Tahoen ke IV – No. 186

(1)

DjCA_&m'at Paing, ^·3 Agoest. 2665

Telcpua

^:t!5t)

dall 32711 Djakarta

Pnaiapia

0 . . - . :

ll. Sotokardjo l\·irjepraaolo

INGGERiS-AMERIKA . HAROES MELEP ^ASKAN

AN~KARA-MOERKANJA Oento£k ~!len1japa! per~amaian kekal

n,,,,,,a ^: '"i11porr

7' ⁰ J.· I ti • • • \fJI•' "''''' (/I ut¹r"!J.•

l'r11!11 tr1. 1 _,.,.., .. .,., • /;,~·I••:• l\o l.nl.'1t11>1 l'rr~O't';l.'lfflllf~ ^Al7'1Hlll^rl1.\"i/'I"''' trlul1 ,,,, ,,~:1:1~,. ·, ·r '' ,.., '"'" ' · 7 ,,/ :11 till·~ ,,,. "'''''" ,,,.;,-,,,, .,,,,,,J.,.i,., ~,.,,' /,, ^{r .}^.,,.^{1 .,_,,}

"'"" ,_,,,,,,, l·n·' :. #:¹1· ·." .·• 1 ... ,.. ... !, .\ i/•li'•lf •. , f,,,,,,,: 1ljt1L"Ul"fu1 11fr1.c J•rotlfl.

l/Gl1dr1 '''"'·:,..; ,.,, ·1 ,,,,•,,•,, '-,.,, o•Ht•ttf·

,,.,.,,,Hr1:/t

ro.l.f lrrj11!.-i11111

n•/.-),11.

IJn/ru,1 ':P·,'~J:! ^{••• ,}^{•.• ,.}r t. 1.'u,_uJl•1k.1,, 1 .. 1.'.i('ll / " r•lt '''''·'"' ,1 ... 11;,, ;#ltf•I "'"''"

flrrl,n I:• ·"''",1nl1'• ,~:'"'' ,,, ""''''' t1•1u.•1•t .:irt / ,,, ;., •l•t/111t Ir rlj11/'1ti tfj1/:1t lu:I•

llf''f"'·lf tlnfl _.),,.,,. ··.• '••t•1a.1.:f.·1r. lid't-fj.r••"i•· ,.,, r, •• f· ,,, •. ,,,,,,,.~1^,.0^, ^,,,1, , , , , ,

d,a,, Tlit't1it:Trt.' IHI#•,' rt;.' /11,i•. ' ¹

llo«"!-Ot>h ^~an~al t-hawalir ?

Ata.ot . . MOf!kanZ Oedara Tok·

koi;t:ll

klta..

Toki u,

:u

l•ju1•li (Unmri):

HC"r.ta rbari

^~t11t•^1.11^..

!m

1111.•nja.akan.

bahwa 1k ••• Timt· 1h11~a::111

....

1111Ja

he·

Ill hj1'1!ti jl. mt·111M·h1 11l1L,:

P.-wa.t~pea11wat

K11nukaze Tole·

kootai :XLppun adalah ba.haja Joni'

lk·~lll' .sf'kali baJ:i kAf't\l·kn.pal pPl'&JIJ(

ln::i.:1•r.<1 dan Am••r.ka. mt'Skii-n l"·:mmpin-p.·mimp.n tmJ:~1 An~katai:

l--.•10·1 k,ts thfak mt•ng:akol'lnja.

I.

m:i !t'.M"ah

•lari rnam katORI

1 ... run~

Au•~····!.;& ^1:i:··~ ,f , .. ·:1••11•1tl.ka11 olt·h .\m:k. l.;1·•l't11u1 1<t·•11lir1 ~!ah t:·n).~•·

lum at:1u "'1·1111k d:ilam aatoe min.: ..

j:u1• :1;11fJt1 J1•ni::,i:a

t.:.

14 Ujo.•!1 jlUIJ:

ht i111', Jt•h 1:1 h lll:lllJ:MI dlLtl pt.'!lll\\'Dt.

(, - I · '

I

p1·:cnw:it K:1m1IC11z,., .:c1•dnT11f 3 kapal

ra!l~- n::c.:·r:~ ':"' Ai·!o. ~:o ""~ l'!.j-_ ...

,ah k-oegi• Amerika

ml't•i:~•·mhur l"l·m'- : ·.:i ·: ; ... ₁:

1,.__{1 •}. _ 111^·1~"'

..,.,

m•h>t<k ln>:i:-•·ri11 •l:1l:tm mmJCi:•,. lt111•

~· 1

d" fif" •

^dpi.·~nmc·nr·m(l('i uil"'-ln1- nlrh IN""

air11m".ll n ~ "'!• 11 i.• •:1.·a -.. , . :1:..:.1 . -"

I 11p1na '" ,..

nnrk-m<-·a·:l" rn·"•-! :i. :o-: .. ~-t• :·:,. •• _. ran,:~:1 P":-a\\,1t-1w~:1wat Kam:k11&1·

an

m1:1.::;~•!.a!. 1, ..

a':

; , a, :_. .l lbn krrc..-~a

Prrantjk

^!'ii'• J.11l.s;m1;111a 11:1!,.r)

•Ian l.ak"6ama

lll(ama

u .. ,._

d:i':rn: ,.)!;:.r !•: .. 1._;..3

d.ia'-

llll'Rilurat

di :Sannandla

t1alll•'l'll:I ~Ir ~lit"'"hrr n1t•11,ia!al.:111 mt'lll.'OeB":ll •!"4'!: ;I '" .,: , " ._,. ""' . :! k1hw:i )11"1';&\\nl:: 1'.,J,l;c•oln~ ^{S1t•IK•I!}

an

m~!.:1 ,.,.1.,!•r" '1. . _{1 o!.ii}, _,,,.

