SINAR=SUMATRA. ' - KHASTARA

(1)

No. 32 HAIl DjOI!MAHAT .. Pl!8lJi; ^11124.

4 T)AP eJI dWEI! 2474 2iU!1l3G' ...

^"

laon ka 20.

SINAR=SUMATRA. _Soerat '

kabar .. adverteatIe dItertIItIIen

ubea harllleijoaIl ... MInaoe

dan

lwi j . . dImoeIlUen.

IIANOA ADVI'.tn't!.N'rlE.

I pt',b~n 10 cenl. ~lin, koenng f 1.- hut31 seklli muc .. l. flake leiter haar dillocng mCnofrotl begrnj3 iellr'.t. dtr- 13nK~n:m holeh htrd;ullc. JI 'h.'~'r:m .Ii nlin~ h:hih dotlot.

II ~

ll00fdredactenr. I ^~ , .

JAI' (lIM SEK

. -

. • I

AdmlnlstraUe

DE VOUlARDINO

Kaatoor Redactle dan Admlalatratle:

DnIIIInI§i

PADANQ. Tl!LEFOON No. 83 •

• "n!I.- ".

I.ONDON

HAIICIA ABONNJ!IWfT.

Hlnella OIlDdl • f 00 atM kW3rb:l1 Loear Hindi, Olinda • 1.50 • Pua.,'ln diminla Icbib dud • ..: ,bn abonnemtl1l dlltucnK saine kwon!.,..1 ~'"R

'joel-

LONDON

(2)

... ldrlm ....

(3)

,~

A

• Advertentlln

I'lnllllbU II1II111 _ _ II bini . . IHll .... 1IIIUd dl PUIII

\'tH)RlITTER DARI O!MEF:NT!RAAIJ DI PADAMO .... "'twli lJotun di hackpaa orana: hlnjllL

I,. twhuta PF.,\\lUHAN bocal doo kiln GnI«a •

• dUd di PadOIIal bual Flnlllwl kedcwdoebn lbti luua 'oan jan. lel'ltbOc1 dlhlwall lal, It- bh dllNpbn olt"ap palb U" SaPII~ 9 Fir- hrp.uII9'J4.

ilIlb. hi .... F.oJUpI:

Ur.

J.

R. nD Heula Jr. (herlftllull cbrl rc·

''' .... 'ud. Tau" ntrnllnja 1P21.

n.Iiaft hanpa TinnR lI,ta"

Tan lin

&0...

(mlrll" ""reall I ,u tw-

'"ntulja 1!Qt.

:". twhtc:a!'lda ilCk' llari di unl'KI,n .. di ~I Nn. 10 aaurbl dp. " JGKi gl'lroi d~. I Itnph lurl Ilia .JilUSCk'un UN-n:ulUI ran- dkWIl rad.nJ:a:

"" ht'huta

'01' ..

"Urr-tllf •• Ik', butal "" .... ttc-rbi ..

~ ... :roltdldaal ";andldalll

cia""

a_rot Mu hall dnllotlta Il:In prada blrt "MmUII big IIi d<!pnk . . ""'It.:::" tju

""I .u

01$'a a$'a mOorlaj .Jlo1mAJQCl t.:lJltptllj.J"'mllftlphhari: , .. :h'..:':1 k:l1~ ,...,Iue, pemucn':"'t'I;an 1I.It'011'2 1. .... ",h.1I1 :akan dilanlOtn.lL::ln pada h.1,i ~NI

:.!U .... h'u;I" lro~. dan pemucnl:ud;ln :cunf3

1."'·"Ihlll 3un .Jllan!C,~nl:k;ln r;acb hari Rtb\!

!ill'l.,u:.rll!r!".

II ... ;

l~cbn. dan" :''1; )anu,i 192~

'·(),,"'ill"~n.lt~I, W. A. IIU\,F.NKUU',

SIAPA?

~ ... ·u ,,,'II 3ulll jan!: bI\:!ot. -. .. bh. Me',k .. lUfISl'UF.

