A T O L L RESEARCH B U L L E T I N N O * 276
B O T A N I Q U E
DEL Y L E
DET U P A I , I L E S
DE LAS O C I E T E
PAR
M e - H . SACHET
ISSUED
BYTHE S M I T H S O N I A N I N S T I T U T I O N WASHINGTON, D . C., U.S.A.
DECEMBER 1983
Moscou
@Nengo-Nengoo
-
~VahltahlManuhand' - * Nukutavake
Hereherehue 'Pinaki
ihunui' valraatea
F i g . 1. La ~ o l y n 6 s i e F r a n c a i s e . D i s p c r s i o u ggographique d e s ' i l e s comparee 2 1'Europe. D'aprds une c a r t e d e G. R i c h a r d , 1982.
PAR
INTRODUCTION
~ ' T l e d e T u p a i o u M o t u - I t i ( 1 6 " 1 5 ' S , 151°50'W), l ' u n d e s c i n q a t o l l s d e s I l e s d e l a S o c i g t 6 , e s t , a p r & B e l l i n g s h a u s e n ( s o u v e n t 6 c r i t B e l l i n g - h a u s e n ) ( l 5 " 4 5 ' S Y 154"33'W), l e p l u s a u n o r d d e c e t a r c h i p e l ,
a
280 km NNW d e P a p e e t e . C ' e s t g r $ c e l ' a m a b i l i t g d e s o n p r o p r i g t a i r e ,artr re
M a r c e l L e j e u n e , e t S 1 1 i n t 6 r 2 t q u ' i l p o r t e a u x t r a v a u x s c i e n t i f i q u e s que j ' a i , pu y s g j o u r n e r e n D6c. 1974 e t Mars 1 9 8 3 ( e t F. R. F o s b e r g e n J u i n 1 9 8 1 ) . Q u ' i l v e u i l l e b i e n t r o u v e r i c i , a i n s i q u e s o n f i l s , l ' e x p r e s s i o n d e ma r e c o n n a i s s a n c e p o u r s o n h o s p i t a l i t g . J ' a i b g n g f i c i g a u s s i d e l a gen- t i l l e s s e e t d e s c o n n a i s s a n c e s s u r l e s p l a n t e s d e s r 6 s i d e n t s d e l ' f l e e t , e n 1 9 8 3 , d e l ' a s s i s t a n c e d e mon c o l l s g u e Bruno D e l e s a l l e , e t j e l e s e n r e m e r c i e . Bernard S a l v a t , q u i v i s i t a T u p a i e n J u i n 1 9 8 3 m'a communiqu6 ses p h o t o g r a p h i e s d o n t c e r t a i n e s s o n t r e p r o d u i t e s i c i , c e d o n e j e l u i s u i s b i e n r e c o n n a i s s a n t e .HISTORIQUE
T u p a i e s t u n e d e s ~ r e m i g r e s f l e s d g c o u v e r t e s p a r l e C a p i t a i n e Cook, p e n d a n t s o n p r e m i e r v o y a g e . Le n a v i g a t e u r o r i g i n a i r e d e R a i a t e a , T u p a i a
(ou T u p i a , T o b i a ) , a p r d s l u i a v o i r i n d i q u 6 l ' e x i s t e n c e e t l a p o s i t i o n d e s I l e s s o u s l e V e n t , a v a i t m e n t i o n n 6 une p e t i t e T l e s a b l e u s e au n o r d d e Bora-Bora, que l l E n d e a v o u r a p e r c u t l e 27 j u i l l e t 1 7 6 9 :
"Between 5 and 6 o ' c l o c k p.m., a s we w e r e s t a n d i n g t o t h e N o r t h w e s t , we d i s c o v e r ' d a s m a l l low I s l a n d l y i n g N. by W. o r N.N.W. d i s t a n t 4 o r 5 L e a g u e s from B o l a B o l a . T h i s i s l a n d i s c a l l e d T u b a i . T u p i a s a y s i t p r o - d u c e t h n o t h i n g b u t a few Cocoa-Nuts; t h a t t h e r e a r e o n l y 3 f a m i l i e s l i v e upon i t , b u t t h a t t h e p e o p l e from t h e s e I s l a n d s [ ~ o r a B o r a , R a i a t e a -
~ a h a a ] r e s o r t t h i t h e r t o C a t c h f i s h " (Cook 1955: 1 4 6 ) . J o s e p h Banks, n a t u r a l i s t e d e 1 1 E x p 6 d i t i o n , d g c r i t l a d 6 c o u v e r t e 5 peu p r h d a n s l e s m6me t e r m e s (1962, 1: 3 2 1 ) . Banks s l Q t a i i e n t o u r 6 d ' u n g r o u p e d e b o t a - n i s t e s , z o o l o g i s t e s , a r t i s t e s e t a u t r e s a s s i s t a n t s e t l ' u n d ' e u x , l e j e u n e d e s s i n a t e u r - p e i n t r e Sydney P a r k i n s o n , q u i n e d e v a i t j a m a i s r e v o i r s o n f l e n a t a l e , c i t a a u s s i c e t t e d g c o u v e r t e d a n s s o n j o u r n a l (Banks 1773: 7 1 ) :
I '
I n t h e e v e n i n g , a t s u n - s e t , we d i s c o v e r e d t h e i s l a n d o f T o o p b a i , making i n low l a n d . "
*Dept. of Botany, S m i t h s o n i a n I n s t i t u t i o n , Washington, D . C . , 20560.
P T E . T l M A
Fig. 2. L'atoll d e T u p a i
I1 e s t
2
peu p r g s c e r t a i n q u e n i l l E n d e a v o u r , n i a u c u n e d e s e s e m b a r c a t i o n s , n 1 a p p r o c h 6 r e n t d a v a n t a g e d e l ' a t o l l . P o u r t a n t P a r k i n s o n , d a n s s a l i s t e d e s p l a n t e s u t i l e s d e T a h i t i m e n t i o n n e ( p . 39) "Towhannoo G u e t t a r d a - s p e c i o s a . "The t i m b e r o f t h i s t r e e which grows p r e t t y l a r g e a t T o o p b a i , and o t h e r low i s l a n d s n e a r O t a h e i t e..."
e t ( p . 43) "E owhaee. Aeschynomene-speciosa. " T h i s s h r u b grows w i l d , i n g r e a t abun- d a n c e , on t h e i s l a n d o f T o o p b a i ; and i s p l a n t e d on t h e o t h e r i s l a n d s t o s h a d e t h e i r h o u s e s ; and t h e f l o w e r o f i t , which i s v e r y b e a u t i f u l , t h e y o f t e n s t i c k i n t h e i r e a r s . "C e t t e l i s t e d e P a r k i n s o n e s t c g l s b r e , c a r e l l e r e p r g s e n t e l a p r e - misre g n u m e r a t i o n v r a i m e n t b o t a n i q u e Q t r e p u b l i g e p o u r l a P o l y n g s i e d u Sud-Est, e t c e r t a i n s noms l a t i n s , c h o i s i s m a i s j a m a i s p u b l i g s p a r l e b o t a n i s t e d e l l E x p g d i t i o n , D. C. S o l a n d e r , d a t e n t d e c e t t e gpoque; c ' e s t l e c a s p o u r "E owhaee," m a i n t e n a n t S e s b a n i a c o c c i n e a s e n s u l a t o . C e t t e b e l l e p l a n t e e x i s t e t o u j o u r s s u r l ' a t o l l .
I1 f a u t c r o i r e q u e P a r k i n s o n a v a i t r e $ u l e s i n d i c a t i o n s s u r c e s d e u x p l a n t e s d e q u e l q u ' u n d ' a u t r e . Sa s p l e n d i d e p e i n t u r e d e "E owhaee"
( o f a i ) a 6 t 6 e x g c u t g e 2 Yoolee-Etea ( U l i e t e a = R a i a t e a ) , s o i t q u e l a p l a n t e y s o i t c u l t i v g e , s o i t q u ' e l l e a i t e x i s t 6 s u r un d e s motus du r g c i f d e R a i a t e a 03 1 ' E x p g d i t i o n p a s s a q u e l q u e t e m p s .
George B e n n e t t ( 1 8 4 0 , 1: 365) d 6 c r i t T u p a i ou M o t u i t i e n c e s
termes: "A s m a l l , r o c k y , and u n i n h a b i t e d i s l a n d r e m a r k a b l e
...
a s h a v i n g been f o r m e r l y a k i n d o f p r e s e r v e , whence t h e r o y a l c h i e f s o f T a h i t i ob- t a i n e d t h e i r s u p p l i e s o f t h e t a i l f e a t h e r s o f t h e t r o p i c - b i r d . "T u p a i n ' a g t g g t u d i g e n d g t a i l e t s a f l o r e e n f i n e x p l o r g e q u e b i e n p l u s t a r d : D r . M a r t i n L. G r a n t y s g j o u r n a q u e l q u e s j o u r s e n Dgcembre 1 9 3 0 e t r g c o l t a l a p l u p a r t d e s p l a n t e s o b s e r v g e s (70 e n t o u t ) . I1 a v a i t f a i t l e p r o j e t d ' g c r i r e une d e s c r i p t i o n d e l a v 6 g g t a t i o n ( 1 9 3 7 ) m a i s e l l e n ' a j a m a i s g t 6 c o m p l g t g e . S e s c o l l e c t i o n s s o n t c i t g e s c i - d e s s o u s a v e c l e s m i e n n e s e t c e l l e d e F . R. F o s b e r g . M. R . Papy (1954-56)
p e n d a n t s o n s g j o u r e n P o l y n g s i e F r a n a i s e a d g c r i t l e s T l e s d e l a S o c i g t g ,
f
d o n t l e s 5 a t o l l s , e t d i t d e T u p a i q u ' i l s l y t r o u v a i t une v i n g t a i n e d e t r a v a i l l e u r s s ' o c c u p a n t d e l a c o c o t e r a i e e t d e l a p$che (1956: 5 6 ) .