T •

~ 1 '" :? .. -\;..•..-:.<!. tD<'mt•i): l1J11k m•·n~~··:url.1111 A111t'nk:1. lc•lnl'•

bai:i

k!IOl·m t;u.::,,1 " , .. , .. :,,• :.-i:i p,-.,·1;~ ok:in cl.in ~an l:o'r.md!tt•o: lot•ri.ct:~a:.: i:tn;:- 1J.al:11111 ol1•h An;?I..

dj&Llnn

1:t

?i !:;..:: _., '.:· .. : ... ,1, .... :.: .. :- K •• ,_1,.... ., •...•.•. i l.:1•1t•t • .\11ll'nk:1 """'lil'i 111 .. 11i11t:1k:iu

]cat N · An;:k:ttltn 1'¹¹r11t lo;.1l1w.1 k1 ~.·rn11::1tn~ 11111~:\" •1:111 111;1.

lahk~tt :;!·;~;:.:·· (~'::·, . . :,,.

^.:.i-

·'•!'!'~"

¹ k 1 !?:··.:.:, .. !lll"'!':lk·u:. h;t!1w:1 .rfwr '''"' ;icluluh .i:111w; :;1:ha•:k11ja.

jau~ ^h:&·!;a nk.a·· ,, • .,_- \•: • ^.li!.~ .. ~~: ^{,1: :,.}~ ^,,~~·u: .A~?t'ftk:t ,1u1:u11 ~t.~nh·r \\"c.-..,h\au•1l. •ljc .. •r•ot'\\':.trlu ar.~ c!:i?t .lt !'llt ::i ::· .. .. • ·n' !'' :1• ::~:· ^{' l}~. ·! ,(. F:t:r,i:·:i ~ ~u

:a:·.

^ttti2 ^h;1~13n k•-.r•l:ahnu•:aan J•tula .~•·"

manl'lf·,;ia. i-:.·!,. ~: . ·' ·· :•" ·r •:-.: -:: '': 1::

•)<.,;.-:

n:a::, 4i'4 h !a::i: \' .. ri\ IJ,·r:t'•I Tr !.11111·- l..luh ;n•·••••

mnr~ .. -h : ,. d . .. .. • .• ^I ^•^• .!·:-: I 7

u:···

^!,•ii\..&.-k't k:i.

I

r.U~i.?l\:ll~ hah\\"a t:tla~ B•I• ,L!Pt¹1:;u1 i.1 kali l..a .. o·:?t 1: .. d-,-₁\; • ₁ - -,- :: ::-• • K· :: · .. :: ::.,• ·! ""n;' ··mk~~ f"ot•!·• m .. 11ic·mt. .... ·11•:t..1111 l.1·rr•_.i:iu11 d1p1hak 11wr• .. , .. :· . , .· .. -, '~ ; .. ~. ,;, 1'..r.1:-:j:,.: b:d1'"'':t ,!J· .-ml 1?: l:ll:& iat::· <h:ent .. "·~li:11: 1•ld1 JoUl"'l·k:111~

1,h1l',t•.. .. · · 1 : :. : · • ~ ~·: ^{• ,}~-~··:;\ T-.t·~.t: ^!^:"' .. ~' 1; t!C et• !:i-~ l~.1!~! l-.t1:•· ',.~1r,-t,:a k.·r•11t·::·:111

1

•1nn~""'·•- ·:

... ·;

.. ·· ~- . ~ ·

· :.

~. :·111.C":,l:::,

;,Ja :

1 -;

.a,

11 J, ?;t : .... ,L:t,.,·h h I,.;. lrurij:•k J:1r:- . '":ii: "₁• , . !' .. .: " !: · 1 J.·1~•1 m:tti. 1-1•1 h !:mi: 1•:11l:i 1:1••..; ,1,;.·1·:1-I.. 1 :il.:m 11!c•l1 r:d. ';it ,l:\"·at ,I"•, t • : , ••• • -·· . . . . ~~''L 1 •• , .. :,a.t"<k~t ^i!'.::1.1..:: hr'~,~.a¹1" 1!au h1•¹h ;31!41.irM•

.J:tn ^t·^,^{· •}^•.•^_ ^{. ·} ^.

l _ _ _ ·

^:-::~u·^h·^_^, ^;n.-r:iat:1:,ar:.

ha•n,

·n k:t:. t~l~

.-.

