dale .. llOe ... 101.. _ _ ulle til ... ... dl .. o" ~ ... I0Il I ... or ... oar toedjoaa D.I ... lpa

la.

/1 _011. bUI. dlambll. va. Ao'.DOnI .... lloe BeI,I IrattlJI .. Se ... polillet ... lin. cftblkla _tao 1 d Nederllnd . . . ... d~a , •••• Wllbi~I". 1 A .... lk. lIIaII ... , .. 2 Hiliv. Alii , ... C.b •• H per.llnllnaj. •• COlI· d.· ... IIdI r.lI. biD" 1,.1 doa ptlDbnlf .. BoetaIPDtlR

S.

_ ... _ . . Wi

I".

^pad^../I"'" ... ' . . 1 _ .... d.1eIW I ... _ I . .as ... PlI ... _.lorprd . ... , ... 1Ce_ •• '.td ... eII.I'tIIII ... pad.

do ... 1100 _/110. II _ . . _ ... 1 DIa ... h • _ _ _ • ... perU.d ... pod. 111111.'

"'n ...

^III~II ... bOIl' Ill." IOlpalr I . . . . 1 1 _ bill ....

""11- ... ""- ... ....

_ L

.1'

III • .., Ametlb. Ad. dibll ... _ . III/II podjolo./l.llpl d/_ 1.1

_tnu. _

pOlltle . . . 1iI. DIll. _ _ _ ill ed, W .... I.I1 ... 2 Ho •• Dale.

II'" poD''''

b,· ... d ... od/l ... cia ... , oIIb 1100 ... ,. b ... Kbln/.

dl_ / ... pII"" ... 1 Wall Hea" /III ... ri p.m ... Amrriko 1 ..

,dI",'m

^Pld.^p^...'10 ... Ioh ... dl ... 1.1 "'I d''''1 dfden&tr _ pa •• Jue _ I

... feb,.

^{d ..}^{, ..}^I.^'Jljdjl Moed. .. .... to

Cuto .. / ....

b .. ~'.I

••

dlloed .. 'ellb ... oedl •• dldOld ... I. i, .. ~oII. ... .. lellb btrl.~...

'P'

/I.. d ...

... ... 1II11Ir ... 1 _ ... dllad . . . _

b"

^b.~^{doll I}^...d/lodJl .. ja •• dlhl p ... dl ... _ .. dlbrw.b 1.1:

_ .... _ .... 11 ..

II/IIIIIfoJ II ... III· kl., ... A - . 11111 ... "'poI "'pa' /... UhlI . . . lana 0. _ _ _ L II .. PlII- ... , ... b

=--...=:'j..~dr~==~= :::::n..:!,:.:.=:: ... c::== ... ~..::::i.:;:,::.joe-r:::::~:f.i ::1I:uoI':"'~1 =Ib~:' ::=

='=:a ... ..:.b~'1': .. :!e. ':l:: ~ ~~~ ::::'::"=-.J"?":;:::I:'!:: =:. ^=~ ....=oe=f.::': ^{~ ~.:. ~:} .. ::~o~C.ID~=·I:/I.:..::~

(6)

MACHI . . . . AllClPI . . . .

::;. 'l':.;:-..:=rm-~ - -

ILECTRISCHI lllIAIIOPHONE o _ _ _ _ _ ^1qI.

PICIIIC llltAIIOPIIOIII

,... 1IIi1In'a . . . lIoIa.ikMII ....

--

^{_ _}... 1Ito.

. . . . .aoa2c • • J7 . . ... 0. ... _

. . . . t£iXlJ)C ..

c.,&-.

Modd

--=- -=.u ... -:'ii:::'J~!J~

d"'-'Cllb ~:

-

RISTAURANT _

"WHEI KHOEN"

PASAIt IKAH. KAMPOENO TJOSOHOA

- PADANII. _

L-= - = I .... = -- = - =I ~ KOUN CHAN & Co.

PONDOKS'I'RAAT PADAHO T'I!I.P'. No.272.

FOTOGRAFISCH ATELIER

^_ POIITIIn. _ _

--_

^{T _ _ _}

^... ^-

^tOut,

. .

8N1~

... ,,5l1li.

.. o

~

o

(7)

~ ~ IPUIIAIl-:

--- ._--

. . . _ ... 1.-

·.:rtl=-'=~

^_~~^{_ _}^P'!-

---=.--- ^===,;t!

=-- -.... ---

~'=";t-~~-= c:::::.-- . - ----_. ... -

- ^... ^_ ...

----

^lCoo^{_ _ _}... _ _ lUll

":d

SofIoo"" _ ... _ _ 'UD

-- ^..

JAPSOEN

HOPJES

... -

,., ... _ .... ,5.-.

• :rl1::':.c "',':e.

