TN Lea RA, La pen ran
.. balesan
sampe
“dari: rail Krekot, jang seriag-|
“ kali ia banggaip belon perrater-
i “KOTA
TAON KA 70
HE 5
Redactie : | Seeyitno,
Kwee Hong Liang.
Harga abonnement per kwartaali
, Loear Indonesia f 5...
Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal, 5 —. Pembaiaran lebih doeloe-
“Indonesia f 3:— —a ama
Hauw Ying Sung, ' Ditjitak dan diterbitken saben hari, 'Tepekongstraat 19, Soerabaia, Tel
N. VW.
-PUBLIEK”
pali hari Minggoe dan hari rajah oleh : f Redectie & AdminiStratie 1127 Noord.
INI HARI ,SWARA PUBLIEK
TERBITKEN DOEA LEMBAR.
Administrateur: Tjoa Tjing Tjoan HARGA ADVERTENTIE : -
Per'regel . 3, Maa
Advertentie I kali moeat f 2.50 paling sedikit.
Berlangganan laen harga.
Agent di Nederland : Publiciteitskantobr DE GLOBE, Amsterdam N. Z Kolk 19
LEMBAR
SOEARA
JANG BERBISA.
Apa belon sampe temponja P. G. toeroet tjampoer ?
Sabegitoe lama kita telah an tepin toelis-toelisannja tosan Pa:
rada Harahap dalem - iapoenja Bintang Timoer tentang ..Ketel Nasional", sebab oleh collega Sn. soeda kliwat sering dibentet dengen diberiken ales-alesan jang didasarken atas kabeneran, aken tetapi boeckan. ia maoe mengarti atawa mace mendoesin, malah ia
kadang-kadang djengekin collega
Sn, setjara persoonlyk, begitoe
“djoega collega Bratanata dari Pertja Selatan namanja sering dibocat boelan-boelanan.
Boekao sadja soerat-kabar jang
djadi miliknja orang Tionghoa, poen soerat-kabar - Indonesier sendiri seperti Pertjaja Selatan toeroet tida moefakat dengen sy- steem jang diandjoerin oleh Krekot,
dari mana tocan Parada ada djadi
»dictatornja", belon teritozng jang laen-lasn, jang masing « masing tielah sikepnja itoe dictator dari Krekot, jang saolah-olah terbitken perasahan tida enak terhadep bangsa Tionghoa saoemoemnja.
Boleh dibilang dari sanassini|.
“ itoe dictator dari koran B(oeng- koes) TC... ...) (aken pindjem djoeloekannja pesoelis K..S."
“dalem Sin Po) dikroeboetin oleh
| moesvesmoesoe, hingga rasanja ia kewalahan bocat kasi balesan
atas satoe-satoenja serangan jang ditoedjoeken padanja.
Tida heran kaloe ia sering kasi dengen sakena-keranja kadang-kadang kaloear
pleset. Malah satoe waktoe ia
“bisa marah, kaloe orang kasih semprotan jang pedes berhoe- boeng tida tahannja batja djengek-
djengekannja dan katain itoe orang
kaloecar dari rail kasopanan, tapi ja sendiri tida merasa telah ter-
landjoer toelis dalem korannja
tanggal 21 April j.b.I.
Soepaja pembatja dapet kata- hoei, bagimana itoe toelisan sa- nget tida enak boenjinja di teli- nga bangsa Tionghoa, di bawah Ini kita toeroenken sebagian, apa
jang ia mocatken dengen letter-
2 | letter renggang : ,
»Boekan tak-boleh djadi orang-orang jang memake ke-
| kasaran sematjem ini ada anak
— dari toekang-toskang smokkel, 'bordeelhouder jang kesasar ke
Djato di selokan. '
ane Tn ampe mati,
“Telah dikirim ka C.B.Z. mait inja Pa Siti (a) Mail beroemah
“di desa Modjolangoe, jang dite-
““'motken di selokan di itoe desa.
“Dikira itoe orang mati djato orang
man3 .
PERTAMA KREKOT
mari dari salah satoe desa di Tiongkok, kamoedian kerna tida pantangken haram dan halal atawa menang dari djoe- di, kamoedian berhasil mak- goedaja mentiari oewang di ta- nah Djawa ini di mana. orang terlaloe manis sekali sedemi-
“kian manisaja sampelah ada orang jang sama sekali tida
poenja apa-apa bisa djadi toean
di sici”.Demikian boenjinja itoe toelisan dari itoe dictator dari ,.Ketel Nasional" jang sering disohorken dan dipoedji-poedji satinggi langit oleh...dirinja sendiri, dari mana bisa ditarik conclusie, ini kali itoe dictator telah boeka kedoknja sendiri atawa dengen lebih teges dari toelisan di atas
bisa .oekoer,. sampe dij
2
jang, jang tida moestinja ditoe- roetken-toeroetken, dibikin boe- lansboelanan |!
Dari sini poen lantas ternjata bahoea semingkin kemari'in, si- kepnja itoe Batak Parada tambah koerang-adjar, jang mana bisa terbitken rasa bentji terhadep golongan pendoedoek Tionghoa dibocat maen “ maenan, sebab negrinja Tiongkok masi belon kocat dan belon bisa datengken kapal-kapal perang besar inclu sief meriamseriam gede !
Kita bilang begitoe, sebab kita brani pastiken, jang ia tida nanti brani oewarken toelisan begitoe matjem terhadep bangsa Europa atawa bangsa jang dipandeng
koeatl:- : 2g :
Kaloe terhadep dirinja , toean P.G. ambil tiadakan saperloenja, apa ioi satoe orang Batak pantes diantepin teroes - meneroes- lan- ceer perkata'an - perkata'an jang bisa terbitken rasa kebentjian ter”
hadep golongan pendoedoek Tionghoa jang ada di Indonesia?
Kita pikir sekarang soeda sam- pe temponja aken P. G. . toeroet tjampoer dan brangoes moeloet-
nja, soepaia hati pendoedoek
Tionghoa sacemoemnja tida dibi- kin perik lebih djaoe.
K.
aa
di itoe selokan dan memangnja soeda ada sakit. .
Memalsoe bon.
di - hoofdpostkantoor diadaken satoe cantine, di mana penggawe dari itoe hoofdpostkantoor bisa ambil makanan, minoemar, de- ngen bon.
Hilang .koerap, koreng, mambi kajok, bisoel oleh karena Kajieayaal tua satoe blik. ja
.