O u t r e l e s r e c h e r c h e s b o t a n i q u e s , M a f t r e L e j e u n e a e n c o u r a g g l e t r a v a i l d e B. e t J . - C . T h i b a u l t (1973) s u r l a f a u n e , p l u s s p g c i a l e m e n t l ' a v i f a u n e , e t l e s o b s e r v a t i o n s s u r l e s i n s e c t e s p i q u e u r s d e J . Duval
( 1 9 7 8 ) . B. D e l e s a l l e g t u d i e l e p h y t o p l a n c t o n d u l a g o n 2 i n t e r v a l l e s r g g u l i e r s .
A u t r e f o i s , T u p a i 6 t a i t une d 6 p e n d a n c e d e Bora-Bora, e t a p r S s l e d6veloppement d e s p l a n t a t i o n s d e c o c o t i e r s , l e s g e n s d e F a a n u i v e n a i e n t f a i r e l e r a h u i du c o p r a s u r l a p a r t i e E d e l ' a t o l l , a b o r d a n t p a r l e s p e t i t e s p a s s e s . L e s t e r r e s d e l a p a r t i e W a p p a r t e n a i e n t a u x g e n s d e V a i t a p e ( R o p i t e a u 1 9 6 2 ) . R o p i t e a u s i g n a l e l ' e x i s t e n c e d e p l u s i e u r s m a r a e , e t d s c r i t e n p a r t i c u l i e r l e marae d e T u p a i o f a i , s u r l a t e r r e F a r e p a e a ( j u s t e a u n o r d d e l a p a s s e Peavamoa). C e m a r a e 6 t a i t e n c o r e e n t r S s bon S t a t p e n d a n t l e s a n n 6 e s 2 0 , m a i s , d l a p r S s M.L. G r a n t , e n
D6c. 1930 il avait d6j2 6t6 endommag6 et partiellement d6truit au moment de la visit du Yacht Genese.
I1 existait aussi autrefois un village
2
Farepaea.GEOGRAPH IE
Tupai est une fle tre.3 petite, d'environ 8 km de long sur 6
2
l'endroit le plus large (~artie N), construite sur un r6cif sans passe.La bande de terre EmergEe est presque continue, interrompue seulement par des chenaux (hoa) tres peu profonds, l'un 2 l'ouest, et une si5rie d'autres 2 l'est. T1 se forme ainsi deux grands Ilots (motu) au nord et au sud, avec B l'est, une s6rie de petits motus trzs rapproch6s et de taille et forme variables, suivant le d6placement des hoas.
La couronne 6merg6e est relativement large, et la surface en est d'environ 1300 hectares, soit presqu'autant que les 3 atolls de l'ouest r6unis. La piste d'aviation se trouve au NNW, traversant de 110c6an au lagon une des parties les plus larges de la couronne. C'est le site marqu6 Hihopu sur les cartes. Pour permettre aux embarcations d'appro- cher de llTle on avait fait sauter Zi la dynamite une passe en travers du rGcif. L'unique village actuel, d'une vingtaine de maisons de tra- vailleurs, avec une i5cole et des se'choirs Zi copra,s1618ve 2 1'W de la piste, au bord du lagon, et des hangars, ateliers et maisons d'habita- tion se trouvent 2 l'E, avec un jardin. En 1974, 2 mares entourges de Typha et de Cyp6rac6es diverses contenaient des n6nuphars bleu-mauve.
Le platier du r6cif est particulizrement large Zi llouest, en face du hoa, et par temps calme, on peut y observer, d'un bateau plat, le biome corallien dans toute sa vari6t6 et sa beauti5. De ce hoa de
l'ouest on voit la silhouette de Bora-Bora au sud, et Plaupiti au SW. Le r6cif est le plus 6troit sur les c6tes N-E et E.
Au-dessus du platier, s'6lSvent des grzves de sables ou graviers avec des blocs de tailles diverses, dont la pente varie d'un endroit 2 l'autre de la couronne 6merg6e. A la limite, on rencontre en certains points une bande de conglom6rat corallien peut-Stre continu avec le soubassement de l'flot. Ailleurs, en particulier sur la c6te nord-est, des couches bien lit6es de grOs de plage (beach-rock) sont des te'moins de 116volution du rivage. Les formes littorales ont 6t6 alt6r6es par le cyclone Reva en mars 1983, des lits de graviers frais et blanc d6- pos6s ou empil6s en bermes sur les s6diments grisstres sous-jacents, les bords des couches de conglom6rat bris6s ou affouille's, et parfois de trSs gros blocs arrach6s au r6cif ext6rieur et lane& sur le platier ou mEme sur les plages (cf. photos prises par B. Salvat, Figs. 11-18).
Le lagon de Tupai est peu profond, avec une large bande sableuse tout autour, et encombr6 de "patates", piliers de corail qui remontent presque jusqu's la surface et qui sont tapiss6s de coraux vivants et d'algues calcaires, avec un biome libre associ6.
Le climat de Tupai, c o m e celui de tout l'archipel de la Socigt6, est un climat oc6anique tropical humide. La temp6rature varie peu au
cours de l'annge avec un Gcart de 2OC seulement entre les moyennes des mois les plus chauds (FGvrier-Mars, 2702) et les plus frais (~uillet- AoGt, 2502), difference 16gSrement inferieure aux Gcarts journaliers.
La saison chaude est aussi celle oG les pr4cipitations sont les plus abondantes. A cause de sa petite surface et malgr4 son piton vol- canique, Bora-Bora (station mGt6orologique la plus proche de Tupai) ne profite pas de pluies d'origine orographique et certaines saisons sSches peuvent Etre tres sSches et entrainer une sGrieuse carence d'eau. Ceci s'applique sans doute egalement Zi Tupai, d'autant que l'eau de pluie s'y infiltre immgdiatement dans le sol et soubassement trSs poreux.
La moyenne des pr6cipitations annuelles pour la p6riode 1951-1969 est d'environ 2000 mm Zi Bora-Bora.
Le rggime des vents est celui des alizss, et les vents dominants sont du secteur NE pour plus de la moiti6 des observations. Mais des vents des secteurs W, bien que peu frGquents, peuvent Etre particulisre- ment violents.
Les tempgtes cycloniques et les vrais cyclones (vents de plus de 65 noeuds ou 120,5 km/h) sont rares mais peuvent avoir des effets dgsastreux. Arbousset (1867) rapporte qu'8 Tupai, 1 ou 2 villages
furent ansantis par un cyclone le 2 FEvrier 1865. Un certain nombre des cyclones 6num4rEs par Teissier (1969) avaient frapp6 les Iles sous le Vent et donc peut-@tre Tupai, en particulier celui da ler Janvier 1926 qui ravagea Bora-Bora. Le cyclone Rewa (Reva) de Mars 1983 est le seul dont la trajectoire et les effets Zi Tupai soient bien document6s. Le cyclone se dirigeait vers l'ouest mais tourna en Epingle Zi chevaux vers 1'E puis SE au nord de Bora-Bora et Tupai le 11 mars. Le lagon de
Tupai avait d6jS gonfl6 1 veille et c'est par ses vagues que le village fut inond6 et d6vast6. Une douzaine de maisons et autres installations au bord du lagon 6taient complStement dGmolies, la rang6e de maisons un peu plus Zi 11int6rieur fort endommagses, les jardins et plantations en-
sevelis sous les sables et graviers coralliens blancs. Les effets du vent dans la cocoteraie furent relativement minimes, et la piste d'avi- ation qui la traverse de 110c6an au lagon ne fut pas mise hors de
service, ce qui permit 11arriv6e rapide de secours et vivres, en particu- lier d'eau potable, pour les 48 habitants de l'ile.
L'impact du cyclone sur les rivages de lToc6an est mention116 ci- des sus
.
VEGETATION
Comme p r e s q u e t o u s l e s a t o l l s e t motus d e P o l y n g s i e , T u p a i a 6 t Z t r a n s f o r m g e e n p l a n t a t i o n d e c o c o t i e r s , d e s o r t e q u ' i l n e r e s t e q u e peu d e t r a c e s d e l a v g g g t a t i o n n a t u r e l l e , s u r t o u t d a n s l ' i n t g r i e u r . C o n t r a i r e m e n t 2 c e que j ' a i o b s e r v g
2
M o p e l i a , d a n s l e s Tuamotus e t 2 Tarawa ( I l e s G i l b e r t ) on n e p r a t i q u e p a s2
T u p a i l e " n e t t o y a g e p a r l e v i d e " c o u p a n t e t b r c l a n t t o u t c e q u i n ' e s t p a s c o c o t i e r . Le s o l n ' e s t m i s2
nu q u e l o r s q u ' o n r e p l a n t e c e r t a i n s s e c t e u r s . Parmi l e s c o c o t i e r s on t r o u v e donc d e s a r b r e s e t a r b u s t e s t g m o i n s d2 l a v g g g t a t i o n d i s p a r u e , a v e c l e u r c o r t s g e d ' h e r b a c g e s d e s o u s - b o i s . Ce s y s t s m e a l ' a v a n t a g e d e n e p a s a p p a u v r i r l e s o l e n m a t i s r e o r g a n i q u e e t d e l u i g a r d e r un maximum d ' h u m i d i t g .On p e u t d i s t i n g u e r 6 p r i n c i p a u x t y p e s d e v g g g t a t i o n d a n s c e p e t i t a t o l l : 1. Zone d e s r i v a g e s d e l ' o c g a n ( e n g g n g r a l f o u r r g s d e c o m p o s i t i o n
e t d ' a s p e c t d i f f g r e n t s s u i v a n t l e s u b s t r a t u m ) 2 . V g g g t a t i o n d e s r i v a g e s d u l a g o n
3 . ~ o r g t m g s o p h i l e d e l ' i n t g r i e u r ( l a r g e m e n t r e m p l a c g e p a r l a c o c o t e r a i e )
4 . ~ o r g t o u v e r t e PC o r d i a - P i s o n i a d e s r g g i o n s c a i l l o u t e u s e s .