.

.. . . . ^Ip

^I ^. ^!.^·^.¹^1::1^.ta¹^:1m¹¹:1·!·:.:l1a·b1" :1·1:11a:-:i•1

. ' a.aaen hc~el~jC! di~cla· :

^l^'^•.l\lat:!

^~:Lil': ^~ ^:•"•'

^i111:,•

^lll~n·m1~

^{... •}

· .. ! :"'•"""\h:.n

I""~~,. ^·1· ~I···-·:·•,

.. , ...

-...,r ,.. .. .-... :,?· i .. ·t( .. i·'

,. , !4• ·' .. ' .·J,.-.. · ^! ^' ⁰^:.1 ^{t:•;1••1}^ii"''^!l ^t·.l^•';I!1!H:.:i1~:t .-\t•:t

mr'l,~:• : I

k•·l>t • :.

~

''.

ftlR'l .. , .~

d:ur.-. :,-

I~ .. ·•\:···~- . '• ·•• I•·-· •· ^!~:t.

· ·i • ; ....

^-^~a.-~- ^i:r^:•.- ^d^~ ^{1 ....}^•!··· ^:-:. ^!·~·=~~

..

~

•

¹¹^tt"^{1•·-·l;r·:}···.···ar:l··

-~ · ! • I ·• - t. ·. ... r.l-~-· • - .t.? :tu1 ; t•" -ar~!n tr·· 1111n:• tc1·r:it-;,~1.u'!

·.

Renner tak s"eka

pefjah·~~tj~h

~y^.^{.... n-}

... di· . 1:;

^~·-

· ·:·.

^·:·:.~:^:t~-~-~:

^· ^- ^. ^.

^~·

^..

^!::~~!··~.¹

.. :t

l\:t!!!.~3~t.· X·uu,•n . .\n••1'. l.za¹

't·:

An,.·-

l ' 1~ ^- ^. ^{.! :}^'(.:.·.. ·".: J.a.~j ~., i·I! 1.,. ••• 1 • r.!:a ••·¹.. th

tr.;

iu?•..,·m11,·:nkan 1!• k:a1•;1!

·l · ... ..; J" • ... •1 · · · ' •• _ · · " ' - ; . . -:.. •1! • • ~. ~... tn .. :?··I ;~ i' t!'t:&~!~Jl:l tt1•.a;s\\⁰:at= K:ttn•kt.t :: .::.. '· 1. 1, ... ,., 1.,..,,.,h .• '' • 1o

1,,.,. , ,.,

^7.•'. •l a11•:11·:1:1j11 ialah k1111nl inclr1t·k

' '= •1

•• r!~•·: :J. ;._ ••• t • .. -:" •. l .. l.· .. ,J_ .. ,.JtU!l~\•

r

Hi

tr•

d&Ul •• ~!11·utru:n··

t!a,, z

^lt^r^j,..^{~. ~~1}^J^" ^{• : . I}

r

¹•:!'· j~. ' • ·~ ! •' • •1f;-. ••

B.€.'rot;i da!": ""' :: 1:

I =': ,. ' ... , ,

1 ;,,,,,,~ ^r., 1.,11,..,. '"'""' ... st•!• ·~·;t¹1 .la::i. iam:

1, tak 1t:krtah 1n1,·i

Dr • · · ·

¹ ^· ^L ¹ ^{r:•at ·}^am·~^·a ^•nr:::- ^c^1tt^..·ni;•1u11~i "1!.1

· ~ • ..!:I l:··;-;::· =-

J:

i'··!·t !l :-!"{~:;: ^..:~·~~. '. ·•.. · '""'· ,.. .... ' ~· ^'""" .~ ^{' · '} l..a~ .. :-;tn1::a·:;a ~1 t:;,t-ht·r f't•'•·l:ih •• Bun.

tah An-:r"i

•· :::·!::. '·: • ·· ·: • " " .• :· ''::_ ::.1~'.':!:" .:."l:~···~;

ki•r

ll·;l" m+-·1·i 1:t1f1 !r••mt°"f.•h. K:1;1al b~b~·a ?!.·~~:i!..~.3:. ri:··t·t ,, •.• :"'-:. ?::l·n. ·• - •• r. ¹'~ •'!!:el:...,.. Tot·m!tW-~f· •• :'1~1&-:J.•1•' 1! ,,·ar!:a~.:\~ ,fint·-

• dJad1 -:!~r·r~i::-·!·~· ~~'~ :1:·:0 d.J~·<!rot""~:. ~.. • •· :;~. ·-~ :-¹~ ~~.~.;,; ~:: ~!I 1c.•²ah ·~!'?~:.!•·~:1.!11 .. k!'J•:!? t•t•ncli•·!•. ' nlch

b··rh1 ~:

•. :· -..

~·~·:1

^:!... ":: a·i··:

~

^·^!^-

.-n:.~

^....

~

^••^!:^{, ...}^,.^t·L·

~',

ri"ah •.