-Kezrengzal meentengkan sakit tersebab oleh mambei. Tidak lebih dari £li—
kasopanannja itoe safoe d
orang Batak, hingga nenek-mo-/ sken -dihapoesken,
di Indonesia, jang ia pikir boleh |.
van Dyck dari Oosthoekbode, |
Soeda sadjek samentara waktoe ||
1 Begitoelah orang jang itoe cantine soeda kamasoek bebrapa bon dengen tandatai
palsoe, 5
Kamoedian ternjata, jang ito bon bon “dikasi oleh bestelle nama Soekardjie, jang sekarang
ditahan. aa
1 —.
Pentjoerian kawat.
Politie soeda berhasil bisa tang kep Katidjo, jang di wakto blakangan ini telah lakosken pentjoerian kawat-kawat telegraaf
dan telefoon. Katidjo soeda
telah didjoeal.
Hwa Ie Wan. 2 Bestuur dari roemah sakit Tiong Hwa le Wan di sini minta kita soeka peringetken poela pada adanja itos algemeene - vergade- ring dari itoe vereeniging pada sabentar — malem djam di gedong Siang Hwee. :
Agenda dari itoe vergadering kita oelangken di sini:
1, Trima baek notulen 'leden- vergadering jang laloe.
1930. 2
Commissie van Toezicht. Ta 4, Trima baek ketrangan be- stuur dari keada'annja vereenigiag
5. Pilih raad baroe.
6. Laen-laennja. IA dihapoesken.
Menoercet apa jang di
taoe pada kita, pada nenaa
angnja
Directeur B.B. toeroet : ikoet GG. |
Ka Soeraba- ia dan Ma- doera.
Menoeroet kabar jang ditrima dj sisi, toean Muhlenfeld, direc teur B.B, aken menganter G.G.
dalem perdjalanannja ka Soerabaia dan Madoera,
Lowongan lid Bedryven-
f Commissie.
Lantaran brentinja tocan R.
Koesmadi sebagi lid dari gemeen teraad, dalem Bedryvencommissie telah kosong satoe lowongan lid, jang nanti bakal di'isih dalem vergadering gemeenteraad jang mendatengin.
Perobahan ocendang-oendang
| “padjek andjing.
Pada gemeenteraad dimadjoe- ken boeat ditetepken satoe ren- tjana ,,Oendang-oendang boeat mengakoe dan itoe kawat-kawat'
: “Nan f25.— boeat tiap”tiap andjing
— LN Ferikoetnja dari satoz eigenaar.
Vergaderingnja Tiong 3
Wlitvoerechten
Yan Duyn dari Batavia. lapoerja ikedatengan di sini ada berhoe-
2. Trima baek jaarverslag taon F
3, Trima baek Verstag “dari |
Bypostkantoor Toendjoengan Ep... gg -ada
'kegandjilan, jaitoe adaken. lotery
: Whiteaway Laidlaw,
#sedikit paksahan,
mah verordening bocat poe-
(aroet dan tagih padjek andiing,"
rikoet afdeelingsverslag terse.
2 poet dan memorie djawaban dari en W.
alah satoe dari itoe perobahan tenting dilem ' itoe verordening ada sebagi berikoet:
“Artikel 4 moesti dibatja seperti 'bawah :
'Besarnja padjek, katjocali apa ng ditetepken dalem artikel-artikel bawah, ada £10:— tiap taon dan ap andjing bocat dosa andjing rtama danf 15.— boeatjang ka ga, f20,— bocat jang ka'ampat
Katjoeraugan pada douane, Sedari minggoe jang laloz di sini ada berdiam inspecteur in:
algemeeuen dienst pada Inen en Aceynzen, J.
boeng dengen bebrapa katioera- ngan jang diketahoei pada diecast 3
"dari douane - di sini, katjoera ngan mana beroepa seloendoepin batoe api dan kertas sigaret.
Dalem Ini seloendoepan bebra- pa anggota dari personeel douane jang moeda'an ada toeroet tjam- poer, tapi jang lakoeken itoe ka- tjoerangan tida gampang dibekoek, drangkali : sadja laataran soeda tjioem baoe “lebih doeloe, telah
melztaken djabatannja,
Lebih djaoe antara penggawe
terdjadi satoe ntara kawan sendiri, jang ka- socdahamnja. bisa terbitken " hal:
| | di'iagin. Antara ia-
ai 5 siapa jang ba dapetkenitoe oewang dan roepa aja sadja boeat toeroet ambil bagian dalem ini lotery diadakeo seperti bakal
dapet kazntengan dalem pemba-
gian pakerdjahan.
Bagimana kasoedahan dari ini semoeca masih belon dikatahoei.
Luitenant Arab Soemenep me- ngantiem orang mendiriken
perkoempoelan ?
Menoeroet kabar Jang dikirim oleh corressondent Aljaum di Soemenep, katanja luitenant Arab di sana sanget membea'ji sekali pada orang-orang Jang masoek dalem soeatoe perkoemposelan dan mengantjam pada orang - orang Jang aken membikin perkoem poelan. Betoel actie ini jang be- bangsanya tida semata-mata brani dicendjsekeu di depan oemoem, tapi menoeroet kabar “ terseboet, anaknja jang sering pergi ka sana sini 'mengoendjoeken anfjemans
antjeman ito€,
| Merk? «
satoe blik.
jang gampang, .
'RIJWIEL- en MOTORHANDEL
TENG GIOK TJIANG
Soerabaia, — Societeitsraat 20, — Telefoon 1229 & 3824 N.
Djoega bisa dapet di kita poenja filiaal
Kediri & Malang.
—ss Baroe Trima: m5
SEPEDA? MOTOR MODEL 1931
»"MOTOSACOCHE"
»ROYAL ENFIELD"
STRIUMPH"
Bisa dibeli dengen atoeran pembajaran toelis sekarang pada :
dt 1165 r-dj
Scheveningen ada seperti
KALOE MOESIM TOEROEN SALDJOE.
Kaloe soeda moesim winter, keada'anoetan oetan di gambar atas,
Demikian itoe warta, jang oleh Aljaum sendiri masih: belon bisa ditetepken tentang kabenerannja.
Kita poen toeroet mengharep, ini kabaran ada tida bener, sebab ada berarti satos rintangan bagi
roepa reaciie oentoek kemadjoeanj
I' dari mana diketemoeken bangsanja sendiri, jang ini wak- toe tida dipentjar dan lagi: her- sariket dalem satoe perkoempoe:
Tiar, jaitos Ifadol Alrabisch) V(er- bond).
