Tahoen ke III - KHASTARA

Sabtoe Ware, 14 Okt. 260j

Ale.mnt Kantol' R alcat dan .Adrolnl

" rtn Tel :i 3:?::.ll an 32i DJa.l<&rta

Tahoen ke m - ^{No. 247}

Pem Oem. · R. Soeloardjo Wirjopranolo

26 Sjawal 1363 (1875)

HArgB ch;ert"'n. I Ha lnnggtl.lla.ll ::

i 1. - sebarls olan .. /450

D:l.a.m 10 n ·I o•:ito k

Room lcyo:C l d'.lD ,. Tentera P mbeln Tan.nh r'

Vof'lot' an · pt·rm•w-ja" a· I"'oeho r b r-sama ² D i Nippon, leboer ber-sama ² Dai Nippon

riliph1n

Pe empoeran oedara di Tai- ^{ralan Pt• moc • d:t .. ia}

^{I. m w k ,,.,} pc· j hnjn. rtw1lo i Filt..

tiinn it•11· t1:11m1g k ·n " •ri itti •, ka- mj· ''-nt11ck m1-m l'x:ri 11•· n ongun?

Timot•r lluja k«·-:!

" r ^{n ma ih b} rlako

·--- --

110 Pcsowat moesoeh diroentoehkon Oktober

pada tonggol 12

T o k i •1, 13 Oktol r Cl om i):

D·1i Hon·, i :n mk n l :i l:t in ~ I l"l k . .Jj.1'1l ll .. }11 1 t l'P-.:rn at-11t· ... rn at f Prb. n~ mftf'.,01 h j:m:: p~aclu t 11~~.11 I'!

01\f_hit•11 ol r _"!: (f!lf· _I m: mPnj r. 11~ ilibt•rha:.: i t ·m11at <Ii T a i \\ .~ n, in -1.ir.a 111111 h11 :111 tlj 1 111hl:lh11j.l, 1l:1n p.1 ... w l..rn I.it~ r• n101 hkan l.ira-l.ir:1 I IO ,,....,. \1 at di.int r.rnj,.

1• • h d. 1 Jl.11i ini t.rn:.::.: Ian~ l.1:.:i 11w11j1· • I 1;c 01,t11h1•rn:.: 1· h , • "f'JJ.•I. 11. 11~1:.:i pr-. .. ":1t-1w '" t

11 _.. .ai _h l.i :.i I ir' dj 1111 I .!.Oii 1wr11•111111•1 r n • nl kr1l1 lwl. h rl.t • 11•.

lJ · ..

;? lit'

t••

11

pr wr:m

1w•hs· i.111 m1·111:h11d lJli -•r:iiui.111

a I i

.t

cli am.t

1

••

r Ill

' hrn;.::: 1 IL 11111

p•·-.t•

t I rhani:: mo •

••II h j. I ~· p·1d.1 1..1'1 ii. 1ta l.c·h ·I .... 1. "

K it' .. ;. p n c·miw

I:

h·rn·

han l';,i,,

:\H l1ill!!!!<1

iwr- d

'01

ri ;• n!! l c · n!!h:ah' :m

h tla \\.Ii

1,..rl..111·m11•11 I di-11111• mt·ndt ril i.:i 111 h1 .1r ., .• iii. "1•m11 ·a 11 ·- •>ti I.ti 1 ..i.1111.11 1.••mlt.ili l..1·1· ng\,;, t.11111j

1'1·rtc ·n1 u 1·ra11 laua11 1 •a1t111

. ...

df.!11.

• Ill (ln:-=o«•ri~) 11u·11~adoP politil' P ro _.: 11;: . '\1c

¹¹

•;d1 Stn ·t·f llo~sia)

T f k I fl, 1.!. () "''' ·r Ir llllll'i J.

la i, .. m•d dun i:h1'fljm·.m I ht'll•lj•ll'll" .UI f'Prd..i.m1 \11·nlt·ri h11r- d1ill lll'rtl tfan ·•rl.111 I •nt l.t'rh :.::ii ·ri l.111•:1r ala ... • r~l'ri an. l•:11t•n l..1· '"'"'"'"' da11tit dinum lkan

: ... 1,11 j:l ... u;tl j n~ t••rfl' nl in:: h:1:.:i 111rrt k' l. I. h <,lka11 . '<nj •l j.uw ,.. .c 1f1•1 • • ti 1:111 lwr c· 11· of'l11 111 111rnj1·111li m•·ntjnrl rahkan cl.1lam nwhkork .,,.~1·ma11 n t nn~anjtt. dl·n~un pr1 ran~an i111.