~:u•h\t·.J,.··

da:1

~

^!:nc·ah

ka••n~

Er ^a!r.r

^h~l."•". :r ·

.-:1:.: I

::: .: • ,

•

. , .. ; · ··

:

! ·• .... ,., :~ 1"·1.1h·"':-r~

la;:!

r<•l'llllk paJa !tt.1el::11

\• at:i.~-!t~~ ^j J, r_ , .. · · : ·' : ~··~ ~-·1- ··- · ,. .•. ⁿ ··~· • H.a,.il , ... rl"Jlb-vaa t•k l•f"Sf'·zn1't-r tah"t.·n ii. 111.tdant? 2 ka1oa;

k . . . -- Ir: I ! . ····!-·;·i'.~~ llJl!a~ P<'fl·'•··kan

:-~· · t!;:~!l ;-~:;,'· ~,~:~- ::'.':~ '."''.~. ~:·~: " ^~· ^'~·- ^J.:~~', ^•. '.'.'.:""C;·~.' , ~.; ~~;

¹

!"<·~d:jt'll:~ l~i:·~ it•.1;1~~1!n 1A7,

¹

:Jl~

I ort k«r.1:ir.:i.

·.".t,":' · .. • • . ,

"11·,..,,;, . .," ~ .. ,, .,,,., 1..,. ·S

loto(':i!i

rf:ll"•(•lm1

Mr•!

11:111 ~-c-hr"•ah ' la b!"r!'i:"d:\;-:1t t'p!~:·.\· 1 ~ ~·-!: 1~:1~ ^{•· .} ^·- ^• ^·!^.^{.., ..}~-: :..""''· .~ .. wl k~n l;1:,:i d:btw·lan J ,~,w·•-.1 O:u1 mrw·n:.:-~< n

~ ••• • .... "1. ~.: l.:.!"1•· •r-· rn;sr11

1J:ri::1 \•: -·1 r: ·• .. : " - ·. : ,. ^y^{· ':} ^.^{. . .} ^-^,^·^: ^:. . . ... _ 1^~^~^{• .,}^.i¹^{.. m} l"·k11l: hariiak la~: k:&1·nl= .iar.L" tjt·laka Jar.2' ct'.•j o<·rJr·•·:-;. "• >. ••_. •:: •· :- ::- •:,• • •. 1la!am 1'..t·rt<"nl:1rot·l'llH:: di r)kir.::i.wa.

t~ra a.•;::t; :=-. . 1".:.

· .a:- . ;.; , •. : · - "

! .. :. ~- Pf"l'!il't.~-'·'•i:

i·•::.·: .- : · ,

I-:.:i:·!"-·

Am,..r.ka,

R~;-::i rl3:: I'· !'·1-:.:;.•.

Ia

han.pka!1. bt":i-:!~~:1:'\ ~ .. :n• ·" .::: :.- dak meni.mboel:t:i:i ^~,.~,... ~-1!":1:-. b:i::!

P1Jsoekan2 gian

teroes menimb0elkan kita

besar

keroe- pada moesoeh

Aw-:tria.

Knreor.u

- ^ka~a

I!

·.•-, • ... -.-!_-:.·.; •·

•

i.tu, ·: 11 .. :, •0-

m•i•:

op;::.\1111 kl•rdja "''' r.•·1 :a ., • ~' .: -1 "'·

an k"!a.tn ,:;1¹.;:i!,:1:

r1.

·!:'· .: 1•·tr:·1:

Rakja.t dan Pa!'t:i: K••": . .. - :.

1 : · -. ... ::·

to•

k

a

bo'hn "a~!." :a··

...

1. , .. ::-.h·1

J: ^'^•I I, ,..,.J 1r tf1•' IJ·:~•tO:•rt-f(P,. ,f1111'"'fU

• -- .' ."'•: •r ,,., ••' l•,Tf ..

J · q,.:

l,.h.1t'tl Jofl1r1l:a••:

;,.;tu. ... a. maka P• m"r·:-'. ": :· .h -:;r::·

dspat ban:n,.an rl u-. · · . -~ - ~·, ,:

de-n1:an t.!dali :t'j"! :-,··· t" _·:1·· - · -,~ ··

I "J •• • • • • I••"•·•' •"" :. '·• ~,. i"r!4••ft•lf••

• • , . : •: ,,, . . . --1,,,1,,. : ,,,,,. •t)I" .~ ••• q I• '··"

·'. - ••• 1, ~ ··~· ... ,i1 . ,1 ,;~r-1 ••••• ,,.,,, ... ,.

"' , ,,' .. .. :., t•'t:'- ^{I ••} 1r.• 1 I t.t'f•

,,._, • , •, .. 'o: ·•: .. ~n.¹ · - • . .. . . 1.

'I• .... n.· ,,...,

•• • .-~.... ^••^• ^, ^....^.!.it~• ' '···· ·"''' "··

llj'\ll. - -- - - - ^• ^•^{· '} ^{p , .,}^{,, .}1! ''· •• .. ~.~ r#. p_. .,, , ·I ,.... ~.

Permocsjawaraf al' p,,fstJi'm ^~c!esai

^{... ,:..}^. ^'^.f·J'"'''''' ,.,"' ... 1. d ...... 111. , ~.

