i
وطت ير ملاعلإا لئاسو يلعافت
PPTل لعت ي ةيبرعلا ةغللا م في
لا صف عباسلا ل
با نلا ةسسرلمد ا
ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيو 6
ليلاويب
يساسرلا ماعلا ٢٠٢٢
/ ٢٠٢٣
ثحبلا
مدقم ةيبترلا مولعلا ةيلك لىإ ةعمابج
نيدار سام تاركاروس ديعس
ةيملاسلإا ةيموكلحا
طورشلا ضعب يرفوتل ةيعمالجا ةداهشلا ةجرد ىلع لوصحلل
ةيبرعلا ةغللا ميلعت في
: دادعإ يرهط مزع رممح
: ريقلا مقس 18٣1٢1٠49
ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبترلا مولع ةيلك
ةعماج ريعس سام نيداس
تاركاسوس
ةيملاسلإا ةيموكلحا
٢٠٢٣
م
ii
iii
iv
v
ءارهلأا
:لىإ هيدهأ ثحبلا اذه نإ 1 . .ءاعد و برصو ةحمر لكب نيلافك دق نيذلا يمأ و بيأ
2 . .نيلافك دق ذلا يرغص يخأ
3 . .ثحبلا ةباتك في نيدعاسي يذلا ءاقدصأ لك
vi
ساعشلا
نكيم لازت لا يرخأ ملاخأ .رخأتت ملاحلأا رقف ،ملاحلأا قفتخ لا اهقيقتح
)اردوسب هدنو(
vii
ركشلا ةملك
ملاسلا و ةلاصلاو .الله نااذه نا لاول يدتهنل انك ام و اذله نااذه يذلا لله دملحا
ثحبلا اذه ةباتك عيطتسا ةحمرو ةمعنب يذلا الله ركشأ .ينلسرم و ءايبنلأا فرشأ يلع
" عوضولما تتح ا لصفلل ةيبرعلا ةغللا ملعتل يلعافت نيوبروب ملاعلإا لئاسو ريوطت
عباسل
ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيونثلا ةسردلما في 6
يساردلا ماعلا ليلاويب 2٠22
/ 2٠23 ةباتك "
.ةلمكلا نيإف كلذ نمف .يرغلا تادعاسم نم وليخ لا ثحبلا اذه ةباتك ماتم فترعأ نيأو
:ليإ اصوصخ ركشلا ةملكلا مدقأ 1 .
ديعس سام نيدار ةعماج ريدم تاركاروس
ملاسلإا ، ةيموكلحا ةي روسيفورب
رفاظم روتكدلا
يرتسجالما .ميلعتلل ةزهجأو ةصرف لي حتاأ يذلا
2 . ر ةعمابج ةيبترلا مولع ةيلك ديمع وسيفرب ، ةيموكلحا ةيملاسلإا ديعس سام نيدا
ر
.هباونو ،يرتسجالما يدئبا جالحا روتكدلا 3 . ديعس سام نيدار ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمابج ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق سيئر
جالحا روتكدلا ،تاركاروس يرونيز دممح
.هن اوعأ و ،يرتسج الما
4 . يرتسجالما ميساق غانن دممح روتكدلا ثحبلا فرشم تاهيجوتلا نياطعأ يذلا
و
.ثحبلا اذه ليمكتل ةعفانلا تاعيجستلا 5 . يرتسجالما اطنوس ونرك روتكد ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيونثلا ةسردلما
6 يذلا ، ليلاويب
.ةسردلما هذه في ثبح ءارجلإ ثحابلل نذلإا يطعأ و ىقلت 6 . يرتسجالما ورجوس في ةيبرعلا ةغللا ةسردم تيفصب
لإا ةيونثلا ةسردلما ةيموكلحا ةيملاس
6 لصفلا في بلاطل كلذكو .ثحيلا ءانثأ نيدشرإ يذلا ليلاويب باسلا
ع اونوكي نأ
.ينكراشم
viii
7 . و يقلاخلأا نيديعصلا ىلعءاعدلاو ،قداصلا بلحا تطعأ تيلا ةبيبلحا ةرسلأا
.ناكملإا ردق ثحابلا نكيم تيح ،يدالما 8 . لأا ولتا ادحو هتركذ ثحابلا عيطتست لا تيلا تاهلجا عيجم .رخ
ءازلجا يريخ الله يطعي نأ الله وعدتو يطعت نأ ثحابلا نم ركشلا يربعتلا وه اذه
.قفر نم يطعأ ام ىلع دقنلا امئاد عقوتلما نم ،كلذل .لامكلا نع ديعب ثحبلا اذه نأ ثحبلا كردت
.ينما .عيمجلل ةديفم ثحبلا اذه نوكي نأ ثحابلا لمنأ .ءانبلا تاحاترقاو
،تاركاروس 11
م ا وي 2٠23
ثحابلا
يرهط مازع دممح ديقلا مقر :
183121٠49
ix
ثحبلا سرهف
عوضولما ةحفص ...
...
i
يسمرلا فرشلما باطخ ...
...
ii
ثحبلا حيحصت ...
...
iii
ثحبلا ةلاصا نايبا ...
...
iv
ءادهلأا ...
...
.
v
راعشلا ...
...
..
vi
ريدقتلا و ركشلا ةملك ...
...
vii
ثحبلا سرهف ...
...
ix
صخلم ...
...
.
xi
ةمرقم :لولأا بابلا أ.
ةيفلخ ثحبلا ...
...
1
ب . تلاكشلما فيرعت ...
...
4
ج . ثحبلا ديدتح ...
...
5
د.
ححبلا تلاكشم
...
...
5
ه . ثحبلا فادهأ ...
...
5
و.
ثحبلا دئاوف ...
...
6
ةيرظ لا سسلأا :نىانلا بابلا أ.
يرظنلا راطلإا ...
...
7
1 . ملعتلا مهف ...
...
7
x
2 . ةيبرعلا ةغللا ملعت ...
...
11
3 . ةيميلعتلا ملاعلإا لئاسو ...
...
18
4 . ياديم تنيوبروبا تفوسوركيام ...
25
5 . لا لئاسو ةددعتلما ...
...
29
6 . ءاشنإ لئاسو نيوبروب مادختسبا ةيلعافت ةددعتم ...
۳۲
ب . ةقباس ةيثبح تاسارد ...
...
42
ج . يركفلا راطلإا ...
...
46
يملعلا ثحبلا جها م :ثلانلا بابلا أ.
ثحبلا قرط ...
...
49
ب . هتقو و ثحبلا ناكم ...
...
51
ج . ريوطتلا تاءارجإ ...
...
51
د.
تناايبلا ليلتح ...
...
55
ثحبلا ةليصتح : عبارلا بابلا ثحبلا ناكم فصو .ﺃ ...
...
6۲
ب . فصولا تناايب ...
...
68
.ج ةشقانم ...
...
118
ةتمالخا : سمالخا بابلا ﺃ . ثحبلا جئاتن ...
...
141
ب . ثحبلا تايصوت ...
...
142
عجارم ...
...
145 ..
xi
قحلالما ...
...
. ١٤٧
xii
ABSTRAK
Mohammad Azam Thohari, 2023, Pengembangan Media powerpoint Interaktif Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Kelas VII MTs N 6 BOYOLALI 2022/2023, Boyolali Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, Universitas Islam Negeri Raden Mas Said Surakarta.
Dosen pembimbing : Dr. Muhammad Nanang Qosim M.Pd.I
Kata Kunci : Media, Pembelajaran Interaktif, powerpoint, bahasa arab Penelitian pengembangan ini bertujuan untuk menghasilkan sebuah prodak media pembelajaran powerpoint interaktif pada pembelajaran Bahasa Arab pada kelas VII MTsN 6 Boyolali, khususnya pada materi attaaruf. Penelitian pengembangan ini mendeskripsikan tahap pengembangan media pembelajaran dalam bentuk multimedia interaktif powerpoint, mendeskripsikan tanggapan guru dan siswa terhadap penggunaan media pembelajaran dengan bentuk multimedia interaktif powerpoint.
Penelitian ini menggunakan metode ( R & D ) dengan model pengembangan 6 langkah 1). Analisis pengumpulan data awal, 2). Pengembangan prodak, 3). Validasi ahli, 4) revisi prodak, 5) uji coba prodak, 6) Analisi data akhir. Populasi pada penelitian ini adalah siswa kelas VII MTsN 6 Boyolali. Pengambilan sempel menggunakan teknik random sempling. Dengan teknik tersebut diperoleh 40 siswa kelas VII diambil dari setiap kelas A, B, C, D sebagai subjek ujicoba. Teknik pengumpulan data mengunakan angket yang berbentuk kuisoner yang akan diisi oleh guru dan siswa setelah menggunakan media pembelajaran tersebut, sebelum di ujicobakan, media pembelajaran melalui tahap validasi media dan validasi materi oleh ahli media dan ahli materi. Teknis analisis data mengunakan deskriptif kualitatif, dengan mentransformasikan data kualitatif menjadi data kuantitatif.
Hasil penelitian pengembangan ini terdiri dari dua aspek yaitu Mendeskripsikan tahap pengembangan Media pembelajaran, dan Mendeskripsikan tanggapan pengguna. Pada aspek tahap pengembangan media, peneliti memelih softwer powerrpoint yang dimodifikasi menjadi media interaktif menggunakan model hayperlink, dikembangkan dengan melihat aspek analisis potensi dan masalah dan dinilai oleh para ahli media dan ahli materi, dan di ujicobakan menggunakan uji
xiii
pratest dan posttest. Penilaian dari ahli media mendapatkan presentase sebesar 63%
dengan katagori cukup layak, dan ahli materi mendapatkan presentase sebesar 89,0%
dengan katagori layak, dan pada tahap uji coba pratest dan posttest mendapatkan hasil nilai rata-rata ( Mean ) yang didapatkan saat pretest yaitu 59.50 dan untuk posttestnya mendapatkan nilai rata-rata 83.00. untuk mediannya data pretest memiliki nilai 60, sedangkan untuk posttest memiliki hasil 80. Untuk nilai yang sering muncul ( modus) dapat kita ketahui dari tabel diatas untuk pretestnya yaitu 60 dan untuk niai yang sering muncul saat posttest nya yaitu 80. Dapat disimpulkan penjelasan diatas bahwasanya siswa mengalami kenaikan rata-rata yang cukup signifikan dari yang sebelumnya adanya treatmen memiliki rata-rata nilai 59,50 yang kemudihan menjadi 83,00. Maka dari itu dapat disimpulkan bahwasanya terdapat pengaruh pada pembelajaran Media Powerpoint Interaktif Bahasa Arab kelas VII MTsN 6 Boyolali.
pada aspek tanggapan pengguna di nilai oleh guru dan siswa. Penilaian yang di dapat dari guru mendapatkan presentase sebesar 83,5 % dan penilaian yang didapat dari siswa mendapatkan presentase sebesar 65%.
xiv
ةصلالخا
يرهط مازع دممح ،
2٠22 ةيبرعلا ةغللا ملعتل يلعافت نيوبروب ملاعلإا لئاسو ريوطت
ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيونثلا ةسردلما في عباسلا لصفلل 6
يساردلا ماعلا ليلاويب 2٠22
/
2٠23 ةيموكلحا ةيملاسلإا ةعمالجا ،ميلعتلا و ةيبترلا مولع ةيلك ، ةيبرعلا ةغللا ميلعتلا مسق
.ديعس سم نيدر فرشلمدا :
يرتسجالمدا ميساق غنا ن رممح سوتكرلا
ةيسيئس ةملك ةيبرعلا ةغللا ، نيوبسوب ،يلعافت ميلعت ،لئاسو :
ريوطت لحارم فصو لىإ ةساردلا هذه فدته لئاسو
لكش في ملعتلا نيوبروب
ددعتم
لا لئاسو ةدوج فصوو ، ةيلعافتلا لئاسو
لكش في ةروطلما ملعتلا لئاسو
نيوبروب ةيلعافتلا
لا مادختسا ىلع بلاطلاو ينملعلما دودر فصوو لئاسو
. .ةيلعافتلا ةددعتلما
يومنت ثبح وه ثحبلا اذه
( R&D
بلاط نم ةساردلا هذه في ناكسلا ناك .)
عباسلا فصلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيونثلا ةسردلما
6 ليلاويب ةينقت مادختسبا تانيعلا ذخأ .
سبا .ةيئاوشعلا تانيعلا ذخأ ذخأ تم ، ةينقتلا هذه مادخت
نم عباسلا لصفلا نم اًبلاط 4٠
يسارد لصف لك
A و B و C و
D
في ًناايبتسا تناايبلا عجم ةينقت مدختست .رابتخا داومك
مادختسا دعب بلاطلاو ينملعلما لبق نم هؤلم متي نايبتسا لكش لئاسو
تلا لبق ، ملع
لا رتم ، اهرابتخا لئاسو
حتلا لحاربم ةيميلعتلا لا ةحص نم قق
لئاسو قحتلاو
ةحص نم ق
ةيعونلا ةيفصولا تناايبلا ليلتح تاينقت مدختست .ءابرخ داولماو ملاعلإا ءابرخ لبق نم داولما .ةيمك تناايب لىإ ةيعونلا تناايبلا ليوتح قيرط نع ، ريوطت لحارم فصو اهمو ، ينبناج نم يومنتلا ثحبلا اذه نوكتيجئاتن
و لئاس
لا ريوطت ةلحرم بناوج نم بناج في .ينمدختسلما تبااجتسا فصوو ملعتلا و
لئاس ،
xv
جمنارب ثحابلا راتخا
PowerPoint
لىإ هليدعت تم يذلا لئاسو
ذونم مادختسبا ةيلعافت ج
Hayperlink
تلاكشلماو تنااكملإا ليلتح بناوج في رظنلا للاخ نم هريوطت تم يذلاو ،
لاعلإا ءابرخ لبق نم همييقتو بو قبسلما رابتخلاا مادختسبا هرابتخاو ، داولما ءابرخو م
دع
ةبسن ىلع ملاعلإا ءابرخ نم مييقتلا لصح .رابتخلاا 63
٪ ، ام دح لىإ ةديج ةئفب
ةبسن ىلع داولما ءابرخ لصحو 89.٠
٪ يدعبلاو يلبقلا رابتخلاا تيلحرم فيو ، ةيدمج ةئفب
ءانثأ )طسوتلما( ةجردلا طسوتم ىلع لوصلحا تم يأ ، يلبقلا رابتخلاا
59.5٠ رابتخلالو
ةميق طسوتم ىلع لصحا قحلالا 83.٠٠
تناايب ةميق نوكت ، طسوتملل ةبسنلبا .
يلبقلا رابتخلاا 6٠
ةجيتنلا نوكت امنيب ، 8٠
ةميقلل ةبسنلبا .قحلالا رابتخلال ةبسنلبا
ابتخلاا نأ هلاعأ لودلجا نم ىرن نأ اننكيم ، )عضولا( اًبلاغ رهظت تيلا بقلا ر
وه يل 6٠
قحلالا رابتخلاا ءانثأ رهظي ام اًبلاغ تيلا ةميقلاو 8٠
هلاعأ يرسفتلا نم جاتنتسلاا نكيمو .
ةميق طسوتبم قباسلا جلاعلا نع طسوتلما في ةيربك ةدياز اودهش بلاطلا نأ 59.5٠
يذلاو
دعب اميف حبصأ 83.٠٠
لا ةغللا ملعت ىلع اًيرثتأ كانه نأ جتنتسن نأ نكيم كلذل . ع
ةيبر
ةعباسلا ةئفلا ياديم تنيوبروبا ةيلعافتلا ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيوانثلا ةسردلما
6 ليلاويب .
مييقتلا .بلاطلاو ينملعلما لبق نم اهمييقت تم تيلا ينمدختسلما تبااجتسا بناوج ىلع ةبسن ىلع لصيح ملعلما نم هيلع لصح يذلا 83.5
٪ ىلع بلاطلا نم لصالحا مييقتلاو
65
٪ .
1
لولأا بابلا ةمرقلمدا
أ.
ثحبلا ةيفلخ للاخ نم .ميلعتلا ةدوج ينسحتل ةياغلل ةمهم ةسايس ةيميلعتلا فادهلأا ديدتح دعي
فادهلأا قيقتح تاوطخ ةيفيك ديدتح ةسردم وأ ملعم لكل نكيم ، يميلعتلا فدلها اذه ةيميلعتلا .
ويرناوك اًقفو ، يمار( في
2٠17 ،
22٠ نأ لىإ يرشي ) لمشي عساولا هانعبم ميلعتلا" :
سيردتلا سرادم جراخ هؤارجإ متي ميلعت يه ةسردلما .بيردتلاو ميلعتلاو داشرلإاو ميلعتلا ةركف مدقت لكل حاتفلما اًضيأ وه ميلعتلا" .اًرمتسمو اًجردتم نوكي نأ مزلي لاو ملعتلاو و
لياع روطت
.عمتجملل يننطاومكو دارفأك متهنااكمإ لك قيقتح رشبلل نكيم ميلعتلا للاخ نم هنلأ ، ةدولجا متي ةيميلعت ةيلمعب ريم نأ ءرلما ىلع بيج ، ةددعتم تاءافك في درفلا تنااكمإ قيقتح لجأ نم .ملعتلا ةيلمع في اهذيفنت متي نل ةيميلعتلا ةطشنلأا في ، كلذ بناج لىإ
عتلاو سيردتلا ةطشنأ نع اهلصف في مل
في سيردتلبا موقي يذلا ملعلما لبق نم دصق نع هذيفنت متي طرش وه ملعتلا طاشن نإف ، ملعتلا بلاطلاو سيردتلبا نوموقي نيذلا نوملعلما .بلاطلا ىلع داولما عيزوت لجأ نم ملعتلا ةيلمع عملجا يدؤي .ملعلما همدقيس يذلا ملعتلا نوقلتي نيذلا اشنإ لىإ نيرصنعلا نيذه ينب
يلعافت جنه ء
وحنلا ىلع تناوكلما عيجم قيبطت متي ، كانه .ةيميلعت ةادأك ةيميلعتلا داولما مادختسا للاخ نم
1
2
.ملعتلا في حاجنلا قيقتح لجأ نم ملعتلا ةيلمع معدل لثملأا يبح بلاطلا لوح ةئيبلا ميظنتو ميظنت ةيلمع يهو ، ةيلمع ساسلأا في وه ملعتلا
ث نكيم
هيجوتلا يمدقت ةيلمع وه ملعتلا نأ اًضيأ لاقُي .ملعتلا ةيلمع ذيفنت ىلع بلاطلا عجشتو ومنت نأ نيذلا بلاطلا ددع نم دشرمك ملعلما رود أدبي .ةسارد ةيلمعلا ذيفنت في بلاطلل ةدعاسلما وأ كانه نأ لثم ، تافلاتخلاا نم ديدعلا كانه ، عبطلبا ، ملعتلا في .لكاشم مهيدل نيرداق ًبالاط
ناذه يدؤي .عوضولما باعيتسا في نوئيطب بلاط اًضيأ كانهو ، عوضولما باعيتسا ىلع كلذل .بلاط لك فورظل ةبسانلما ملعتلا تايجيتاترسا بيترت ىلع ينملعلما ةردق لىإ نافلاتخلاا ةرجم يربح( "ميظنتلا" وه ملعتلا رهوج نإف ، "يريغتلا" يه ملعتلا ةعيبط تناك اذإ ،
، 2٠٠6 :
39 .) في داولما باعيتسلا بلاطلل اًعاتمإ رثكأو لهسأ ملعتلا ةيلمع لعلج ةلوذبلما دوهلجا نإ
قيقتح ينملعلما نم ملعتلا ةيلمع ةدوج قيقتح بلطتي لا .ملعتلا ةيلاعف نم فدلها وه لصفلا لا ةيلمع ةرادإ في ةيعادبلإا راكفلأا ريوطت اًضيأ بلطتي لب ، بسحف لاعفلا ملعتلا ت
.ملع
ةغللا ملعت نأ نودقتعي نيذلا بلاطلا نم ديدعلا كانه لازي لا ، ةيبرعلا ةغللا ملعت في
ةيبرعلا ةغللا ملعت في بلاطلا ىلع رثؤت تيلا لماوعلا نم ديدعلا كانه نلأ ، بعص رمأ ةيبرعلا لكشب بلاطلا اهكلتيم تيلا ةيبرعلا ةغللبا تادرفلما ناقتإ لىإ بلاطلا جرتخ ةيفلخ نم ض
.ليئ
ةلوهسبو اًديج ةيبرعلا ةغللا ملعت نم بلاطلا نكتم قرط دايجإ ينسردلما نم تلاكشلما بلطتت .ةيبرعلا ةغللا ملعت فده قيقحتل اهارجأ تيلا تلاباقلماو تاظحلالما جئاتن لىإ اًدانتسا
ثحابلا شنأ اوذفن امدنع
ةط حمنارب
3
ةسردلما فرعتلا ًاديدتحو ، ةيموكلحا سرادلما ىدحإ في
يموكلحا ةيملاسلإا ةيوانثلا ةسردبم ة
6 ،
جهنم مادختسبا عباسلا لصفلا في ةصاخ ، تلاكشملل ةظحلام اودجو 2٠13
يذلاو ،
لكشب اهسيردت متي تيلاو ، ةعونتم كانه ةغللا ملعت ةيلمع نكت لم .ةيبرعلا ةغللا وهو ، هتظحلا تلا جذونم للاخ نم ماع لقأ بلاطلا نأ ىلع لدي امم ، ةرضالمحا ةقيرط ةصاخو ، يديلقتلا ملع
ملعلما موقي امدنع .بلاطلا ىلع ًلالمو ةيلعاف لقأ تايرثتأ لىإ يدؤي امم ملعتلا لوبقل اًساحم دوجو يهو ، ةياغلل ةمهم ةلكشلم ةظحلام لصفلا في ملعتلا دجو ةيلمعلا ذيفنتب بلاطلاو ذكو اوظحلا نيذلا بلاطلا كلذ بناج لىإ .ملعلما هحرش ام ةفرعبم وتلل اورهاظت نيذلا ضعب كل
داولمبا مامتهلابا بلاطلا مامتها نأ امك ، ملعتلا ثودح دنع يساردلا لصفلا في تباارطضلاا ، نورعشيو ساعنلبا بلاطلا رعشي ًناايحأ ملعتلاو سيردتلا ةيلمع في هنلأ اًضيأ ضفخنم ةمدقلما ةيلمع نم ةعرسب لللمبا .ةبيترلا ملعتلا
ىأر ، ةسردلمبا ةطيلمحا ةئيبلا في تاظحلالما ءارجإ دنع ينثحابلا نأ نم مغرلا ىلع
ثحابلا تركذ تيلاو ، اهسفن ةيبرعلا ةغللا ملعتل ةصاخ ، تنااكملإا هذه مادختسا مدع ةيناكمإ
إ في ثحابلا يأر فيو ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةلكشم كانه نأ هلاعأ جاتنتسلاا نم م
هاري ام تنااك
ثحابلا اهركذ تيلا ةيبرعلا ةغللا ملعت في ةمئاقلا تلاكشلما ىلع بلغتلا ىلع اًرداق هسفن ثحابلا لكش في ةدوجولما تنااكملإا وه تنااكملإا هذه نع ثحابلا هدصقي امو .اهتلجاعم وأ هلاعأ تاودأك اهمادختسا نكيم تيلاو سرادلما في ةدوجولما ةيتحتلا ةينبلا قفارم لئاسو
ت .ةيميلع
ليغشت ةيلمع معدت ةقيرطب همادختسا بيج ، ةياغلل عيرس يجولونكت روطت دوجو عم
ريوطت لىإ ةساردلا هذه فدته .رتويبمكلا ايجولونكت اهنيب نمو ، ملعتلا ةطشنأ و
لئاس ةغللا ملعت
4
تاراكتبا جتنت نأ لمأ ىلع ، ةيلعافت ةوق طاقن لكش ىلع ةيبرعلا لئاسو
يلعت يرثم ةيم مامتهلال ة
يمدقتل مدختسُت تيلا فراعتلا ةدام ةصاخو ، ةيبرعلا ةغللا ملعتل اًزيفتح رثكأ اونوكيل بلاطلل كلذ لىإ امو ةينكسلا نيوانعلاو تامولعلما نع ثحبلاو ، ةيبرعلا ةغللا مادختسبا .مهسفنأ .ةيبرعلا ةغللا تاراهم مادختسبا
فلؤلما راتخا نيوبروب
ا هذه ريوطتل جمنابرك ل
لئاسو جمنارب نلأ
نيوبروب اًدج فولأ م
اهاري تيلا تنااكمإ اًضيأ هيدلو ، ميلعتلا لماع نم اًضيأ بيرقو ثحابلا
يبلا في تيلا ةيسردلما ةئ
مادختسا لىإ يدؤي لمتمح ثبح ناكمك مدختسُت لئاسو
نيوبروب مدختسي ام اًبلاغ ،
نيوبروب
لل يلعافت ملعت ءاشنلإ قفارم ىلع يوتيح جمنابرلا اذه نكلو ، ةييمدقتلا ضورعلا ثيح نم و
لئاس
ميمصت تم .دحاو تقو في ويديفلا تىحو روصلاو توصلاو صنلا لاخدإ نيروطملل نكيم .ةددعتلما ىلع ةدوجولما تاحفصلا وأ حئارشلا نيوبروب
كش ىلع ةفلتمخ تازيبم اهديوزتل اًصيصخ رارزأ ل
يقلتو ةيلاتلا ةيلمعلل ةمئاق يأ رايتخا ينمدختسملل نكيم .تنيوب روبا ليغشت في مدختستس وليح امك ةلئسلأا وأ داولما راركت اًضيأ ينمدختسملل نكيم .اهيلع نولمعي تيلا ةلئسلأا نم دودرلا ي نيذلاو ةفلتمخ روصق هجوأو تاردق مهيدل نيذلا بلاطلا .نومهفي لا منهأ اورعش اذإ مله ش
نورع
جمنارب للاخ نم يربك لكشب نودعاسيس مهفلا نوعيطتسي لا منهبأ نيوبروب
لا نكيم .اذه يلعافت
.ةيلاعفو ةعتم رثكأ ملعتلا حبصيو ، مهمهف ىوتسلم اًقفو مادختسا ريوطتل ةيئاهنلا ةجيتنلا نوكت
لئاسو لكش في هذه ملعتلا لئاسو
يلعت نكيم ةيلعافت ةيم
( طوغضم صرق ىلع اهتئبعت ريوطت نوكي نأ عقوتلما نم .)طوغضم صرق
لئاسو ت ةغللا ملع
في بلاطلل ًلايدب اًرايخ ةيجولونكتلا تاروطتلا نم ةدافتسلاا للاخ نم فراعتلا ةدام في ةيبرعلا
5
عم ، كلذل .ةيبرعلا ةغللا مادختسبا مهسفنأ يمدقت في ةيمويلا ةغللا قايس في ةيبرعلا ةغللا ملعت ا تلاكشلماو تنااكملإا ةجاح كانه نأ جاتنتسا نكيم ، هلاعأ ةيفللخا في ثحابلا اهبتك تيل
ريوطتل لئاسو مادختسبا ةيبرع ميلعت لئاسو
.ةيلعافتلا تنيوب روبا
نومتهم ينثحابلا نإف اذل لا ريوطت ؛ ناونعلا قيرط نع ثحبلل
لئاسو فتلا تنيوب روبا ةيلعا
عباسلا فصلا بلاطل ةيبرعلا ةغللا ملعت في ثلا ةسردبم
ةيموكلحا ةيملاسلإا ةيوان 6
ب .
تلاكشلمدا فيرعت ىلع ًءانب ةيفلخ
، اهديدتح تم تيلا لكاشلما نم ديدعلا كانه ، اهفصو تم تيلا ةلكشلما
؛ لياتلا وحنلا ىلع
1
ةغل ملعم تيأر .
جذونم لامعتسا لك برع .بيترلاو يديلقتلاو يديلقتلا ملعتلا
2
يأ ملعتلا ملاعلإا لئاسو دوجو دعب سيل .
ىلع نع لىإ معدلا .فراعتلا في ةدالما ىلع ملعتلا
3
ملعتلا ضرع .
.لثملأا نم لقأ منهأ ودبيو ينلمم ةيميلعتلا داولما ميمصت في نوملعلما
ج .
ثحبلا ريرتح :يه ةلكشلما دويق نإف ، هلاعأ ةلكشلما ديدتحو ةيفللخا لىإ اًدانتسا
1
لا ريوطت تم .
لئاسو لكش ىلع لئاسو
ةيلعافت ةددعتم ضرع
ييمدقت
2
ةدوج .
لئاسو لكش ىلع ةيبرعلا ملعتلا لئاسو
.تنيوب روبا ةيلعافت ةددعتم
6
3
عوضوم لوح يملاعلإا ريوطتلا اذه ريوطت تم .
فرعَتلا ةئفلا في
ةسردبم عباسلا ةيوانثلا
ةيموكلحا ةيملاسلإا ـلاًقفو
وKI
.KD
4
ىلع بلاطلاو ينملعلما دودر .
لئاسو لكش ىلع ةيبرعلا ملعتلا
لئاسو فت ةددعتم
ةيلعا
.تنيوبروبا
د.
ثحبلا تلاكشم ، هلاعأ ةحضولما ةلكشلما دودح اًضيأو ةلكشلما ديدتحو ةيفللخا في حرشلا لىإ اًدانتسا
؛ لياتلا وحنلا ىلع ةلكشلما ةغايص نوكت
1
فيك .
ةيلعافت ةددعتم لئاسو لكش ىلع فراعتلا داولم ةيبرعلا ملعتلا لئاسو ريوطت ةلحرم تنيوبروبا
؟
2
عم بلاطلاو نوملعلما بواجتي فيك .
لئاسو لكش ىلع فراعتلا في ةيبرعلا ةغللا ملعت
لئاسو
؟تنيوبروبا ةيلعافت ةددعتم
ه .
أه ثحبلا فار :يه ةلكشلما فادهأ نإف ، هلاعأ ةلكشلما ةغايص ىلع ًءانب
1
ريوطت ةلحرم فصو .
لئاسو لكش ىلع فراعتلا داولم ةيبرعلا ملعتلا لئاسو
م ةيلعافت ةددعت
.تنيوبروبا
7
2
مادختسا ىلع بلاطلاو ينملعلما دودر فصو .
لئاسو لكش في ملعتلا
لئاسو تم
ةددع
.نيوبروبا ةيلعافت
و.
ثحبلا رئاوف
1
لكش ىلع اًجتنم ثحبلا اذه جتنيس .
لئاسو لا ةددعتم ةيلعافت ةيميلعت
ئاسو ل تنيوب روبا
في ةيبرعلا داولما ملعتب بلاطلا مامتها ةديازل ةيبرعلا فرعَتلا
سلا فصلا في عبا
ةيوانثلا ةسردبم
ةيموكلحا ةيملاسلإا 6
لميأ كلذل . ثحابلا
في ثحبلا جئاتن مهاست نأ ةساردلا هذه في
ثحبلا اذه دئاوفو ، ىرخلأا فارطلأا فلتخلم ةديفم نوكت نأو ملعتلا ةطشنأ ريوطت ه
؛ ي
٢
رفاوت .
لئاسو لاسلإا ةيوانثلا ةسردبم عباسلا ةيبرعلا ةغللا ملعت لصف في تنيوب روبا ملعتلا
ةيم
ةيموكلحا 6
.
٣
.ةيبرعلا ةغللا ملعتب مامتهلااو داولما مهف ةيلمع في دعاسي نأ نكيم ، بلاطلل ةبسنلبا . 4
طت ةدياز لجأ نم اًديدج اًعجرم حبصي نأ لومألما نم ، ينملعملل ةبسنلبا .
لكش ريو مادختسا
لئاسو .ملعتلا
5
رايتخا دنع رابتعلاا في اهذخأ متي نأ لومألما نم ، سرادملل ةبسنلبا .
لئاسو تلا ينسحتل ملع
.يسردلما ميلعتلا ةدوج
8
نيانلا بابلا ىرظن ساسلأا
أ.
يرظ لا ساطلإا 1 . ملعتلا
أ) ملعتلا مهف ةئيبلا ميظنتو ميظنت ةيلمع يهو ، ةيلمع ساسلأا في وه ملعتلا
ح بلاطلا لو
وه ملعتلا نأ اًضيأ لاقُي .ملعتلا ةيلمع ذيفنت ىلع بلاطلا عجشتو ومنت نأ نكيم ثيبح نم دشرمك ملعلما رود أدبي .ملعتلا ةيلمع في بلاطلل ةدعاسلما وأ هيجوتلا يمدقت ةيلمع نم ديدعلا كانه ، عبطلبا ، ملعتلا في .لكاشم نم نوناعي نيذلا بلاطلا ددع ، تافلاتخلاا بلاط اًضيأ كانهو ، عوضولما باعيتسا ىلع نيرداق ًبالاط كانه نأ لثم
بيترت ىلع ينملعلما ةردق لىإ نافلاتخلاا ناذه يدؤي .عوضولما باعيتسا في نوئيطب يه ملعتلا ةعيبط تناك اذإ كلذل .بلاط لك فورظل ةبسانلما ملعتلا تايجيتاترسا رجم "ميظنتلا" وه ملعتلا رهوج نإف "يريغتلا"
، ة ، جنباوسادو نيبا(
2٠17 ،
337 ).
لاقفو
Trianto
في ، ، جنباوسادو نيبا(
2٠17 ،
337 ) بناج وه ملعتلا
ىلع ملعتلا فيرعت نكيم ، ةطيسب تارابعب .لماكلبا هحرش نكيم لاو طاشنلا نم دقعم نأ وتنيارت فشك ، ساسلأا في .ةيتايلحا ةبرلخاو روطتلا ينب رمتسم لعافت جاتن هنأ ا
ملعتل
ملعتلا رداصم عم بلاطلا تلاعافت هيجوت( هبلاط ميلعتل ملعلما نم يعاو دهج وه هاتجلاا يئانث لعافت وه ملعتلا نأ حضتي ، فصولا نم .فدلها قيقتح فدبه )ىرخلأا
7
9
.اهديدتح تم تيلا فادهلأا ونح هجوم لاصتا دجوي يننثلاا ينبو ، بلاطلاو ينملعملل ـلاًقفو ، كلذ لىإ ةفاضلإبا
Sugihartono
في ، ، مويرك(
2٠17 ص ،
7٠ دصق نع نوملعلما وأ نوملعلما هلذبي دهج هنأ يأ ، ةيلمع رثكأ هنبأ ملعتلا ف رعي) تىح ةفلتمخ بيلاسبأ ةيميلعت ةئيب ماظن ءاشنإو ميظنت للاخ نم ، ةفرعلما لقن فدبه
ي ملعتلا مهف موهفم زكري .لثملأا وحنلا ىلع ملعتلا ةطشنأ ذيفنت نم بلاطلا نكمت .ملعلما لبق نم همييقتو هذيفنتو هطيطتخ متي طاشنك ملعتلا ةيلمع ىلع يساسأ لكشب
ريوطتل ملع لكش في ةئيبلا نم ءيش ملعت في بلاطلا هيجوتو يريغتل دصق نع ملعتلا متي ةيفطاعلاو ةيفرعلما تاردقلا .بلاطلا جضن ونح ةيكرلحا ةيسفنلاو
قفو ، اديمإ(
2٠17 ،
173 ) ينب بيايجإ لعافت اهيف دجوي ةيلمع وه ملعتلا
نم ملعتلا فادهأ قيقتح برتعي .ملعتلا فادهأ قيقحتل ةلوامح في بلاطلاو ينملعلما عتلا ةيلمعلا في يسيئرلا طاشنلا وه ملعتلا .ملعتلاو سيردتلا حانج ددتح تيلا لماوعلا ل
ةيمي
ةيلاعف ىلع يربك لكشب ةيميلعتلا فادهلأا قيقتح حانج دمتعي .سرادلما في اهلمكبأ فلا كولسلا في اًيبسن مئاد يريغت هنأ ىلع ملعتلا يرسفت نكيم امنيب .ةيرالجا ملعتلا ةيلمع يدر
فادهلأا قيقحتل ةلوامح في ةيفرعلما فقاولماو تاراهلما نمضتيو ةبرجتلا نع مجانلا يميلعتلا يقتح نكيمو طاشنب ثديح بلاطلاو ينملعلما ينب لعافتلا ناك اذإ لاعف ملعتلا .ة ق
.ةددلمحا ةينمزلا ةترفلا للاخ ةعقوتلما فادهلأا ب ) ملعتلا فارهأ في صت ( كيلاحم رمع فنصي ، ءازجأ ةدع لىإ ملعتلا فادهأ فينصت نكيم 78
:
1٠
1995 ( :يهو ، ءازجأ ةثلاث لىإ ملعتلا فادهأ ) ًءانب )1
( ، جهنلما ىلع ىلع ًءانب )2
( ، كولسلا عون :في فادهلأا عيمتج نكيم ، جهنلا ىلع ًءانب . ردصلما ىلع ًءانب )3
1 ) لاوط اهمادختسا متي تاراهمو ةفرعم لكش في فادهأ يه ىدلما ةليوط فادهلأا
للاا متي ميق بيتترك ةيلاثم برتعت تيلا ةيفسلفلا ميقلبا فدلها اذه طبتري .ةايلحا ب مازت
ه
نيذلا صاخشلأا لعج وه فدلها ، لاثلما ليبس ىلع .هقيقتح رمتسيو ةايلحا لاوط ميلعتلا ماظن نوناق في دراو وه امك ةليبن ةيصخشب نوعتمتي ىوقتو نايمإ مهيدل .نيطولا
2 ) ملعتلا جئاتن نم فدلها اذه ىلع لوصلحا متي .)طسوتلما ىدلما( ةطيسولا فادهلأا
عتلا تاسسؤلما وأ سرادلما في .ةيسمرلا ةيميل
3 ) اهسيردت دارلما ةساردلا لاجبم )ةرودلا( ملعتلا فادهأ طبترت
4 ) نم ةدام لك في عوضوم لك فادهبأ قلعتي اذهو ، ةيميلعت ةدحو لك نم ضرغلا
.ةساردلا تلاامج نم لامج لك 5 ) بناوج سيردت لىإ فدته تيلا ةددلمحا ملعتلا فادهأ يأ ، نيرمتلا نم ضرغلا
اراهم لكش في نيرمتلا .ةيلمع نوكت نأ لاامتحا رثكأو ت
عمتلمجا تاجايتحا ىلع ملعتلا فادهأ دنتست نأ نكيم ، ردصلما ىلع ًءانب
كولسلا عون بسبحو ، هسفن تقولا فيو .ةيدرفلا تاجايتحلااو ةيميظنتلا تاجايتحلااو فادهأو ، ةيفرعم فادهأ لكش ىلع فادهلأا :يهو ، ةثلاث لىإ فادهلأا ميسقت متي ، ةيفطاع حلطصم مدختسي يذلا زمولب يأر عم اذه ىشامتي .ةيكرح ةيسفن فادهأو
11
.يفطاعلا لالمجاو يسفنلا لالمجاو فيرعلما لالمجا يأ ، لالمجا 1 ) فيرعم لماع :وهو ، ىلعلأا لىإ نىدلأا نم ىوتسم هلو يركفلا بنالجا دكؤي ،
(أ ) نم ، اهتسارد تتم تيلا ةداملل ةركاذلا بناج ىلع ةفرعلما زكرت .ةفرعم ا
قئاقلح
.تيارظنلا لىإ ( ب وأ موهفلما فصوو حرش ىلع اًرداق نوكتل لىولأا ةوطلخا وه مهفلا .مهف ) ليبس ىلع .يرسفتلاو ريدقتلا ىلع ةردقلا لكش في مهفلا نوكي نأ نكيم .مهفلا ، ةينايبلا موسرلا يرسفتو ، ةيوفشلا داولما يرسفتو ، ئدابلماو قئاقلحا مهف :لاثلما شلا داولما ةجمرتو .كلذ لىإ امو ، ةيضيار غيص لىإ ةيهف
( ج ) قيبطت - اهملعت تم تيلا داولما مادختسا ىلع ةردقلا وه قيبطتلا .)قيبطتلا
ئدابلما ، ميهافلما ، بيلاسلأا ، دعاوقلا :لمشي .ةيقيقح / ةديدج فقاوم في فقاولما ىلع ةيرظن قيبطت ىلع ةردقلا ، لاثلما ليبس ىلع .تيارظنلا ، ينناوقلا ، معلا .تاءارجلإاو بيلاسلأا ضعب راهظإو ، ةيل
(د ) لهسي ثيبح ءازجأ لىإ داولما ميسقت ىلع ةردقلا وه ليلحتلا .)مييقتلا( ليلحتلا
.ةنيعم ئدابم ىلع فرعتلاو ، ءازجلأا ديدتح نمضتي .اهلكيه مهف ( ه ) كولسلا ىلع زكري ديدج لك في ءازجلأا جمد ىلع ةردقلا يه .بيكرت
نمأ ةغايص للاخ نم يعادبلإا ةيعادبإ صصق ةباتك :لاثم .ةديدج لكايهو طا
.تلاكشلما للح داوم مادختسا ، ةيثبح ططخ ريوطت ، ةيرصق
12
(و ةيلخاد يرياعم ىلع ًءانب ينعم ضرغل ةميقلا في رظنلا ىلع ةردقلا يه .مييقت) ، ةينفلا لامعلأا ريدقتو ، نيرخلآا لمع مييقت ىلع ةلثمأ .ةيجراخ يرياعمو ةرهاظل تاربرم دايجإو .كلذ لىإ امو ، ةيعامتجلاا ةايلحا في ثدتح
2 ) يفطاع لماع في ةايحلل ةمزلالا ةيقلاخلأا صئاصلخاو فطاوعلاو رعاشلماو فقاولما يه
ـلاًقفو .بلاطلل هنع نىغ لا لالمجا اذه لياتلباو ، عمتلمجا
Bloom و
Krathwohl و
Masia
:يهو ، تياوتسم ةسخم لىإ يفطاعلا لالمجا مسقني ،
(أ ) / لوبقلا عامتسلاا في ةبغرلا ىلع بلاطلا ةردق لاثلما ليبس ىلع ، ملاتسلاا
للاخ نم ةيميلعتلا ملاعلإا لئاسوو ملعلما اهمدقي تيلا ةيميلعتلا داولما لىإ .ملعتلل لياعلا ساملحاو ساملحاو رعاشلما كارشإ
( ب ) ةئيبلل ةيبايجإ تاظحلام ءاطعإ ىلع بلاطلا ةردق يأ :ةباجتسلاا / بيحترلا
تلا في .فطاعتلاو لاؤسلاو عامتسلااو ةباجتسلاا :لاثلما ليبس ىلع ملع
( ج ) تخلما ميقلا ةاعارم عم ، ملعتلا في اهسرغ متي تيلا ميقلا لوبق :مييقتلا / مييقتلا ةفل
.اهقيبطتو اهقيدصت بيج تيلا (د ) .ميقلا ماظن ميظنت ثيح نم بلاطلا ةردق ةلالحا هذه في ، ميظنتلا
( ه ) س ىلع .ةميقلا بكربم فيصوتلا سولما ةميق جمدب بلاطلا موقي :لاثلما ليب
ىقي
وأ ةيصخشلا متهيااوه ىلع ميهافلما هذه قيبطتو ةيصخشلا متهايح في .مهفئاظو وأ متهامامتها
13
3 )
، يكرح يسفن لماع نأ نكيم .نيدبلا مكحتلاو ةيدسلجا تاكرلحا ىلع لالمجا اذه زكري
تاراهم وأ ةيكرح طانمأ لكش ىلع ةيندبلا تاراهلما نوكت تناك ءاوس ، ةيندب
.ةيربك تلاضع وأ ةعيفر تلاضع مادختسبا ، ةميسج وأ ةقيقد ةيندب تاراهم
٢ . ةيبرعلا ةغللا ملعت
أ) فيرعت قفو
، ايلوأو يدحمأ(
2٠2٠ ،
11 .) ةيماسلا تاغللا ىدحإ يه ةيبرعلا ةغللا
هناحبس الله .بيتترلاو قاقتشلااو نىعلماو لكشلا ثيح نم ياازمو عافترا الهو و
.لىاعت
يضالما نم لماعلا في ىرخأ تاغل اهكلتتم لا ةميظع ةغلك اهعضوو ةغللا هذه ديجتم في لاق امك ءاعجم ةيرشبلا ىلع ةيبرعلا ةغللبا نآرقلا الله لزنأ كلذل .لبقتسلماو رضالحاو ةيلآا فسوي ةروس 2
.هنادأ
َنوُلِقْعَـت ْمُكالَعَل اًّيِبَرَع ًناآْرُـق ُهاَنْلَزْـنَأ اناِإ (
2 )
."هومهفت تىح ةيبرعلبا نآرقلا ةروص ىلع هانلزنأ دق انانإ" :نىعلما ةيبرعلا ةغللا نلأ اذه .ىرخلأا ةيبنجلأا تاغللا ملعت نع ةيبرعلا ةغللا ملعت فلتيخ
تاعونتب ةينغ ةغل ةيبرعلا ةغللا .ىرخلأا ةيبنجلأا تاغللا ابه عتمتت لا ةديرف صئاصخ اله نياعلماو لملجاو تاملكلا نم ديدعلل ي وصلا قطنلا في اًضيأ ةيبرعلا ةغللا درفت نمكي .
فلتمخ تافلاتخا الهو ةفلتمخ ةيتوص فيواتج نم اهقطن متي نكلو اًبيرقت ةبهاشتلما فرحلأا ة
في اهبيترت متي امدنعو ، زالمجبا اًضيأ ةينغ انهأ وه ةيبرعلا تادرفلما صصتخ نإ .نىعلما في
14
نياعم ىلع يوتتح انهإف ، لجم ةيوحنلا ةينبلاو ، تافدارلمبا نيغ ةلملجا ررمح .ةلهذم
.تلالادلاو قاقتشلااو فرصلاو يوحنلا بيكترلبا ةينغو ةحضاوو ةزجوم
، لاكأ(
2٠17
، 39 ) ةفورعم نوكت نأ بيج تيلا تاحلطصلما نم ديدعلا كانه ، ةيبرعلا ةغللا ملعت في
اميسلجاو ، عبرلأا ةيوغللا تاراهلما كلذ في ابم ، بيلاسلأاو ، جهانلماو ، ةيبرعلا ت
،
و ، تاينقتلاو لئاسو
ةتسلا تاحلطصلما هذه ةيعوتلا ويصاصتخا هجاوي ام اًبلاغ .ملعتلا
صفتلبا انهاقتإ بيج تيلا )ةيميلعتلا داولما( داولما لىإ ةفاضلإبا .ملعتلا ةيلمع ذيفنت دنع لي
رعشي لا تىح ، سيردتلا نفب نوملعلما عتمتي نأ بيج ، ىرخأ ةيحنا نم .لماشلاو فت ثودح دنع لللماو لللمبا بلاطلا ثودح وه نيعلما ملعتلا لعافت .ملعتلا تلاعا
نوملعلما رفوي ، كلذ قيقحتل .طشن لكشب ينملعلماو بلاطلا ينب هاتجلاا يئانث لاصتا ةفلتخلما تايجيتاترسلاا للاخ نم مهعادبإ ةرثاإو زيفتحو ، بلاطلل ةنكمم ةصرف بركأ تلبا يلي ام حرش يرورضلا نم ، مهفلا ءوس بنجتل .اهونقتأ تيلا ف ليصف
قلعتي امي
متيس تيلاو ةيبرعلا ةغللا ملعت ئدابمو ماظن لىإ ةفاضلإبا .هلاعأ ةتسلا تاحلطصلمبا اًقحلا اهحرش ، نييرسيو يلصوم(
2٠17 ،
5 .)
ب ) تاساهلمدا ةغللا
تاراهم يه بلاطلا اهنقتي نأ بيج تيلا ةياغلل ةيجيتاترسلإا تاراهلما ينب نم
ةءارقلاو ثدحتلاو عامتسلاا ( ةباتكلاو
Insya
لا ةيمره ةقلاع اله عبرلأا تاراهلما هذهو .)
لكشب يلي ام يمدقت متيس ، لماشو لصفم مهف يرفوتل .ضعبلا اهضعب نع اهلصف نكيم
15
.لماش 1 ) عامتسلاا تارهم هابتنلاا ىلع هراكفأ صخشلا زكري ثيح وه عامتسلاا تاحلطصم يرسفت
ىوتمح مهف لىإ ليلما عم ، رخلآا صخشلا لىإ رجإ لىإ ةفاضلإبا ، هملاك )ىوتمح(
ءا
لآ الله دبع رصنا( داقتنلال ةرورضلا دنع تىحو ، ليلحتلا -
في نيغ م(
نييرسيو يلصو
، 2٠17 ص ،
51 - 57 .) طقف سيل قايسلا اذه في عامتسلابا دوصقلما نإف اذل .
شب نكلو ، بيلس لكشب ثدحتلما لىإ عامتسلاا مم ، ةيجاتنإو ةيلعاف رثكأ لك
نيعي ا
زومرلا طبر ىلع اًرداق نوكي نأ بيج مصلخا ةثدامح لىإ عمتسي يذلا صخشلا نأ ةحصو ةقيقح ىدلم ليلتح ءارجإو .ثدحتلما اهنع برعي تيلا ججلحاو )تاملاعلا(
للاخ نم عامتسلاا تاراهم قيقتح نكيم ، كلذ لىإ ةفاضلإبا .ةحورطلما ججلحا يراتم ةدع ةملكلا رصانع توص في تافلاتخلاا ضعب لىإ عامتسلاا يهو ، ن
(
fonern
ةرشابم امإ ، حيحصلا فرلحا جارمخ ىلع ًءانب ىرخلأا ةملكلا رصانع عم )
. )طيرشلا( تلايجستلا للاخ نم وأ ملأا ةغللبا ينقطانلا نم ٢ ) ثرحتلا تاساهم يحص لكشب ةيبرعلا تاوصلأا قطن وه انه ثدحتلا تاحلطصم يرسفت
ح
.ينيوغللا لبق نم اًعاجمإ حبصأ يذلا فرلحا جرامخ نم تاوصلأا جرتخ ثيح ، عمسُي الم )ةسراملما( تابيردتلا ضعب للاخ نم هذه ثدحتلا ةراهم قيقتح نكيم بعصلا نم ، ةفثكم ةيهفش ةسرامم نودب هنلأ .عامتسلاا ةسرامم في بيلس لكشب
16
ةيبرعلا ةغلل متا ناقتإ قيقتح بلاطلا ىلع اًدج تل بيردتلا تاينقت ىدحإ .
قيقح
مادختسا يه ، دقعلما لىإ طيسبلا نم نيعت تيلاو ، ةلاعفلا ةيوفشلا ةيوغللا تاراهلما جيزامنلبا نيرمتلا( ةلملجا طنم نيراتم وهو اًعويش رثكأ رخآ حلطصم وهو ، )
.طمنلا ىلع بيردتلا ٣ ) ةءارقلا تاساهم ةيمنت في لماوعلا مهأ نم ةءارقلا برتعت
ت لىإ ةفاضلإبا ، درفلا ةيصخش يرفو
نودب كلذل .اًيئاقلت ةبرلخاو ةفرعلما ءرلما بستكي ، ةءارقلا للاخ نم .اله عفادلا نع كيهنا ، هيركفت جذانمو هقافآ عيسوت نم مهدحأ نكمتي نأ ملتح لا ، ةءارقلا احبصي نابناج كانه ، هذه ةءارقلا ةراهم في .ةيفاكلا ةبرلخاو ةفرعلما باستكا ن
ةباتكلا ىوتمح مهف ، اًينثاو .ةبوتكلما زومرلا ىلع فرعتلا ، ًلاوأ ، ةيزكرلما ةطقنلا ةيدبجلأا ىلع بلاطلا فرعتي نأ وه ةبوتكلما زومرلا ىلع فرعتلبا دوصقلماو .)ةلاقلما(
دوصقلما نأ ينح في .ةينيتلالا ةيدبجلأا نع فلتيخ ةباتكلا ماظن نلأ ، ًلاوأ ةيبرعلا ىوتلمحا مهفب قيرط نع ةءارقلا نم ةديدج تادرفبم بلاطلا فيرعت وه بوتكلما
بلاطلا ديوزت متي ، كلذ لىإ ةفاضلإبا .)ينئدتبلما بلاطلل صاخ اذه( حاشو ءاطعإ .، مكاح ، يسرك :لثم ، ةيسينودنلإا ةنازلخا لمشت تيلا كلت ةصاخ ، ةيفاك ةنازبخ .اهيرغو بتكلا
4 ةباتكلا تاساهم ) دقعم طاشن ةباتكلا
ةباتكلا ىلع ةردقلا نإف لياتلباو ، هكاردإ بيج ةياغلل
17
، ةياغلل ةبعص ةلالحا هذه نأ نم مغرلا ىلع .ةياغلل ةبعص ةلكشم يه ديج لكشب دوصقلما نع امأ .ةرباثلماو قدصلا للاخ نم اهتظحلام نكملما نم لازي لا هنأ لاإ ك رعاشلماو راكفلأا نع يربعتلا تاراهم انهف ةباتكلا تاراهبم في حضوم وه ام
لكش
هجولما نيوكتلا للاخ نم هقيقتح نكيم ، ئدتبلما ىوتسملل ةبسنلبا .)ةباتكلا( ةباتكلا نيوكت لىإ ةياهنلا في روطتي تىح ، ًاييجردت هيجوتلا ءارجإ متي ثم ، )هجولما نيوكتلا(
لا هيجوت متي هنأ وه ةهجولما ةباتكلل ةسومللما ةلثملأا نم .)نيامج نيوكت( نيامج ط
بلا
لىإ امو )مسلا هلمكت( ةلملجا في دحاو رصنع لادبتساو لملجا ليدعتو لملجا خسنل لاقم ةباتك ةيرح بلاطلا حنم وه ةرلحا ةباتكلل سومللما لاثلما نأ ينح في .كلذ عبطلبا اذه قلعتي .)ملعلما نم ماكحأ يأ نودب( ةينامج لجم طانمأو تادرفبم فلبا بلاطلا اهفرعي تيلا تلاكشلمبا ظاقيتسلاا ةطشنأ نع ةباتكلا :لثم ، لع
،
.اهيرغو تلاسارلماو ، قوسلا لىإ باهذلاو
ج ) ةيبرعلا ةغللا ملعت فارهأ في ، نورخآو نازوفلل اقفو يدارم(
2٠13 ص
142 ) ثلاث كانه نأ ادكؤم
لاثلا تاءافكلا .ةيبرعلا ةغللا ملعت في اهقيقتح بيج تاءافك ه ةينعلما ث
:ي
ًلاوأ ةيفيكو ، اًديج بيرعلا توصلا ماظن نقتي ملعتلما نأ يأ ، ةيوغللا ةءافكلا :
؛ ةفيظولاو ةيرظنلل ةيساسلأا ةيوحنلا بناولجاو ، ةغللا ةينب ىلع فرعتيو ، هقطنو هزييتم .اهمادختسا ةيفيكو تادرفلما ةفرعم
اينثا ةيبرعلا ةغللا مادختسا ىلع نورداق ينملعتلما نأ نيعتو ، لاصتلاا ةءافك :