—
Dengan oewang satoe roe- 6 piah orang boleh terlepas dari pada koedis, borok, bisoet dan laen laen penjakit jang. tiada sea dap dipandang mata. Si Anoe kakinja diborok. S Itoe tangannja penoeh dengan koedis, Si Polah hitam moekanja kena djeriawat, si Ini tiada bisa berdjalan oleh sebab ia mempoenjai bisoel ! Apa Korrengzal, zaif jang moes- tadjab bikinan tocan W.E. Woods Ltd., Sydney ? Harganja tjoema f£l.— dan boleh didapat pada
segala Apotheek,
Satoe communist Tionghoa.
Dateng dari Soerabaia!
Satoe minggoe berselang pada hari Saptoe di pelaboean Belawan bagian Oceaan haven telah toe- roen banjak penoemparg dari kapal, aotaranja ada terdapet saorang Tionghoa bernama Tan Tek Soey, iang katanja ' dari
Soerabaia, :
Barang barangnia' ini orang jang ditjoerigain soeda Jipreksa boekoe jang berisih pridato”
pridatonja marhoem Dr. Sun Yat Sen. Ini sadja belon mengoendjoek soeatoe kedjahatan maka recher Cheur kasi permisi itoe orang naek di darat dan dateng di
Medan. :
| Itoe orang orang pergi ka kota, ka roemah club dari perkoempoe- laa Eng Choan Khovg. Soo di Hongkongstraat. Sebab itoe orang kasi taoe she Tan, makaia dikasi pengivepan di rcemah voorzitter- nia itoe club.
Ito orang poenja koffer pakean dan boekoe-boekoe oleh recher- 5 cheur dibawa ka kantoor politie bocat dipreksa lebih djaoe, dalem 4 (papreksa'an mana diketemocken 4! bendera-bendera jang bergambar bintang serta pake toelisan-toeli- san mengasoet boeat roeboebken pamerentahan imperialisten.
Korrengzal obat koelit boleh dapat dimana-mana denyan barga f I.—. saroe sebab tiada dibeli oleh merikaitoe.
satoej-
Tosan Tan Tek Soey laloe di- cendang dateng di kantoor po- litie boecat kasi “perj:oetan, Ia menjaoet itoe barang-harang ja dapetken dari" pakocmpoelan Hoo Sia '(? Red. Sw. P.) diSoe- rabaja, maka ini orang djadi. di- preksa lebih teliti. v
:. Dalem pengoesoetan lebih djaoe politis btsa dapetken 'boekti dari Tan Tek Soey, 9 taon doeloe
perna djadi nemboenoe' dari istri"
aja sendiri dan laen perboeatan lagi, maka politie, saso:dahnja berdami dengen pembesar negri ambil poetoesan boeat tida idzin- ken itoe satoe orang berdiam di kota Medan. Ia aken dikirim poe- lang ka Tiongkok, begitoe kabar dari Medan Deli jang dateng pa- ling blakang.
Manifest P.P.P.K.IE.
Terhadep vonnisP.N.I, Menoeroet kabar jang kita das pet, dr, Soetomo, voorzitter dari P.P.P,K.L telah kaloeerken satoe manifest, di mana ala dinjataken menjesel terhadeppenetepan von”
nisjang didjatohken pada ir. Soe”
karno «.s.
Di dalem itoe manifest djoega ada ditentoeken vergadering besar bocat njataken perasaan kaoem nationalisten terhadep itoe vonnis, Vergadering terseboet di atas aken diadaken nanti tanggal 3 Mei depan, di West Java di bawah pimpidannja perhimpoeoan
Pasoendan.
Di Djawa Tengah boleh djadi di bawah pimpinannja Boedi Oetomo.
Di Djawa Wetan itoe verga- dering dipimpin oleh P. B. I.
ActiediDja- : wa- Wetan, Sasoedanja trima itoe manifest djoega - P.B.I. poenja centraal bestuur sendri kalocarkea mani.
fest pada 14 afdeeling afdeeling terseboet, soepaia pada “tanggal 3 Mei depan di masing masing tempat diadaken openbare verga.
dering goena bitjaraken tentang itoe penetepan Raad van Justitie pada toe vonnis dari Tandraad Bandoeng terhadep pada Ir. Soe.
karno c.s. '
Di ini kota pala itoe “hari af.
deeling Soerabaja dari P.B.I. aken adaken itoe vergadering terboe- ka. Tetipasnja di mana belon diketehoei,
| Kesenangan orang boleh beli satoe gan Korrengzal.. Ticema fl, de:
ik, 8
: Han Marmojo soeda begitoe
"| nja, dan toemplekin itoe semoza
fa laen hal jang bisa terbitken
Ta ada bandingannja boeat antero|
al ken oe perkara, sementara barang
4
“k cen Ibas: Na pa-
| toeng:patoengoja toapekong ka
| satoe roemah di Keposisan |
— djoega. :
— Latlah bagimana 1 itore kliek dai pande boeat tjoetji bersih tangan- |
kesalahan pada toapekong soepa!a
"|dengen begitoe koeteekan atawaj publiek Tionghoa poenja rasa penasaran bisa Gisingkirin. s3
Soeuggoe ini ada satoe taktiek ! Itemboehoek jang aloes dan 'udal
“|indonesia |, ang ak ne Png
“Tak Ga Kaka bela" ba boekti diserahken pada ar toko Sa TG
2
14
. 4 ae
ag. tanan orang tida bisa liat.
Ra itoe roemah bakal disewa
bio di Idenburgstraat jang s mar Ibanjak dikerdjakea
rampoeng. Kita rasa, temp si “Nedenbbegstraat ada lebih bagus
Idari pada di- Kepoetran 41,
'bab disini boekan meroepa
| roemah model bio, tapi g 5 tangga bia jang sama
oa Ta mirip.
i sin | bata That
in tenar ban E3
Klan dari sana.