:->IIIM-: (" .... t~r).

Ha,.a f 21500._

"'"1'''''''''

:ani" F.urorq (lnRF.lF.\'J

Ha,.a f 800_

n"ll'h d;.,tan.: mtlihal p.34.1

IIIH1 ORANJE 1I0TEL.

PAOA.GSeHE SPAARBAII

TID TEl HONG == WELTEYREDEN

LAM.-GE CUBID KE'-ALA

~

^' ^~ PndapdIa ..,.. bon! _eboeroe bI... waklot

•• IHI. _ _ tlllil. IIqIIIa, bill

-.traap" djIndI.,.

til "Mill' 111) IM1n kdNa sadja _ • . a n ...

.ma lKIICn.cba

t a . . ..

. . . TJOaIA,. _ _ t

, '5. -

'-ENDJOEALAN LOEAR BlAD

... . . lkIl . . Ilt ...

ja.JaI, .. !

L8 _ _ . . - .. OOLDIAIII QUICIlLlft"

_rt

lui __

I blUt eUdile. donil.

l>ipaN ... ~ . . . 1·2 . . . peta. :llpi, lilb 11:1""

.!'Ii,I'1lI ... IuUs . . . paIIt 2

bfa_,.

1m. . . . :DJ lUi •.

LEHTeRA AHOIN HAROA TJOEMAH I 1'-- bokaI di,lrl ... kIIn ~ b

anwro HiM"-

LAMPO!

MEDJ"

BOLP. DIOANTOF.NO: f Z'l.,:MI Ihb _K.,....buI8 dlklri. _{ltar .. f}

I*t""' ...

_{0.40 ...}_f_a,so._Ottwtator^kdlnlran.boat 11;11' f 1,5U.

BOUT DJOEAL LAO! OAPI!T·RAlU .

.aa.1O

e

DAflAllfI SDlDJATA API DAII AllflllI SIIlITA PllARTII"A

Inl dla!

Siprtl janl IOtda tcrktnll dianll:ru Hlndia Nederland:

Ha~ T aDI & ^CO.

~ Sohoenmak.r

Ada dl_1 Maoe dl-.I

---

... o.:.=,"~ ::1=':.= ... /AUTOiU ... 11I

betori. ... --

.. ^-~-- ^.. ,-

r.~.:;::,.-:. .. =.:-::.:\ ... scor.

:::. --=-='-::r.~t: ... - ... ^~ ....

. . . jH . . . _ _ ... ·~.patl'lllc1lllllf ... .nr ... _ I a . _ ... ~ HIIII ... , _ _ _ _ _ ___ _ __ _ _ _ _

- ... - I ...

1 ... - "

_ _ W_N.y ... T . - . . .

Sa te I

Doo._ - , _, - roe r ma

ICHO 00"" HOIC

..

^{TJOA SAM}^I!IC.

^{Kull ...}

^~)

Ioodjoo ...., ...

_ ... 1.

L_ . . . KAII

FDa . . .

^PONDOII ^PADANo.

PADANo.

GAMBIR _-_1-....

. . . jln ... IIImI . . .

...

~'rmJI

__

_ ..aAT UUI

^.... ^'

.... -.

(4)

I. . lIST -.ATRA-APOTHEEf

- DUNLOP CORD BAND ~ H~~=::~

--- - ... _--tjooIioor.----_-... ... --

Oek oeren 30X3"·

f.28.75

TANGGOENG SAMPAI BAlK.

Kllmnpn holdl dlpal

pod.

:

FORD CENTRAL:E

AUTO BUICK BOUT A.PAT ORANa

.... _. _REM

di _-Po

. I alsa dll.v.r darl p ... laan !

~ KOHLER,- PADANG.

Konlnklijka Pakatvaart· laatscllpplJ,

...

... T ... _

⁷ ' _ , . . . . . .

.... ... - ^... ... ^{. -} ^',",,- ....

_ IO_LC.VOO _ _ . . . _ _ ~ _ _ ....