lidul mM11111·rd111·1il ..in l.i•ro•·~i. nnjn jllll~ Dl!Lh~l hf'bat o nlt)('k

1111•111·nili111·-. :.:arl-. I' t h•rnun ."iu~fri d 11 n ti1lak .. aba.r-.. bar I ~i l11'ml:1 t, m1•nj1•lr ...1il .UI 1u·11 ·r . .u1~an 1lid 1~1t..i.n t:ro1mh ..,,·brlut'nt iaC"hir

tallill'?l i i. tit. 11i -... Phil.Ii nja frill 'nl SO\

wt

11~1·11j11m11ln~k-·" ... 1 .. at

.., ... tnl,\;1110j.l ot·nlnel' 11w11j..rlJ1 I' I. <llwruh UJrrm1u1; ~}\' .t .klnl

... Ihm•!. lwro , h.t ol'nlot•k mc•r1·b0t·t I. •111hall dat'ruh-cfarrahnJa Jan~

duhoc•hw hilam; did rah Rultil. 11Tr1v1 rn t 111 rlltz k

•nr/, ,;rhlt 1" jflllfl dif 111111110• 1, I• nt1 rte .,,, l' I km tn1/1rnr•1'1. ''' ,1lnt k 1111 m l1lf r.rt11 ,, 111r n

''°'

^{t ,,.,} k'll 11 11m1 11t1t.

{ '"' rflrl 1ln• rn1 Ca11;e111.

Pi ,,,/,1rntn11 t1 1111 rtt T11r1r1 rr!I lfl11lnl All1fl11~ 1l1m Jm 1urni _{l1(frn •}

1tir11r. i11I d1lak'lrkmL d• 111

11111 '""""

,., 11 & d11p.rt•dt1pa11tjn _{111rmp n1111-}

·,,rl1 r1rraktrn t 11 I ra So ·j t dlda - ah Balkan.

r>nlt n• I' eta ltllfl ~rl II • l•ns "' n1an-

' "" artJ 11rprn11nir lalah ~rnlatun 11 J ^t

. n1an1 l'flll)IUJIU•Ja n111tk menire ah lean I rah ,..mMr mtnJall dintr.,rl Iran. Per·

Jatun ilH dlraoakan olrll ln1snl M•kan- kan 1Mr•h d' rarl' olth Btrwan1 Mtrah etlka tid9fr nJ nj • Tlclall -nslieranllan rdJ1dlan rt,,. &tlah -nl•bedlrAn lint•·

ran clllua111a11 Mlllik lnrnrl •

l't m mot I< n n a Polonia di War•

•""" 1c l•h b 1r•h11 d• 1111111 P•nJnahan •k•·

Jun II.•• t11 ,,,.mht:runt•k Jatl• trnt .. r-1 OJ , ...

m n. llln•• 11"d" l1dt.l1atn)a !l•h hd~I<

ada dJ~l: n I Iii tH"tlt•• ti. ... n!t-1 "' 1kan PfT"•

• l1•1han 111 •• i-u•J~I II.an Pemrnntah _hr•

h1n11 an l'oluma.

I r111ad11 ••tn 11 llapatlah clolartk k . ,,..,,,,..Ian, bah...-a liutndJ _n•~n C harrhlll k

\lo•I"'" 1loe adalah btnnak•ortl ...-nluck mr- rall. raha ptnllns l•n1 mak .. M<t I rMltott tadL S Jin lfl loadllp Akan o'alall-lttapl 1i• k mo>cnckln harrblll --~ l~h ha .. I Jani d1haragka1111Ja, balikaa ocbahknl•I arhlrnl• ln111rlolah Jani .Jaan dlra•pa1

• 1•l•-1ralaal• ol1h O"l•I Jani . . ... ,ai. . . 1 mallatlfd Jroe11•Joe.11 • ChudllU daa Eden ltfM,

~mtlll ra ltM R - tit Ja•I tJulliJi ltoe 1M11Jualal.an vtr-an2 Ja.n1 1111.a.k ••nJ••

na"1kall JralhtJa upada harclilll dan !Uni lllboek lllrauaha ""'"" -•••' - ••

•alain ptMlllllan pretlt!1a , . . , .. lall .... t.

.,

I n . . L.! 111 ' I •mt t

. .\ 1.1

i~11w 'r.1d1ir It• t' lllt 11 •ai11l11I

Ioli.:

Poctocson Pcrmoesjowaratan ,,Masjoemi"

\l,11H• i... 1•11 r11 low 11111111 lmlu111 •

..1,1 < '1.1 jo• n111:

U.1l,1m raft.II It II ~ .ql'IJ.1 f I lljJJ.;1r•

111 11,11 lan1•:.1I ;!.1 j.1~.11 t.1.I <I:!

Ill.lo • r ;!lilll), •rid 1h 111 .. rrn·nrli11~

rlan m1·naf .1rl.i111:

... '1k1•

• 111111111;

k1·11111 lrn

!LilJll Ult•J I

singkat

I. If' ·1h1111 1:!111 (1l1t1•i):

l:ni a 1lart :i&o kb\\ n1111j·1 :1k·111:

1'· 1 , 1 1 :i11 r-11 m:irlj111• hilll!.l!n

r.

m i I d:i ri ho a • I r• rn 1 I.