., , :•:· ,• ... _ rttf. f.,-J,,.~,.,,,,.!1r~·1 •••'"'•"""

! •• I• •ti I •JfJ II j •••I ~l/f lrt 'J,.. "Uf1 O}~~ ^l•lfpf^{, . . .}1.

,,, · ·'•-' ' , ,, , , .,.,,.., ,1111

^fl;^tJJoHt1••PirlflfttJt,,.,rtr11.

'.;If. I•., 1.,,1,/.111• • t"U• ••..:, :! 1;•1• ,.,. H•/# .. " " "

•"•1·• ^#ftJ•' ^{,( ht111r.}Jj, ,.1o1 '•L "f•I! l,1tttl)1IU r,f,trr1 ,-o: 1,.:.1,1: ,,,,,, 1,011 ,,,.<J~~ 1J h•',,'I''" 1uf~111r/,Q•I ,;, 01 fu f l'ltf I'.,,,"• J j;ff;J'-f f⁰tfJ1t f4•411,141 ,.,,.

•.ll"'· 1 '·•.'IJJ,,,•''I• /1 •,rJroJ IJJ;:l 1'••1 ••U

frl''"'°'.,.."

,.., ;,.'lrrt,.f.I ,,.~,..,,.,,1:on ,_.:""laAa.,•I iatto d•·

T () k;

^t~. ^~.A::-H .• • J •· !'r.• : •• P<'aormn<·cr.l\\''\rat~i:: !-'~·\'·r A~t !, ,..,..

Trumt•~ r! J• .. • -~ :n ~· :-t er:~. r• 'tJ .rr.a , tl·la .. '? -• 1· ~1.- -.- '" ! •'"• n.· • ~ ,,,;·:in!"I

-!..!A."'$:' j·~~:? ~1·•:i' ~ ... r ·~· -: .. ;.:.il-.: .• ~

d!siarkan c·l•:!': f~iVil'• :: L:- f"r.1?:.c •·. -..

\ _...

lndo-(hina sekarang dan ._ ______ *

I '

l\1•1u111

~'·orttnfl

rrttrtr11r11n

(l)

doeloe

J

^.•:J-IJ.I^111: ^: ^• ^I. ^'^{. ;}^,^{. 1,,,_}... ,,,f,,.,1,,..1,: ,.,.,,,,, ... 11 ... , .. t t ... tc. •••• "Ul"fll''""'. ,,,,,,.

f ,, , •• ¹ • t ~1.- ,,,•r ~.,.1, •'•U•"J 1•fJff.1 .. :;., /1••••••1 l,.l.tr'f,111 lr~rt .J"l•JI I f '•t°·• ,: . , •• • ', '""' •·· oa"J'"'I ,..., . . •'"ll"l1..-lll• l1:!1•t1:i-J,.. Jf' .. 'I fllllfltllfA ,.,L.,.,.·,.1· '~"' r-1 l••:fr• '•r. -.• •• ,1 . . . . ; •• ·•1•: Jr• /,,,.''!lff lc...a•.11 ti• J,.Jt;t('lt•-. S11aadjorl•ja i.J ,. , ... ,,, .. ,/ ro; L, ca1·uft-

, "i .. ,.· r•1:I r.,1.-,, ... ^t,.:~.^,,,^,,^,,^.,,,,,l'!n^tt ^l1,l1v•^• ... . . ,., clWl:rlliR,, ,,,,,,,..,..,.

.~.!1t•lf•• .!,,. ,.., . , ,., •" I ^{.1 ..}¹^• ^,..,._I" r:••,~,¹,,,.1 ''.J'•"d ,,..'"'""' ... 1, ~dolt l•llw. 1 ... Aw:•

l•t . •• ,,,.,.,r ,,.'. r• .1,,--.,, ·• .. , .• ··•''" ,~~; ,,,..,,. J'J"'I .,., .. a,.iJ: J"''l..11,ica ... h .. rfKA ,,..,, .. ;.., ,-11,,.;, ,, 1••1JwJ .' 111•1no• /: • '"I• 1d fkt1 ,'\l,•4••rn ,,.._.,, wuhlll'-fjt,,.,i •fllfifll• fr11fr"'

, .. ,, .,, j, , .,,

/,1,/1,11J.,., , •.. , . ,,. , .. ' , ... , .,,, 1.,,1,Jt ,,,,,,,,,,,.,, '"'''"' ~,.,,,,,, ~,,,,, ...

l••J .. li l•/"tl •.'. , •4••.'• :•" r,, •. •" •·'hflJ/,.,J ^/,.,~.,.1^1.,,..^1lnnl1L1t"llf•n Prm•'J•••

,~11:.,,.., d ... '""""' ,,,,.,,,,,,; do• ... ;.