' - 15 . , ,V ... _ _ • I . . ~~~

_ II . . . . v _ _ ... . 11" .... LIIO ...

... _ _ _ .... _ _ ... L

DllIIaIl ...

IIetI ... lnlot . . . . tkIU . . . IjaIt .... IMtIcIqt. ...

lib . . . rt - ' WOI.PP" • SOHN.

I11III ... , . ... .

MaDer ...

t*t; . . . . .oeD Pottjll." bail!: JrbHhntwal _ I ... brarue .... .

STROaIN!

,

M. PASSER II ZONEN

. . . 311. TIIIIIM II. 319

AGENT . . -_ rna ^... ^CAlL ^_ ^... ^SCHUEPE~ ^__ ^... ^IIatIIiL

Lam ... arl PHIUPS fabrlek ElntI . . . . n

ada

_it ... AROeNTA. ...

MAT •• la.PM! ARCA ....

HALfWATT . . . portfft ...., OUP IIftdtI bator.

sPAANLAMPEH, 1111 •• pot jut ... _ _ lid _1"OHl, . . . Nto. .a:ab_

bbIrtI Pike

.1uI

"lUr ... ..

Min IIIIIn me'" GoO.P ... :

~ Klu, MaIop, ... Id

Pori.

PAQ. Por~

jaIIa

dan lain lain.

Alinjalc Salada _

.eROKA" jlar ... bllIe d.1ri

Fi .... CROK

•

LMII. WOIlln_

. .

Ill!

JOHO'S

CACAO'" ClMlCOLAOI! .... _ ... "'110. - . . .

VEIIKADE'S BONBONS w_v_Jf1Ii_

WAIJCI!II. ... _ ... _ . . . did ... Eo K!I.OIDt . . . ..,... ...

,..111. hilL

1IIJIC0Il0EIITI!H

IjIoI -.oeHO IlANOO pol. _

SClIW1!Pl'!'S _ _ _ :

_1JaP

MAIIARADJA .... _ _ ...

. . . . CADIN. an ...,. VAN . . aT

... ---

- . .... IWIII8T .... _ _ _ ... _ _ _ ' ...

-

^{_ _}^{.... _} ^CAIII'L

=- :: : ^v-rr-~-=r ^. 'is=' --

::- 1&: • -J:r-~"':.t ~ . . .

-

^'

_ ^... --- ^.... --- ^..

(5)

· Jap Sang

~.\\\'AIlI.OF.S111

A.

(6)

SIGARET

darl " • ..,..."

NANYANG aROTHERS TAaACCO CO.PANY

j:1IIA:

p;lling haruem •

... h .. rlcenel d"n ""....11

IIAROA MOERAH. 11A~AN<l IlAEK.

Itisa

dapal betl

d!.plo ...

Aaoal

Suta.1lra's Wtldtltsl

Pad·IIK·

H •• I.~ Kong T."ng L . . . . H ... KI .. K ...

PAUANO. 71

. . . 1IatII

AaOKUKAII

IIJEH DJEMAAIf

(7)

(Dar! ... pond.nl .... d •• 1) _ n d , , - n _I ^{dl . .} ^_ ^....

l~:~~I~;m~;a:I::~ ~~Ii~fla::~:~ y:~ I duum_,I .. :

ti3 rel3ng ~laSl antlrl

Sidnlig deng:m II.B.S.

Ill'II~!l1l Iu:put'IOHIn .. -

O. (D.r! Sum.tr. Bod.).

Katjl .. kaan.

Ill'n lIug Ii fthr.

K~rtl"

api dari K,mpl-n

~;I,!Wk~~~~::" ~11~.!1"r:d~~ii,,:i1~·1 ~e~t:hI3~'r~:~:: I n~:lio!'kI~"'III~lnl.,

j!lIIJ! IlIcka:

~lln~

di:ml:n,mJ:a loeka p,uilh.

"ndll,.