IC:

.. .

^~

^'·

1.u "111 th , .•• ,,,,. 11..'"'" d1 .1r . h n I ~lut" L11u •• u.1fll .r.f"!n. ur. rt• rn1t1V "'"

Ii• I 1 h r111 I rl l •M. S ••I h 1 .. rt• mitt r

111 n~D'1 hd..nt nJ>t, m 1l.~1 f• ttt• r ft1,. nn~n

1 ... ,.trt•f 11 ,1a,1 •lltr t"luJ l•an•h O,t ru '1 tna. •I• 'an t • t1nl.ah.

*

ll rila ~J ... k"w 111••njntnk. n:

'1'1 ul• m M,.rah l1·lah 111111j1·rl111i• kr

•l~rl

t ,. rn h

DEEP.\ W \I.I

P11o1.ln 111 1111111 Jli 111 'l rn ml. 71'ld11 1111,, 1'1lf ·~ t1l1, 11111,.. lt 11111 '" I• nt

tlt'<fllll /11<1 <t j<lfl!J lot /rll/lfltjlf l11111l•1< I

d1/11 r1111t/11i 1"1'1111 /r II ]"I: 111 mt d•-

/tllltfWI<

,,,kn• .

ml111h 1<n111. ,· n11l>f1l1 ltl!I f,j. ti~ 1'1:1111 ll1lo111:1~11< 111/k(UI (/1 T111,,IJ1" 11:1 /•,;.., /; ,,,,., /.,i 1t;"111n _{J J}

'"""·

^{f;t•1Jt1 .. •f10M Ill(} If• Jlfllfll l"1rl fllltll• ol tic ⁰

*

I 11. ,,,,,,,,

,,..r:

s11/1•11111 ,,,.,,,,,, 11111

" I

r1" m na pol'1-1 ~·k:ip h:ini:-s.1

rl I• i

Gt••

11. f'•l1pin1 , rh::td:ll' A11i. r1lm. j l. ri.

I. ·la111 Perdialona n

kard jo A/iri

1 11 h

io-

/;. C •WIJl•I

tcP n

Soe-

pranoto

t,..1 t l ::

\\ irJ••lll

U•nlll ~ ·cllro

111• n .1dakan 1• 1uj.1l.11 11 '" 11"111 k m I n~soeng.

k 111 1.tr.11-1np .r IPrL• • nq> d::m t r- b111 k '· • 1·11t11•' 11 mb;•nl n{:'I :itl soal

•IJ.111cl •i httl n1 1.a ~lt·nt• l is•1m-

t• 11,.: 11 ... ~ rl 1•h•1 •Jl:L trmp t djoega .1 1cl 1I 111 I" 11cl .1 ·rn t1·nt:1n~ Ba.-

1 • 111 I'• '"l"•r. _f~, •·1n11.1 • n Ulnja- clJ.1W.1h cl.1 1p·1l.1 !Ml l rl1 f'LOl'p,

hc·1 lu .I cl1 n~.in 1111 nm nskan. Ra·

''" an ur. n:.: Jani{ _It •·n ndjo•ncl·

111•1, hmi.: •a fll'l1tf<111r1.! Kc•nchan, c•mpal 111.-ra11at i '". 111• 1111ja Ii 1it-n h

• •..• 1k. lh1•at-r:q1at t1·rlkwk di-alou:.

1111•11•li11· 1l 111•rh:1tia11 rl.1ri l'ibrlt!an rttl. ia rlj •Int a.

Kt'patla PPmt'rlntah ICt'JNll'-

T1o11111 l~ 1111 \,mJ!l!h. 11:.;,kan pldato=

bllk •·lliplna

itm 1nJ:lh: 1•.1Li, u p11ra. KOf!dou, . f n I 1, 1:1 Ok . (Dom i):

CNJJ"ll<,:• , 'I'<• b n. L3mongan.

R• /Jariai Jll 11;1/tamu.an dan ()(Hin

I he< lfl< I h noojon

~or

-Shuu, P.

"'' 11J11mp111ki111 "' lJnpnn , r111mnt kr-

t . ."huurh1 11k; n 1ljo;: .. _. • 1·rtft

d~ni:a11

wulti in"''"" /l'if1pi1111, JIUll/ ptid<t '"·

11ara _{orloi n} dr:tw..

1\ll~ll.n

&t"ma- 1', Oki. ''''' ,,, i> rtru.w. lmlln}<& ₁₁₁,._

nJ!.ll J.

~

^m1·n "11 -nj:il. • b llau 1 njtt/(11" /11 nlirh11ri Rt po lilik Fllipl-

il-11\'l nwu •ohar-n •ob.ir .an huli aa- nn. 11 np fllo tr111Qf'n. maka Bala.

not b. ri r11 had1rin.