'• 1;~11'1.:.11 l•q,,,a./11 tal, Iii.: turu1l.t '8 d1ri.

l111o.1l.t1H ittP .,.,,,....,,, 1'9'f4 ,..,., itti tcrtlfl'lt•

,,,,,,.,, Mn' 1a1r.r";,"'"' j1urn rl-n11"1:0l'I c'1.-A ,,...,,.11f2' eni.r• • • r:tulJoL• J'f'rf•110-lt•• ltorlflN

'1t1 #Cf,.t.wJ.41,. l·1fO ll,' .. l:h1r fMI ,,,,,,,,,.. f .. hJ, 1•• .,., ·"l$l:r11• d~u• ,,.,:~61f1,,., :~= •rnldllar. ,,..,.

••• ~ ~"" .,., ,. ·;l.01 , , ... ''·· .. ! ,.,,,,,~ Jw'W08•-!I·

'·~I

• •

rfa lfi l:t r.t~ '• "'""'""'''"' t •rr ...,...,, ....

'"• ··•••d•lf ¹¹^... r1 ••l•ur !\11u•1•ac,..• #ffjlf•

, •. r~ •vcAa11 lott#'Jv.. ••• , . . . . i. .... : ~ ...

111' 1., ,Ji,.1,.1 ••'• , ..

,..,.,.••••a

J•·rf•lri11..,•!

1 .• 1~. 11l:aH I• rn,,1 lt0;,.t'41• f1' nd,-.• ... ..,.,, ,,, ••'•"I: _.,,,,.,. 4°Jio•rl1"'•L·ot1 ollla. ,._.ha!

'""'"""...,"

s ..

1,,,.t- 111. 1:-r1. ' 11;,..f; .,.,,.,., to, 111 Piori•

1r11 .,,14 I•": t.1tn •••• ,,, trtf "•" ..

•'•If

,,,,.lot'l:di 1~1 ,1r nfml11#' JHt"~r11 la •I•••• l lt•r ;"'·

It: .. '* l..·ru,. 1;1, 1·· ,.,,, , .. , .. ,.,.1 .. ,.,.! ^Df'14t11

,..no ..

r·,,,J. .,.,,."'~rltrr,.,r

••"'""""JI.rd

IUU &:MN·

""'"-":: 1:.1 ... ,,, •• , •• ,,.._,,_ , . . pi4alr

.. ,, .. ••I: ,,,.,..,,;.

Tahoen ke IV - No. 186

ID("D~IHlda pi

11(.f anJU,f•N•ran janr.(

, ·

pt~risf h\'B 11u.•lt•har

llr•dak dipPrangb1ja dr119•n •••tjrpaf-tjrpatnja

ltlfllrottb•fl

lnd81'irl .. rl·l•llOt"Sfrrf

.·

P~mbentockan Dewan

Baroe

¹¹

Pimpinan Kedu Syuu

Tenlera Yenan menirtggalhn Yuehialshan

• 25 Boewah 136' ⁽¹⁸⁷⁶⁾

--- ^- ^·---

Harp Advartenai f 2,fiO sebarls Harp

laqpnan

3 boelan ••• I '1,60 Dltambah 10 a& aeboelan oentoek

B.P.P.P. clan B.P.P.

Peatjetalu

Deok••e Maaaal

- .. '9? '' ,.,,

' ' -

" -

:.~

•. '

PENARIKAN OENDIAN OEANG KE-XVI

Tarli l*Sti dlgPdueng

Komldl telah

diadakan

J1t•narikan

nl!ndian

oeanat

jani:

kt·-X\"I.

Ha>'il-h:isilnju.

adalah

~per;ti

berikvet:

Hadiah

r,.rt••• ^f .ao ..

HO.-

Xe.: 2

8

9 5

1

Hac!lah

Kedoea I l:i.HO. - Xo.:

3

I 7

1

3 So.: Hadlah K"tl1a f

5GOO.-

lli92:. 39K60 251 25 32335

4

(2)

Dioem'at Palq, 3 AgoesL Z6G5 Tahoen ke JV - No. 186 Sll(OIAH BAHASA llPPOll Dlffi&I

KC'n111.Ubnlli•rM"'-i.ta.

111a11iw1 . . ~.

~··l•r.111. h""'lan l'.wwt", tll'IQ!l11nja

Ketijarlian

pmrinJ(~ ~F~~~~;;;:·~:~w;~;,~

~Ji~[~;~~] ~l:f.i~~~.

~;~~j:~;iA~::i:.::\~E~~~-':.;. nK~

Or.ir.~ ;~-- !-~, ,11w11:rno:"k:t:•'" 1;:ip~ 4ari 1wa11;.:-ran11i lrl'kt"•urJ.a .•

~.x~~GI!,~.

~}f ;:'.i~;f ~~I [~ilf ~

~

..

~::~::;

^..^;

.1:01~· ,_, ..

... J:i•.·.

I', .. ,_;";.:,,.