--
5. D g p r e s s i o n s c y p g r a c g e s6 . V g g g t a t i o n d e s a b o r d s d u v i l l a g e e t d e l a p i s t e 1. Zone d e v g g g t a t i o n c G t i e r e
Une s o r t e d e h a i e , p l u s ou moins d e n s e , s ' g t e n d e n h a u t d e s c r g t e s d e p l a g e s , c o m p o s & e d ' e s p ~ c e s r g s i s t a n t 3 l a s 4 c h e r e s s e , a u v e n t e t a u s e l , t e l l e s que S c a e v o l a s e r i c e a aux g r a n d e s f e u i l l e s l u i s a n t e s , S u r i a n a
--
m a r i t i m a , a u x p e t i t e s f e u i l l e s v e l o u t g e s e t f l e u r s j a u n e s , e t Tourne- f o r t i a a r g e n t e a
2
g r a n d e s f e u i l l e s a r g e n t g e s e t p e t i t e s f l e u r s t r 6 s p a r f u m g e s , a r r a n g 6 e s e n t h y r s e s . T o u t e s c e s e s p s c e s p i o n n i s r e s s e r e n c o n t r e n t e n d e s c e n d a n t v e r s l a p l a g e c o m e p e t i t s p l a n t s Venus d e f r u i t s e t g r a i n e s r o u l a n t d e l a c r z t e ou amengs p a r l e s v a g u e s . Sur l e s p l a g e s mgme on p e u t t r o u v e r d e s g e r m i n a t i o n s d ' a u t r e s e s p G c e s , d o n t l a p l u p a r t n e s u r v i v e n t p a s . Les r g g i o n s s a b l e u s e s a s s e z l a r g e s s o n t o c c u p g e s p a r d e s i n d i v i d u s i s o l g s d e S u r i a n a , d e s T o u r n e f o r t i a en a r b r e s a v e c e n d e s s o u s l e u r l i t i g r e c a r a c t g r i s t i q u e d e f e u i l l e s m o r t e s , p u i s d e s t o u f f e s i s o l g e s d e g r a m i n g e s ( s u r t o u t L e p t u r u s r e p e n s , d o n t l e s g p i s--
s e d g s a r t i c u l e n t e n p e t i t s s e g m e n t s c y l i n d r i q u e s q u i f l o t t e n t ) , p a r f o i s d e s p l a n t s d e p o u r p i e r ( P o r t u l a c a --- s p . ) , d e s t i g e s r a m p a n t e s d e B o e r h a v i a t e t r a n d r a a v e c l e u r s p e t i t e s f l e u r s r o s e s , e t e n f i n d e s p l a n t s i s o l g s d f H e l i o t r o p i u m . ---.
L2
02
l a c r s t e e s t r o c h e u s e , S u r i a n a e s t r e m p l a c g p a r Pemphis a c i d u l a , a u x p e t i t e s f e u i l l e s g r i s - v e r t e t f l e u r s ' b l a n c h e s . C e c i s e r s n c o n t r e e n p a r t i c u l i e r d a n s l a r g g i o n d e s h o a s d e l ' e s t ,03
d e s d a l l e s g r i s - f o n c g d e r g c i f a n c i e n a p p a r a i s s e n t s o u s l e s a b l e d e s p l a g e s ou f o r m e n t d e s ? l o t s b a r r a n t l e p l u s a u n o r d d e s h o a s . Pemphis e s t p r e s q u e t o u j o u r s une p l a n t e i n d i c a t r i c e d ' u n s u b s t r a t u m r o c h e u x , q u ' i l s o i t d g c o u v e r t ou p a s .2 . V g g s t a t i o n d e s r i v a g e s d u l a g o n
Le l o n g d e s h o a s e t d e c e r t a i n s p o i n t s du l a g o n , l e s msme p l a n t e s , S u r i a n a , Tournef o r t i a . e t S c a e v o l a , a v e c Guet t a r d a s p e c i o s a , b o r d e n t l e i
-- --
p l a g e s G t r o i t e s , m a i s comrne i n d i v i d u s i s o l s s , e l l e s n e forment p a s un r e m p a r t G p a i s e t c o n t i n u comme du c6tG o c c a n . En b i e n d e s e n d r o i t s , l a c o c o t e r a i e v i e n t j u s q u ' a u b o r d du l a g o n .
Le l o n g du l a r g e hoa d e l ' o u e s t , l a p o i n t e en c r o c h e t d e l ' f l o t du n o r d e s t c a i l l o u t e u s e e t l a c o c o t e r a i e e s t n e t t e m e n t s g p a r 6 e d ' u n s i t e oC l a v s g g t a t i o n e s t t r 6 s o u v e r t e ; parsem6e d e b u i s s o n s b a s d e
--
Timonius golygamus aux rameaux s o u p l e s e t r e t o m b a n t s , d ' a r b u s t e s d r e s s g sd l H e d y o t i s a
--
r o m a n z o f f i e n s i s , -. d e p e t i t s p l a n t s d e S c a e v o l a , e t d ' u n e s t r a t e d e p l a n t e s b a s s e s t e l l e s q u e P o r t u l a c a , H e l i o t r o p i u m -- e t ~ e ~ t u r u s .J u s t e a u n o r d d e s h o a s d e l f E s t , d a n s u n e c o u r b e du r i v a g e du l a g o n e t a u - d e s s u s d ' u n e g t r o i t e p l a g e d e s a b l e f i n s e t r o u v e un b o s q u e t d e S e s b a n i a c o c c i n e a s.1. En 1 9 7 4 ,
2
ma p r e m i g r e v i s i t e , il s e c o m p o s a i t ---d ' u n p e t i t nombre d e c e s a r b u s t e s h a u t s d e 4-5 m , s a n s f l e u r s m a i s a v e c q u e l q u e s b o u t o n s d6formGs e t d e l o n g u e s g o u s s e s s s c h e s . 11s o n t un t r o n c mince e t s l a n c z , f o r m a n t a s s e z b a s d e s b r a n c h e s l a t g r a l e s r e d r e s s g e s en c a n d G l a b r e , un f e u i l l a g e d ' u n v e r t c l a i r 1GgGrement g l a u q u e , f e u i l l e s p a r i p e n n g e s . L e s f l e u r s d e c e t t e espGce s o n t o r a n g e a v e c d e s s t r i e s ou p o i n t s r o u g e c a r m i n g p l u s ou moins d e n s e s , e t d e l a t a i l l e d ' u n p o i s d e s e n t e u r . Ces p l a n t s p a r a i s s a i e n t g t o u f f 6 s p a r l a v s g g t a t i o n e n v i r o n n a n t e d e c o c o t i e r s , -- P a n d a n u s e t f o u g g r e s q u i l e u r d o n n a i e n t a u s s i s a n s d o u t e t r o p d ' o m b r e . En J u i n 1 9 8 1 , F. R. F o s b e r g accompagns d e M i c h e l G u s r i n , t r o u v a l e s i t e completement d s b r o u s s g e t dggag6 p o u r l a p l a n t a t i o n d e nouveau c o c o t i e r s , e t s u r l e s o l m i s nu on n e t r o u v a i t que q u e l q u e s g e r m i n a t i o n s d e 1 0 2 20 cm d e h a u t . En Mars 1 9 8 3 ( 1 - 3 ) , l e b o s q u e t , s o u s une ombre l g g e r e , s ' g t a i t r e f o r m s e t g t e n d u , e t c o m p t a i t une c e n t a i n e d ' a r b u s t e s j u s q u ' k 2 m e t p l u s d e h a u t e u r , c o u v e r t s d e g o u s s e s s & h e s e t a v e c e n - d e s s o u s beaucoup d e g e r m i n a t i o n s . Le s i t e e s t m a i n t e n a n t
p r o t g g g c o n t r e l e t r a v a i l d e l a c o c o t e r a i e . Mais l e 1 0 mars 1 9 8 3 , l e c y c l o n e Rewa (ou Reva) i n o n d a c e t t e p a r t i e d e l ' a t o l l e t t o u s l e s S e s b a n i a f u r e n t d G f e u i l l G s p a r l e v e n t (B. D e l e s a l l e , communication p e r s o n n e l l e ) .
Ce t y p e d e v g g G t a t i o n e s t r a r e d a n s l e s Z l e s d e l a S o c i s t g e t a u x Tuamotus, e t s e t r o u v e l e p l u s s o u v e n t l e l o n g d e s l a g o n s , m a i s p a r f o i s a u s s i d a n s l 1 i n t G r i e u r ; l ' a i r e d e d i s t r i b u t i o n d e l 1 e s p ; c e e s t n e t t e m e n t e n r g g r e s s i o n comme l ' a v a i t p r z d i t Cuzent (1860: 211-212).