“bandel pada stan &
dengen kekozasa'an, brapa kali djoega ia tid
dateng di pengadilan, pada tapa
ia moesti bikin peritoen perbogatannjaitoe. » 'iapoenja perkara ake Ternjata jang dateng b
jeurvalist bekas redacteur satoe siansing, katenja aa kain sebagi persakitan.
ditolak oleh Landraad:
'doek dibangkoe persa!
ngen. disilahken 'boeat
Isadia. 2
namanja itoe siansir dipdi wakil, sebab
Lesetataya dtauk Na atawa cviel, jang tida Ihoekoem badan dan
'derida jang berat. Tapi
sabenernja,” adalah itoe | bekas
| kanan) bggkan 1 Sa 2 ibisa Si
Pam, serta Bu meng
” etab dianggep “1 islpada prertih
oleh kekoeasa'an.
tanggal 19 December male
mandjat tembok dan mas lem waroengnja siang moedian ia ambil dari sito Ipetiok pranti
jang ia goenaken boeat
t samentara wa
ondok di satoe ro
an 4
“sadja lilin
| samentara Kong sendiri dari
Kita tida dapet taoe, ap
lin selama lamanja, at
: 'aken perbaekin itce baka
tapi . bel
koe degan sekarang t nggal
jang diberikoetken dan
Kombali ivi pagi
. Soeda ientoe sadja in
- Kita San tid
dang 9
aa : Landraad telah
endiri, ia bakal dibav
ilan bass bikin 2
jang
Kita Hat sadja Sapa nanti chirnja. |As.|: :
| Basa nek Sandim alias Rasim
jin Kang di Palmenlaan,
pemoton
200 roepia,
IKie King Pang
Sing »o. 10, dengen bawa (blati. Kedatengannja
(| Naa waroeng itoe 'kebveroe bangoen, maka r banjak rewel lagi Sandim ditangkep dan lantas dise-
“pada politie. . Pada politie Sandim soeda me-
koe sadja dosanja dengen te- terang, - begitoepoen pada 1 jang lakceken pepreksa" 'an goelangan.
pi ini pagi di depan Land d Sandim tjoba moekir keras.
dipoekoel oleh politie katanja, perna dihockoem pendjara 4
lan oleh Landraad sebab!
poeat kedjahatan, denyeu ada nnisnja, jang sekarangia akoe.
tida bener.
anakala dioendjoek boekti ktinja jang njata, achirnja Saa- im mengakoe djoega, hingga
in san luna pergadilan.
satoe sar
pendjara, ia aken aan
atoe pemoeda jang roesak pikirannja,
Kie King Pang ada anak moeda 9g doeloe pera. masoek di
eda lari dari sitoe, kamoedian lakoeken kedjahatan dan sigra di angkep, aken kamoedian koem oleh pengadilan.
oepanja sadja itoe anak moes poenia pikiran soeda roesak.
Ja bebrapa koetika berselang aktoe malem ia telah satronin roemah sekolahan Tionghoa engoeran, kamoedian dalem kamar jang tida terkontjiia 2zkin dan teroes sembat satoe sx koelit jang dalemnia. ada si penoe pakean, kira saharga bocat keroegiannja onderwyzer jang tinggal di-
| Sabelon itoe pamoeda bisa la- 'dirinja baboe Moeslikah te- 'mengatahoei ini perboeatan.
| ia bertreak-treak. Itoe pa- da lari kloear. dari pekara:
n roemah sembari tinggalkeo barang tjolongan.
epiatannja palitie.achirnja k dan
dimoeka pengadilan tetep moekir.
Ada banjak sekali saksi-saksi jang didenger ketrangannja, se-
Ini pagi
moea boleh dibilang memberatken |.
perkaranja.
Oleh Landraad Kie King Pang didjatoken “hoekoeman satoe satengah taon pendjara, sebab dianggep terang bersalah dan doelse disega soeda peroah berboeat kedjahatan, hingga di- .langgep mendjadi toeman.
Ini hoekoeman persakitan nja piltaken hendik pikir-pikir doeloe,
tspi ia katarja bakal teekern re- viie. (Hs).
Boeat karoegiannja gemeente.
Ini pagi telah dihadepken depan Landrechter Soerodjojo, jang ber- komplotan lakoeken pentjoerian batoe merah boeat karoegiannja
|gemeente di Ketabang, jaitoe pa- da Radji, Alima, Lambijo, jang bantoe memikoel bolak-balik itoe karang tjolongan.
Itoe barang-barang tjolongan s0e- da didjoeal rada orang kampoeng, dengen marika semoea dapet bas gian kaocentoengannja.
Soerodjojo “dan Radii dapet gandjaran 1 boelan, samentara Alima dan Lambijo 14 hari pen.
djara,
Drama.
Markatoen dari Sidodadie, ada . Isitoe prampocan ,djagoan", tida 'Jaken kalah pada sesamanja pram- ''pocan dan kaloe bisa pada orang (lelaki djoega. Liatlah iapoenja ke- (Ibranian itoe:
Ja ngeloeroek di roemahnia siaasing O, Ch. S. di kampoeng
piso ini pram.
'Ipoecan tjoema maoe adjar pada baboenja itoe siansing, tapi ia telah bertjektjokan moeloet pada Isiansing terseboet.
Siansing O. Ch. S. djoega bawa ikal piso. Marika berdosa soeda mave
saling
'djoega ada satoe ambtenaar ge-
meente
'maka sabelonnfa itoe piso blati toesoek, dan oentseng jang djoestroe djalan, bekerdja boeat meloekaken pada masing « mesing toeboehnja, s0e-
Ida dipisahken lebih doeloe,
ngga mengakoe sadja. Doeloe|
oemah pendidikan Djember, tapi |
“Tar pag gi Markatocm kasi katra- in pada Landrechter, O. Ch. S.
ng lebih doeloe maoe menoe- Ta bingga ia niat bales dengen Irenteonja sekali, Sebab salah, ma-
“djaoeh lebih banjak lagi.
Ika doca » doea didenda f 5. - 0. Ch. S. tida dateng dalem iai papreksa' an, AN ji
Kabar tabtonbik, Capitol. : Lantaran pada Kranggan Thea ter moesti dilakoeken bebrapa|
perobahan, maka sedari semalem sampe “nanti dibertaoeken itoe theater boeat samentara tida maen.
Film Sally” jang moesti dipoeter|
di Kranggan Theater sedari se malem djoega dipertoendjoeken di Capitol Theater.
Centraal, Sedari semalem di Centraal
“Theater dipertoendjoeken 4 Marx Bros dalem tjerita ,, The Cocoas nuts”, dimaeoken oleh Mary Eaton dan Oscar Shaw oleh siapa ada dikasih denger lagoe- lagoe Jang merdoe, antaranja:
Wheo my dreams come true.
Pre Oen Kie.
Pie Oen Kis Tkeater ini malem
kombali toekar programma de
ngen poeter film: ,,Sie Kong An"
atawa Ambtenaar jang bidjaksara, satoe film »silent“ Tiongkok, pe noe dengen perklaian, geloetan dan popwee poene jang lihay.