J.•!: .• .10';.·,

;n:i·!.:"-·' ! . :·

•lo·,:··'

.... ^'_,;..^{~ ~.}

"··

l'ttrap<"IGrlj<t,.ltrktibillT'l11m1IJ1<l1uq 1'°"'1111"''"-"''/i11•1"8ld11~k1H1 llH'IN,,.:lofljftn lllNCH! 1c • .,.Tf1jucrilu11. Pu.tla "'"''''Ill~ A•,..tll't. ,,,.,,,. llJ.UG mfn·h ,..._.Ir .,,..,.._. .-loc Kc•nlria" oi·•I"'* lllt"fl91k-<•1·tl Jtstilut•

•1pt.~l"lhl11 11,1,..,-.,. ,.1:1:p111a11 .,.,...u·.,.,..,, 11"" ,.,.,,,.,..,.,,.,.. ... 11µnt

,.,, ... - Ud,.,b11r-: /l1·•u·tfn!I ,..r<ll'"""' l'<fn .,,,,,.,, .. ,~,.,1,,rt JK•

,,,, .• <f,..,·k lt.·•·,,a.ll• para .,,,.rqfll'lf' t•r ... ·r-t.

1•:,,fa 1,-. I \::,,.·~t ... ·~ rni o1;,.,.11,.1:ih ---~-

.:.·

. /:t '1(• llnt•rl" Scoknlnk JI.,_ ~~-:;.:: ~==· i:,~~~,:: ~::;~g ~:~~t'~-~~~-~'~ d~'.;:~.~,!~~!~. ~;:~:=

. ·1111··1!tah :11rnl!t>rallka11 ha~~~IJ~:;":;:"~.~Ji ~~~=:~IUl :;~~~n~~;;, ~::.-:i.¹¹

...

^~.k

..

~~ 'l~j~':.'!•¹¹d~~

i.-n~;.:a'l.iot ~~~~~,..&n-lt>C'An L.A. N11.n1 W..n Ill•>!'. lb.dun.. _ .. --·-_

:!~,-~!'.:~~ .';~:~; j::,::.-ia Koer1oet -penieb~r ilmoe Pengerahan padi ~i Dja·

, .. _,_: ,., •::: ;,; .. ,~·-:d;-"·•:i.::j.t ~d ... ;::a..l S.·rtl•"'br"'ri;: dnl;:.tn b<>nt:i Koo•r· karta Toltubetu ⁵¹

,: ,: 1., -,,.1 . ~~-^•~\ '..~-~-~i: ~ ~'::~~~~r.~•"·r-.ot;~.,\l~:k ::~r~:~::~"~~n~;~~~"~~t!":'m~: ~~:~:,!~~,.~~,~:·~!~~ ... ~;~~~::

• :; :::•· 1r :cr·-d• ·• .;: "' ~t.i,..t:i:1:i !:•·::o·r: k1·. M>t·k koo·n<nt'l• 11<.1· iaJ:ih t1unm11t f::t-n.b P<'l!.l:'<'r;ih:uo 11·,..!j dJ1.,L1 ml rAm.

:i.: ': ·,, •r:'I l• ~ · :.1,·r.I 11.>1 :;+;n ko::i.h :\h-Tlt'llJ:M Tl.n,:,::i 1tt:.U JWkUl:lh todr: p..rt.:.m .. 1 :.::at:!lj:<. 1.1.1;i.a .. :•·h ii:·

. ..;.·l\l.ar11ui,l.·k·• .. 11u>s:111airtak•i:i·

PENJERAHAN PADI HAROES DIG'ATKAN LAGI ·: ""'':'· ~··" \'''"'"' · '1'1' 1"""" :;,~:.,'.:·;;~;::·•~.: ;~;;;.~·~.:~·~,:,j~;:~

·w··--·~ ^.. ^; ^· ^:j

¹

^;f ii~-~~~t-1lf ^at 1~!1 ~i~iii

.c::ili~l~f~f l.~ f.!il~ ~-f :~~~~

!,ltf.'t.~' f 1: \II u::•n• l..ATll'

""' 11 ~•Hll l•J .u:111:w Pd.• I ... r ~· ;r .• ·., ,,:,,;~ · • \'. • · ~ 1•; :: .. '; I•,

T~INi 11llo•ll•

Mr. Attn111:1.KAfCIM

23 Roewah 't36t . (1876)

Ro«m1 A1u-:

Kesetimbongon Poeoso menoeroet tocn·

toenan Islam

Vld: Blffltr• P"'l"'!l"I*'" l1<lt1111

~~~-§:~:~~;~ :~~l~:E.'::~::;iJ::~~;.:l:.;:f .:··:.:~::.·.

=r;;·;.~-:;~;~ ~:*.~~E: :::~.~~~k:·~::·; .. :_ ~~::

/•·•• •••1'•1 ,,,., ,..., • • - - • J-,.. -a. rl:m t:it,.·t1•rt1b ja:i~ dr;J1il<1an 1t.,•·

~1~l~l~:.~£t~ :;f l~1~~~{.~i~:;;'.~~;~ E?~~~)t~;i~~~~~~

~:~I~! t~t~t ~:~If~'.~:~:~~~

._, •I•• u - - • - fi,...h daa ....,. !t<>r, l!lam rnernbt-rl roH::t-.110.h. lll""lp:i.lo, lo1ita11 k;i~;t\ l:~~.11111n.-L bah..,.r1

:5~• ~r ~..!.~.~=~: ~= ~~~·::ll. h:~:;~~-~::1. J~~ ~~~~ll~·:~

....

~;.'i~~~;.~~

... ,••I• ..,,_-"'-Mil 7 hou ..,, ... 1 nj1J .. _k1tn an,ik. •ltll1trn ~r'1jl\lll:i:in .i1':in ~·::1!11 rl.-n<>t'~npahkaa darah,

It:;-~ ~~~~~1i ¹ 1~i~~1~i~

... .. • -.. • -.... - " ' ·· 11a1o·.· · .. • .... r..-l:i.hN· I· '"'.'. >:1:·1"-C•nt.· nv. n.·'.'"t''"'."

ir.·'·~

^{.. -}¹^X^{.::'· ..}

"': .~-<~·:·.' ··

^.^.

"··•:~

^Ued.i•t^pad.

~ ~'§"E~E;§ ::~;::e·''"~':"'"'"'..I··· .. _. · ·· .. - ·--1

:~

150 Oran= Mll:'r:ot. s.w.tal

;:l:~'.£·2~~:i1

_dalamA~-Ql.t·r'~Q Jc:

¹ ~7,;;:i:~ ¥l~l~~~~~EES !;;~f~.:~:,:=~t

J'al!:1an:1;a ,~~::-"';:· =~~~

=.-.::

^~;~~~~.:::r~r;~=l~~;J:

:::--•.

¹dil>~~

"tff-41~111Bi~ _~=r;r: §:~~~ ~!~~~~~;;~;;; ~i.~~~?i:~<..~~:.~:~-d[~~tl~1:5~ ·

:~~~.i:

_••lb_..._,,.,.. . .

~·~g-~;~;;

rali;>M..,j•1. H~rf J11.

kf~f~g\~: ~:~~·}!:~i~:~.;~-:l~~J~Xs!~i~JL~:-~

... h•• ; ... la&alo ... . . . - - - - - • • -···- ... . . •. ~

::=.-:=.£:.

~.=;:~,E..:S.~ Permoesjawarotan poro Pe!nirnpin Diawata1

:j.'.:'.'~1::-:.._."-: ... ~ .. "".!..;.'s o;.,.i: .,,-::;:: Pcngangkockn •

H~n<l.,hfa - - Joi•11 "'''"'•I hlodM

~t;::i.;,::.,:-~ ... ,.!:;--:"..i!~ ... ~~~ S('/orrurlt .U11#rm;! $ym1

=w~,~'jj· '•'-':,.71.i" ... ~""~ :·.·:,'1:in·:.-r·.akaa cw:~f

ff ii11~;1r~iE~;1~~ ·

Tahoen ke IV – No. 186

DjCA_&m'at Paing, ·3 Agoest. 2665

Telcpua

dall 32711 Djakarta

0 . . - . :

INGGERiS-AMERIKA . HAROES MELEP ASKAN

AN~KARA-MOERKANJA Oento£k ~!len1japa! per~amaian kekal

n,,,,,,a : '"i11porr

,,.,.,,,Hr1:/t

n•/.-),11.

llo«"!-Ot>h ~an~al t-hawalir ?

koi;t:ll

:u

HC"r.ta rbari

!m

....

he·

K11nukaze Tole·

I.

•lari rnam katORI

t.:.

I

,ah k-oegi• Amerika

..,.,

d" fif" •

I 11p1na '" ,..

an

a':

Prrantjk

•Ian l.ak"6ama

u .. ,._

d.ia'-

di :Sannandla

an

T •

bai:i

1:t

lahk~tt :;!·;~;:.:·· (~'::·, . . :,,.

·'•!'!'~"

:a:·.

•)<.,;.-:

u:···

I

1

... ·;

· :.

;,Ja :

.a,

l _ _ _ ·

ha•n,

.-.

.. . . . Ip

. ' a.aaen hc~el~jC! di~cla· :

~:Lil': ~ :•"•'

lll~n·m1~

· .. ! :"'•"""\h:.n

.. , ...

k•·l>t • :.

''.

· ·i • ; ....

..

•

·.

Renner tak s"eka

pefjah·~~tj~h

... di· . 1:;

· ·:·.

· - . .

..

.. :t

't·:

tr.;

1,,.,. , ,.,

r

tr•

t!a,, z

r

I =': ,. ' ... , ,

Dr • · · ·

J:

DjCA_&m'at Paing, ^·3 Agoest. 2665

INGGERiS-AMERIKA . HAROES MELEP ^ASKAN

n,,,,,,a ^: '"i11porr

llo«"!-Ot>h ^~an~al t-hawalir ?

.. . . . ^Ip

^~:Lil': ^~ ^:•"•'

^lll~n·m1~

^· ^- ^. ^.

^..

Er ^a!r.r

:-~· · t!;:~!l ;-~:;,'· ~,~:~- ::'.':~ '."''.~. ~:·~: " ^~· ^'~·- ^J.:~~', ^•. '.'.'.:""C;·~.' , ~.; ~~;

Permocsjawaraf al' p,,fstJi'm ^~c!esai

\ _...