D e r r i s r e l a v g g g t a t i o n l i t t o r a l e p r o t e c t r i c e s ' g t e n d a i t a u t r e f o i s une f o r 6 t m g s o p h i l e composge d ' u n p e t i t nombre d l e s p & c e s d ' a r b r e s m a i s p o u v a n t a t t e i n d r e une g r a n d e t a i l l e : P i s o n i a g r a n d i s e t G u e t t a r d a
s p e c i o s a s u r t o u t , a v e c -.C o r d i a ---s u b c o r d a t a , B a r r i n g t o n i a a s i a t i c a , ~ e r n a n d i a . s o n o r a
et
---- C a l o p h y l l u m i n o p h y l l u m ; c e s 3 d e r n i g r e s e s s e n c e s n e s e rencon----
t r e n t q u ' e n p e t i t nombre e t l o c a l e m e n t , e t o n t p r o b a b l e m e n t 6 t 6 a p p o r t g e s d ' f l e s v o i s i n e s p a r l e s P o l y n g s i e n s e t p l a n t s e s , comme s a n s d o u t e d a n s l e s
4
a u t r e s a t o l l s d e s C l e s d e l a S o c i g t g . A T u p a i , on l e s t r o u v e e np a r t i c u l i e r a u n o r d d e s h o a s de l ' e s t d o n t l e p r e m i e r 6 t a i t u t i l i s a b l e p a r l e s p i r o g u e s e t l e s b a l e i n i s r e s , e t oh un a n c i e n v i l l a g e a u r a i t s t 6 s i t u s . Pandanus t e c t o r i u s e s t abondant un peu p a r t o u t d a n s c e t t e f o r g t . De nos j o u r s , t o u s c e s a r b r e s s u b s i s t e n t e n p e t i t nombre, p a r s e m s s d a n s l a c o c o t e r a i e . 11s donnent une ombre p l u s 6 p a i s s e e t e n r i c h i s s e n t l o c a l e m e n t l e s o l .
S u i v a n t l a d e n s i t 6 de c e t t e s t r a t e a r b o r g e , l e s o u s - b o i s v a r i e en c o m p o s i t i o n e t h a u t e u r . Dans l a f o r g t l a p l u s t o u f f u e , c e s o n t d e s f o u g s r e s ( D a v a l l i a - - s o l i d a , N e p h r o l e p i s s p . , Polypodium s c o l o p e n d r i a e n t o u f f e s
trss
s e r r g e s de j e u n e s c o c o t i e r s e t Pandanus, d e s r e j e t s o u g e r m i n a t i o n s de Morinda c i t r i f o l i a . Dans l e s t r o u 6 e s f o r m a n t de ~ e t i t e s"
c l a i r i s r e s , d e s f o u r r s s h a u t s de 1 , 5 2 2 m d l A c h y r a n t h e s v e l u t i n a au f e u i l l a g e g r i s g t r e s ' e n t o u r e n t d e j e u n e s p l a n t s d e Pandanus, d e s l i a n e s dlIpomoea m a c r a n t h a c o u v r e n t b u i s s o n s e t s o l , l a p e l o u s e de L e p t u r u s r e p e n s e t F i m b r i s t y l i s cymosa e s t p l u s s p a i s s e . LS oh l e s c o c o t i e r s s o n t c l a i r s e m 6 s . on remaraue Tacca. d o n t l e s t u b e r c u l e s s o n t
-
' 2 l ' o c c a s i - on u t i l i s s s comme ~ l a n t e m s d i c i n a l e 5 R a i a t e a . E u ~ h o r b i a a t o t o i u s a u ' s ., Lp l u s d ' u n m d e h a u t , e t L a p o r t e a r u d e r a l i s . S u r l e s chemins e n s o l e i l l 6 s e t l a ou l e s a r b r e s manquent, P o r t u l a c a s p p . , B o e r h a v i a t e t r a n d r a , Lepidium b i d e n t a t u m s o n t p a r t i c u l i s r e m e n t a b o n d a n t s .
Au s u d de l ' a t o l l e t dans l e s p e t i t s motus d e l ' e s t , l a f o r @ t e s t t r P s d e n s e , a v e c de g r a n d s P i s o n i a e t G u e t t a r d a , q u e l q u e s C o r d i a , d e s -- c o c o t i e r s e t Pandanus. A c h y r a n t h e s s e r e n c o n t r e d a n s l e s p e t i t e s
c l a i r i s r e s . C e t t e v s g g t a t i o n e s t d i f f i c i l e 5 p s n s t r e r , t r S s ombrag6e e t humide.
4 . ForC?t o u v e r t e 3 C o r d i a - P i s o n i a d e s r s g i o n s c a i l l o u t e u s e s
La b r a n c h e W du motu Sud, d o n t l e s o l e s t t r S s c a i l l o u t e u x , p o r t e une v 6 g 6 t a t i o n a r b o r 6 e r e l a t i v e m e n t o u v e r t e , oh l e s c o c o t i e r s n e s e
t r o u v e n t q u ' e n p e t i t nombre. La f o r s t o f f r e un c a r a c t s r e i n t e r m s d i a i r e e n t r e l a f o r s t m 6 s o p h i l e d e n s e t e l l e q u ' e l l e d e v a i t & t r e a v a n t s a t r a n s - f o r m a t i o n e n c o c o t e r a i e e t les f o r m a t i o n s a r b u s t i v e s 6 l e v 6 e s d e s r i v a g e s a b r i t 6 s . E l l e comprend d e s a r b r e s de C o r d i a s u b c o r d a t a e t P i s o n i a
g r a n d i s d o n t c e r t a i n s a t t e i g n e n t une t r S s g r a n d e t a i l l e , a v e c G u e t t a r d a -- s p e c i o s a e t Pandanus. En a p p r o c h a n t d e s p l a g e s , on r e n c o n t r e d e s p e t i t s - a r b r e s d e T o u r n e f o r t i a a r g e n t e a e t de g r a n d s b u i s s o n s de S u r i a n a m a r i t i m a ,
- -
d o n t beaucouv s o n t t e l l e m e n t c h a r s % d e s f i c e l l e s o r a n ~ 6 e s
- -
d e C a s s v t h a f i l i f o r m i s q u e c e t t e l i a n e p a r a s i t e f i n i t p a r l e s t u e r , l a i s s a n t d e s s q u e l e t t e s n o i r s .La oii l a f o r G t e s t a s s e z c l a i r s e m g e , on t r o u v e parmi l e s a r b r e s d e s a r b u s t e s t e l s que Timonius polygama, a v e c E u p h o r b i a a t o t o , B o e r h a v i a t e t r a n d r a , P o r t u l a c a j o h n i i , Polypodium s c o l o p e n d r i a , Lepidium b i d e n t a - tum, e t l o c a l e m e n t L a p o r t e a r u d e r a l i s .
-
C ' e s t d a n s c e t y p e de f o r s t o u v e r t e que l ' o n v o i t l e p l u s d ' o i s e a u x de mer, e n p a r t i c u l i e r l e s f o u s 2 p i e d s r o u g e s ( S u l a s u l a r u b r i p e s ) q u i
--
y n i c h e n t e t d o n t j ' a i o b s e r v s d e s p o u s s i n s e n d u v e t e t d e s j u v g n i l e s e n plumage b r u n .
5 . D e p r e s s i o n s 2 Cyp6racEes
En s u r v o l a n t T u p a i , on p e u t r e c o n n a T t r e p l u s i e u r s r 6 g i o n s mar6ca- p e u s e s a v e c ou s a n s e a u l i b r e . O u t r e l e s p e t i t e s mares o b s e r v e e s e n 1974 p r e s de l a p i s t e e t d e s h a b i t a t i o n s , j ' a i pu e n 6 t u d i e r une v e r s l a
p o i n t e E s t d e l ' a t o l l , non l o i n du b o s q u e t d e S e s b a n i a . Comme 21 T e t i a r o a e t d a n s c e r t a i n s a t o l l s d e s Tuamotus, l a v e ' g s t a t i o n e s t forme'e de zones c o n c e n t r i q u e s t r e s n e t t e s de d i f f g r e n t e s e s p z c e s d e cypEracEes: a u c e n t r e , Cladium j a m a i c e n s e h a u t d e 1 -- m e n v i r o n , a u t o u r une zone moins tslevge de Cyperus j a v a n i c u s a u f e u i l l a g e g r i s - v e r t , e t 2I l ' e x t e ' r i e u r d a n s 1:1 bnue f i n e l e s t o u f f e s v e r t v i f d l E l e o c h a r i s g e n i c u l a t a d o n t l e s minces t i g e s surmonte'es d ' i n f l o r e s c e n c e s en forme d e vommes d e in m i n u s c u l e s ne d g p a s s e n t p a s 15 ou 20 cm. F i m b r i s t y l i s cymosa v a r . p y c n o c e p h a l a e s t c~mmun s u r l e t e r r a i n p l u s s e c longeantPle marEcage.
Duval (1978) i n d i q u e l a p o s i t i o n de m a r e s ou v a s i g r e s s u r l e s r i v a g e s J L I l a g o n , en p a r t i c u l i e r une g r a n d e g t e n d u e dans l e V du g r a n d motu s u d . Si l a s a l i n i t g d e c e s mares e s t f a v o r a b l e (2-15 %,) e l l e s d e v i e n n e n t d e s
$ i t e s pour l a r e p r o d u c t i o n dU "nono", C u l i c o i d e s b e l k i n i ( C e r a t o p o g o n i d a e ) , u n i n s c c t e p i q u e u r extrsmement d g s a g r 6 a b l e q u i a peu
z
peu e n v a h i l e s i l e sJe l a S o c i 6 t 6 e t l e s Tuamotus d e p u i s s o n a p p a r i t i o n 5 Bora-Bora v e r s 1959.
o . ~ 6 g 6 t a t i o n d e s a b o r d s du v i l l a g e e t d e l a p i s t e
Les maisons d e s t r a v a i l l e u r s , a l i g n g e s e n 2 r a n g 6 e s l e l o n g du l a g o n ,
~Tnt c h a c u n e un p e t i t j a r d i n d e p l a n t e s v i v r i k e s , t e l l e s que t o m a t e s , c i t r o n s v e r t s , p a s t s q u e s , e t q u e l q u e s p l a n t e s o r n a m e n t a l e s t e l l e s que Crinum e t C a t h a r a n t h u s . Au d e l s du " v i l l a g e " d a n s l a c o c o t e r a i e , on a v a i t d ~ g a g 6 e n 1974 l'emplacement d'un v e r g e r e t p l u s i e u r s cen- t a i n e s d'agrurces ( c i t r o n s v e r t s , o r a n g e s , p o m e l o s ) , d e "kava" ( P o m e t i a p i n n a t a ) e t a u t r e s a r b r e s f r u i t i e r s d o n t un c e r t a i n nombre p a r a i s s a i e n t s o u f f r i r d e c h l o r o s e . J e n ' a i p a s pu s a v o i r c e q u ' i l s g t a i e n t devenus en 1983. Non l o i n s e t r o u v a i t un champ d e p a s t g q u e s .
Du c 8 t E E d e l a p i s t e , il s u b s i s t a i t p r s s d ' u n e maison d ' h a b i t a t i o n q u e l q u e s g r a n d s a r b r e s d e C o r d i a s u b c o r d a t a e t H e r n a n d i a s o n o r a , un T o u r n e f o r t i a
2
t e t e a r r o n d i e , accompagn6s d e p a p a y e r s . On a v a i t un Coccoloba ( r a i s i n d e m e r ) , un T h e s p e s i a , un G a r d e n i a t a i t e n s i s( t i a r e ) , un g r a n d Nerium c o u v e r t d e f l e u r s ( l a u r i e r r o s e ) , a i n s i q u e d e s f o u g E r e s (Asplenium n i d u s ) e t d e s p l a n t e s
5
f l e u r s ou5
f e u i l l a g e c o l o r g . En 1 9 8 3 , c e s p l a n t a t i o n s s ' g t a i e n t a g r a n d i e s , m a i s o n t s a n s d o u t e6 t 6
endommagges s i n o n d g t r u i t e s p a r l e c y c l o n e Rewa.
De chaque c6tG d e l a p i s t e , e t e n t r e l e s g r o u p e s d e b 2 t i m e n t s , s 1 6 t e n d une p e l o u s e r a s e d e g r a m i n 6 e s e t cypGracGes d o n t q u e l q u e s e s p s c e s
in-
d i g s n e s e t beaucoup d ' a d v e n t i c e s . On y t r o u v e a u s s i E u p h o r b i a h i r t a ,&.
p r o s t r a t a , P h v l l a n t h u s n i r u r i , S i d a rhombif o l i a , p l u s i e u r s compos6es e t l e s t i g e s r a m p a n t e s d e T r i u m f e t t a ~ r o c u m b e n s e t Bo.erhavia t e t r a n d r a , p l a n t e s trss communes d a n s l a v G g G t a t i o n n a t u r e l l e s u r l e s a b l e e t d o n t l e s f r u i t s c r o c h u s ou c o l l a n t s f a c i l i t e n t l a d i s p e r s i o n .
~ r s s
d e s b a t i - ments e t d a n s l e s c o i n s humides o n r e n c o n t r e d ' a u t r e s a d v e n t i c e s p l u s 6 l e v G e s .Muriroa
F i g . 3. Noms d e s t e r r e s 2 T u p a i , d ' a p r g s une c a r t e m a n u s c r i t e d e M. L . G r a n t (1930).
PLANTES RECOLTEES OU OBSERVEES A TUPAI
Dans la liste qui suit, j'ai inclus tous les spscimens que j'ai pu voir dans divers herbiers. De mes collections, la premiSre sgrie est dsposge au U.S. National Herbarium (US), mais des s6ries presqu'aussi complOtes sont destinges au B.P. Bishop Museum de Honolulu (BISH) et au Mus6um National d1Histoire Naturelle, Paris (P).
I1 se trouve que les stiquettes sont toutes rsdig6es en anglais et elles sont donc cit6es dans cette langue. Je n'ai pas r6colt6 de noms polyn6siens 2 Tupai, puisque la population n'est pas autochtone, les travailleurs venant d'lles voisines. Les noms qui sont cit6s avaient st6 recueillis par Martin Grant. Les noms des terres sont indiqugs sur la Fig. 3, basge sur une carte manuscrite de Grant.
La flore terrestre de Tupai contient certainement un certain nombre dlespPces non encore signalses, car mes deux ssjours de 48 h chacun environ ne m'ont pas permis d'explorer complStement l'atoll. Ouelques espsces autochtones peuvent ne pas avoir st6 observses, et il s'y trouve certainement davantage d'adventices (mauvaises herbes, "weeds"). Quant aux plantes introduites (indiquges dans la liste par un ast6risque *), ornamentales ou vivriPres, leur nombre ne cesse de varier suivant le gofit des jardiniers et les alsas du climat. La plupart sont plus vul- nsrables aux tempEtes que les plantes autochtones qui y sont adaptses et sont bien stablies.
Je n'ai pas eu le temps de rechercher les cryptogames, champignons, lichens et mousses, dont le nombre est toujours restreint sur les atolls, mais varie suivant le climat et divers autres facteurs du milieu. J'ai
toutefois not6 la prgsence d'un polypore de couleur vermillon, probable- ment Polyporus cinnabarinus.
PSILOTACEAE
Psilotum nudum
(L.)Beauv.
Motutou, Grant 4854, (BISH) waiton, on Coc.os roots.
POLYPODIACEAE
(s.
1.)As~leniurn nidus
L.Area of Pass, e a s t end of island, Sachet 1958 (US). Also seen planted near houses.
D a v a l l i a s o l i d a ( F o r s t . f.) Sw.
Hihopu (S. island only), Grant 483% (BISH) "titi", On COCOS.
Area of Pass, east end of island, Sachet 1957 (US).
On ground, coconut wood and husks i n dense shade of coconut p l a n t a t i o n North I s l e t , Fosberq 51350 (US).
J e ~ h r o l e ~ i s b i s e r r a t a (Sw.) Schott
Tefautea, Grant 4824
( B I S H ) ,on Cocos. -
East corner of a t o l l , Sachet 1994 (US). Very abundant i n shade i n coconut plantation.
Poly~odium s c o l o ~ e n d r i a Burm. f.
Purunui, Grant 4822 (BISH). "a tuapuaan, on trees.
Popomiehara, Grant 4825 (BISH). "iriopehoW, on trees.
Teniupae, Grant r1826 (BISH). noron, on trees.
North I s l e t , Fosberq 61 348A (US).
TY PHACEAE
Seen i n water hole near runway i n 1974.
PANDANACEAE
Pandanus t e c t o r i u s Park.
Farepaea, Grant 481Q "faraw, Grant 4811. "uean ( a l l BISH).
POACEAE
*Cenchrus e c h i n a t u s
L.Common around b u i l d i n g s and n e a r runway.
* C ~ m b o ~ o n o n c i t r a t u s
( D C . )S t a p f
Hihopu, Grant 4843
( B I S H ) ."ti"
*Cynodon d a c t y l o n
( L . )Pers.
Camp on l a g o o n s i d e of runway,
N.end of a t o l l , S a c h e t 1974
(US).D i n i t a r i a s t e n o t a ~ h r o d e s S t a p f Purunui, G r a n t 4842
(BISH)* D i n i t a r i a sp.
Weedy g r a s s a t edge of coconut p l a n t a t i o n n e a r b u i l d i n g s .
*Eleusine i n d i c a
( L . )Gaertn.
Camp on l a g o o n s i d e of runway
N.end of a t o l l , S a c h e t 1980
(US),common i n weedy a r e a n e a r b u i l d i n g s .
Hihopu, s t r a n d , Grant 4839 (BISH) . "tamaomaon.
* E r a n r o s t i s t e n e l l a
( L .Beauv.
Hihopu, Grant 4838
( B I S H ) .L e p t u r u s reDens ( F o r s t .
R. B r .v a r . r e p e n s
East end o f a t o l l , a r e a o f Pass, S a c h e t 2009
(US).Common a t t o p o f beach i n open v e g e t a t i o n .
East
c o r n e r of a t o l l , S a c h e t
(US).I n shady p a t h i n coconut p l a n t a t i o n .
Hihopu, Grant 4840
( B I S H ) .T e a r a i r e i , G r a n t 4 8 4 1
( B I S H ), c r e e p i n g . Urareva, Grant 4844
( B I S H ) ,s t e r i l e . North I s l e t , Fosberq 51346
(US).V a i t e o f a i , marsh, Grant 4845
( B I s H ) ,s t e r i l e .
* S t e n o t a ~ h r u m secundatum (Walt.)
0.Ktze.
Lagoon s i d e o f runway, n o r t h end o f a t o l l , S a c h e t 1 9 9 1
(US).CY
PERACEAE
* C y ~ e r u s b r e v i f o l i u s (Rol t b . Hassk.
Seen i n s e e p around water t a n k . C y ~ e r u s . l a v a n i c u s H o u t t .
Around water h o l e s n e a r runway and i n s e v e r a l low areas.
*Cyperus k y l l i m i a Endl.
O c c a s i o n a l i n w o r k e r s ' v i l l a g e .
*Cyperus ~ o l ~ s t a c h ~ o s R o t t b .
Camp on l a g o o n s i d e o f runway, n o r t h end o f a t o l l , S a c h e t 1982
(US).
* C y ~ e r u s ro t u n d u s L.
Camp on l a g o o n s i d e o f runway, n o r t h end o f a t o l l , S a c h e t
(US).Cladium -1amaicense L. ( s e n s u l a t o )
E a s t p o i n t o f a t o l l , f i l l i n g marshy s p o t w i t h o t h e r s e d g e s , S a c h e t
2574
(US).
P u r u n u i , G r a n t 4829 (BISH) n m o u r a u r i i n . E l e o c h a r i s a e n i c u l a t a ( L . )
R. & S.P u r u n u i , G r a n t 4 8 3 4 (BISH) .
Camp on l a g o o n s i d e o f runway, n o r t h end o f a t o l l , S a c h e t
(US).F i m b r i s t v l i s cmnosa
R.Br.
P u r u n u i , Grant 4831, 4 8 2 , 4833 ( a l l BISH) .
Hihopu, G r a n t 485Z (BISH).
F i m b r i s t v l i s cymosa v a r . u m b e l l a t o - c a ~ i tata Hbd.
Area of P a s s , east end o f i s l a n d , S a c h e t 1999 (US).
Common i n coconut p l a n t a t i o n (and e v e r y w h e r e on a t o l l ) ; n e a r marsh f i l l e d w i t h Cladium - l a m a i c e m e , S a c h e t
2576(US).
E a s t p o i n t o f a t o l l , o u t e r area o f marsh f i l l e d w i t h Cladium, S a c h e t 2575
( U S ) .ARECACEAE (PALMAE) Cocos n u c i f e r a L.
P l a n t e d
a l lo v e r a t o l l .
ARACEAE WEpi~remnum ~ i n n a t u ~ ( L . ) E n g l e r
S c i n d a p s u s a u r e u s ( L i n d e n
&Andre) E n g l e r
North e a s t s i d e o f i s l a n d , area n e a r Pass, S a c h e t m, 1963
( b o t h
US).C l i m b i n g on palms i n coconut p l a n t a t i o n , smaller v i n e s c r e e p i n g on ground, v a r i e g a t e d g r e e n a n d g o l d e n y e l l o w . North I s l e t , F o s b e r q
6 1 3 5 5 ( U S ) .# P h i l o d e n d r o n l a c e r u m ( J a c q . ) S c h o t t
Area n e a r P a s s , n o r t h e a s t s i d e o f i s l a n d , S a c h e t
1964 (US).C l i m b i n g on p a l m s i n c o c o n u t p l a n t a t i o n . COMMELINACEAE WRhoeo s ~ a t h a c e a (Sw.) S t e a r n
Growing i n p o t .
LILIACEAE ( s e n s u l a t o ) V r i n u m s p .
C u l t i v a t e d i n s e t t l e m e n t .
TACCACEAE Tacca l e o n t o ~ e t a l o i d e s ( L . )
0 .Ktze.
North I s l e t , F o s b e r g
6 1 3 4 3 (US).CASUARINACEAE W a s u a r i n a e a u i s e t i f o l i a L.
North end o f i s l a n d , p l a n t e d and trimmed as hedge n e a r camp,
s i g h t r e c o r d by S a c h e t , March 1983.
MOR ACEA E F i c u s t i n c t o r i a F o r s t . f .
Motutou, Grant 4812 (BISH).
URTICACEAE L a ~ o r t e a r u d e r a l i s ( F o r s
t.
f.
ChewHihopu, G r a n t 4837 (BISH). "upotiu"
.
North
I s l e t ,
F o s b e r g $1 3Jl2 (US).
POLYGONACEAE
One s e e n p l a n t e d i n 1974.
AMARANTHACEAE Achyranthes v e l u t i n a H. & A.
E a s t c o r n e r o f a t o l l , s a c h e t 1996 (US). L o c a l l y abundant i n open s p o t i n coconut p l a n t a t i o n , p l a n t s up t o 1.5
m t a l l .
WAlternanthera b r a s i l i a n a (L.) 0. Ktze v a r .P l a n t e d , s i g h t r e c o r d , F. R. Fosberg, J u l y 1981, r e d l e a v e s and
stems.
*Amaranthus d u b i u s
M a r t .
e x T h e l l .Area west of
runway, n o r t h endof
a t o l l , S a c h e t 2eQ2 (US).NYCTAG INACEAE Boerhavia t e t r a n d r a F o r s t . f .
E a s t end
of
i s l a n d , n e a r Pass, S a c h e t 1959 (US). Vines on s a n da t
edge o f coconut p l a n t a t i o n , c o r o l l a pink.Camp
a t
n o r t h endof a t o l l ,
o n l a g o o n s i d e of runway, S a c h e t 1973 (US).Local
on s a n d p i l e i n weedyarea
n e a r b u i l d i n g s , common e l s e w h e r e .North
Islet,
F o s b e r g 61341,61353
( b o t h US).Vaiteofai,
G r a n t 4846 (BISH)."
t o r o u r a".
P i s o n i a p r a n d i s
R.Br.
Area west of runway, n o r t h end of a t o l l , S a c h e t
2001(US).
North w e s t area of a t o l l , trees r e m a i n i n g i n coconut p l a n t a t i o n when i t i s c l e a r e d , S a c h e t 2518 (US).
PORTULACACEAE P o r t u l a c a f o s b e r n i i von Poelln.
Camp on l a g o o n s i d e of runway, n o r t h end o f a t o l l , Sachet.
197_1, 197Q( b o t h US). These r e p r e s e n t a y e l l o w and a w h i t e f l o w e r e d form, o t h e r w i s e l o o k i n g similar.
P o r t u l a c a j o h n i i von P o e l l n .
North I s l e t , F o s b e r q
$1345(US). T h i s i n seed s u r f a c e and thickened stem a t base a p p r o a c h e s l u t e a Sol. e x Forst.
f.Area n e a r Pass, n o r t h east s i d e o f i s l a n d , S a c h e t 1968 (US).
NYMPHAEACEAE
Main I s l a n d , s i g h t r e c o r d by S a c h e t i n
1974. Ablue-flowered s p e c i e s .
Cassv t h a
fi l i f o r m i s L.
Purunui, Grant 4827a
(BISH) .
North I s l e t , Fosbern
4 1 3 4 9(US).
HERNANDIACEAE Hernandia s o n o r a L.
E a s t end of i s l a n d , area o f Pass, S a c h e t
1961(US). Two trees a t edge o f coconut p l a n t a t i o n .
BRASSICACEAE Cardamine sarmentosa F o r s t .
f .e x
DC.V i l l a g e area, n o r t h end o f a t o l l , Sachet
257_1(US). Along edge
o f cement s l a b o f house, i n shade.
LeDidium bidentaturn Montin
Area near Pass, e a s t end of i s l a n d , S a c h e t
1969
(US). Common l o c a l l y , p l a n t s up t o7 5
cm t a l l (some s e e n t a l l e r ) , young b r a n c h e s from o l d e r d r y p l a n t s . Flowers white.Purunui
,
G r a n t4856 6
BISH 1. wmaaroaro".
F ABACEAE
*Leucaena l e u c o c e ~ h a l a (Lam.) de W i t
North end of a t o l l , camp on lagoon s i d e of runway, S a c h e t
1988
(US). Afew
p l a n t s up t o 2-3m t a l l ,
i n weedyarea
n e a rb u i l d i n g s .
S e s b a n i a c o c c i n e a
( L . f . 1
P o i r .s.
1.East end
of
i s l a n d , alCea of Pass, S a c h e t (US). A dozeno r
so s l e n d e r
trees,
i n poor shape, i n shade of coconut palms.Popomiehara, Grant 481& (BISH)
.
"f a i f a i w .Area o f Pass, e a s t end
of
i s l a n d , S a c h e t-2582
(US). S m a l l groveof a t
l e a s t 100 p l a n t s grown back a f t e r c l e a r i n g and c u t t i n g , d r y pods o n l y( f e r t i l e
s e e d s ) .Sophora tomentosa
L.
Farepaea, Grant 4820 (BISH). "runaw.
Northwest
area
of a t o l l , a l o n g t r a c k i n coconut p l a n t a t i o n , S a c h e t2577
(US).V i ~ n a marina(Burm.)
Merr.
Camp on l a g o o n s i d e of runway, N. end of a t o l l , S a c h e t
1992
(US)
.
SURIANACEAE S u r i a n a m a r i t i m a
L.
Purunui, Grant 4812 (BISH).
North I s l e t * Fosberq 61347 (US).
RUTACEAE
* C i t r u s a u r a n t i f o l i a ( C h r i s t m . ) Swingle
Wmiki mikiw ( c o n f u s i o n w i t h PemDhis a c i d u l a )
.
l i m e , c i t r o n v e r t Seen i n o r c h a r d i n 1974.
* C i t r u s maxima ( B u m .
Merr.
Seen i n o r c h a r d i n 1974.
* C i t r u s s i n e n s i s (L.) Osbeck
pomelo, pamplemousse
o r a n g e Seen i n o r c h a r d i n 1974.
EUPHORBIACEAE E u ~ h o r b i a " a t o t o n F o r s t . f .
North end of
a t o l l
n e a r runway, Sachet 1993 (US). Commoneverywhere under coconut palms i n p l a n t a t i o n , o f t e n f o r m i n g pure s t a n d s up t c s .5
m tall.