^i1I

.:f!LAP .... IIII'G ..

--1101

1 .... 10110_ , ...

TaW....

^.10.-

~-..

ST. CAROLUS

...,...1110 __

... _

~I_

... "UO

. . . ... In. _ _ 1U) _ 0IIbII aIrI ••

lie ...

_ DIIT OOAT BING

1523 _ _

" _ _ I &..11 •• _ 1 BOEKOE

.... r..-bbalulja_"

... -=:.~::"':=

1:1::. -::

^~

_ ... --.

^po-

='&.-r-~.

;:;::::::::::::::::::::::ill ~=- -==r : : : : : : I ~

. . . IL35.

I'MIpacIII BIIUdII

Finn . . . MORSCO"

PEKALONGAN.

_moa .... :

, I _{_}... 8al 2&,

.II

PfIIDfIJIIIUI"

W., .. _ ....

Ada sadia

IIIIIb1q .. quat boaat 11111 kawiD

... _..,..- - IJOIJA BOTE LLHO

N. v. ^{W . .} Suma .... Apotheek

Padnl ... IriMIr.

=:..~

__ ..t:._,..,.. ... ____ ... ... .::.. ...

^--~.

ra.a.

i... ... ... ... ...--.... _-...

.... .... _ TIDIII ... _ ... _ •• v. _ _ _ _ _ _ ... - . *!..~-. . . _ .... _ _

... _

...

:.::':. ..

~-..::.=_....:::::._=_-

...

..n:...~__=="Z:

. . . . ~,...lloeIr ^......o.hert~ ~11" . . .

1 - ... · ... --_IIlIa_ ...

..

• _

~

^... ... -- -

31113 ... r.

... tarlt"'

Le . . . nl aOEKOE

IIPenu-roehnl_ Kelcoe."n DJlllllpe"

ATAWA

lImN ... n d." ...

... '~~=:='=~t::.=.",==, ." ='" ~=

d1aa&.:" ... r:..--=.:ra..::' .. ~-:.-=-"':.";...,,_

'-t.:= =.. ... ____ .IdU:.I_--

... _ _ _ .1:IIId.

... e -.... - -

¹¹¹¹... - - - -

h'alP-==--===_7=.t~.:.t."==

... 1 _ . . ta ...

t.

^1.-.^{_ _}^{. . .}^{1 •••}

Dllerbll ... oIeb:

"."""-.-

^Pl^....^!lui²⁶ ^Wl!L^TEVREDEN.

LoteriJ oeang bear

St. CAROLUS VEREENIGING

Hoofllprijl • • • T ... IIIIII 2 Dtctmber 1926

. "110.-'-

.... k!1 f 12.-

Po".

^fr^{· •••}

^r

⁰^35. R.mbo." O.U.

Tr,kklnCllijll dlllldm perqoeml .. perl; bi ....

AMPI1! HABIS, , ... bell pod.:

TOKO KWEE YAUW ToICHIe, ...

2319 Bali... 18,

·r ...

ZuId 514 .. 119 • Dfoep djoeal .... bell :Ie bJDdlcll

au..

^din^..^_ ^{.. nn)o.}

- ^II1II1 1 - - - -

517 T _ .... 47

Hotel en restaurant 01' ta nni pBndl!llra baroa

HERG RAM HIJARG .

·IftVI

JII

TnJ!fOON No.237.

II. __ ...

Ad • • • dl., ADA DIOEAL:

=~::..:-:.== --.. .. ~"'II"""'-

"'=:".:""' __ .... -

_ l I a ... _ _

- - ... _L

11U11 DAII TALi

~iiii~i~~ii~IIIPt ... - ... -

• ...=e.':;~Nf~-:;

Pember.an taoe Ood:::r. . . -

Dapat pertloem ..

BOUT SI!IIIIIIT TI!MPO

N. V. ASSURANTIEKANTOOR

:. LANGEVELDT.SCHRODER .:

KANTOOR·KANTOOR dl Medon. Balavfa,

5erIwar.

s-obI)a.

. . - IIarIr

~I=

_M... _ ....

'=:, _de ^.n .Cos:'l:",J1

^{lee _}

'i':41.

^...^11e^MIl^1842.

Kaplt.al 260 ·mlllioen.

---_ ^.. ^- ^....

... _ - _ - _ - _ - _ _---- .. w_

P.A. RAVELLI

T . . . p' '" PaIIaoJi. 2638 SUB·AGENT

bo Iio

_.1::-... -'-_ ....

^~1110_^...

No...

^TjoaTjie~

1""*_ ...

IIIo"L._ue'

=C.peIIonA.a.'lI:fToOO"".... _ _ ... _-...-.

(8)

• ta-- ...