I• 111 tt N1ppo11 di Filiphta pada tq.

L:un daripul:& ilu . pembitjara!

1 nkt. po knt i 10 pn1f1 .,

11 nqha· Agor so paja dnpaL m nj11k!!lkan djt'la . Pada djam I, para dar1 DJ. k r i nr djo ~n. mengada.

rlmlika11 :;.na11 kn.ro

1111 1)(T'n'1 dmt. J

d nitnn matn sendlrl lJnra pcnghl- dldjamo II ·tjarn perdj k n plllalo-11illnto lf·rhn<.lap para pe·

ta11 Jrlnlnr krpildG p ml rintah Fill- do pan P rdjo rit. s rtn m njak11iknn K mocdlan dlada.kan s l.djaw. b k rdjn m mbo' t. k111>al, rlan me-

pina. DnJnm orpaljurn ;n11ri dioda. TOl\IO. l'I

11 ^,. 1 ^.~

^latihan-latihannja, pada hari Kcmi jani:

snn~at

m m u kan. ]Iii rilmn i::o ndJ<>lnJ:t. d. • r h Krai:an. l<-m- km& di Jalm1<& 1'fnl11ra•aJ1, hadlah r• """" rr. r • u i., '·

11•""' I !·

jl. mo lai djnm 111.:!0. 'i7 Gtl •ro pcndj lasan, bahwa para Prrdjn rll pat ndnra.L'ln Thilolrnlera Dal t 1

1• dlt rimakart k pada Pr Id n di Nlflr» n .iani: kin 1lla11rh1 ... t11nrc- 1 lam dart aelo roch Djawa da.n Ma. hanja m mlklrkon agar mrr ·ka blsa N11 pon di PJ. w \ l ng )l4'rtama ka- '""'' II linu P~ Ln.urtl. 11rnrgflt l1crtn-imr1 kfl.lfil1 l ·- ^1lana _s•I 11 ₁₀ ^{M.-111 ..} O~L·,he·r ^{11 Ktolv1} tt1u • ^nrnlnrk """"'"¹n•IJ· ... ^m1·1lifl')('rkan n•i •·~r· dorra rt j&ng 1 a~ ng dilatlh d di DJs.-.,._ berdjoea.ng dcngan 8 mpotma fil• .. ltn•:i.

1.,.nsrbl.JlnnJa lt'bll.iral Duria

n.

r Tuc.:r .. , ka a, t ah m ngoen jo ngl ....,. • bJngga t rtjapal kemrnangnn ac-hlr. i & rnbaja. pada lg. 1J Old.

"'""' tl'tikil.u-nldl Bnl4trwtrrra Nip· Iii Nl11uon. lrian dislni dengan d1antar oleb Ketika tiba waktoe bersembahiani; 2604, m ntrndakan _J11tlato:: di 7 tmi- P'>" ,.,.,.,,. tllf!'fl}tlfOkall, bah•c.a utl • pengoeroe11 .Auama Lallhan. Koen. Dbohor, para tetarnoe dan Pcrdjo(>· pat. Uia.ntarunja, ~tjapan terha- adalall boe7'tl J-tg a}Clta. t~ttn•g L I 11 a h o n. 1110 (T>ome11: djo ngan man& telah dltenma dgn. rit melakoekan aembahjang beraa. dap Roomu ha ."<W.'karela dari oe- k nacmperllolQlaa djoedjocratt Nlppo" kaclanuafa11 cfalam ocealla bmtg. Poetjoek Pimplnan Menoeroet herita darl Anakatan Chunakinir. Peran1 ramah-t.amah oleb toean Daldanchoo. Setelah dldjelukan -oleh DaMSancboo menoedjoe deqan Daidanchoo kela-ma. Pada djam 3 sore, para tetamoe rabaja-Shi, pekerdja.2 aoekarela KinnK1h ital Jaltoe 'llll*i darl a11 Ftliplu. Potoef cWceta~oef, ba1'- Chun1rkln1 men ... •oemkan. bahwa 11ema.ngat keperdjoerltan dalam Im- panpn Gamblr oentoek menjakal. pemoeda.pemoeda aeJco1ah &11.T.

w11 Blllate11tma Nfippote CelGA per11c11l eetelah mereboet Plckam dltepl Me- lam dan bal-hal

Jang

bel'A1'8'coel Jean laUhan peran1-perangaa para dan sekolab Teknlk, dan djoep.

.,St.I..,..

d}ocga metnllerikall

a.ooo

Jcoroe11g npl SJ, tentera Nippon menjerliot' paoet denpn pen1h&doepan Perdjoe- Percljoent Sesoedah lnl kl dj&m II baclap para pekerdj paberik.

beroa k~ Pemeritllu . l'QlplllG teroea kearah Barat-daJa, Jaltoe ke rit dan •manp.tnJa. para Ooeroe • • ' Toean Boekardjo Wlrjopranot.o dlMI relall dllHIQ'lka• Jc.,..ra

~

K •· • I p l n 1r, dlpropin I Kwupl. dtantar

men~kan

keadaan dalam para Ooel'04! ballk kemball keu· roea melandjnetlcan perdJUU19J-•, doelo """' lcotrattf ,,.. .. ,.._ letabja lk. 115 ••· darl Wachow. R'atrlan tenpn dlberl keteranpnl rama. Ice Madoe...abuu.