I

~n

lila.: \; feb:

oleh kartna

;UI)l.in

Ihnlar

~lllifoll

kenlj:anR

h:rhemb'Je~

d:ui 8"31

d~la ,\\'lOnik.:ndam 5u.:dilh lerDenlm seh.1 , ,llnnla.

wlhn~1t:r.1I

^1:.,..:1

Mah nh'nKaliri ^Kllnpen

^um'hiUk bilik

^ek"n

^It

dan

^..

lain ^ft3m. 13in- ^Air I!~~~~~~~~$~;:~~~~i

IIj3. hin\:~:t

IIr3f1}C uri1ng

Itrp:aku IJri n:aile 10- Il·II\:.

.Ioumallallek.

IlrtI Hut: Ii febr: Mainor penlilw:n dari

c_Uk:lnl','rl II.nUl 1:Jlmlrh'~m -1:1" B,mn Voln

~ljJ.:ll ~I.:dlh mtn~Il:ln·';"';;"4iL;r,~;;:;:;.~;ur.;--111

1I!i."l:lcl!t('n. m.:ndjo1-

I

.. II Wd3l.'IClir ,nul chJblr dl! I:1JI'h:hl! OiJ~

... hld . .

p.

Ocn

Ih.1tt 6 Ftbr: Kim

bonlnor de Oever. di

. \\13\1ri.:ht iill1~ lerloeilMh ttlah mem~"(1eh IIInhlj3 denS:.1.R K.lQ,n denc, .. 3(1 lilnmlR pi!':tn.

~'~I~:lhnj:a diljekiknjOl bininjl ilo~ do.:It~. i:a di-

minla dih.,~koem dl!'n~ln hl'k:koeml" htetllfPIR

"\.'131113 hidltl.!p. S:"lbni.il It herh lelt !Idem j.

kl:tll i.:al:ah Ptrkl,a tlcmboerot:arl djoej!o1.

Menlla,1 dlalan.

.1!Ms.

BerpatJoe koeda

dl "aJakombo.

Pod.

9-10

MAART

192.1.

988 Met: "'lIIu,.

~.lIIl.'n ) Febr. rtl:th didj31.lnk:tn Ihj:a lI,:plja alull Intu~h:tf' Ii:~'nn

peuo!h,,;111'

1'1 1f,1

ht(ge

,i ..

,1,'ng30 Per:mtjl,.

ttnt:a'1C111

PJlu

d:n

leekl"

api .. U

Keultn.

Smn ~ Fcb~!~::~:.~n~ndi'R ^.. ⁿ

^mill·

Padangscha Spaarbank

~r;n ~f:.:~an ~~~ted~:! =~~P::a~:i dJ:I: I •• '"""-:-: .. , ... =.:"L~!bT~.\~~HARf" IIIn

^taOII

l:ah

1~loe.

Wu

plda

PADANGS=WARENHUIS

DAIOELIE

Toko ZEILINGER Toko KRANICH

.--~ "POPE"

IM.,I.A I.AMI'OE USTRIK KWALlTmT JANU l'ALlN<1

tlnggl

IlAN IIANOANJA JANO l'AUN(j

rendah •

"POPEn

MCIII:.:!ucarlwl tJaJa janK f'AUNO TF.HANO.

nPOPEn

1'311ng bimat pakel liroom

"POPEn

l'utnj3 leehidoepan

palinl bma. ~

nPOPEn

K.I ... labnck

OLANDA.

H ... Iam_ IIsIriIl

,.POPE'·

d.r! I" 215, 32 dan SO IllIn f o.ao ... ^h.

d... 100 lIlin , 1.-, 200 IllIn , LlIO, aoo Hlln , a.-

Apa itoe ! Apa itoe !

GRAY

... lIIlk _Ina.

dlal.n zaz

^K.

M.

Inl dianja AUlo boNl

BEZUINIGING.

11.11:1II1:1;t!, biljara NmJ .\emlnjl:

H.A.J. CHEVAUEII

1000 T.l<loon 167 OcdJooni KIm ...

Iljow ••

TJoama mlntak uma. lanaaanan

mark

BEDAK

"KA~O RMA"

d.n labn'"

F. WOL" • SON_

IlARL.RUN _

_ hd_ ....