--KODAK==

_ _ . . . "'"" ... IIIOdaII

-.odJIr ...

III _ • • . . . . - djolU . , . . - - _ p o l ... •

... ., ...

BROWNIE ~ ^•

~

.

., _...

^)(./

.... ^~

~ ... ^-.. ^~

~ ':,

~ 18.- ~

- . . . ... j a - .

~

~ ---- ^... ... .,IIIIt"-_ ^~ ^~ _fP

... pat ...

TOE,TEL KODAK

...

KeperloeannJa.

I. V.PADANGS·.,ARENHUIS·TOKRA

INGAT ,

K81_ ... ..

•

T ... m ...

...

^t~.,....

...

^_~~

...

SoIoIb ilia . . . UIIT' oVICIlN _ _ _ rk ItJIIIII _ :

...

n.w ...

.. La. ...

... --

~I CHIFFONELLE I~

n - ... - ... -..-... -

U --.du"' . . _ ... Ju._Tu _ _ ,*_.

H ... ...

DjoIpadl

---iUJIIII-... "" _..-_

4721

N. V. Hendel Mlj. .GOAN 110 HO"

PADANO.

-===- ^{0 P E RA} --===....;,.

UNION DALIA OF SUMATRA THE MALAY OPERA OF MALACA

. . . b ... ri Inl 2 . _ d.l. I. 11111 ... blkt ... PLMT OIIAMDPJIONE.

H .... I pl .. 1 2 m ...

bellra ...

12.2Iio . . .. h ... ln ... '

MUZIEK (NOOT)

_ I

wi'"

^{.IIWI ..}1.deUO dlri . . . U .. dJooJI kll. Ida .. dfa 2 1111 ....

H"p , .lb.1D Imll mlli., _I., %7 ... I 2.- T.T.H." MOOI INDII.

Bot ... deI<

baUf

.I11III ... d.lI. torill 14 'OOPO II,.. lI.ae Melafoe.

lollt"'~ lit .... IcblmlllJ da ... I.ja. HaIp , _ I 2.50.

IIODOE PLADJAItAII MUZIEK (JIOO1).

.... _ _ _ _ _ _ _ _ , .... _MNJoe I ", _

_ lfarp' _ _ .. _Iq'2.- _ _

:!!-u:.t~...=w..::f.t"J ==...-lfar':. ... ~ ....

beIIdjar - -

TIO TEK HONG BATAVIA.

_.dajIrt~joq; "': ... _ _ ^~.-...___ ZIII

Me_P d ... 1 podo .. WI· ... ' la.. bertlepeau .... boea' ... un pemlaglln d .. _ f a aIIIn ... I.ri perilaeboea . . . _ k ... ldjoeoa.

IIotrb

".jI ... _

AIDI . . . . _ • _ . . _ _ "H DPIIUS".

- f a

_I

meadlaeaJka. _ . ' ... pradDctea In Camtaltlie ... _ .... Ii Uilll:latta Ilnl menjeaaa&kaD boat totaa-loaa dlrelcea onUlt dan commlule )aac pUla.

Dfoe,"

lOeb dloeolkam deal" ... IIIi. barIq.barIq dm FI .... I dan F - . ....

leb !drill ... 11 ... dID Ptij ... ~

_ 1 1 _ . p o .

Expedlti .... Commlulekantoor

T ... IlXPII . . . . . _ Kaml .. , I/O Spoo ... i.. ... ... Ajer PA DAN Q

... ~ZII- ... Ii . . .

UE SAM KOEI T . . 111111111 z.. ^Bralll -.II ...

... - - - DI'EeTIE

... T.-... ... ^{v . .}

^KEIlCHEN

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

. . . _ . .11 , .... _ ^BATAVIA^•... - _ , . _ ..

1 ---:~---~:---11~ ... ;;;dOI;- - - ... -

lui -

011...,... _I11III _ _

~ ^e~ .:..='"". ' ... 011 Ned..-. __

0a0I ... SIrIIII

dOl

-- .... ..- • ...- ....-1 ... _III ^{011 __} ... HA . . . _ .. P- IC.

'. , _ . fIID. IND.. ISCXIMP1'O fIlU. . ,

Baroe t.lma dlangan kapal Inl.

^!

• ATA III

... 1 ...

- ... --.... -~-zs.;i5-- .

...

~ =--=--==

.. - ... :a;;;:;j

... ⁼

-

^- ^=2a

- ":=:f:'--~- ...

~~ -1iOi---...-,; __ ^~ - -_'"II1II--_"" ^. ^a ---- ^.... "~-:.cr- ^{. -}

L8IIM...

_{I'Ilaa _} _{.... laid}1aU, ....

NIl ...

~ .. _ ••

Tap!. lCoia ... _ Sopae. /Cog .. Jft ... Ma ... 8opoe ... Kal.