~btoe \\·age, 14 Okt. 2601

ocmu~~a

SC'ckare la

· bongan lc e-2

)\

Dialan· aki-Beranting

1111 1 ¹ "''l•Jiil 1 i Okf• i. r m• 111· ,

J''"'

¹1 l11tl1 P''''' ti lttli r•t• • lt1i '" 11111'1l.11tl•tl1 1u11. '101111·111 DJ11l1111.l\11t,1.r.1 tt11ltt11 I dnfl 811.

l1!" 1101(1 lJ1H·

lilt lfl. t!1 • r ttl Uf'llt/flll }"II••• II

n1 /"' J 1111 1la11 I• l!/li11 11111/1111,

K · ·'·'· .. , ,,, ,

jllll•I ,,,..,,,, ·l1l11lr.1 I 7.1.l•t '11r1 /•' 1/1111111 wllll1 • J:11.

•IJf•' l•lllfli - J¹11k111 - R· •u1rd 1111 •

• ~i - ,. 01• ,.,,,,. "''I• T• t1,IJ#:.!fl1I.

r • 11 - ,;1 11t1 tl!f - .I\ 111/1it

} \I ihfo I - l\1•l1l1t1/ fll tl•lll G , • ,, 11•1 Cflffl f•j! ln11 '·

P1t1(1t ltlJlt/!Jfli Ii. f,r file JWH/111- f•Wrt•l I 11. ril.-1111 Jj/1

r'"

^{kflll tl •}

111u11 m• l•1l•" i k11t11.kfi/11: Cur.

,., • ,,,, I!rr/•I - G11111/1n11 Rt Ill·

r•

l•t:J - ))11 m1111 DJr·ml 1 r llrn!!f i

r.11

1Jl"'"' , d·111 1!11.

1·••111111.ir (C? 1,111).

Pengoomoemon Markas Besar ,,Barisan clopor"

Tahoen ke III -

¹ ~

o. :U 7

J', 1111M I.a: 1.ila:n 1w n I ',al. 111 an J , ..

J.,•J 1(j,1·111 ,l•M' of.11.1111 Ril("!J '11111 ''I IJl!Jj.

1.1. 1111l.1l 11w1 j:rni kan In~:•>'' ,.f:• I.• 1-

•IJ•• '. :-: .. 11: 11 i.i .1 111r1111 n •I • • I.a .1 '" ar:1 j.u ·• u.• ni:.1111kur • 1 1 ;w:1 1wl.1 11J"a "•r di lu r ·11 ". 11 r h~llll Jt< I J\:i It Ill .'• k•, )(',

Poetoc an B. P. P.

11· - Jo: •• ,j . .•

---~·

•

..

I

----....---··

Ditjari dcngan lekas :

"' l'r 1 ... • t h 1 J•.,mu ... fi JdD.. lwrp.-t'I 11 DI••

mr 1 t• rn~ ^{11• ••} IP"rlrfh t I •f11l1 .,., • .,.. ^t I , : . . ..- Hh I It• iltJ,..,.n. 4,...;&•ljt

u.. . ...

l I. - L i...,

"-•" " " •. TJAHAJA.ASIA"

r, I l, 1·l· '" • I lljaL ti .

Ditjari dengan lekas:

B ·h<:r:ip:1 djrrn 10s jnn~ bcrp •0¹¹-

:il:im m. Gndjt h::iROC!i •

.. SANTOSA"' SHOKAI

l'il1lo•' \Ir ~a II.I \I\\ ll L\.

DITJARI:

:!

''"'J· ""''

\1lml1tl•lrt1•I \lf'UPPUllh

; l•:l I rt•I 1t:1l1 Jl11l1 11 • ⁰i1•111•11.

,, I ,,, /1.J rJ /.'.I /, 1·nrtlfi 11 ' " ·

TEMBAKAU GARANGAN

11.,, .'1, J.. 1~ I t •l 1 n I t h.1 1 '" JL:IJ

ol t ,, J• ri' 1

.1,

I t r .

Hasil Boemi ,.SOERIPTOu.

ll J 11 I'\' \,f l'i O'\U,.11110

J\\11 l'•\I·" ' ' 11\\J\K 11\1'\r

l'J~llll \Tl \\ .\\II\ I.

PERWABI

P1t111jj11k Pnij1la 111111 IJi

~i

Tanak D j 111

IJu I lrml i ' llJ • n. 11 ... 1 I i r L 11.1 1, •n.