- Dyjato sak matah
“dari - dokar,
Kemaren sore di djalanan reja Tamarindelaan, koeda dari dokar SB 199, setaoe lantaran apa, mendadak telah berdiri ' dan lari dengen kentjeng, lantaran mana koesirnja itoe dokar djato terpens tal dari itoe kandaran, hingga da- petken lozka di djeridjinja daa pilingan kanannja. Koedanja ma.
sih teroes lari, tapi tida lama lagi d'ato, samentara dokarnja toeroet djoega terbalik, dan dapetken baniak karoesakan,
Wario, begitoelah namanja itoe koesir dokar jang sial, teroes di- kirim “ka “roemah sakit boeat diverband dari loeka » loekanja, sasoeda masa ia boleh poelang lagi ka roemahnja,
Mentioeri film.
Kemaren sore telah dapetj ditangkep saorang Boemipoetra, nama Aroeng tinggal di Kaliasin, lantaran padanja kedapetan 4 blik isih film, Koetika diselidikin lebih djaoe ternjata, film terse s Iboet ada" miliknja salah satoe Glimporteur film di sisi. Harganja
itoe film kira-kira ada f 500.—
Aroen, itoe pentjoeri, 'mene- 'rangken telah tjoeri itoe blik isih film dari roemahnja Mardjoeki, tinggal di Kaliasin gang I.
Zonder tempo lagi ia teroes disekep dalem tahapan boeat me- nantiken perkaranja panti diprek- sa oleh pengadilan.
KAWAT
TIONGKOK.
Keda'an politiek.
Shanghai, 24 April. (Sper ciale dienst). Ini pasi Chang Hsueh liang “trima perkoendjoe ngan wakil pers Europa dan Amerika dan besok Japan. Ddo 27ia aken cendang diplomaat asing dalem satoe perdjamocan thee dan esokrja trima wakil pers di Peiping.
— Partij Panschan Lami (?) jang terdiri dari 200 orang menoedjoe ka Nanking Banjak princes dari Mongolia soeda dateng di Muk-
Mar:ka jang mentjoeri menga-j den,
dilkoe teroes terang atas dosanja. m Panchan Lima diminta boeat brangkat ka Tibet aken “melia doengin tapel wates barat,
—Liu Wen hui Liu: Siang dan Panchan brangkat ka Tibet bocat beresken perselesihan de- ngen Sikong.
— Roeangan National Congres Isoeda ampir rampoeng dan dalem |
rogangan aken bisa berisih 2700 orang. Tempat doedoek boecat 600 wakil soeda disediaken,
« & Centraal
conferentie — Central Executive Committee di boelan Mei 1 goena rentjanaken voorstel grondwet boeat Congress jang diboeka nanti ddo. 5 Mei,
—'Chiang Kai-sek niat meleta- ken djabatannja sebagi minister onderwijs dan angkat Chu Chia- wah sebagi penggantinia.
— Centraal ambil katetepan
boeat roba.Chahar djadi Yuning.DUITSCHLAND.
Kacem penganggoer.
Berlyn, 22 April. Merosot- nja djoemblah kawanan pengang- goer tida terdjadi seperti biasa.
aja. Pada tanggal 15 April ada 4.636.000 orang jang tidx mem- poenjai pakerdjahan jang mana melaenken ada 120.000 lebih koe-
pada “premier
niat bocat boeka'
satoe barisan matroos 'demonstratie
'rang dari aa ifoka pad dora
minggoe berselang sedeng da doea minggoe lebih doeloe me:rosotnja ada doea kali lipet, saw mentara dalem taon jang laloe ada
Socal koebraken landdag Pruisen.
.— Hasiloja steman rajat tentang
«. Idikoebraken landdag Priusen da-
' Hem bagian jang pertama disamboet 'oleh soerat soerat kabar kanan sebagi satoe kemenangan jang penting. Anem millicen -orang jang setoedjoe dengen koebraken landdag aken bikin tergoeling 'pamerentah: Pruisen.
HONDURAS.
Keada'an Na New York, 22 April.
Tegukigalpa diwartaken, poeloch sembilan pembrontak tes lah mati dalem pertempoeran
antara kawanan pembrontae dan
barisan pamerentah di pesisir Oetara dari Honduras. Dari fihak barisan gcuvernement ada bebra- pa orang jang loeka.
PORTUGAL.
Pembrontakan di Madeira, Lissabon, 23 April, Dengen 'officieel dibertaoekeo, pengepoes ngan di poelo poelo Azoren soe
"da dibrentiken dan antero kakoeas tan dipersatoeken di Madeira, di mana kawanan pembrontak di doega tida lama lagi aken mena- loek djoega.
AMERIKA.SARIKET.
Pamerentah Spang3e.
Washington, 22 April.
Amerika Sariket akoe sah pame- rentah republiekein di Spanje.
INDIA.
Kawaran pembrontak.
Bombay, 22 April. Satoe barisan dari 500 kawanan pem brontak dari Burma telah serang pekarangan politie .di district Thyetmo. Sasoeda terdjadi satoe pertempoeran jang lama, itoe ka- wanan pembrontak dipoekoel moendoer dan marika lariken diri dengen tinggalken doza poeloe Orang jang mati dan bebrapa orang laen jang loeka berat.
AUSTRALIE.
Ditoctoepnja spaarbank di New South
Wales,
Canberra, 22 April. Scullia bertaoeken, spaarkank di New South Wales “besok pagi tida aken diboeka. Satoe warta dari Sydeey membrita, bank ini hari penochken semosa perminta'an dan sabelonnja bark ditoetoep, perminta'an boecat ambil kombali ocoewang simpenan soeda djadi banjak koerangan. Directeur dari itoe bank bertaoeken pada pre- mier Lang, ia ada ingetan boeat toetoep itoe bank selama masi dilakoeken pembitjara'an boeat
ambil over miliknja itoe bank.
— Scullin pjataken Sir Robert 1|Gibson, directeur dari Commoa- wealth Bank telah bertaoeken Lang, itoe bank aken toeloeng spasrbank di New South Waies oepama boeat bajar kombali ozwang de posito. Ia voorstelken soepaia ini soeal di- madjoeken pada pamerentah dan parlement boeat ditrima baek.
Directie dari Commonweal:h Bank bikin bantogan pada spaar”
bank di New South Wales atas perdiandjian jang “pamerentah New Scuth Wales
satoe rentjana dari directie Com- monweakh Bank Latham dan Lyons setoedjoe sama sikepnja Commonwealth Bank jang boleh djadi bisa perbaekia orang psenia kapertjaia'an pada bank-bank di seloeroeh Australie.
SPANJE.
Kaocem monarchist.
Madrid, 22 April. Ada tandaertanda kacem “monarcii:st moelai djadi sedar. Marika poes nja soerat-soerat kabar jang tida dirintapgin oleh censor berseroe Isoepaia semoea golongan
anti revolutionair bersatoe dan soepaia diadaken satoe persari- Dari
ketan antara kacem ' monarehisr, Karewelan di pasogkan laoet.
— Kabarskabar tentang kere.
welan 'ang bakal terdiadi pada pasoekan lacet di Cartagena dis boektiken dengen terdjadinja kes 'ribocta» antara apak arak kapal prang Cervantes dan doeca kapal pengroesak torpedo'di pelabocan Cadz. Keterangan lebih diaoeh tida bisa didapetken, t&:api ka.
dikalaken dan ditahan di daratan.
Didoeya. marika soeda diasoet oleh orang-orang communist.
brontakan dalem .kalangan pax soekan laoet di Cadiz roepar ja ada. dilesih lebihken. Roepanja
: di Cidiz telah mendarat dengen adaken republiekein dan robek gambarsgambar dari radja
dari bebrapa gedong.
doea
trima baek
jang
barnja kawanan pembrontak soeda .
—"Kabar-kabar tentang pema
«
2
. Soea penoeroenan gadyh ' 'Den Haag, 22 April. Hoofd- dn dari N.LO,G. trima
baek satoe motie terhadep pada
enoeroenan gadjih di Indonesia,oleh pergaocelan idoep seantero”
ambtenaar, Auteurswet
“dari taon
—nister Beelaerts' boeat. protest
| perobahan pada 'auteurswet taon :1912 tentang perantara'an dalem)
“fatsal bak mengarang muziek, . dengen ambil haloean sama dengen merentah Pan Franscb,
Bante dan Spanje dalem masing-
"anting poenja protest.
— Dalem
Pon tentang perobahan pada muteurswet 1912 aan pandjang lebar diseboet melindoengin kabar:
'kabar pers dan tida berarti pero-j bahan dengen langsoeng,
$ RUSLAND.
' Gerakan contra-revolutionair.
Riga, 22 April. Saorang pram- -pocan: dan 5 orang ' dihoskoem
“mati oleh pengadilan “Soviet di . Yefremov sasoeda “dilakoeken ksa'an lima hari “lamavja Oa perkaranja 13 orang lelaki dan 3 “orang. prampoean Jang
" ditoedoe lakoeken gerakan contra- -revolutionair dan tjoba penga- roehin kaocem tani devgen koe- liling di berbagi-bagi farm. Lebih djaoeh saorang prampoean dan ampat orang lelaki dihoekoem 'sepoelce taon kerdja paksa se-
“deng jang laenelaen dihoekoem 3 sampe 5 taon pendjara. — -
Masoek dalem party -communist. : M oskou, 22 April. Maxim - 'Gorki, itoe pengarang jang ter-
| kenal “minta diadi- anggota dari
. party communist Jang mana
| ditrima baek.
" ENGELAND.
Cridictbank boeat perniaga' 'an sadoenia.
Londen, 22. April.
« djoengannja Monte gue as naa
“ka Amerika bakal membawa koe.
| mandang loeas dalem kalangan
“finascien. Sedeng Norman sensei
"diri ambil sikep memboengkem,
: orang doeca, di Amerika iiatelah).
" adaken pembitjara'an sama pem- besar-pembesar dalem kalangan
| financiea oentoek pendiriannjaj:
“satoe Credietbank boeat pernia-
| ga'an sadoenia goena kasi toen-j
| djangan oewang pada negri.negri
“jang kakoeatannja membeli soeda - merosot banjak berhoeboeng de- .ngen toeroennja harga barang- ' barang. Djika bisa berhasil, itoe
| niatan ada amat penting sekali das
“bisa kombaliken
| doenia, Boleh djadi Norman aken
“ bertaceken satoe dan laennja dari |
“itoe niatan dalem persidangan
“dari baok Internationaal jang 'aken diadaken di Basel. Kabarnja
|'Rusland aken dapetken crediet . djoega dari itoe bank.
|. Pamerentah dikalaken.
—Pamerentah Mac Donald dikalahken dalem ' Hoogerhuis dengen 121 melawan 21 soeara atas amendement pada wet tanah boeat pisaken bebrapa pekara- pgan centoekedibikin pertjobaan dalem kalangan pertanian.
“ Sogal extraterritorialiteit di Tiorgkok.
: Dakm Lagerhuis Henderson bi- Ag pembitjara'an sekarang dila-
“ koeken sama pamerenta Tiongkok
| tentang soeal extraterritorialiteit
: daa ia masi belon bisa. kasi. ka-
| trangan apa - apa, tetapi djika
“seperti ia harepken, pembitjara'an
“'itoe bisa berhasil dan berkasoe-
— dahan dengen satoe perdiandjian,
“di-sitoe masi ada. kasempatan bocat bikin debat sahelonnja 1nge perdjandjian ditandain.
. DAGANG. »
PASAR SOERABAIA.
| (Dari kita poenja redacteur
“deroesan dagang).
New- York Terminals.
LH
1931 2 234
nol nak po 12712 2
Mei” 123. 1519
Jul. 1,33 133 Sept,” 140. “14272
Dee 147. 1491)
Londen Terminals.
Goela Cuba basis 96 tcif keradja'an Inggris|
“ 1931 22/4 2314 15 Ang, Ge, 6/5 Ya — Wa)
an 9101 Ogan
ker 7/- 34 — (1/2 Mei, 32 Ta 2, 1/3 Ma 5 UD
D.pembeli pembeli Pasar Java,
Komen satoe cxporteur Tiong hoa di Semarang soeda beli, par.
ty 350 ton dan sekalian S.H.S, fob, Semarang harga rata-rata f 8.60 Kena satoe «xpor- Balai mana dioendjoekeni tekort| -
tekort begrooting haroes dipikoel | pja dan tida meloeloe oleh, kapam, &
| 1912. 5 ses 2
La Kabarnja” oetoesan " Tayo "
3 padigekan satoe nota “pada mi-|
Memorie van “Ant
kemahmoeran j j
Pemogokan di spoorlyn Nuth-Stzatsmyn
Ba bai»
- — Soeda brenti pada 1 Maart jl, soeda dipandjangken lagi. Bocat menjegah kedjadian-kedjadian jang tida di'ingin, terrein-terreimtelah didjaga oleh politie.
| Locomotief- locomotief jang, ditinggal daa dipakos rapat ngasi indruk serem.
1 i EMOGOKAN: PENGGAWE SP ,
jang moetinja
teur aa Kana “Hindia.
Ini. hari pasar sepi harga sama.
Harga nominaal seperti beri-
koet : 5
S.H.S, ready April optie beli Soer f£ 8.30.
HS & viy pol. ,, £ 730.
New- York Terminals. :
'Irata f 23, pembelinja itoe expor- teur Inggris jang besar dan satoe firma Blanda sekalian disini.
Selaennja soeda kedjadian lagi 500 picol Robusta W.I.B. Lag.
Aug. Oct. Soerabaia f£23 tapi Cancelation.
Pasar koeat harga naek.
Keffie : 4
1931. 22/4
Ma - Bug
Jali B5 an 5.25 #20)
Sept 5.20 5.40 PF (20). $ Dec, 5.25 5.55 F (80) “I-
Ini hari satoe firma Blanda soeda djoeal, 2 kali 500 picolf
Robusta W.LB. £a.e. keveengk 3 Aug. Oct. Soerabaia harga rata
Harga nominaal saperti Di
Miniak Katiang :
T.D.A. Soer, ( 2
o T, 3. 2 € 14.25 sa £ 14, 12
OTT, » f 14,
Sekalian harga nominaal, ' 'Tgjabe:
| Kwaliteit Blitar afkomend Soe- dibia £. 25,2 nominaal,
“Widien:
Item Solo afk “Boer. f 5.60 3 Juni 2 di Poeti afkomend 3 T6.eh Sekalian harga: nominal.
z 1930,
Kemaren V.J.P. soeda dioeal, 30.50 ton H.S. harga £ 7.Y4 dan
“1300 ton S.H.S. harga # 8.'/4, pems beli “pertama ito exporteur Tionghoa jang besar di Semarang |!
jang blakangan satoe soedagar Ntb.
Pendioealan v. J.P. oogst |
| Sport & apek.
Voetbal,
Lee Waitong
F tida toeroet?
Salah satoe kenalan dari Lee Waitong ada dapet soerat Jang menjataken, ia belon tentoe bisa dateng dengen South China Team jang bakal bikin “perdjalanan di ini segri. Lee toeliss but I am aftaid business would prevent me
“Mirom. participating..."
" Kita harep ia bisa dateng.
—
“Programma V.M, SEL.O.
Bocat peringetin 10 taonnja berdirinja vereeniging S.B:L,O, diadaken pertandingan-pertandis ngan voetbal sebagi berikoet:
“'Saptoe 25 April A. Tjahaja haoet—Hak Sing Hwee.
Minga oe, 26 April B. An- dalas—5.E.LO.
'Igoal, mengiring
Pada boat Minggoenja- pagi
djam 7 diS.K.O. veld diadaken atheletiekwedstryden seperti: lari keras 100 M. lompat tinggi de”ngen bamboe, lari keras lontjat pake halangan 100 M. lompat tinggi btasa, lempar 'pelor, lari draaf 1500 M. lompat djaoe, tarik-tarikan tampar, sepak bola djaoe, tendang bola masoeken
bola” dengen
pake halangan, dan djalan” kaki
tjepet tjepetan 1500 M.
Boeat winner dari ini pertan- dingan diadadaken rospasroepa prys, beroepa barang-barang dan medailles.
Minggoenja sore djam 4.30 di S,K.O. veld, Tambaksari diadaken pertandingan voetbal antara win- ner hari Saptoe versus S.K.O.
Minggoenja malem djam 7 de- ngen bertempat dalem gedong dari verg. Gie Hoo", Kapassari diadaken pesta, dirameken oleh Jazzband dari Gie Hoo-lmgakpoh.
Pada itoe malem nanti aken diadaken pembagianrprys boeat winner athletiek dan penrima'an beker “pada kampicen. Jubileum
aken diadaken boksdemonstratie
dan Mur ah,
DAA S. V. B.
Minggoe, 26 April 1931.
Excelsior—Tiong Hoa di terrein Excelsior. Scheidsrechter J. Gobus.
AS
Slompretan 25, ' —
S.K,O, dan salaen dari itoe djoega |:
SOERABAIA — 1064r-5
Kemis, 30 April 193i.
“Excelsior—H,. B.S. di terrein H.B.3
Tennis.
Khoo Hooi- hye toeng- goeTimmer?
Dari Hongkong kita ada trima warta, brangkatnja Khoo Hooi- hye ka. ini negri soeda di.
toenda, sebab'ia ada trima pem- brian taoe (boleh dadi gala satoe fihak di sini bahoea Davis Cup player Blanda,Timmer aken da- teng bersama kawannja. Khoo di-
| minta boeat toenggoe. penetepan lebih djaoe soepaja ia bisa bere djoempa dengen itoe djago Blan- da apabila soeda / sampe di sini berbareng. Begitoelah iapoenja kadatengan bersama Paul Kong ditoenda, lagi,
bsa
ADVERTENTIB
Bi dari Soe- rabaja memberi taoe, bahoea kantoor-kantoor Gemeente aken ditoetoep pada hari Selasa-28 ini boelan (Garebeg Besar). 2062
TUVVVVVYVYVYYYY
Soeda lama orang tosngyoe,
Baroe ini hari kita trima :
Petromax Booglamp No. 534.
Bagoes! Koeat! Moerah!
Lampoe: PETROMAX BOOGLAMP. No. 534 menjala dengen minjak ta- nah, satoe liter minjak tanah bisa dipake 18 djam, terang- na 400 lilin, modelnja pre- cies gambar, tida perloe dipoedii semoca orang soeda kenal.
Harga compleet menoeroet gambar f 27.50-
Petromax : Gaskompor No.7.
Model jany paling baroe sekali zonder dipompa dan zonder dipasasin, dengea satoe bidji korek api sadja didalem '/» menit ini kompor lantas mendjadi gas, anak ketjil bisa pasang ini kompor sebab pakenja dengen gam- pang "sekali, modelnja ada lebih besar dari kompor masak jang biasa, segala roepa masakan didalem bra- pa menit sadja soeda bisa mateng.