*.,

. . _ . . " /IoItIdJl, Rami _ d l •• 01101 _ _ TJmoItI -

...

^~

... --.

=--= ;:""~=-::':t".:::~'l:. ~"'':::L''''''''

^I

. . . . ,... : : - - - Soadot, 0.", .. _ _ 'I

,...

_~

_... - ... -... CITY M"8OINE ^.

.. ,to . . . .

u • • •

1!I14 1'IduI I"oaII<*.

SINAR-SUMA TRi\. '

.... . fJjt~ ~ .. T. 22

SINAR-SUMA

TRi\.

'

-

' ... 10-. ... "._

--- .... _--

... - - . ...

~-- ...

--- lloaN ... a:t ....

JAP

S?!K

...

P . . .

DE VOLHARDPNG

_ a . . ~-.

. ' • • •

-.... ... __ ...

--.-- ,..

.-..

1 ' - ' "

-r ... ____

-fJa

JteoepI Dr . . . . 1 ...

...,I-...::..::..:.::::.:...::..:...:...::.::..::..:::::::::..._

1I!I1:'.c.1IId ...

510_

_ I

... ... :iG' ..., ~ -

bol.i~

-J--

~ pe, ... _.p_ ... '_ .... · __ ...

... _ ... ,.. ... _ _ _ _ ... _I_ .... ' ...

_ _

-=:-,':."",:_/111_ ... ;1, ... _ ... ":.Z": ~.!:i ~~-=p .,.::: ==::.. u::::::; :::::.;- -.:"'.:.t'" - -

:.=~...- ... \IrII ___ _ ... Jill

1rIpIII!IIJtt

pet'''' ,_

Itb,~

:..-:=.. .... :"!!:

:.=""'~ ':

... __ /111 ___ -

_.\reb ... _ ... =..":;

::::-::. t&.,-==,:~, ... ::.-: ~dod :=.:.:flel-=. "= ~.!"':.~~=

= ---

... lIret-... ...-_ .... _odojtal\l--_....

d .. _ .. '.... -

_"0 .... M... _ _ ...

Beal'"

...

...-.. -=r-

....

Ir •••

=-~-=- .... "::==:;.J.n!~c.:.,= ' ...

~~~..:= - - , - ... _ _ ... 1 _ ....-... -...tIIIt ... - - - -

~~= per_ ... _ ..

... .... .... .... I ""k.\IrII~l::"-= ~~~:t :1~~::.::.':.,Ir::lp;:~~:~:: .... - ...

..

'=' 'M:rc::.;

::... ~dsl:::-::=

.=:, . .:::

_ 1toIIIIIt...- ...

,n ., ..

.om,.

SIal: ...

~.:\:-'~'=' ':.t::.::: ::. "= ::!i... -",=,",::;'~..::":l ...

DI\II'~";'m"'", =. i~:'''d~~'''=,

d:~~

- . . _ ... Joo _ _ _

,-dJooaIItt

1. _ ... ,

... -

dcD"" ... . .. -.at

.1. _

"""'b.

a ...

=--=~T-'

~I't:.:'= pa~::r:=~.: .~i::.":::::': ...

A~ .s:L~r:::~

.... . ^fJjt~ ^~ .. ^T. ²²

--- ^.... ^_--

... ^{- - .} ...

-.... ... __ ^...

--.-- ^,..

^{_ I}

... ... :iG' ..., ^~ -

^~ ^pe, ... _.p_ ... '_ .... · __ ...

-=:-,':."",:_/111_ ... ^{;1, ...} ^{_ ...} ":.Z": ~.!:i ~~-=p .,.::: ^==::.. u::::::; :::::.;- -.:"'.:.t'" - -

:.=~...- ... \IrII ___ _ ... ^Jill

... /111 _ -

... .... _{.... ....} _I ""k.\IrII~l::"-= ~:t :1::.::.':.,Ir::lp;:~~:~:: _{.... -} _...

~.:\:-'~'=' ':.t::.::: ::. "= ^::!i... -",=,",::;'~..::":l ...

\IrII ... __ .. 0:..::::... ^btboJa

""'::t."J:I.-... ^...1\1

"= - ... ^dJIbIt.

^TJ8- ~.;.

:.' =- 'To':!;. .. ..:: :::r.::" =: ~::o::..'"'::. =- ^~~ ^b-•. i~ Ned~ CrI.::~::,.

^2!~.

¹¹⁰¹ 'I, ', ...

=::- -=.:: ^=., ^{~,.:o: ~}

^.. ^(.eM ^: 112.1I'1.A.~Crt.

c.:rtr- ^~ , ,... .. ^gJi' ^~*

EP:t ~-:..:: ~:= : ^~~ ::::;::-au ~J: