Soerat kabar minggoean bergarnbar-gatl1bar diterbitkan saban hari Sabtoe

(1)

TAHOt:N

2 SAPfOE 1,3 OCTOBER 1928 No, 51

Soerat kabar minggoean bergarnbar-gatl1bar diterbitkan saban hari Sabtoe

Redacteuen: MOl-IAMAD ARlf dan D. l. LOEBlS Penerbit-Pentjitak: Drukkerf "P E R T

J

A T I iVl 0 E R"

Kantoor Redactie dan Adrninistratie Moskeestraat No. 60 - Telefoon No- 1300 MEDAN.

Marga Advertentie:

pagina I 6.

f 2.50

1//4

1 pagil1J flO.

f 4.

lis

(Boeat satce kali masoek).

Pernbajaran lebih doeloe. Berlangganan berdamai.

-~_:...-~

Harga Abonnernent.

Dalam kota Medan 1 boelan. . , : f 1.~

Loear kota Medan di Indonesia 3 boelan f 3,- Loear Indonesia paling sedikit 3 hoelan f 4.50

PembaJaran leblh doeloe.

II~~~~---~--~~---===--=--=====:--=--=-:-~=~==--

-

^----~- ^IJ

111~_--IKE·p ^A LA" "R E.N T JAN A~I~~iil

1lIl-::::'=':::':'~='-- =--:==-~=:~=::::::::::=:::--,-:::'~=':::':::==:::=::::::::':::::::::==::::::::: -~- ... --.:::--===:---==.== - - ---- - - ~-_.- -~-^{--- - - ..}--~.

Doenia lslarn,

<8><S><S><$>

Oleh: A w. s,

beberapa Turlde, lnggeris soedah enggannja s erta

, . , 1 ".'->I".,,,,.f".'^,n ~-Iedja~ tiada~a.n

acaran ia rnenjebabkan terhentinja sengadja kedoea bangsa Hoe kereta apt oisana maka

rnengambil ketetapan memberi keterangan dapat dipersatoekan segala

MOESUiVlII'..J Waktoe perdjalanan sjargieke Hedjaz didalarn . tjakap-' dengan seorang J\rloesHmin

HadjiAbdoe!!ah.

Lebih djaoeh Hadji orangz Moeslirnin disaua ialah

KasAr d.hitoeng 22 millioen reshrnlnj. berrnazhab Hanaf dan 40 millioen diiwa L bermazh abkan

ito.e ,adalah beroleh "kehidoepan dari bet.ka.

Didalarn pergacelan sehari- ""0-',.,,,,.,,,".0."

'Jrang j.pasi h bcrb,lha31 Arab ScROcAN MOcSTAfA KAM<\L

Dalarn. s.ch. Arab berkata b rhw.i so eatoe pehlmpien an bernarna Djoem'ijah Hasafiah telah bersengadj r kaoe:n Islam oemoem di Mesir, oentoekberseroe publiekteroetarna

h(lp"i seaa1ri nernhesar! n:->fJerinia dlil nsrhim-

poenan, - lain di.lalam djarni Azhar, goena soepnji sarna bergiat akan mernbas mi tindakannji g haz: Moestafa Kamnl, jang sedang menoelar sekarang ditanah Turkij.

Dalarn tindakan ini ada kita batjaibeberapapuntennja dan ragamnja jang akan ditentang itoe ~ "pertama" Karena Moestafa Kamal ti.ida mengindahkan kehorrnatan atau eer kaoernnja malah keadaannja soedah rnenaroeh tjinta kepada berkawankan Bard dan rnodeoj \ "kedoea" telahrnenghilang- kan wetnja agama dengan bersengad]1serta rnenjeroe !TIl-

noesia soep aja rnakan diboelan Ramadan,

Selain itoe banjak lagi perkara" j.i.ng senga ija soedah bergandjak dad asal hoekoem Sjariat seperti . mengangkat orang₂ besar dalim neierinja dad flli 1 oran1₂ jIn.!; pintrr palsif .n dan me.eakkan bingkoez d..irlarn tv1J5djid ketika sernbahjang d.l.l. '

Segslanja iloe, oleh perhimpoenan jts. tadi soedah ber- SNoe sekoeat-kce.it teriak, sehlngg: hasilnja sangat menggemparkan arnat disaua, dan rnenoeudjoekkan betapakah persatoe.m rnereka oentoek menentang peng'-lroeh dan seroeannja Moestafa KemaL

Hc.DJAZ DENGAN _SPOOI~,

Seteiah

soedJh selesai vergadering di H'fa baroe2 lni

rnengambil kepoetoesan akqil m,;:T\J,:lai m;:letakl<qn rail

AHMADIAH 01I~DONESIA.

Tatkala diperiksai oleh Jr S~)etomoakan ka- l'angan"2 N\irzaOoelam Ahmad talgsa ialah sebagai 'dasarnja kaoem Ahmadlah jang o;::tama dlsanal ma-

(2)

jang mengeloearkan:

Lee Mun.

^Paehstraat ^Medan,

Kalan maoe rasa ketjap jang sedan da.i goer! rasa nja pakai dan belilah selarnanja ketjap tjap aj.im,iang paling terkenal dan paling enak dari lain-lain Ketjap,

)!(

I

^I

Jill

leJeloDrJ.440.

ineG.a n

---M:

...--" --- . , ---_.- . ---_.. _- ^~..••^~••&.-.. _. ^---~-- -..••...._-

Calcuttastraat 57 - Tel. 338

KREEMAKER

Trlohamad Ismail

Khoen 3hCL~;l

Holel

^I

Tiga minit dari station. Karn1, dari f '2,- Djoeal minoemmdan makanan.

Pendjagaan b e r s 1 h dan rapi.

Sanggoep mernbikin kree, pekerdjaan rapi dan tjepat.

Selamanjl ada voorraad kapas (kapok) jang bersih tidak berbidji. Tilam d.li1lXlilta! selaloe sedia..

Lekas pesan.

Ketia~ tjap ^Ajam

x---

I x

8XXXXXXXXXXXXXXX~XXXXXx

R

AUTOVERHUURDERiJ .

M. K. YS & CO. X

X

CAU:::UTTASTR. 17 MEDAN

TELEFOO~

¹⁸⁶

~

X

^{Sedia auto} ^baroe, Ditanggoeng selarnat dalarnper-

X X

djalanan. Soper-soper eerste klas dan boleh dipertjaja ~

~

boeat djalan djaoeh, Barga pantas,

"X

. '. Sedia menoenggoe.

X

MliD. KASSI M 'tJ.

oxxxxxxxxxxxxxx~xxxx~

Tempo Itoe Wang

Dari itoe djanganlah Ialaikan. Pengganti kapan> waktoe menganggoer. datang dan belilah di Drukkerij & Boekhan- del .Pertja Tirnoer''. Moskeestraat 60. Telefoon No, 1300

Medan.

Sengadja baroe dipesan roepa-roepa boekoe tjerita,peladjaran dan lain-lainseperti:

Penoetoen voetbal

a

f 0,40

Gadis, jang dibawaklad

a

f L-

Lima taho en kernoedian

a

^f ^1.25

Pertjintaan jang sedih

a

f 2 -

Pengotahoean anggota perernpoean

a

2.75

Kitab keseha tan

a

2.--,

Atoeran menoelis soerat pertjintaan

a

f 1.50 Woordenooek Belanda-Melajoe

a .

f 1.75

Binasa lantaran harta

a

f 0040

Perhirnpoenan Vonnis .

a

f 1.-

T("\Qt-1 ...~rr")r-"'lI .;.."~,,..., ,...L:.-

Perg~k fi~figh~~" a

f ; ..

~

Penghidoepan radja Belgi

a

f 0.60 Wetbaek van straf.echt

a

f 3. -

Sa'ir gadis dan djanda

a

f 0,40

Kitab Boekhouding

a

f 2 -

Hikajat grakan boyeot

a

^f ^{1 , -}

Siti Ralati :l f 1.-

Pitter Elberveld .

a

f 0.75

Nona Bessij

a

f 1.-

Koki jang pandai

a

^f 2 -

Bahasa Olanda zonder goeroe

a

^f ^1.50

2 tahoen dalam istana keizer

a

^f ^0.40

KeteranganBurgelijke stand

a

^f 1.-

Hati perernpoean

a

f 1.-

Inlandsche Reglernent

a

f 2,75

Raad Agama

a

^f ^1.50

Korbannja saja sendiri a f 0,40

IImoe kelahiran

a

^f 1.75

Nona ramboet keriting

a

f 1.75

Selain dari jang diatas b~lI1jak laaj lain² jana tidak dise- boetkun d sini dan djoega ada me~djoeal rO~p.12 ^perabat boeat keperloean kantoor. Sanggoep mentjitak seJala roe-

pa tjitakan besar-ketjil. Harga bersaingan..Pekerdjaan

Ie-

ka~ cI~n b,\goe~, ·

ka 1{~l1Pa tanlah olen beliau pada pahampja,adalahAhmadi- a; ito~ s ebagai satoe perkakas bagi keradj1311Inggeris jang menganI0eng'j beberapa poliliek, oentoek rnenetapkan ke- koeasaan nja dibenoea Hindia, Di Indonesia djoega Ah- rmdiah ini sengadja soedah mernpoenjai tjabang jang ketjil, teroetama di 0la'ifva, akan tetapi oleh Dr Soetomo sendiri soedah ber sengadja oentoek mengingatkan bangsanja socpaja djangan toeroet terperosok kedalam loebang jang agak berbahaja itoe.

Dibelakang ini tentoe sadjalah pihak Ahmadiah menaroeh marah kepada toean Docter jts. karena heliau soedahseba- gai memboekakan rahsia dianja, dengan tjaraberterang-terang.

Pihak Dr Soetorno beberapa pembantoenja, oentoek menentang Ahmadiah dengan anggotanja, sehingga rnenghen- daki perang pena diatas lemb aran kertas karenanja.

Penghabisan, pihak Ahrnadiah soedah rnengangkatkanini perkara kepada hakirn, dan tetap akan rnenda'wa Dr _SOt~

torno, dalarn ini perkara,

(3)

nona Hoe dengan sedi- oleh papa, dan sekarang mendjaga . ini roernah,"

sahoet nona kita jang ri;1anis^I n,.,rl.:>:e,..,,,,,,,..,,,.,... Rambodan boeat ~me.

penting sekali. 1"

pemoeda Abdul Manan

"Saja nona!" djawab seorang pernoedajang soedah sarna kita kenali Hoe, G ! manager dari satoe peroe- sahaan ansurantie

"Pap3 tida ada Hoe," Papa ngoeroeskan

Boenga hati koe.

KEMBANO MEl-ATl dad BEDAOAl

<$><S><$><S>

terkarang oleh: jOCHNY atau

Kakandalah jang ernpoenja adinda,

Dan adindal.ih jang em poenja kakanda- _tida' maksoed saja datang

dengan sadja

Indonesia! Ditempat : mana beta dilahirkan ., ! Disi- toelah darah akan tertoernpahj Maka pada satoe jang tiada begitoe djaoeh letaknja dari station Tebing'Tinggi,

disiroe dapatlah kita lihat terletak seboeah roernah jang arnat modem bangoennja, sedang didalarn roernah itoe bertiuggal diam seorang gadis bang-sa Trongho: peranakari dengsn tjara jang arnattersernboenji sekali, Orang beloern tahoe sia"

pa narnanja, orang beloern mengenal akanroepan]a, sedang orang beloem melihafbetapa heb.it dan langsing potongan badannja. lnilah jang atjapkali mendjadi mirnpinja pernoeda- zaman seksrang, karena ordng in gin dan orang rnendjadi kepingin, akan melihat apa jang dinarnakan barang jang indah, jangsoesah akan dilihat Hoe.

Pernah ia satoe kali dilihat oieh seorang pernoeda lndone:

siers, akan tetapi tidalah begitoe mernoeaskan sebagaima~

na jang ditjita-tjua l

Hatinja berdetak . . . ! Se-rasa- hendak poetoes, se-rasa, hendak terbang, serasa-rasa hendak hantjoer, akan "tetapi dirnanakah dia? Kemana ia soedah pergi? Kemana ia

soedah hilang ?

Siapa nama pe.nocda bangsa lndonesier itoe? lnilah adanja satoe.1ahasia jan~· arnat gaib bagi pendoedoek kota Te- bing Tinggi;:karena jing ernpoenja roemah itoe baugsa 1 l- ong Hoc, dan roepa anak gadis itoepcen Lt.' beda djoega sebagai bangsa TlO~)g Hoa paeta! " : , .

Walaupoen sedemikiau, pe.noe.ia kita jlngbernarnaAb Jul Manan itoe, iatak kan dengan rnoedah sadja berpoetoes asv, karena hatinj " djiwanja, ba.l.mnja, se-ras-, socdah di- tarik ole.i soeatoe nija igm j,tf1gb~"0~,Jl:(Inrahasia Hoe!

"Heran!" berseroe ra dalarn hatinja,' Ia lihat akin saja.

~l _-~. , 1 J_l._ '.: ,

ngan habi~5d~jdkO~, ia abo koed ipati dT~~~~." "I''''"' ^{u , "}

.. nar: 11:11:1 kesehari, dari Minggoe keseminggoe, d:1ri menit berganti menit, abn pemoeda Abdul Manan, ia tiadamera~

sa senang, b:l1 anak gadis j109 pJrnah dillll.ltnja itoe, be- ,loem djoega djatoeh terbengkalai alas tangannja!

la tjari akal, bagaimana ia kelak bisa berlemoe dengan anakgadisHge • . . . . !

Sebetoelnja, boeat mempertemoei anak gadis ini boekanlah soeatoe hal jang amlt moedah sekail, karena sebagai~

mana kita keLhoei, barailg jang berhargl irae, dilipoeti oleh benteng jang bel' lapis²! Soeng..;oehplJeil sedemiklan, Abdul Manan ta'maoe djQega berpoetoes asa,

Pada soeatue h:lfi, iapoen laloe berpakaian dengan amat rapinj', sedang ditangJ:1 katun lj! tellf1terselit satoe tasch koelit, jang mana diclalamaja adJ. berisi bcberapa ~oeraP janJ beroeroesan deng"n ansurantie djiwa.

Der.gan setjara nekat, akan telapi actiefdj11arwja, iapoen laloe masoek kedalam satoe roemlh jang be!oem saml ki·

ta ketahoei, rcemah mana jang dimasoekinja itoe.

»Tok! Tok! Tok! .. , boen/pintoe terdengar oleh se·

orang nona peranakan Tiong Hoa dari dalain kamarnja.

~Ja? Siapa Loe?" tanja nona kitd dengan sedikit terpe,

pl!1

^d

Jat,

Abdul l'v'laran1 j?ng mana bentoek l1Dekanja, ada menje- roepai sebagai peran.lkan Tiogg Hoa Joelenl tertjengang , mendenr,rar riwaiJt ini. karena ia tiada mendoega, 'bahwa seoranll "'anak gadls, jcing sabagai Hoe roepanja, rn~ngerti akan '" poiitiek !

Dengan sedikit heran, iapoen hlJemendjawa') :^II Nona masih ingat dengan kematiannja UO;lg A Foe? Kemana nona akan berrihak ? Dan siapakah kel~k j:l!1g nona akan sesaii atas wafatnja bangsr klta Hoe di:anah Indonesia lni?

Sianabb) wanai,nona? fjoba 1ah dahoeloe nonl toetoerkan de~gal1 berterang.terang; agar 53.11 dapat menlmbangnja, aaar saja dapat berpikir. dengan lebih ddam tentang h:ll i~, ja . , •. , agar sajadapat berdiri didjahn jang _neute~

raal,"

(4)

r - -...- - - -...

-ioioioiliIiililiilf!i!lll---.---··-·,---...---...

~iJ ~...r Ail

ff- Jt..1t *J "

~'Jffi.J

it.

;ffl

... · ·k·· ' ' ' "

Quali~·B ^es ^r a ^Ch;~pe;i

1 ^r

^'< ^{0 ,}

S ^Wholesale &. Retail Dealers':f1

.l" ... . All PhoTograph; ~Frame Supplie~:;

AMATEUR. PHOTOGRAPHY~ Telephone No, 19o,

~LAMERA. REPAIRERS, ^NO.l06.-

^108,

_Kesawa~ Medan, Deli!'

I I

I

Ha. Ha. Ini _~ia.

Beloem lama lagi, soedah _mendal~at° Diploma.

APA ITOE?

000 ANOOOEROBAT TJAP RUSA.

lni Anggoer, bisarnenjemboehkan penjakit dalam badan seperti:

Toelang rigiloe, badan ~ilemas, ping-gang sakit, dan memboeang kotoran dalarn peroet, dan lain- lain banjak lagi jang tidak di- seboetkan disini.

Terlebih lagi bergoena oentoek dislrnpan dl roemah tangga.

r---..---.---,.---,

,

Harganja tjoema F 1, dalam 1 botol

Hoofdagent FAH NJAN YOK FONG::

N1EU\XlEMARKSTRAAT 49 TEL'1371 MEDAN

Djoega bisa dapat beli di Kantoor "Pertla-Tirnoer". Moskeesraat 00 Tel. 1300 Medan, N. B.

NG BOEN1.EONG.

Soeka terima oepahan teken-meneken, djamlnan bag.ies d,:H1 rapi, boleh bitjan dl kantoor "Pertja*Timoer^It

Moskeestraat 60 TeL 1300- Medan.

(5)

.--" ~- j~jj -'- . , - _ - .

x

^)!( ^~

^)it

^~

x

I Journalistiek. I

³⁽ ^)!( ^~

³⁽ ^3Et ^M

)!( )!( ~ )"( ~

tIC

~ ~ ):( 3i.(..

x

~

.

):( _~

x

~ ~ ~

Djangan mempertontonkan Jakon palsoe, Toendjoekkanlah boekti jang njata!

dan

Pakailah katja mata jang terang!

"Journalist mata satoe, agar tal dioetjapkan orang.

Pers di Djawa, sebagai djoega adanjs angin riboet dl- sertai. kilat saboeng-rnenjaboeng dan diiringi poela dengan halilintar jang amat dahsjat, bagaikan hendak mernbelah boemi lajaknja; masing-rmsing oleh pendekar pena Hoe mengeloearkan pendapatan' berhoeboeng dengarrkekaloetan dikalangan [ournalistiek Soematera tegasnja Deli, dirnasa jang achir ini,

Terboekanja RAHSIA, perboeatan BOESOEK, jang di- lakoekan oleh s etengah dari pada [ournaiisten Deli, mernper- goenakan penanja noekan boeat oernoem, tapi ... rnernenoe- hi kantong . . . mengoentcengkan akan dirinja sendrri, djika benar seperti apa jang oleh sitoe dan lain Pers Deli ada toedoeh rnenoedoeh, membongkar keboesoekan satoe" pihak, Kita, satoe anak Soematera Deli, meskipoen beloern ter- hltoeng satoe journalist, tjoema sadja ingin dan berharap agar corp [ournalisten Deli berkedoedoekan tal poen paling diatas, tapi djangan terlaloe dibawah, rnerasai djoega pedisnja tikaman pendekar tanah seberang itoe. Maoe tal mane, boeat masa ini, selagi Journalisten Deli jang diseboet-seboet Pens Djawa Journalist tjoerang, j.Jufll.ilist boesoek d.I.I.

belo~m d'lpat menoendjoekkan kebenarannja, kalautaldapat lagi dengan Pers, dengan . , . djalan lain sekalipoen djoega sebab terpaksa, tetaplah Journalistiek Ded, me3ki boekan semoea berboeat, dipandang rendah dmkoerang atau boleh djadi tiada dipertjajai samd sekali oleh poeblik. H 3.1 ini ialah satoe keroegian jg. amat besar! Boekan sadja golon6an Pers, kaoem pergerakan dan seteroesnja poeblik toeroet rnenanggoeng resi-

conjaikarena Pers, pergerakan dan poeblik, satoe d:m lain tali bertelli. Koerangnjl keperljljaan poeblik kepada P";fS, memo boeat koeroesnja dan me.nblwa djoega matinjl PefS, hIi mana bererti meniempitkan laplngan kaoem pergerakan

bersoeara~dus poeblik boleh tinggal toetoep l'ioeloet sadja.

Karena Hoe,tid"kada jang lebihpatoet, keben,aranda lJ.

kebe r sihan Journallste'1 selakoe mengerdjakan kewadjib:

annja, M. Ihoetan e.a, dan Boerhanoeddin c.a,sebabmereka- lah sekarang jang ajadi pembiljaraan j,ll1g oetam3, muesli oendjoekkan pada poeblik hing,;-a sinarnja kf:bersihan dan kebenaran seJakoe Journalis orang bisa lihat !

Sekian .pengharapan kepada Journalisten jang ini waktoe orang merasa bimbang berhoeboeng denga'1 ketjoerangam

~....~rwo •••.•" ~~..,.l-. ... ; ,., .4-...__~_...

~-~~b Y' _ _ ,,'" iiu._..^j ^llO, i6'""~0jj;"..","'"

Kepada Journctlis di Deli kami poeblik berharap soeka bekeruja teroes membaoeni segala kotor kotoran jang terdapat dikalangan JournalisUek·· Deli dan Jain poen djoega, agar bertambal1 tambah rapi soesoenan dan tinggi. deradjat j0urna!lstiek kita. Tapi, ja~ boekan hendak mengadjar, hanja memperingatkan sadja, biarlah z.egala apa jang diseboet apa jang dipertontonkan tentang keboesoekan jang didapat ole!: toedn^Z, jang mana maksoednja menaeroet penga- , koean masing² akan menjapoe segala kotoial1 Hoe,jang memang poeblikpoen amat ingihi. djangan kiranja leiakon palsoe, j109 berertifitnah memfitnah sadjaj tapi toendjoek.

kanlah boektinja sekalit

Maka barang' siapa diantara toean^Z jang tjoematahoe toedoeh menoedoeh, menoendjoekkan keboesoekan orang lain, sementara, boekti tidak berani oendjoekkan jang njata atau djandji kedjandji sadja akan menoendjoekkan pada hal. , . nihil, ia itoelah kami poeblik anggapsebagai djoega satoe, Journalistj.koerang adief. '

"Berani karena ben3r, takoet karen a salah^l^! kata pepatah.

Kamipubliek kemoekakan in! pepatah, se·kali²boekanlah maksoed kamisoepJja toean² bertempoer habis:I·an, tidaki hanja kami jang mengeloearkan oeangdadkantongmasing2

~beat abonnement

toean

² ^{poenja s.}Qh, djangan djdjo~al d~.

ngan among kosong, Kami harap l

Terhadap kepada beberapa journalisten di Djawa, meskl- poen tadi kita telah lahirkan jang kita ada djoega merasai pedisnja tikaman oedjoeng pena rnereka itoe, berhoeboeng dengan kita sendiripoen jakin serangan hebat dengan mernakai sendjata tad]irn jang mereka toedjoekan sebagai djoega menggoenakan meriarn dan bedil arah [ournalistiekSoe- rnatera Deli diternpat mana ada bersarang keboesoekan jang tiada rnasan]a lag! dipakai ini, zarnan, itoe rasa pedis hilang sendiri,

Akan tetapi derni kita perhatikan tjaranja setengah dari ltoe journalists mengambii pernandangan, jang mana dar!

pernandangan itoelah alasan mereka menjerang, kitamerasa rnenjesal sekali,

Mereka itoe boekan taltahoe, rnereka Hoe boekan ta' erti, manakala mernboeat perbandingan, rnentjari kebenaran, ke- ~

terangan kedoea pihak rnoesti didengar.

Kalan didengar keterangan satoe fihak sadja, moengkin- kah akan didapat kebenaran?!

Kita kenai satoe s. ch. dari Djawa jang sering mengakoe berhaloean sarna tengah, tidak pandang rnemandang, mana salah, labrak,

Akan tetapi dalarn perternpoeran P. DeH~-M,

ber-terang? publiek bisa liaat, pengakoesnada berlainan dari perboeatan.

Hampir lengkap apa jang ditoelis oleh M.lndonesia pe- njerangan pada P. Deli ada disana sebagai djoega hendak menolong l'v\, indonesia menjiarkan keboesoekan P. Deli,taM pi apa jang dl10elis oleh P. Deli menjerang NLlndonesia jang kepentingarmja tidak koerang boeat diketahoeipubliek, kenapa tach Hoe Pers tidak moeat.

Hal ini ,se!"in dari pacta membawa pembatjanja kepada sitat tidak adil, karena dengan keterangan lang dibatjanja dalam itoe soer;]t kabar , keterangan dad satoe pihak tal dapat tiada sedikitnja ten toe ia taeroet poela menjeb!ah aj:a jang ditjeriteraki10 disitoe. Journalist jang berkelakoean demikian tiada haroes dihamplri, tapi wadjib men8jaoehkan did dad padanja.

Terdjadinja hal terseboet ada atas doea djaian; pertama karena soeb m,;;'makai katja mata_l jang koerang terang; dan kedoea berhoeboeng dengan hati jang tiada soe\ji.

Djika terdjadinja hal ini karena katja mata jang. kaboel', asal orang sering' kasi padanja boorwater masjfi diharap bisa sembaeh; tapi kalau karen a jang kedoea, sebab mengan- doeng hati jang tiada bersjh, Hoe satoe penjakit jang pajah dioebat, dan amat berbahaja tagi pergaoelan.

JI~" ~ lr'"'>~' ~. ~..._ , .'" 't ..

f..H.tQt~h. tJi:H!Ujd-ug

tentang Journalist jang begini, Selainnja dari kHa tjap padanja dengan "Journalist muta satoe " .

DE DELlAAN

(6)

ABDLJL

Belawan to Medan Belawan to Brastagi Belawan to Kaban Djahe Belawan to Prapat (Toba Lal Belawan to .Padang

Medan to Brastagi Medan to Kahan L)jah,;

Nl.edan to Prapat (Toba Lal Medan to fort de Kock l\r1edan to Padang Round in Town per hou Driving to Estates Etc,per Detention per hour.

SERDANO\VEO 202 lv\E

LIJST OF MO

lJ

,

Ma+I(),

Berhoeboeng dengan toea:

mendjalani hoekoemannja,moeh atas tanggoengan dan pim]

MOHAMAD;i.ARlf sebagai Dil stratie,

Pada _gambarnja diatas InL dengarr senang hati alias tida hotel prod eo, jang mana soeda journalist.

. Selarnat dalarn toetoepan teroes , . , . djoega,

" fVlasoek

(')frOG ie

^t. I\ED.J\CTEUR KITA T(

(;[j' ".

£.,

Sebagai diketahoel toean I telah didjatoehkan hoekoem an-l ' dengan toelisan di "Pertja Tim 1928, jang berkepali "Riwajat ta Hoe masoekkan gratie,

Pada harl Charnis jang laloe itoe telah dapat balasannia. ( toean D. L LOEBIS • Hoe djoega,

MOHAMMAD ROHIEM

<$>o$<&<s>e<S><C$><S><S'<G>~<6>

door

J

ongens en meisjes terlebih harapan, okken en. werven djangan kerdjakan, akinkanlah dah~elo.e akan sabda Toehan, aren en eewen tarija amalkan,

E

^{ll . . • .} djika begitoe kea.daan seteroesnja

sok atau nanti tentoe berdjasa. ^I zels jang malas tentoe beharga,

rat persatoean tentoelah ada.

S

ahabat, kenalan, gadis dan Sitti, arna-sarnalah kita menoenggoe boekti esoewatoe pekerdjaan hendaklah seh~ti emoeanja bangsa ten toe memoedji. '

M. . .

akanan .dan. har.tao ten. toe lah .. tjoekoep, oetoe rna'nikan datang penoetoep.

as dan perak digali ketoetoep, arilah Indonesia segeralah reboet,

v....

^" ^anerdween dat eene^{s' morgen} ^{vroeg tot}nooit ^s'uit myn hart.^avonds ^laat, roeg opgestaan weer aan It denken gaat, ergeef mij djika kesalahan terdapat.

E

D;!ak dan bapa dari bangsakoe, sok atau laesa beloernlah ten toe, rger of senang akan ditoedjoe,

ngkar nan djangan mernperboeat jang satoe.

L

^amalah ^soedah bangsakoe berangan, ama tak dapatkoe hari bilangan.

aat ons liever persatoean diadakan, achend en huilend sarna tanggoengkan,

E

ngganIah " djangan madjoe bersama, ngkar dan doesta boeanglah ia, n . '. . djika begito,e keadaan bersarna, ens ^In een jaar tentoe ternarna.

K

~r.ena kema~joean bergantoeng pada.nja, isit dan chianat djanganlahada.

aoem Moeslimin machloek jang lata, eamanan terdapat achirat dan doenia.

l

oepakan djangan madjoe berarnai, ebih berharga tidak ter nilai, ihatlah lebah sedang rnengirai, ama kelamaan manisannja berderai,

E

en . , . twee .. drie . , dan seteroesnja, kor keseekor mentjahari djasanja.

n . . . later lihatlah kehasilannja, mpedoe jang pahit manis olehnja.

I

^{n dat} geval moet iemand de weg wijzen, nsigneur of proffesor tentoelah padan, toelah orangnja jang tjoekoep kepintaran, koetlah poela oleh kita kebanjakan,

N

^achtenaar mijn theory soedahlah loeroes,^{en dagen} ^fikirlah ^teroes, ama bersatoe oeroeslah teroes,

amoen jang ditoedjoe tentoe bertoeloes,

T

oentoenlah bangsa [aug rnasih bodoh, entoe moreka tidak akan tertokoh, . ipoean.,dan ke:jeka.~jan~,t,ak.seno~oh."

• VIVIIf;lCHl ,Ul;;ll;;t\,a UJ""5""Ua.', "'<;;Ul:>l;;J.V\:;U,

kleinljes maben een n'C/ele

Expriellc~k:i.

Master _Bui.6~

Agent Motor Sew" MI

II

(7)

,k Beei

rOEAN D.i. LOEBIS.

D.I. Redacteur kita berhoeboeng rnoer" 25 febl'uari tanah indonesiaa,dirnana toean

A

kan Iahamnja toelisankce ini, matlah soesahnja pernbatja mengerti, gar terpelanting ataupoen menari, kar dan pohonnja ke Indonesia senoiri.

K

arena koerasa teramat perloe, aoem lndonesier hendaklah tahoe, eadaan benang didjadikan badjoe, aoes dan lajar serta beloederoe.

E

en draadje tiap-tiap sepekan, loklah disitoe arnbil per.bandingan, ratkan hati ijobakerdjakan,

n .. ,. Iarna-jnendjadi sehelei~"'pakaian.:::

N

asehatjjang baik hendaklah adjarkan, ista dan dsngki harap hapoeskan,

amoen jflng!T!engerdjakan rasa keberatan, - istjaja jang diioedjoe segera dapatkan.

E

mpas dan poelas tahanlah ia, ngkar djang.

an

karen a te perdai.a, en voor een hendaklah pertjaja, sakan diri kepada kawannja,

E

r zijn oak menschen ntah karena apa dalam

nteng . rasanja meninggai~3.n ,

mak dan semata-rnata,

N ···

isljaja rasanja ialah jang lebih, egerinja tak. diingat teroes tertagih, ista dan tipoe dikerdjakannja lebih, aar zoon gedachten nistjajatertindih.

E

ratkan djangan fikiran rtinja djangan diboeat ngganlah saja rneneroeskan nteng waktoenja saja oereikan,

G

^iranerakan rnerexa bertarnbah maojoe,^g^.

^{da~. s~na}

^{.. n..}^g..,^kami

me.no~.nggOel

eser haloean djangan terlaloe, wggamlah erat akan bangsakoe.l

n.

oesak dan p}ioe rasan]a hati.^l.

M

a~a ,n:erek~ ~~loem men~~~_tI,'

I

.dUi;:" jat"5 ,'''''H,;

obahkan fikiran tjatji rnentjatji.

O

ba:okanlah djangan dalam fikiran,'

ecjoetnja, pada mere.ka jang .. diperai.1tauan, entoek keperlocan bangsa segera dapatkan,l endoerlah djangan karena ganggoean.!

O ·

leh sebab Hoe wahai bangsakoe,

emoer sarnadi.pandjangkanTeehani.ang satoe ekoerlah sampai datang bersatoe,

etara dan tirnoer bsngsa dan soekoe.

T

erhadap dimereka jang intellectueslen,' oen toetla h pengetahoean diAmerika dan Japan!

oeroetkan fikiran sahabat dan kawan.' .. ' inggalkanlah djangan kampoeng haiaman,l

E

n. . . sahabat dan lezers, mak dan ajah, jongens en meisjes) ratkan hatl probeer eens tewes,!

,··india toch niet walaupoen panas

4

sit 10 40

325 50 90 350

7 0,50 1,50 Ols.

Timoer" djalan

SIt

25 40

275 300

5 O,4U

KADi

dan )e ddo, 11

PenerDit

-.ake)

:)emat

an D.l. rnasoek boei elai ini nurnrner "Perija Timoer"

npinannja toean TOEJOENG )irectie, Redactie dan Adrnini-

I

I I..'

lEDAN TELEfOON 1295 I

O

^-r-

0

ⁿ^r>..~. ^I",'

R' !=

~

. I KLii1 '- I

,I i

I

~

I

L

kelihaian akan seri dak

dah seseorang

n

K. Nt

---=--

~# 5

Ols.

k:i. drivels.

KOLa

Kota TJanc

(8)

Sekolah thabib di Soerabaja

Lebih penting dad onderwijs, regentschapsradel1, lebih peiiting dari credieiwezen dan volkslectuur adalah pendjagaan kasehatan, saioe medische voorzienit)g boeat anak negeri.

Masi banjak Jagi jang orang2 bakal bisa bil<in, meskipoen kita tida bisa katakan orang tida sampai tjoekoep bekerdja keitoe djoeroesan. Orang lebih doeIoe moesti timbang se- kaiannja dengan teliti dan siapa jang tahoe bagaimana besar tempat pekerdjaan djika dioedji dengan orarg_zjcmg boleh dikatakan erdjoemblah ketjil., kita tidak bisa bikin lain dari keloearkan poedjianZ pada hlSiF jang telah didapat.

Riwajatnja sekolah thabib, seko!ah N. L A. S. di Soeraba- ja jang ini waktoe rajakan iapoenja lustrum ketiga (1913- 1928) kasi Iihat hasilz jang bagoes meskipoen dipermoela- an orang moesti bertempoer dengan roepa2 kesoesahan boeat didik thabib² Indonesia (Indiscne artsen). Ini semoea terdjadiialah karena orang poenja kem10ean, orang poen.ia kakerasan hatL Pekerdjaanl apa thabib_ztelah lakoekan di Indonesia ada diloekiskan dengan terang oleh ariikelnja dr.

Tamm, directeur dari Centrale Burgelijke Ziekeninrichting (C. B. Z.) di Soerabaja, artikel ma.nd telah ditoelis boeat satoe lustrumnummer dari sekolah N.!. A. S.

Dalam artikeI terseboet dr. Tamm bikin pemandangan atas keadaan antara N. J. A. S, dan C. B. Z. dan tjeritakan djQega haP berhoeboeng dengan pendiriannj:l Hoe medisch onderwijs C. B: Z. selainnjn roemah sa kit ada satoepekakas bantoean jang sangat perloe dari moerid2 sekola thabib terseboet, ialah boeat bisa djadi biasa dengan tjara² me1lgo.

bat dalam praktijk C. B. Z. akan tida rnentjoekoepkan djlka ia bda diatoer sebagai moestinja! dirobah dan ditjoekoepkan

sekaIiannja jang perioe. .

Bagaim ma adailja keada'an doeloe waktoJ klinisch onder wijs (meng6bat orar,g sakit sebenarnja dltempat tldoer) moelai dioe!adiarkan rli sekolah NJ.A.S. ? 'Penoelis katakan tid a bakaf loepakawseoemoer hidoep perasa'an jang didl- pat waktoe ia dalem tahoen 1921 pertama kali taroeh ia~

poenja kaki di pintoenja C.RZ. Sltoe Journalist jang pernah koendjoengi Hoe tempat seboet C.B Z satJe "neraka dari . Dante" Roemah-roemah ketjil jang soedah toea dan am!?)f roentoeh dan tida dioeroes rnoesti simpan 400 orang

S~klt a~tara mana satoe bagian besar moesti tidoer drdjoe- b!l1 dan beranda dd?ear. Afdeeling-afdeeiing penjakit dalam (mtorne), boeat orang-orang jang dioperatie (chirurgische) dan boeat penjakit koelit [dermltologische] tida teratoer sedikit djoega. Semoea tida t~ntoe templtnja. Tjoema tempat orang-orang perempoean dan lelaki ada dilainkan.

Afdeeling boeat orang-orang iang mempoenjai penjakit menoeiar terdiri dari kadang·kadang ketjil, Djika hoedjan tC?eroen patient-patient lantas keloear tjari perlindoengdn d:~aw.ah ~atoe pohon waringin. Kita tida bisa djadi he,an dJlk~ Itoe or~ng-orang di waktoe malam tinggaikan masing masmg poenJ<'. afdeeling boeat diga ltikan oleh orang lair; jang bergelandangan sadja, jang tida mempoenjd tempat. Kamer peto. ng ~ operatie) ada satoe kamar seperti sekarang orang ITI3S1h blsa dapatkan di tempat-tempat ketjil dibinnenlanden, Verbandkamer seperti djoeCla satoe sectiekamer dan sec··

tiekamer tida beroepa sedikit djoega. Tempat kotoran

be-

sar terdiri dari beberapa tong, tetapi sajang tida tjoekoep

pgeat

begito~

banjak QTani dan djika Qfani

keQ~toehm t~r·

laloe siang datang di afdeeling·afdeeling terseboef orang moesti lompati beberapa kali-kali ketji! jang keloearkan baoe jang tida enak betoel.

Waktoe penoelis sementara nanti datangnja dr. Aasmeer, beberapa boelan moesti lakoekan pekerdja'an interne kliniek, perkakas dalam klas terdiri dad tiga baogkoe keboen jang orang tida taoe dad mana soeda diambil dan s2toe tempat tidoer. \Vakioe penoelis moesti kasi les dalam Bmoe phar- macoynamie orang moesti doedoek dib lwah satoe pohon waringin. Ini ada Lobal sekolah jang paling bagoes d j N.l.

A.S,

Orang-orang jang dirawat ada 95 pCt. dikoempoel oJeh poiitie dan Piaatselijken Oezondheidsdienst, orangz jang tida ten toe atau tida mempoenjai tempat j mg selaloe bergelanJangan sadja di djalanan2. Sebagai kamar terima orang sakit dipakai satoe bangkoe jang berasal dad djaman

Oost·!ndi~che Compagnie.

Ojika satoe patient ada poenjai oentoeng balk dan Hda moesti tidoer di beranda di !oear, tetapi didalam zaal

kebanj'llun kaii ia tida dapatkan satoe tempat tidoer seb1b boeat 400 patiEnt tjoema ada kira2 doea ratoes krib^ztoea. Ojadi ia diobat sadja di bawah tempat tidoernia lain orang; Karena pakean di roemah SJkit tidJ tjoekoep or;lug boleh pakai sadja iapoenja pak1ian send!ri, Se!ainnja satoe verpleeg'>ter Belanda Jan beberapa manteri tidl ada la:n orang djaga crang:z s3kit. Boeat rawatan, djoega bocat aLleeling perampoean di am~il 40 orang jang t)aroe sadja datang dad kam;Joeng-kampJeng-. RawJt orang-orang s:-tkit dengan belvel tidl blsa terdi ldi lantaran kekoerangan

perka~a3 rawdt s1toe r1pl tiL! \ adJ i.lOg tjoekoep.

Dlla:n ini roen 1:1 sa~it dr. Ll"k ia~Oek:m iapoenja op:ratie. D ,lam ini k \ III ~'al jmg djelek djo::,~a datang dr, Aulsmeer kasi le3 tei1tllg mengo:J.it orang sakit. Betoeiz or,mQ' rnJesti memDoeni ti kc!irao!.!.a 1 ian!.!. be31r boeat bisl bikin ieS2 jang dii<asi dj:dj b;gitoe ro:'!Pl samp,d ini sekolal1 jang b:Iroe bisa berdiri Sl:na2 di s3mpinglljd Stovia jang dja leh aja lebih toea.

DjOq-l dr. S );::W .lm}, dr. Kroo:1, dr. Sodomo ,lcia maoe moendoerlantaran miskinnj:J. illl roemah penggceroean dengan segaLl perkakdS dad j I orail" beroentoeng bis" kasi kepintaran tjoekoep pada"moerid2 boeat bisa iakoekan ia orang poenja kewadjiban jan~ nJ.nti plJa ia oran~ D~ng ^H1 bantoeanl1ja ini ora71g2, dengan ichtiarnja d::m b3ntoeannja dr. Sits en dan kerdjanja dr. Muller lantar.1O pertoeloengan jang dikasi oleh sp.ecialist2 N.I.AS., thlbib2 gouvcrHeill:t11 da<1 Indische art- sel11 olen radjinnja dokter SaerjJiin, oleh djasanja pefsoneel2 jang tambah lama tlmbah b~sar djoemlahnja dan tambah baik, stadsverband jang toea Hoe soedah bisa didjadik,\ll satne roemlh 'S::lKit "jang be3ar, jang mlskipoen bel oem tjoekoep sebetoel·betoeinja toch tero~s bisa dipakai boe:1t onderwijs dan kasi ba.nj 1.k sekali mlteriaal jang bisa dipeia- djarkan. (Radio),

(9)

TOERiS'FEN BURE~U PERTJA TIMOER.

Oambar diatas, Waktoe sarnpai di Tebing Tinggi. Digarnbar dirnoeka satoe hotel disana, sesoedah m'noem, kopi, Dlbawah sebelah kiri, 'Sesampainja di Pernatang Siantar. Toeristen bersama toean Chevrolet dlgarnbar di,Halldelsstraat dlsana.

Dibawah sebelah kanan. Toeristenwaktoe ditepi pintal toba H iranggaoel. Batjalah verslagnja disebelah ini,

JUBILEUMPERTJATlMOERTjOEKOEPSATOE

r

AHOEN Pada Sabtoe 'jang laloe, weekblad Pertja Tirncer telah melangkah rnenoendjoekkan moekanja setahoenlarnanja. Se- bab Hoe segala [ournaltsten, perernpoean maoepoen laki- lak', pernoeka bangsa atau sahabat kenalan, telah dipanggil boeat d~t~rtgJ<erpedje}is pesta Pertja Tirnoer boeat toeroet merajaka,n jubileum Hoe.

,_Moeka tetsmoe semoeanja narnpak berseri seri selakoe

toeroe: bergirang

hati atas berdirin]a Perlja Timoer [ang masih beroernoef setahoen diagdeng itoe,

Sebeloemnja dladakan makan minoem, toean Mohamad . Arii sebagai walctl dari directie dan redactre telah melahir-

"karl pembltiaraan jangdjelas boeatrnengesuhkan keadaani niaPertja-Timcer-pada setahoen jang laloe hingga sarnpai

.sekarang, Dalam :r'twajat ltoe ternjata bahwa^dahoeloe Per- '-tja Timoer mencempaugs sadja dan tidak poela mernpce- l\jai kertas setjarlk atau tinta setitik, tetapi atas ellergie

iani pen?eh--

aQ~ terk~U1dQeni dalarn dada promotorniaj

jaitoe ioean Djoendjoeng, PertjaTimoersekarang telah moelai rnempoenjai pertjitakan sendiri danpersoneelnja15 orang.

Atas oetjapan Hoe. toean- M, lhoetan, Dja Parlagoetan, M. [oenoes Is.. lntjik Siti Noersiah dan Ismail, telah mela..

hirkan poela pernbitjaraan masing-masing selakoe

toeroet

berairang alas madjoenja Pertja Timoer..

Deugau oesahanja toean H. N Arifin, tetamoe tambah bergirang lagi karena segala toean toean teramoe dapat melihat soenglap jang loear biasa bagcesnja jang d'pertoen- djoekkan oleh tcean Achrnad. •

Sesoedahn]a makan minoern, segala djamoe dibawa ke..

rnoeka' kantoor Pertja Timoer boeat diloto dan sebagal peringatan pada pernbatja, tanda soerat weekbl rd kita telah beroernoer setahoen iarnanjadialas dimoeatkar, Iotonja,

Moedah^2an doa dari segala toean, abo nne dan adverteer- ders kita bekerdia teroes-rneneroes hingg^q Pert]a Ttrnoer ketak akan menpoen].I seboe .h drukkeri] jang besar di Oostkust &oenapenjokong keperloeankita berSlm.l,

(10)

WaT:ta

Perdialanan

))Toensien _~

jang kedoea kali.

Bureau Round

'Iirncet"

II

I '

r\aro annen

.. _._ -..

--~.

__ · .Sjeh djemaah dari I\On9S1 liga roe..

m,3ft MesdJid 13'1'3

ka(Jtoor Tapak...

koOg str2at tele- 'fooo'1221.

I<apa\ jang :d} dHi BeIaWctil

ke DjeJah ~. D!cember 1928

'lelcher 1347. Nb(uschJppij Nederland tambang f 253 toeat orang lJesar ie:)ih dari oenaer 1 tahnen1!al11~

bang. ..

Siap:'2 hellCbk roekoen halad dap3! cha-

bar moi1oenggoe dengall hdrmat.

WdkiF kita djadi :::'ech:

R"unaii Hadelar lv1edan H Ibrahim B:\tueng LeleAhmad Tapoe-Sapan Soegnei Kawan,

Tak berapa lama makan dengan lebih banjak Hoe

Karena djaoeh

dan soeara

mendaki la dialas.

Deugau tjepatnja ditoe.ijoe Kaban Djahe, disana tiada berhenti lagi tcroes sadja ke Brastagi, dimana isesarnpainja sernoeanja telah . poela kedin?LQan, kareria _·dltijjJp~

hoedjan. Terpaksa mesti minoern kopLpoe)a di Java Hotellah kepoenjjan Achrnad Ranidin.

Dengan hoeojan leba! dan sernoean]a basah koejoep kira" J,at11 8 sarnpai deng 11 selarnatnja diroemah, masing, di Medan.

MesKipoen basah bak mandi sarnpai diroem.ih, tceristen sernoeanja sarna bergirang nati dan; karena sehari Hoedapat rnelihat soeatoe keindahan edam jang perrnai

Chevrolet. herrrioeatan dari kantoor Pertja- telah dilansoengkan pada soedah dinjatakan dalarn . kedoea kalin]a ini ialah pantai Harang- Perdjalanan jang kedoea

Minggoe ;jat;g laloe.

advertentienja,

menoedjoe.Tobameer sebelah gaul jang perrnai: Hoe.. , ,

Denganrnengenderai s euoean 20 orang, pagipoekoe .6,30

Tirnoer.

Toean Chevrolet mendengoeng", dengan tjepatnja Toeristen sarna bergirang hati, satoe-sam.a lam sarna rnelihati dengan rnoeka jang~djernjh,tersenjoem-senjoem- Mana-mana jang pandai laloe mernboeka moeloetnja, rnernperdengarkan soearanja jang parau, gemoeroeh J,toe.

Auto rnendesing rnelaloei djalanz jang berasphalt itoe, moelai dari : Kampoeng Baroe, teroes Loeboek-Pakarn dan setelah berhenti sebentar di-Perbaoengan, dengan tjepat benar laloe ditoedjoe Tebing-Tinggi,

Tibaqisini, sedang waktoe rnenoendjoekkan masa makan pegi, laloe pada salah satoe Hotel disana tceristen didjarnoe minoern kopi 'dan rnakan roti rnentega, dirnana potograier kita dengan tiada disoeroeh teroes sadja menoedjoeka~

lensnja pada toeristen jang baroe keloear dadRoernah Kopi, sedang hendak toeroen ditangganja.

Dad sana auto teroes mentjari djalan kembali dan kita?

djam sebelas sarnpai di Siantar dan pada ternpat berhenti, tak poela diloepakan mengambil garnbar peringatan.

58 K.M. lagi jang akan ditempoeh, baroe sarnpai, Kiiorneter auto waktoe Hoe menoendjoekkan angka 70, satoe tanda kita sedang berlari dengan kekoeatan 70 KM.

ddam sedja.n.

Sedang autoberdjalan dengan ketjangnja, toeristen poen sarna bergirang hati dan uernjanji2,sambil meloepaakan peroet jang lapar, peroet png soedah moeJai kerol1tjongan Hoe.

Tiba-disimpang SeribJe-Dolok menjimpang kek:ri, el1l1 waktoe Hoe d:lri djaoeh tlmpl:dah m );:;ia! T.J81-n~.:r

mehidjau. D]alao jang berlikoe-likoc seoagdi.oe\,lr rne.:dj:l!ar kebawah itoe,meng-=rikan haii, <:bn.wdKiQe segenaploeTi?·

"[en Jang rdGIDJd OerSJLiK SJf,jK Keg1fangan ~LUC:, ~elth)ed!J.t

sarna berdiam d;ri, 5ibir njaS 1m 1biroe k~lihaidn Jan ba.Jl11jl

menggelatar, kar;:I1J ketjc.l1a51n didjl1an j:mgb~rllk0e-likoe,

tak berbentef1~ ~ebeLlh itoeo Auto po en berdjd!an d~f1gan

pelannja, saban-saban berbelok, toeristen samJ menaril~,

n,das, ketakoetan.

5etenga~ djam larnanja toeroen dengan kdjemasan Hoe, baroelah sampai dibawah, dipantai pasir Laoet Tawar jang permai masjhoer Hoe.

Waktoe sampli dirnoeka passanggrahan disjtoe, baroe toeristen agak bermoeka merah kemblH, karenl telah sela·

mat sampai dibawah. Masing2 dengan tjada tempo iagi laloe berlompatan dad atas auto dan _{ma03 z} jang soedlh k:lPl~

nas::m' dengan segera paela memboeka baljoenja mlsoek kedalam air jang sedjoek Hoe dan mana jang takoet diria selenterefl ditepi pantaL Jang berani2nja menolak kano (sampan pokok kajoe j:wg dilobangi) ketengah-tengah da- nau berajoen-ajoen diboeai² ombak jang tjemeriang ditimpa sinal' matahari Hoe.

(11)

Riwajatnja kaoem Elite ditanah Java,

O!eh: Mevr: jOCHNV

Tegenwoordig spreken wy van :hooger en lager politiek;

Doch wy ve r get e n, dat wy nog niet ryp zijn in de algemeene taktiek.

Oi Java, banjak orang berkata, bahwa pergerakkannja Poeteri Merdeka tiada latn toedjoeannja hanja mengarah keka- oem elile (bourgoise), ini disebabkan karena mereka tiada soeka bekerdja dikalangan kaoem perempoean jang ada mema poenjai deradjat rendah (van lage rang afkomstig),

Dad seb(lb itoe, banjak poeia dikalangan ra'jdt perempoe~

an dellgan lekas mendirikan satoe perkoempoeia!1) jang mana perkoempoelan ini dinamai oleh mereka'S.1. Perempoean atau "WANODIO OETOMO", sedang l~erkGempGelan ini ada dipiiiipin oleh nj'Jnja Tjokro 'dengan santer. Sedjak dari fanoen 1921, perkoempoelan rmg karni taetoerkan il1i, telah dipimpin oleh beHau deng::m menaroeh hati kepertiajaan jang keras. Toedjoeannja perkoempoelan ini, tiada beda sebagai S.I. leiakl, tjo~ma mereka tiada begitoe banjak me- ngoeroeskan dari hal perkara politick. Tambahan lagi, boekan Hoe sadja jang mereka akrrn oetamakan, akan tetapi, merekapoen membangoenkan djoega satoe persatoean dad kaoem perempuean rendahan boeat menjokong pergerakannja kaoem lelaki. . ,. .

Wanodio Oetomo, seperti aJOega Poeten Merdeka, ada t e g e n sekali keplda po'ygamie, akan teiflpi tiada maoe sapoe dengan sekerasnja itoe keadaan, karen ^I memikirkan, bahwa polygamie itoe soedah diwaris,an pada kaoem lelaki jallg beragama Islam dengan kekoeat.mrej.l peratoeran Islam sebagaimana ada tertoelis dalam hadiz. Disini, njatalah kepada kifa selrarang, bahwa, wa!aupoen kedoea dc.eanjd ~

perkoempoelan Hoe ada mempoelljai h!lloean jang satoE', akan ' tetapi taktiknja boekanlah kenjataan oentoek membawak per- gfloelan persaloean, karena dengan adanja !lOoger en Lager po- litiekor:mgnanti akan bingoeng boeat merenoengkan, apakah ertinja jang berderadjat tinggi Hoe, daf1 aplkah ertlnj3. poela

111~nnp"i~ ^1;1n(lherderadiat rendah Hoe, sedang satoe sarna lain, hanja" ingin akan mentjari persaioeal1 tenaga jang koeat itoe, ia telab petjah ,telah boebar, tel"h poetoes, karena ada jang laag, dan poeia ada jang hoog. Jang tinggi menganggap dirinja linggi, sedang jang rendall, parljl menjerahkan nasibnja sadia kepada Allah jang maha koe-lsa. Ojadi walaupoen hadiz'membelurkan boleh beristeri dad satoe, kalau W ldjib kita membelandjai isteri itoe dengan tjara jang adil) maka lelaki boleh beristeri dengan tjara sesoekanja sadj3, akan teb~

pi, apakah keaddan itoe dibagi fata, inilah ada soeatoe per- soalan jang amat soeslh akan didJawa!;, karena didoenia mana djoega, orang beringin akan keadilan, akan tetapi apa iang sebetoelnja klta n-lmakan kead.lJI1, inilah orang be- IDem bisa tahoe.

"Peratoeran polygame d"iam Islam teiah dikoeatkan dalam hadiz, karen a 'Islam me,lgttahoei sjah akan wd dari pad a lelaki, bisa ia l11eniinboelkan perl . . . darimanl- bisa menoeroenhan anak ci1aran1 jallg ticlda ketentoean si apa ajahnj1, dan dad perkawinan lebih dad satoe ito= bisa memperbanjak toeroen;m cemat Isi:1m, tJingga Islam J::isa djadi koeat dengan besar djoemlahnja oemat.

Seorang perempuean banjlk halangannjl j mg bisa mendjadi alasan akan menolak pertjampoerannja deoga ¹soea- minj;), seperli p,lda waktoc hamil dan seb'lgainja, hingga Jel¥i terpaksa mesti mentjampoeri perempoean lain deng:m

~al~n

bminah, pacta

hal perQQeat.1[\ jan~ ~eba~ai

\toe

^{dila .. ,}

rang oieh agama Islam. Ta'ada kesedihan lebih besar dari sedihnja seorang perempoean jang .-!<+;a~,<,a""H oleh soe~

aminja."

Beginilah keterat1~an dari toean Haciji August Salim tentang polijgamie, akan tetapi taean Abdurrachman, pro!Jagan~

dist dari Poeteri Merdeka jaug tempo dahoeloe, ada mempoenjai Jain anggapan tentang polijgamie.

"Polijgami~ soedah disjahkan oleh Nabi Moehammad pada zaman dal1oeloe kala sebeloemnja bangsa Arabie mengenal agama Islam. Tiap2 tahoen mereka menjembah berhaia de-;

ngan mer'gasih korban seorang gadis ."ang paling bagoes dari dalam kampoengnjd boeat oempan, agar bisa mend2.- pat keselamatan, "berkata spreker toean Abdurrachman, Dan dengan seteroesnja beliau berkah." Oentoek mentjegah Hoe kelakoean jang boeas, rnaka Nabi Moehammad perkenankan oemmatnja, bo!eh bensteri lebih dari saroe, Akim tetap! didalam . Hoe HAK, ada disertakan kewadjiban jang bera!, jaitoe: tiada boleh membedakan ketjintaannja antara isteri rertama dan seiebihnja, dan per em poe an jang dimadoe lloe, mesiilal1 antara soekasama soekal akan ietapi m;;l1oeroet perobahal1i1ja zaman, kewadjiban jang diatoer dalam wet Islam Hoe. Hada ada bisa djalankan, sedang _pe~

rempoean .lang soeka dimadoe, barangkali tida ada satoe Lalam 1000 orang, karena, siapa djoega, ten toe dit1i1ja tiada soeka dibelah djadi f:mpat, atau koerang . ... ! (ini l,ami setoedjoe, karena ia beralasan dengan tjara jang djo~djoer! Nlevr Yochny) ,

Sebagaimana pembatja ma'loem, wanoaio,oetomo jang oemoemja soedah lebih dari 6 tanoen, belo~m bisa ,bekerdja dengan sepantasnja sebagai adanj:t satoe perkoem- poelao, tambahan poela pemimplnnja, tiaddlah begitoe ter- kenaI.

Dolen Gl3.01, 13.fllardil i1j0nj4 SeLa .. U{~

mendapat desakan dad sang soeami boeat pimpln Hoe perkoempoelan, lantaran sedemikian, soedah andjoerkan dirinja sebagai SJloe lcidster j mg pertama kali digolongan kaotm iboe rendahan, sedang ia sendiri beloem peman memper- lihatkan moekanja dihad:1pan pub 1 i e k boeat bikin 4ezing.

!toelall pembatja djangan heran, K1rena njJflja Tjokro, bolehlah uik ita, beloemlah begitoe laml hidoep didalam kaJangan pergerakan . . . . ! - ~ "

Berlainan sekali dengm pergerakannja kaoen isteri dari golongan merah (S. R perempoean) jang ada dibawah pim-

pin~nnja njonja Moenasiah di Semlrang. Pc:rkoempoelan ird, sebetoelnj3, tiadalah boJeh diakoe pDeti11! Ja memakai dasar communisme, ka,ena toemboeiujd, ialah atas oesahanja pemimpin2 communist jang mendmkan Serit{21t Ra'jat.

Bagaimana kegagahannj3. peminpil12 kaoem perempGean meral1 telah peri!hJtkan dliam beberdP:i kedjajjan jang ada di lndonesia ini, balk di Java m:lOepoen di Sumatra, sehingga soedah ad I beberapa pemimpin²perempoean jang kena DElle r ddl1 djalankan hoekoemannja .. , Tacn dengan berani djoega! (Heran betae!)

Ini perkoempoeian tiada ambit perdoeli dengCln oeroeS3n agamapja dari tiaP2 lld1 !,arena boekan sadja perempoean islam j.mg bolch mendjadi lidnja) malah sega\a bangsa d.m

~egal~ agama boleh tjampoer mendiadi lidnja\

(12)

HAROA PALING MOERAri

No. 40, fv\OSKEESTRAA T MEDAN - TEL. 906

_00

_.'~"""". =.c·'""'~~ ~~'·""""""""'-I I.

· N. B. Pendjagaan dikeraskan tentang masoeknja pe·

rempoean djahat ke Restaurant itoe, eg~=""",.~~~~

..

c·...-~^{__ ..._ .•}

!

,. ARSI L ~~UWl(UND1~E~~~

__ AANNEMER

ACHLI TOEKANO DAN PEMBJRONO ROEi',AH

FRISOS1-RAA-r No. 2E. MEDAN

Sanggoep membiki;l segala roepa² gam bar roeman.

Begrooting (Taksiran ongkost) boea! mendirikanroe·

mah. Gambar dan kiraan dari Oew(lpBnd Beton Men·

dirikan segala matjam roemah menoeroet kesoekaan jang poen}], N\emasang pip} Saloeran roemah (Huis.

rioleering) dan memooeat parH, djaJan, dan lain-lain.

Toekang jargmengerdjakannja semoe,:} orang pandai dan mengerti betoel. Pekerdjaan ditanggoeng rapi.

Sedia memborong dan menerima Commisie.

Djoega sanggoep meoeroes segala roepa-roepa pe.

kerdjaan jang bersangkoet dengan Gemeente.

Selarnanja kita sedia makanan roepa-roepa jangenak dan didjaga dengan bersih, masakan orang Islamjang pandai. Djoega sedia kamar-karnar boeat tempatteo tarnoe menginap, Karnar-kamar dan karnar mandi se- lamanja didjaga dengan bersih dan rapi. Ongkostnja kita minta paling moerah goena menjenangkantetamoe.

Selakan toean-toean dan inchek-inchekdatang dimana kita poenja Restaurantbaroe,tentoemenjenangkanhalL Merwenggoe denganhormat,

EIOENAAR

f-

f _~ ~~

U n Eigenaar

~

PHON SIN KIT

~

Kleerrnaker 1e. klas.

31 CALCUTHSTR. TELf. 1233-MEDAN .

~ ^{. ,}

^.

^p.otong~n

^m.enoeroet^zama.n sekarang, eerste "

kwaliteit, banjik langganan toean- jang terhorrnat. Specialist dalam oeroesan

rnendjait, soedah mashoer

, "<,

^Oostkust.

~/

_ '...__-=-_:of~~~~~'-" ~.."..~~~

oo~·~-~.r~~~~~··=~."--=--."""""'=~._~~~.. ~~~OO

! H~TEt·RE~U~8Ar'r M~EHAMluAt' ^•

Dengan adanja Hoe tiga matjum perkoempoeian dad ka~

oem perernpoean Boemipoetera Indonesia, maka kemadjoe annja pergerakan kaoem isteri jfmg ada di Oosti<ust ini, sarna sekali beloem ada ertinja! Di Medan, orang baroe ke- asjikan dengan mode , . . . , ' .! Sebaliknja, ditanah Dja- wa, orang soedah giia dengan pergerakan !

Sebagaimana soedah kami toetoerkan pactaparagraaf jang pertama, Hoe anak-anak jCing tamat dari roemah sekolah boekan sadja koerang kenai dengan pergaoelan bangsaLja, malah ada lebih angkoehkan dirinja sebagai satoe dictator jang ada diatasnja roda Barat.