Purunui, G r a n t 4855, 4814 ( b o t h BISH).
North I s l e t , F o s b e r q 51340 (US).
* E u ~ h o r b i a h i r t a L.
North end o f a t o l l , camp on lagoon s i d e of runway, Sachet 1978 (US). Common i n weedy a r e a n e a r b u i l d i n g s .
* E u ~ h o r b i a p r o s t r a t a A i t .
Hipopu, Grant 4836 (BISH)
.
Camp on lagoon s i d e of runway, n o r t h end of a t o l l , S a c h e t (US).
* P h y l l a n t h u s amarus Sch. 8 Th.
Camp on l a g o o n s i d e of runway, n o r t h end of a t o l l , Sachet 1989 (US).
Purunui, G r a n t 4828 (BISH)
.
SAPINDACEAE
*Pometia u i n n a t a F o r s t . kava
Seen i n o r c h a r d i n 1974.
RHAMNACEAE C o l u b r i n a a s i a t i c a ( L . ) Brongn.
Motutou, G r a n t 4821 (BISH)
.
TILIACEAE T r i u m f e t t a ~ r o c u m b e n s F o r s t . f .
V a i t e o f a i , Grant
4827
( BISH).
North
I s l e t ,
F o s b e r ~61348
(US).MALVACEAE H i b i s c u s t i l i a c e u s L.
P l a n t e d i n s e t t l e m e n t , and s c a t t e r e d l o c a l l y i n coconut p l a n t a t i o n .
W i d a a c u t a Burm. f .
Hihopu, G r a n t
4844
( B I S H ) .+a
r h o m b i f o l i a L.North end
of
a t o l l , camp on lagoon s i d eof
runway, S a c h e t1987
(US). Local i n weedy a r e a n e a r b u i l d i n g s . Hihopu, Grant
4849
(BISH).T h e s ~ e s i a ~ o ~ u l n e a (L.) Sol. e x Correa P l a n t e d n e a r s e t t l e m e n t .
STERCULIACEAE +Waltheria i n d i c a L.
Hihopu, Grant
4850
(BISH).CLUSIACEAE
Area of
Pass, e a s t end o f i s l a n d , S a c h e t1944
(US).One
t r e e a t edgeof
coconut p l a n t a t i o n , probably p l a n t e d .CARICACEAE
P l a n t e d i n s e t t l e m e n t .
CUCURB ITACEAE
* C i t r u l l u s v u l a a r i s var. c a f f r o r u m (Alef .) Fosberg
water
melon, p a s t e q u eC u l t i v a t e d i n opening i n coconut p l a n t a t i o n n e a r o r c h a r d . LYTHRACEAE
Pemphis a c i d u l a F o r s t .
Purunui, Grant 4819 (BISH)
.
LECYTHIDACEAE B a r r i n n t o n i a a s i a t i c a L.
North
east
s i d eof
i s l a n d , n e a r Pass, Sachet 1963 (US). Af e w
v e r y t a l ltrees,
probably p l a n t e d n e a r f o r m e r s e t t l e m e n t , i n coconut p l a n t a t i o n .North
I s l e t ,
F o s b e r a61354
(US).ONAGRACEAE
*Ludwinia o c t o v a l v i s ( J a c q . ) Raven
North s i d e of a t o l l , camp on l a g o o n s i d e
of
runway, Sachet 1986 (US). Local i nwet
s p o t i n weedyarea
n e a r b u i l d i n g s .A POCYN ACEAE
*Catharanthus r o s e u s (L.) G . Don
P l a n t e d , s i g h t r e c o r d , F. R. F o s b e r g J u l y 1981.
*Neriurn o l e a n d e r L. v a r . indicum ( M i l l . ) Deg. & Deg.
North end of a t o l l , camp on l a g o o n s i d e of runway, S a c h e t 1976 (US). One p l a n t c u l t i v a t e d n e a r b u i l d i n g .
CONVOLVULACEAE I ~ o m o e a macrantha R. & S.
North
east
end of i s l a n d , n e a r Pass, S a c h e t1946
(US). L o c a l l y common i n coconut p l a n t a t i o n c l i m b i n g palms o r c o v e r i n gv e g e t a t i o n .
Hihopu, Grant 4851 (BISH). "pohue motuw.
BORAGINACEAE Cordia s u b c o r d a t a Lam.
I n f o r e s t on S s i d e of a t o l l ;
a l s o
p l a n t e d i n v i l l a g e . H e l i o t r o ~ i u m anomalm H. & A.Hihopu, Grant 4 8 3 1 (BISH)
.
" p a p a t i n . Tournef o r t i a a r n e n t e a L. f.
Purunui, Grant 4809 (BISH) t a h i n u a
.
CHLOANTHACEAE Nesonenes e u ~ h r a s i o i d e s DC.
Purunui, Grant 4852 ( BIsH)
.
VERBENACEAE
* S t a c h v t a r ~ h e t a u r t i c a e f o l i a Sims
Camp on l a g o o n s i d e of runway, n o r t h end o f a t o l l , S a c h e t 198%
(US). Local i n weedy a r e a n e a r b u i l d i n g s and runway.
SOLANACEAE
Hihopu, Grant 4853 (BISH). npuaoen.
* P h v s a l i s a n ~ u l a t a L.
Camp a t n o r t h end o f a t o l l , o n l a g o o n s i d e of runway, Sachet 1975 (US). Local i n
t a l l e r
weeds n e a r b u i l d i n g s .*Solanurn l v c o ~ e r s i c u m L. tomato, t a n a t e C u l t i v a t e d i n s e t t l e m e n t gardens, f r u i t i n g .
SCROPHULARIACEAE
P l a c t e d , s i g h t r e c o r d , F. R. Fosberg, J u l y 1981.
RUB IACEAE
*Gardenia t a i t e n s i s DC.
East corner of a t o l l , Sachet 1995 (US). Four t r e e s , 5
m
t a l l , i n shade i n coconut p l a n t a t i o n Small p l a n t s i n camp seen i n March 1983.Hedyotis romanzoffiensis ( C . & S.) Fosberg
Tupaiofai Vaiapi, Grant 4817 (BISH). n p ~ r ~ p o r o n . West side of a t o l l , bare coral sand and gravel along wide, shallow "hoan, Sachet
2579
(US).Guettarda s ~ e c i o s a L.
North I s l e t , Fosberq 51343 (US). Scattered i n coconut p l a n t a t i o n and along shores.
Morinda c i t r i f o l i a L.
Seen i n coconut plantation, growing back a s shrubs a f t e r clearing.
Timonius ~olvnamus ( F o r s t . Rob.
Vaiteofai, Grant 4816 (BISH). nturaumoan.
West s i d e of a t o l l , bare coral sand and gravel along wide, shallow "hoan, Sachet
2580
(US) female plant, Sachet 2581 (US) male plant.North I s l e t , Fosberq (US).
GOODENIACEAE Scaevola s e r i c e a Vahl
Scaevola taccada ( Gaertn. Roxb.
Vaiteofai, Grant 4815 (BISH). wnaupata
".
Looks somewhat l i k e var. tuamotuensis of ( S t . John) Fosberg.
North I s l e t , Fosberq 61351 (US).
East corner of a t o l l , Sachet 1998 (US). Common l o c a l l y a t edge of p l a n t a t i o n Seems intermediate between var. s e r i c e a and var.
tuamotuensis ( S t . John) Fosberg.
ASTERACEAE
Camp on l a g o o n s i d e o f runway, n o r t h end
of
a t o l l , S a c h e t 1979 ( U S ) .*Conyza b o n a r i e n s i s ( L . ) Cronq.
Camp on l a g o o n s i d e o f runway, n o r t h e n d o f a t o l l , S a c h e t JJJtJ
(US). Heads u n u s u a l l y s m a l l .
* E c l i ~ t a ~ r o s t r a t a ( L . ) L. v a r .
Camp on l a g o o n s i d e o f runway, n o r t h end
of
a t o l l , S a c h e t 1977 (US).* E m i l i a f o s b e r a i i N i c o l s o n
N o r t h end
of
a t o l l , camp on l a g o o n s i d e o f i s l a n d , S a c h e t 1983,2573
( b o t h US). Common i n weedy a r e a n e a r b u i l d i n g s and runway.* E m i l i a s o n c h i f o l i a ( L. DC. i n Wight
L a n d i n g s t r i p and v i l l a g e
area,
n o r t h e n d o f a t o l l , weed i n g r a v e l , S a c h e t ( U S ) .B S y n e d r e l l a n o d i f l o r a ( L . ) G a e r t n .
Weed i n c o c o n u t p l a n t a t i o n a n d a r o u n d s e t t l e m e n t .
*Vernonia c i n e r e a ( L . ) L e s s . v a r . p a r v i f l o r a (B1.1 DC.
Weed i n c o c o n u t p l a n t a t i o n and a r o u n d s e t t l e m e n t .
*Wedelia t r i l o b a t a ( L . ) H i t c h c .
Area n e a r P a s s , n o r t h
east
s i d e o f i s l a n d , S a c h e t 1967 (US).L a r g e p a t c h on r o a d s i d e i n c o c o n u t p l a n t a t i o n ( a n o t h e r p a t c h n e a r r u n w a y ) . More a b u n d a n t i n March 1983.