Ur .. u L.1nm tl .. hrwlw•.

111111 litl • .1111 "·' inu llulhl r11dji'1tr11 l·l ,, (, ,,. I I l JI I• u ,, I b

t " I • • .1. I

II. -. I. \I \ O I: \

••w

•wl11i

t~~~~· ~~~~~~~·i ;~

l'r ' "'•ii:

l'u1••al l•:tlllrlf ll1·l.l:•111r da11

,,K 0 RR A"

M•>•l"'' IJo rl 1 ^{Ui I. r •}

I

^{loail1I t. r I •111.a1. I'. lnm. r • r11·h11111r rt 1·}

I Bengkel·be:!~::::-j•ng

^{aang· I t}

PER Pl IW Jl

^It

H

Al kawnn-kawnnkoP

•

j ng • Jncm k l nio i ! .'ah 1ln'uka11 ag. r tclaplaJ• 1-ngk u dnl m rh:il-. lnm. t da.n tNapla.h I lo. 1:1-

J. r/

"''

^'

., ju• ,_,,,d,.._11"••

• Adj. S.llW>en It. r~c. Scnro.,1d1olo It. S. OanCK poctro

\II '11111. nf, II \:'\.f \I\ Tl"lll\I,\ K.\"1111 I' •I 1 in h•• \ \ 111~\I, I' \h. di TJl1i;h1·

1111' f),.cJjt1 111'\l•ll II', fl rttfh• ni'. J&ll' 11l1h 1•111b11•hJ. .• n l"llJllld 1J j.rng

u•

1! 1lt !11·1·.lja.la11 I 111

1111 1~ \X YIXC•

II I 11 .1 " •· .. 1;.

Ditiari dengan lekas :

Ill I rlonn1 •111 C l.amlot orrJ ji n: I• 11 n- Im n.

DITaJ•RI

~Ulflt' 1'1111ili11a•11

k

tjil, ldtih 1li•t1t'·

l..ui l1rril.111·1 1wralmla1111ja. iii~···

kitar \lmr;.:::o Ht•,nr nlau j11n~•l1·ka1

11 •ngan 1lj. Ian I.. •rt'la api lljal..artu.

an • f'mani::nt p .rdjol'. ni;- nmo • "''"' '""' ·• .,,.,,,:

amri.tl kt'pntl11 h ri km nan11:in

Kantor .. TANDIOENG•

«lla, I ,. Y .

1

I

^{1111• 1Lo 11 .. ,.,;'11 \ -} <lrl""'

t~l

I llj.Larla.

IUuC ~). -·---~---

goep blklnk•n P•koe Per•hoe dll. l'trnf'. :ihnnn "i11jnk \\'anui l\ ..

Bllb11n·hah1111 I.ala rrli& r. l'at.r. tlnn l\rq11lal l::tnl'" 1 ;\ ".

Benglcel Besl O T K

Ja11•tirbt·,;ar1ltn K111·at.•lil111lnn"i:1

)lo .~ ^.... u .. ,, f\41.L-n•li.i 111 1). ;

1

.i._..,~ .1(.,1° Rankir: Yr1licrhama Sh11kin "ink•11t

DITJARI:

t•<·•awll >C:f>ll h 10 volt

r-s

amp. }\rt rangan clib •rikan k pn•la Djakarta Jka Dah?aku Yaku~akubu,

• hnowa Do1>ri 'i6 Djakarta.

DIT.JARI

.? <tit N • 1.AK1¹

11.,. • n th ·111 I 1im•,..r Ut. J ,.... 1 •f ..

m'"· r rt h 1 .. n .. n ' t ·~n r•h ''I. T~ '"•

"''It

l.11.1 1 en 1 11~11• • r 11 hnJ l.!

\\ ~ •1, 1lo '> n Io 1j1 I lEll t't I.\ r I" II, I' I

"" n . n ··• nJ ... n ^1• n m• rnr• ^{h1 1 ..} r, .. n ...

llJll K 1 .. tr I. •I · flt>< II J rt" · · 11. r1tJ

·l. ~ 1 ••• ·1.,. n 11\lt\l•U\ .•

1' hrik, K 11· Tl ·ii 2 2 T •Ip. 4U!Ji. l>JAl\Al:l' \

I' m.: A II Y ,\

n.

Ki rim wesel F 90.··-

TEl!ll\I.\ Ill :-:F.'r\f;IOEN !':I P•: IJIF.1,1.

.! OR NC; PF.RF.\IP EAN .!n rn ""'' K•m• !Jn i:, ... 11 Ouu

· I. 1 • k I I l• .• ~I •~In J, ka •lo! "''~ r•I

/

".•.-.

Jin{! •t Ot'rlllJ!. OJI I" m Ill II I . IJ 111 .II l'nlfln1• ·rJ· I nn '" ml••k J\11 l.n

\lc-nrn{!ah I' rtam11 (\lulu) 1la11 wnrim .. ~:;.-.

I J'Jo,Rl:\tr(U~~ ja.ai 1,an•lai me· ~':,ri L. In 11.:J.o 1i1t." 1111J - 11g111"rot' rurm;ah u11111111.

1111² 1li1lllmatbn. p11d1 KEIOEM TJIMARATJA, Dja .. inp c:un Jlnaor.

111. roton1· 11.;.,. m h J !I:;.

.. ~IAUAT.llNI SllOKAI"

R:ill n. ^{r t} 16 Tdat. "

Pemllell ETIKE"I•

Kantor Lelang ,, M E R C U R I U S " I

Jlit11i11l1\ •l•·ni;. u horn1nl. twrlaodlfl '"

•l .. ntcllll r1liliil I.I' l11h..,1 dlll Dir .11 l..il\t .. r l• • ,.,,..,, 11:•:eo~ !.111111 :t:l T r. L • I' 0 D J A E A R T A ' I II I.

Minta beli

lhr '·"~ fll'Rll I. 1.,,.,1,,..,n Lnntnr .,.t••rtl:

"' rtD•· rdnt1roln11:. l.ornn, ~l¥rij d.1.1 I I 'Inf, 11iln ,. in, laarbr"' d.1.1.

,\ftm;, : Tab du Kuler TJllU

,.TJOE DOK

saor·

(dt l•1e Jn•n 1Jatml••IP H11n<lt>l) A •-mln Ill - T~lf'. !!17 Kot&. • jtllo.arta..

JlJ \K.\IH \.JU>TA.

PENTINGlll

Ornt1r~I.. 111r111lld11lf'rJ p I' n j a L. i l

u,

"""'"ri~ (l\lrJjrn) j ilnl' 1111lah ...

lfl p njaki1 jJ1111 ,.,.aklu••"-aklo~

owro11lj .. l. l.1 d1•,.11.il.1 I 11i•.an Jl11Lja1, d .. 11 lcl11h mrn •amhil "'1Dj!•l hanj•l lrwrban dji,. ii m;anol'llia, olrwo1 ini h..nj11 ob ..

=DISENTAN=

~adj11 ja1111 h,. r r 11 fl d a h TuL ada J.undi11~a1111j• !

onorn \nll

(ljabraa

"'· • (Jpfmr110

tli Dmuloe11Jl :

Pentin1pin tlan t1oeka11

rakjat riu1loe·111erh1·

ma sin:" -111asiu~

JU. "JIOE~<;:

l'•·toli11l:111a11 kclil111s: di.t·I<• ·rr11·h l'1>·l u )liaw~1 1l:i1·i P ·mi1 Ir. .'o•·k ¹¹¹⁰ Jani.: <l111 ini?ktin olt·h "' :in-tO(·an 'ltimi:zu tian

p

T i:m 1'1 n (J'rianitan . huu ^l m m '1 1 •' 11 1li 1·m11:i k:tn 111 l\o·n-

a.

h .

111 nirhiito, 1ian

t:mtj i nwu •ro l'cr al , rnn ~ ' l ri.

TJIAMJ: KE~ II lO.

DIBOETOEHH•N

11r11ln•I. SEKlll. \II l'l'.I. \I \HA\ di !'ohmmnln :;11 l ... t11(1f'd11-pl'll1tlf'd:1

I. O• mo. r ¹ m t. J'.i ntp I :·, .ttni n

~.

u.,,,.,

^{ni1 n•} h ti n tn• nil\1tj1

l.11mn..,J:a I .11h n I 1 • .,..1 n di ."h•·Mn'11

I. !-lo lnmn tlllo.t1h mr 1ul:lft11l t I t .. n, 1 I. n •I n "'·1 ri.

~. Ii<· ••I nJ11 It• Ji• nl n illL.t n.IJnl.J 11 all IJ .• L" ' ii n .on nio r•1l111 ilJi 1..,11,;.

r. I m 1.! homo "" nrh111I 11 di llj:d1arta TPllulW't a .,bi, 1\011> """· JIJ I. n I~ •II·

I.• m•, liw~u ' . ;~ 1 I unlinl• JJ I• 111.Jll l ft" ul I~ J J.UOI.

Cl:'t.\" l .IU Ualal \la ud llutcl.

DJAKARTA DAIGAKU BYOIN

.'!iot>tr.'.I flwri f011111J" Jl1111 ll\1•1d) ; I JIJ

\lrmlH11•1t11 l1L11n ,...1,:j.11 ml}rn;:l..in 1., 11.-r 'I'" V"rll"ttl.i·1,.·1110• 11.i l•l.•••.twt .Li ; ;• ·r ·1 ,.

rmr~n (11 .. ul111·L cUclhlllc 1w111lj.t•li manterl cljoeroerawat) nrm' r lei ;:; t!i.