Harga compleet f 6.—
Pesenan ditoenggoe oleh
: LAMPENMAGAZIJN & RIJWIELHANDEL
IT AA"
Telefoon 3475 Noord.
Pesenan bocat loear kota, Melinyken dikirim dengen- Tengbpura EN aj moesti 12 botol, Marga per botol f 0,85.
AAA MAMAIA AA AAA AA
na dalem sesoeatoe roemah:!
TAN TIK LIA NG
Koninginnelaan 3, Soerabaia, Telefoon 2266 Zu'd, Hhofdapei :
Hetakdp
Ne MEA Web anpp Sa aa
KOERS WISSEL.-
.js
£ 2, Mei Verliezerkoet: - ia 24 April Ba 35 A TP 1g
Rob. kw. baek "30. ready “—Jamsterdam 10O1/, 100 K'Minggoe, 3 Mei Winner Soer. f 24. fLonden 2424 120up PA B.
at Uks & af 24. lan kera pe 931 /a1 Tags aan
bag Bug Ot ah 2 | ARENA ST aontanag 2 Aan G inka
20. 223 ” 5 2 33/, i 3g p “ -
» Ocv/Dec. gt 280h. er Tani LV.B
Aa gapore 401, Sa Ka an aga pr gann S. 8
:
(1 Meta ti
k 2 TP Ga” '
TS-1 hai yg sar i pada Sa mi "4.30
Polowidjo. : 2 S3) s6re,
moy xi Ja ca SA g
Ba Aan
vering Apriter Gonebaia ana
2 | Manilla dSN en hh
124BU S/K 0:
n£3.30 nominaal. AN Belga) 1 ai Bocat rajahken satoe taon bere
ran ortv 5
Pan pril/Met fob. nug. f8,10 Pend 2 2913 Pa Be “5 mayan
saat, Zwitserland 43!/, |toe-tanggal 25 April, djam 4.30
Java" April/Mei trima atas kre- | Kopeahagen 66? | sore, dengen bertempat di Happy
ta spoor Kediri f 880 pembeli. Ke Bs 2 veld Sidotopo aken dilakoeken
f9 pendjoeal. - Saigon 103 "| pertandingan N »Happy F.
£Liagoeng | FWeenea 36 ak Versus. 2 Si
“Kemaren soeda kedjadian, 501 Ned. Memerah 2
.&. icht.
ton .koening.. April Soerabaia Pa Oa ag Mean meman Laman
harga f 69. : New-York “4 24N/ 2 249
Ini hari soeda bean KO Singapore “1408/3 3 AKARANG orarg socda
p 3 Si
- en N Botheta? "Nang Nenen Ts re Gen kenal dan " telah
TE ready rabaia rga 'Shangbei -.B01/,. 80 Aa rnera Pe ap Japan 5 123”/3 1231/4 La ba Yoragin :3
Koening - Soerabaia, levering Bombay “4 OLIE", Lantaran tida me-
: 9017 3 ake tjampoeran minjak
April, April/Mei, atawa Mei/Juni Dane 1231 5 2 telheti Pihtaea dbat gcsok sekal'aa f 68 pembeli, pendjoeal 2 Pata 8 biasa, maka ini obat enak minta harga f 69. Chartered Bank, 2 “| pakenja poen tida bikin ko-
Goela mangkok : Kaji a Lon Tan FI torisama pakean,
3 msterdam He
Oogst baroe Mei/Juni BPN Londen 1.101 . :2 Penjakit-penjakit seperti :
& La ready : G 2 . ak 3 e rheumallek, malah- erat, Ti-
i minaal. ingapore , 1 #1 noch, .bengka ri-beri,
Bea ana .Hindia-Inggris 90 2 89 “& kena Dea atawa pe-
i Nela Soerabats| Ameri. Hongkong Bas: an LA, - aga KSROENOLIS”
pen jocal f Pai ea be 1 ENI pa an Sicbt | mboehken itoe se-
:Gaplek: . Singapore HO1a Pn moea |
Kemaren soeda kedjadian, 800|Hfongkong” an ae KAa Saba an Satoe
picol Ng jean Nana gacdang Poehaw KA an ga Hi: sg Me an oera orang beli Soerabaia harga bat Pa TSAA “5g nanti merasa sendirinja, ba-
aa Tuli/Sept. Soerabaia La "an tas 2 hoea: »GROENOLIE" ada socatoe Moestika- Kasehatan jang perloe disimpe
£ 1.45 nominal. Ka aae Man aka?
. 'Tepoeng gaplek : Haa York DA9A DAY
kan 5 23 dapet di toko? Provisien & Dranken& Pengang April Soerabaia f1.20 : Lena $ Tn « Bisa dapet di toko. Ham KTA Soerabaia:
ominas |
, Ditjari 2 boeat koeliling tempat Kakan
Kanng kong TAP MERCANTILA PAN Sg ega Been enakan."
walite mongan afkomen : EN an
Soerabaia f3.25 Pena £3.30 24 April 1931,
'pendjocal, RATES OF EXCHANGE,
Kata.
:Ke
(Londonan
553 11219 6Poeti tayang Soer”” f 95. Siah 12061,
Prob. #9221: 3Dys 2 a
" Sekalian harga hominaal, an 3 M/, 97! 2 | 3
ilver ready 1357 £ A b
KA SA hoon 2 ema ta dres jang ban
lan (bs setDn ya ea RS
Soerabaia f 120 nominaal. British India T.T, — 901/
Katiang osee: O/D " :
Kemaren soeda Madan 20 Ceylon ab aaton Toeban gesorteerd levering | p.”, TT 3
Ggoon "ks .
Juli/Sept. Soerabaia harga £7.80,1 ., Ba Sa
Klenteng: Straits Tn SI toya
anak April ParpaaI a 50 Bolksia 2 2
KPR ia f Shanghai Tu, 28
apoe ew-Yor 249874
! ” O/D 2491/4 3 m/s 247
3 ta ready. Soe 1 37. RENT “pispdgrro
09 3 boelan Su ,
New York ,, AN 32, au Le Bh JANTAN - SOERABAIA.
Friscov san, Ik at gan
: Australie 1 1 "“ f 25. 12 2 Ne : 2 /a
Sekalian harga nominaal, 2
TELE, NO,
jak dikenal
DARI MAKANA N 'TTIONGHOA JANG ENAK DAN LEDZAT BOEAT PESTA SEDARI DOELOE ADALAH :
Kiet Wan Kie-Restaurant
171 6172 N,