, Dengan rnenjornbongkan dirinja sebagai gadis jar.g ter- peladjar, tiada soeka lagi melihat nasib bangsunja jang sengsara, jaitoe jang perloe rnendapat didikan dan pertjonto- han dari rnereka kelakoean dan pakaian jang ultra modern, soedah mendjadi kesoekaannja masing-masing.

Doedoek diatas koersi jang ada dikantooF, mendjadi S2~

lOe·saWen)a pengnar,!pal1 jang paling pentmg, karena de~

ngan kasih pekerdjaannja Hoe bisa tjoekoepkan. segala ke- perloearmja.

Dari sebab ada itoe kepintaran dan pen~harLtpan, maka keoetamaan boeat pegang pemerintahan daJam roemah tang^d ga, <libikin djadi perkara nomar doea, hingga pada sesoe·

dahnja menqjadi iboe, timboel ia poenja KIKOEK oentoek mengoeroes pekerdpannja sendiri.

Maka dari Hoe, hasilnj1 pergerclkan kaaem perempoean di Oostkust modern, tjoema bisa keloearkan import anak~

anak gadls boeat mendjadi kaoem boeroeh dikapitalisten bureau, atau doedoek berkoeroeng sad.lJ dalam roemah, atau ... berkoedoeng dengan memakai mata jang tactjun dimdl11-mana Pasar Malam jang so e d a h at3u a k a n di- bel'dirikan ! iMereka tida maoe mendjadi pemimpin atau mendjaJi jang dipimpin, karena takoet, ataupoen boieh dja, di, karena angkoell, dan boeat achirnja L),;;!isan ini kami ba- jangkan dimoeka pembatja' potu angan-angan dad Mesir dengan keadaannja Madame NiH Ratib Pasha dan Madame Bhaaacni Pasha, dan boeat achit113 sekali , . . . Lihatlah mereka kedoeanja berdiri diatas saioe podIum jang berta- boerkan manik Mesir) berpidato dihadapan berpaeloeh² _ri~

boe mcinoesia..

Oosikust tLelaki dan perempoean! Insaflah wahal~ akan lj\lrimoe,

Tentang pelkawinail lebih dar: s'atoe,'dianggap mereka sebagai perboeatan jang onmenschelijk. karena seorang lelaki jang maoe mernakai haknja boeat heristeri iebih dari satoe, tentoe itoe orang tiada ada mernpoenjai rasa kerna- noesiaan jang sedjatil Ttda mengenal sakit hati, tidapoenja kedjoedjoeran, selaman]a palsoe en tengik enz. enz.

Akan tetapi hila kaoem isteri poenja economie bisa berdiri dengan tiada mengharapkan dad soearninja, itoe polygamie akan djadi hilang dengan sendirinja karen a perernpoean, jang lernah, jang tiada soeka lagi mendjadi isteri nomor doea at .u ernpat bisa berdiri sendiri boeat piara hidoepnja senuiri boeat plara hidoepnja dengan djalan econornie,

Teroetama perkoempoelan Hoe adarnernpoenjaianggapan bahwa perkawinan Hoe rnerdeka (huwslijk is vri], katamere- kal) Saleh isterinja satoe Ielaki, sebegitoe lama ia soeka, akan bila tiada soeka lagi bersoeaml, pirtoe selaloe sadja terboeka dengan lebar boeat tinggalkan soearninja,

Djadi serika di Sernarang dan tjabang"

nja diantero rnernadjoekan oeroesan onder-

wijs jang berdasar poela boeat mern-

perbaiki nasibnja kaoem Boeat

Hoe rnaksoed, telah perkoernpoelan Pasa r jang soedah pernah bikin stakingberdjoealansajoer-sajoeran dipasar Sernarang.

Pergerakannja Moenasiah. tidn beda sebagai pergerakan nja toean Sernaoen, dan lantaran Hoe, Moenasiah se- karane soedah ada eliBoven Digoel, karena ia dianggap herbahaja hoeat keamanan negeri,

Moenasiah ada seorang perernpoean karnpoeng jang tiada ada mendapat peladjaran dad sekolah mana djoega, hanja dari radjinnja berlaojar, boekan sadja bisa bat]a dan toe- lis,akan tetapi mengerti bahasa Belanda dad zelfs.udie, dan .. , .. , .bisa bitjai a Melajoe dengan lantjar didalarn sesoeatoe vergadering.

(13)

, .

rangaupadamereka jattg be!oerntahoe!

"

'I. "

'TJAP.HORMAT,

Sikoeno ...kepada..3riaknja:~.. Ingatlati, \\rahai anakkoef .Diharf jang akan datang, kalau engkau menoelis soeraL'p8..

da lain orang, balk boeat oeroesan prive, baik boeatpersa- ra dagang, biar jang pandjang,biar jang pendekjselama- nja mestikan sertakan djoega perkataanini:: S a Iam d.1 n hor mat daripada s.aja jan g.r.e n-d'ah . .• '.

lngatlahbaik-baik, berlakoe manlsvdanthorrnat kepada' orang,tida sekali adaroegtnja.v : : ... ... ". t

Djawab sianak jang baroekeloeardariseL'Jlah H. 8.:5.:"

Kenapakah, kalau ajah rnengirim telegram, perkataa~'jan2 terlaloehormat Hoe, ajah tiada berikoetkan dibawRhnja?" ..

" - 0 -

Faedahnja boelan Februart ,

Gafoer^{i ,}Zeg,. Pack Chadam! apakah engkautahoe,d16oe..

Jan manaisterikoe mengomel paling sedikit ?~~

Pack Chadarn :^j)Boleh .djadi diboelan, waktoe ia kenape- njakit batoek dan pilek, hingga scearanja mendjadiparau

sarna. sekali!" . -

qa!oer, :" Tjat,!Boekan begitoe !9melannja jang) paling sediklt, tjoerna diboelan Februari sadja!" .:

Pack Chadarn ." Mengapa gitoe, sini, . . . . .; "

Gafoer : "Want Februari, harinja njang-paling~sed!klt 1- Selainnja dari boelan Februari, sarna sekali itoe'<boelan saja pandang eksai betcel-betoel Karena dia ngornel boekan- boekaupasal kantjing badjce jang salah pasang, tapi dia ngornel; sebab. , . . . oewe poenja gig! tiga bidjik oedah rompang-rornping ! Boekannja tjopot, tapi, . . . , . tjoema"

baoe menjan,"

n

Moskeestraat No6D.

Me dan.

Menerima~pesanan -baJijakdansediklt'dari koepiah (petji) [ang haloes" dan boeatan ditanggoeng rapi, dari baldoe soetra berbagaP warna, potonganjrnenoercetsesoeka jang

memesan,

Keperloean seseorang kirirnlah oekoerannla,

o

n .... n . . ." " ' .. " , , , , , , .

(14)

"/"""""~'~

:. • .. illl~II'i~llilm~~r':~jl:

·I~. . : .

>'~Ift~~' .... Tjoe~maditanggoeng toelen! Berpceloeh

²

bintang masdan soeratpoadjian '·~&~I-.,

':"~_ :~~, ""Bikinenak tidoe.r. Bikin segar otak dan pikiran. Bikin tjahjamoekamerah-' ~,~Q, ...

\,'l',r,",', •.

,

",-,'rJf, '\\ ij., '.; "" ''\;''_ '"

,!~,I\'~

,:hJbJ, ,~ ":J~td

, ,~~1~

i~ "-'~

AU

~rij1~c

~~~~L~

<

~1r~'~~~ _~,,\~~,d~

~;;;:!::,"",~

~\ijf\\\:- : 8~@~

hi"-' -""(;'

rjPJA~lq ,

\1nj~rirl.-'

~\t1~'-

'~~n-.

- ~P)A~~

Bikin. banJiak' nafsoe" ~ ^makan. Bik.in 1fJf~r kera _~nafsoe:Bikin Ooembirabekerd.la. _~'~~

.~\,\'~it"', ~.,,)I,

^".

Bikin tambah baniak daroh Bikin koeat " ' .. f(' '~'

J

~/~':t:)111~1,',t

'., "

b;;,dan. "{c r

Bikin hilang' lesoe lmtaran kerdja

banjak, sakit pinggang sakit dada, Reu- ~~X~-:::J:-;lr":\

-

matrek toeiank:2uQ'doe, kaki tangan !em~ " ,) It3\.l

= ~ i'"\lt,, •

bek, kaKoe, gemeter dan ·lairi-lair. 6q,,~,",,~.,.',i.~~~,<";

• ·/[i\dl \\-

DJANGAN LOtPAKAN!!! i _t?j\j)C~A1~\t.L,!

TerdJoeal d:aniero toko obat !iOllg« r-"~ r-r:::.

.. L '~l ~ ~-~" " w n en' ~]~)'\s:.4('1

, dranken;

Salah satoe anggoer jang tel ^c masjhoer boeat seloeroeh tempat.

• harga reclame boeat sementara

n.-

dan jang akan datang f 3.25.

berikoet 1 gJas oekoeran.

ALLEENVERTEOEN\VOORDIOERS N. 0." I.

Soerat kabar minggoean bergarnbar-gatl1bar diterbitkan saban hari Sabtoe

TAHOt:N