FAUNE
Les s e u l e s o b s e r v a t i o n s f a i t e s s u r l a f a u n e d e Tupai s o n t c e l l e s d e Duval (1978) s u r 1 ' S c o l o g i e d e s "nonos" e t c e l l e s s u r l e s o i s e a u x de B.
e t J . - C . T h i b a u l t (1973, 1 9 7 4 ) . Ces d e r n i e r s mentionnent a u s s i l e s a u t r e s 6lSments l e s p l u s communs d e l a f a u n e . J ' a i pu n o t e r l a p l u p a r t d e s m&mes e s p s c e s . Les c r u s t a c 6 s t e r r e s t r e s s o n t r e p r 6 s e n t S s p a r d e s b e r n a r d s l ' h e r m i t e d o n t l e g r o s Coenobita 3 p i n c e s r o u g e s q u i s e ren- c o n t r e e n nombres Snormes dans c e r t a i n s s i t e s e t . 2 c e r t a i n e s h e u r e s d e l a journSe; l e c r a b e d e s c o c o t i e r ( B i r g u s l a t r o ) dont j ' a i vu t r o i s beaux e x e m p l a i r e s c a p t u r G s dans l a p a r t i e sud d e l ' a t o l l ; l e s c r a b e s t e r r e s t r e s ou "tupa" (Cardisoma c a r n i f e x ) s o n t
t r g s
a b o n d a n t s au bord du l a g o nprss
du v i l l a g e e t dans I.es e n d r o i t s b a s e t humides. L e u r s t e r r i e r s r e t i e n n e n t d e l ' e a u quand l e s mares s l a s s & h e n t e t c o n s t i t u e n t un g i t e pour l a r e p r o d u c t i o n d e s "nonos". Ces i n s e c t e s ( C u l i c o i d e s b e l k i n i ) , avec l e s moustiquestrss
abondants e t p l u s i e u r s e s p s c e s de f o u r m i s e t de mouches, s o n t l e s p l u s e n Gvidence s u r l ' a t o l l . Le "cent- p i e d " (Scolopendra s p . ) e s t s i g n a l ; comme p r ; s e n t , mais j e ne l ' a i p a s o b s e r v g . Un c a t a l o g u e d e s e s p & e s de p e t i t s i n v e r t G b r e s ( i n s e c t e s , a r a c h n i d e s , m o l l u s q u e s , v e r s , e t c . ) s e r a i t i n t G r e s s a n t , s u r t o u t s ' i l f a i s a i t p a r t i e d ' u n e g t u d e g c o l o g i q u e d G t a i l l 6 e de l e u r s r o l e s dans l e s 6 c o s y s t ~ m e s d e l ' a t o l l .Ouant aux v e r t G t r G s , o u t r e l e s t o r t u e s d e mer q u i v i e n n e n t de temps e n temps s u r l e s p l a g e s , d e s geckos e t a u t r e s l g z a r d s , l e s o i s e a u x s o n t Gvidemment l e s p l u s nombreux e n e s p & e s : j ' a i observ; dans l e SW d e
l ' a t o l l l e s f o u s
2
p i e d s r o u g e s q u i y n i c h e n t , q u e l q u e s f r G g a t e s ( F r e ~ a t a s p . ) , s t e r n e s ( S t e r n a f u s c a t a ) , s t e r n e s huppges ( S t e r n a b e r g i i ) , e ts t e r n e s b l a n c h e s (Gygis a l b a ) . Les n o d d i s (Anous s t o l i d u s ) s e t r o u v a i e n t s u r t o u t aux a b o r d s de l a c o c o t e r a i e e t s u r un p e t i t embarcadsre s ' a v a n ~ a n t dans l e l a g o n ( e n 1 9 7 4 ) . Parmi l e s g c h a s s i e r s , o u t r e de p e t i t e s e s p s c e s non i d e n t i f i s e s , l e hSron ( E g r e t t a s a c r a ) G t a i t p r 6 s e n t a v e c s e s 2 p h a s e s , b l a n c h e e t b l e u - a r d o i s e . Come e s p s c e s i n t r o d u i t e s
,
j e n ' a v a i s n o t 6 quel e s p o u l e s , e t l e s mammifsres: r a t s , c h a t s e t c h i e n s .
REFERENCES
A r b o u s s e t , Th. 1 8 6 7 . T a h i t i e t l e s ? l e s a d j a c e n t e s . 364 p p . , P a r i s . Banks, J . ( J . C . B e a g l e h o l e , e d . ) 1 9 6 2 . The Endeavour J o u r n a l of
J o s e p h Banks 1768-1771. 2 v o l s . , Sydney.
B e n n e t t , F. D. 1 8 4 0 . N a r r a t i v e of a w h a l i n g voyage a r o u n d t h e g l o b e
...
from t h e y e a r s 1 8 3 3 t o 1836
...
2 v o l s . , London.Cook, J . ( J . C . B e a g l e h o l e , e d . ) 1955. The j o u r n a l s of C a p t a i n James Cook on h i s v o y a g e s of d i s c o v e r y . 1. The voyage of t h e Endeavour 1768-1771, Cambridge.
C u z e n t , G . 1860. I l e s d e l a S o c i 6 t 6 . T a h i t i . 275 p p . , map. R o c h e f o r t . D u v a l , J . 1 9 7 8 . La l o c a l i s a t i o n d e C u l i c o i d e s b e l k i n i d a n s l e s
a r c h i p e l s d e l a S o c i 6 t 6 , d e s Tuamotu e t d a n s l e s T l e s Cook.
M6thodes d e l u t t e . C a h i e r s ORSTOM, s 6 r . E n t . m6d. e t P a r a s i t o l . 1 6 ( 4 ) : 279-188.
G r a n t , M. L. 1 9 3 7 . F l o r a of a c o r a l a t o l l , S o c i e t y I s l a n d s . Am. J o u r . Bot. 24: 742.
P a p y , H. R . 1954-55 [1956]. La v 6 g 6 t a t i o n d e s I l e s d e l a S o c i 6 t 6 e t d e Makatea ( O c 6 a n i e f r a n ~ a i s e ) . T r a v . Lab. F o r . T o u l o u s e V ( 2 ) , l ( 3 ) : 1-162, 1 9 5 4 , 163-386, 119561.
P a r k i n s o n , S. 1 7 7 3 . A j o u r n a l of a voyage t o t h e S o u t h S e a s i n h i s M a j e s t y ' s s h i p , The Endeavour
...
1-212, London.R o p i t e a u , A. 1 9 6 2 . Q u e l q u e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l e s m a r a e d e T u p a i . B u l l . Soc. E t
.
Oc6an. (139),
1 2 ( 2 ) : 81-85.T e i s s i e r , R. 1 9 6 9 . L e s c y c l o n e s i n P o l y n s s i e f r a n ~ a i s e (1878-1903-1905- 1 9 0 6 ) . B u l l . Soc. E t . Oc6an. ( l 6 6 / 1 6 7 ) , 1 4 (516) : 154-235.
T h i b a u l t , B. and T h i b a u l t , J . C . 1973. R a p p o r t o r n i t h o l o g i q u e s u r l ' a t o l l T u p a i - I l e s d e l a ~ o c i 6 t 6 . 9 p p . , Ancenne d e T a h i t i , P a p e e t e (mimeographed).
---
1 9 7 5 . L i s t e d e s o i s e a u x d e P o l y n 6 s i e o r i e n t a l e ( n o u v e l l e s a c q u i s i t i o n s f a u n i s t i q u e s ) . O i s e a u 4 5 ( 1 ) : 89-92.T h i b a u l t , J . - C . 1 9 7 4 . L e s p z r i o d e s d e r e p r o d u c t i o n d e s o i s e a u x d e mer d a n s l ' a r c h i p e l d e l a S o c i 6 t 6 ( P o l y n 6 s i e f r a n g a i s e ) . A l a u d a 42 ( 4 ) : 437-450.
Vincendon-Dumoulin, e t D e s g r a z , C . 1 8 4 4 . I l e s T a l t i . 2 v o l s . , P a r i s .
F i g . 1 T o u r n e f o r t i a a r g e n t e a s u r l a p l a g e , c b t e E ; p l a t i e r du r 6 c i f sem6 d e b l o c s d e c o r a i l n o i r c i .
F i g . 2 S u r i a n a m a r i t i m a -- d a n s un f o u r r 6 d ' e s p s c e s d i v e r s e s l o n g e a n t l a c o c o t e r a i e c 6 t 6 o c 6 a n . ( F i g s . 1-8, S a c h e t , Dec. 1 9 7 4 ) .
F i g . 3 I n t g r i e u r d e l a c o c o t e r a i e a v e c Pandanus.
Ipomoea m a c r a n t h a e t f o u g s r e s ( N e p h r o l e p i s s p . ) e n s o u s - b o i s .
F i g . 4 H i b i s c u s t i l i a c e u s a u t o u r d ' u n e mare a v e c Cyperus j a v a n i c u s e t q u e l q u e s Typha
--
s p .F i g . 5 M a r s c a g e v e r s l a p o i n t e E , a v e c C l a d i u m j a m a i c e n s e e t P a n d a n u s . (Mars 1 9 8 3 ) .
F i g . 6 Mare $ Nymphea - e n t o u r g e d e C y p e r u s j a v a n i c u s e t H i b i s c u s t i l i a c e u s .
F i g . 7 E u p h o r b i a a f f . a t o t o d a n s u n e p e l o u s e d e L e p t u r u s r e p e n s . F i g . 8 P l a n t d e P o r t u l a c a f o s b e r g i i a f e u i l l e s c h a r n u e s e t f l e u r s
j a u n e s
.
F i g s . 9 , 1 0 . Sous-bois d e S e s b a n i a c o c c i n e a , s.1. P h o t o s d e B. D e l e s a l l e e t S a c h e t , 3 Mars 1983.