^{pol ...}

^_don

3112

Roepa roepa Saroeng .~ ••

(8)

MAURICE-WOLF ^;

SOERABAJA PASSAR BESAR

' ... 11 ... , ... IIIkItI . . . '"' .... _ .

HAItGA MOf AH SIKALI PEKIRDJAAN ALOES SEKALI

Onll ... IoIlIln IIIn .•• " f 7.10

. . SA '-IN SEfIALA . . RANG IKETAIf lOP' L A TI N A".

OaIiHt IoIIIIa ... I 7 _ TAIUA HA1t8A I

1I .. IOOjl olklltl bnDl ... ~ I ...

RIo ..

pmk

Kanljlne

Krua ....

III

ka ... ,

_unr.

00IIntI

Koooljl pmk Kakwq ajoAjl

dart

m» IwhW.1 Mal ... " ICllotnl • • "

Tjlntjin mil bot~t auk Olw'lII ....

palle .... ka

bllIIl.nl

.... 111

Kebajo

dan

po .... ...

~:l'.::I: :::: :1

lIork"jl I ... r ....

pole<

I.floop

PEMBERIAN TAHOE

1 7.!111

4. -

6.-

7.1111

0.- 3.!iII 3.!iII 7.50

.3.!iO .25.-

• '. 3S.- .37.50

,.... _ I ... _ _ _ - . . . I _ I ...

Ada,.... A. M. S. D. K ...

(HADJI A.DUL MAND en MAIIAH SOIDlN)

P. • • • LO • • • •

ttIaII JOrdU

brrPt!JU

~o-!'~ bo.iu NOVEMBEI 1m

"p.

sda~1 du Rorlwttl III-

::n.i.t~.a::...."' -::. =r-I"':'::: d::' ~~ .... ,Il

(la_ .ntlal'" III HOVP.ViR!R UDl. " .1 1IOtd.I1I

bfttnI" ...

^{ftl ...}

".1o

talhW . . . 1 . . . .

t ...

::'='IC:' ~,::~~dll~Ji;:: dY!!:'''=:o:..~''n~ :~.:a~ri;::"k~U'.

ItOnul . _1 ___ ....

HI.'

^}:Itt,

^. """1"1'

pd:IlUln, _ _ ... . . . -.... - " III

. . .

Iall

... ...

H... H ... h_

Ab.uWlla.

... _.

T~rpamdrtl:~

"""''''L

AbltGblllac

-

... ..

T_ ... ' ... --

TJAP .IIOLA

EQUATOR TJAl'. IIOLA

IAII KAIIET IIIi .. MIG PAUIG Mil

TJAr", . . II1IIl1li . . .

-_ ^... ^_, ...

Oruc _ _

I ... I .. ~lolk _ _ _ _ _ ... _ _ 1M

TJAP

•

BOLA EQUATOR 1lAPellOLA

I. Y. a.lllllllllc~.I_1I r

,... LIE 11l11A1·

PADANO

TELEEOO. No.

I_

T . . . ...

_ 1 0 1 _ _ ... _ _ . . . _ - - - _ _ -

='=-'-==iI...

--T.-~l!!L...

."'" - """iiiIii:' ... ...,... ^---~u.. .

=-ea'",;::::!' = ... "::. ^_pal

:P:': ::t. ~=:~":n n;:.':"i:!.~~ kI ... , 0. .... O<IooIJI _

botol

...

• • • • njonj.

dlo

jIOtnja· ... djnep ...

Il ....

pot ... btI .. 1 "'jll

• •

• btur

Tjllljlo ... brlllbnl

hotort Oi ... , . . • •

... : BUIlT TEIlEPAS.

100.- .15.- .15.-

.35.- .35.-

.50.-

• 12.50

.45.- .40.- .50.-

MlnJak Moebarlk

TJAP OPAL

E

^~

--- _ .. _ ....

. .

~--

R

=_

al

t _ _ . . .