II.trot· i.1111~1 •• r1·111ldb·r1·nd.1bnJ.& :O• L.ul It Hu'jdl.

!'1 hmmr·1•• lo1ru.ir ol 11.rnµ •1·11•liri ,i. 1.~11tur I' m.rnpin 1lj11 rritrJ".11 1i~r·1i.1p hJti L.1·1•lj11 -• rl.1 m••mli.1"" ••. rJl···• ·r.tL li1•trrJn11.11mj.1. 16.J I ..!- 1..!

.'111,\'T .1 £,Ill B h" llDOE UOR.\'(l.J .V

26 Sjawal (I 75)

TANGGAPAN KALBOE

K

^Y.:~l.\ bert.ljalan 11' ^{I.', k1•tika} ljalnnan, ^bnng nj0l'1W! h•·t ·11ol· k<1ntj1i.

Dia tanj:i, • pa b•"danja

,.i: p nan1n:u ·ng n' d ·ngan du ·11-. m:ni"'.

unt ra ,,s hi-

ninja d:iri ,,me-

ti.

;;· m· -=:i.nta m ·n ng' ·s

CI. .(j CEIJJ.IT.

BLIT.\R ·111 HOO MEXISGG.\L DOE.SL\

I '.

I !l- ., 211- 21- 2:!- ,.

2:1. ..

:! 1. ..

:!~-

:?•i- :!i- :! '- ., :?!l-

1-11-"0'

jo.

n - Ke-

r

^rwnkertn.

Ka rang- Tji-

Soe-

r.

e.:

Pe11~orongan

Bangoen-bangoenan : T. DJ A I l AN I H A R A H A P

^{PE)W .} .\OIA.V GOELA POETDI

D}olon S-.haja • n. :11 Ttlrfte• Oja~•rl• 511 :I D J 1' II R T 1 ..

DITJARI

!i8 IXSINJOER CR'IEL dan ARSITEK

0 ntock dikeriljukan m cnlrnl-T nagn-Air.

T idn)am II rat l11marll11 :bar S dit mngkan:

Nnma, ~m r, k bangsaan, olamnt;

P1•ndidiknn s kolah (tia11-tiap l!kolnh, hc1·npa lama dan taho ·n k locar);

P ngalwnan IH.'kcrdjaan (tia11~ sckc.lah, bcrnpa lama dan gadji dnh I ) ; P k r1ljlla11 jani.t disoekui (mcni:-o k r tanuh, tm:mbocat rcntjana, mem-

bikin gnmbar, k pain mandor, dan )ain-lnin);

Gadj i jang di-in~'in.

PC!lamar:: harocs dntang sr,itdiri dengan membawa socrat lnmaran tersebo t saban hari dari dJam 10.- pagi di:

nENRYOKU KAI HATSU HONBU, Gambir Timoer no.:;, l Jakarta;

TJJl..AKI KE."JSETSU JIMUSHO, Prianpn-Shuu, dekat Malabar;

KETENCER KEN ET U JlMU HO, Ranjoemu-Shuu, dekat P'kert.o;

l'A ·m1AN KENSET U JIMUSHO, Malang. 'huu, dekat Loemadjang.

P lamar-~lamar janJ( tidak biaa datani:, boleh kirim soerat lamaran pada lJENRYOKU KAI BATSU HONBU, Gamhir Timocr no. 5, Djakarta, dau nanti dikabarkan dimana 1wlamur-1iclama haroea menghadap.

IUA WA DENKI .llGYOO SHA Gambir Timoer No. 19

[)JAKARTA

0 nto k p ndoc < k Djakiirta Tokub u Shi ak11n dlttdakan pem.

briglan gocla po tih jang atoerrumj&

3'.'perll bcrlko t:

Pembngfan lrnpad \\'llrocng.ws.

ro.:n at u an"" ln. D.B.O.K. moelal tanggrll 14 64mp 1 21 d ngan harga f 11.- • er toe kg. dan kepada pend dook mo lal tlUlggal 16 sam- pal

:n

•I n~rin h r"a J 0.11 sellter.

nja. Tl.ap.Uap djl "·a mend pat se.

tengah liter.

Waro ng-\\'Bnl«!ng m&OC'p en pen- doedo , djlka dalam waktoe ~

tC?lah dltetapkan ito tldak moma.

:IJockan pcmb :. n, mak'l. bak mem- bellnja m 'n lj:i i h;I n~. 11c1J· likn :ljlkn da.l:im \" ktoc t ·b. tlduk men-

Japat pembaghm clap t mcmadjoe.

kan rnt. k •pa•la ka11tur D.B.O.K.

oentook Jisi::lidikl.

Ses d3hnr1 h. I 11cmuai:ian dlt.oe.

toep warrienir-wanx:.1•• dar.at ^mea- IJocal 1:oel11nja kep:ula ucmof-rn jans membawa !loerat kdf'rangu dart Kuc.boo.