18
هناقتإ تم ام باعيتسا ىلع نورداقو ، ةقلاطب براجتلاو راكفلأا نع يربعتلاو ، اًيئاقلت .ةلوهسب ةغللا نم
ثلثا ةيحانلا نم ةيبرعلا ةغللا في دوجوم وه ام مهف نيعتو ، ةيفاقثلا ةءافكلا :
و ، ةيفاقثلا .هنفو ، هقلاخأو ، هتاداعو ، هميقو ، ثدحتلما راكفأ نع يربعتلا ىلع ةردقلا
ةغللا ملعت فادهأ في اقنلاو ةميعث يأر مدقت ام ديؤيو .نورخآو نازوفلا نايب
:يهو ، برعلا يرغل ةيبرعلا 1 ) .ةايحلل ةماعلا فورظلا لىإ يعوب عامتسلاا يأ .حيحص لكشب ةيبرعلا ةغللا مهف
2 ) ةغللبا ثدحتلا .حورلا نع يربعتلاو رشابلما لصاوتلل ةليسوك ةيبرعلا
3 ) .اهعم لعافتو نياعلما نع ثبحاو ، ةلوهسب ةيبرعلا ةغللا أرقا
4 ) .تاذلا نع يربعتلاو ةيفيظولا فورظلا نع ايربعت ةيبرعلا ةغللبا ةباتكلا
د) ةيبرعلا ةغللا فقومو فئاظو نم .اًضيأ ابه ةيبرعلا ةغللا فئاظو قافرإ متي ، لثلمباو ولا هذه ينب
امك ، فئاظ
هنادأ روكذم وه
Finoza
في ، ايلوأو يدحمأ(
2٠2٠ ،
4 - 5 )
1 ) في متهامامتهاو مهفادهأ قيقتحو ةيساسلأا متهاجايتحا ةفرعلم ةغللا سانلا مدختسي
.تاذلا قيقتح قايس 2 ) مهلثمو متهابغرو ملهامآو مهفطاوعو مهرعاشم نع يربعتلل ةغللا سانلا مدختسي
ىلع .مهراكفأو مهفطاوعو نيرخلآا رعاشم مهفل ةادأ اًضيأ يه ةغللا .اماتم سكعلا
.مهراكفأو متهاعلطتو متهابغرو ملهامآو
19
3 ) لا انهلأ ةغل تسيل يهف ، لقعلا في راكفأ وأ ةركف رهظت امدنع .يركفتلل ةادأ ةغللا رصانعلا بيترتو ةركفلا بكس متي امدنع ، كلذ عمو .ينعم لكش ىلع دعب يوتتح ملك لكش في ةركفلا تلوتح ، )ةبوتكم( زومرب ةلجسم وأ اًيهفش ةقوطنم لجم وأ تا
.سوملم لكش اله لعفلبا انهلأ ةغل لىإ 4 ) ، عمتلمجا وأ سانلا نم ةعوممج ىلع يرثأتلا وأ نيرخلآا عانقلإ دهج ةادأ يه ةغللا نم وأ ةيملعلا لامعلأا وأ راكفلأا لدابت وأ ةيسمرلا ةشقانلما تيادتنم للاخ نم امإ خ .يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو للا
5 ) بعش ينب لصو ةقلحك ةغللا لمعت نأ نكيم .رخآو صخش ينب لاصتا ةليسو ةغللا ززعت نأ نكيم تيلا ةمهلما لماوعلا دحأ ةغللا دعت ، ةلالحا هذه في .ىرخأو ةلود .لودلا ينب ًلادابتم اًهمافت قلتخو تاقلاعلا
6 ) رشن ةادأ ةيبرعلا تحبصأ .نيدلل زمر ةغللا ينيتلالا تحبصأ ؛ ةيدوهيلا ةنيادلل
ةادأ ة
تاثعبلا في عساو قاطن ىلع ةيزيلنجلإا ةغللا مدختست .ةينامورلا ةيكيلوثاكلل ةياعد سئانكلل ةييرشبت تاودأ ةيفلاسلاو ةينناويلا تحبصأ .ةيتناتستوبرلا ةيحيسلما بلاو ةيسودنلها رشنل ةادأ ةيتيركسنسلا ةغللا تحبصأ .ةيقرشلا ةيحيسلما و
.ةيذ
.ملاسلإا نيدل ةوعد ةليسو ةيبرعلا ةغللا تحبصأو 7 ) لكشب ةفرعم يأ لقن متي لا .ةيرشبلا فراعلما عيملج قلطلماو يسيئرلا معدلا يه ةغللا ةادلأا ةغللا سيردتلاو ميلعتلا تلاامج مظعم لعتج .ةغللا قيرط نع لاإ ءفكو لاعف .ةياغلل ةيرورضو ةيهمأ رثكلأا
2٠
8 ) ملج يساسأ ساسأ ةغللا ليحتسي ةغللا نودب هنلأ ، رشبلا ينب نواعتلا لاكشأ عي
اهيلع ظافلحا نكيم ةيناسنلإا ةراضلحاو ةفاقثلاو ةغللا للاخ نم .ةراضلحا ريوطت .ليج لىإ ليج نم اهلقانتو اهريوطتو
9 ) ةملأا لثم( ةفلتمخ ةيعمتمج تاعوممج اهتنب ةمأ .ةدحوم ةادأ ةغللا نوكت نأ نكيم
)ةيسينودنلإا
ك ءاوس يعامتجلاا داصتقلاا وأ نيدلا وأ قرعلا وأ قرعلا في كلذ نا
ليبس ىلع .ةدحوم ةغلب ةجوسنمو ةطبترم تناك اذإ لاإ طباترتو دحتت نأ نكيم لا ، .ةدوجولما تاغللا فلتمخ دحوت ةدحوم ةغلك ةيسينودنلإا ، لاثلما
1٠ ، اهلحاصم رشنل ةيبيرختلا تاكرحلل اًحلاس اًضيأ ةغللا نوكت نأ نكيم )
بم ا
نكيم ، ددصلا اذه في .مصلخا ةوق يرمدت وأ فاعضلإ تارابختسلاا عمتمج كلذ في .رخآ حلاس يأ نم ةيلاعف رثكأ لكشب لمعت نأ ةغلل
٣ . ةيميلعتلا ملاعلإا لئاسو
أ) ملاعلإا لئاسو فيرعت
لا ي تأ لئاسو وأ طيسولا وأ طسولا ًايفرح نيعي يذلا نييتلالا "طسولا" نم
لىإ لسرلما نم ةيديهتم ةلاسر وأ طيسو يه ملاعلإا لئاسو ، ةيبرعلا ةغللا في .ةمدقلما نإ يليإو شلايرج .ةلاسرلا ملتسم ، يدوأ(
2٠19 ،
588 ) ملاعلإا لئاسو نإ لاق
ثادحأ وأ ةيدام وأ ةيرشب يهف ماع لكشب تمهف اذإ لاطلا نكتم تيلا فورظلا نيبت
ب
ينسردلما نإف ، يليإو خلايرغ هينعي امم .فقاولما وأ تاراهلما وأ ةفرعلما باستكا نم
21
.ملاعإ لئاسو يه ةيسردلما ةئيبلاو بتكلاو ةطساوب تلسرأ
Suparno
في ، نييرسيو يلصوم(
2٠17 ،
57 .) نأ لئاسو
يقلتم لىإ ردصم نم تامولعلما وأ لئاسرلا لقنل ةانقك همادختسا متي ام لك يه ملعتلا نع لاثلما ليبس ىلع ، )ةيعسم( ةيتوص ةانق للاخ نم ًناايحأ ةلاسرلا لقن متي .ةلاسرلا ةيئرلما تاونقلا للاخ نم ةلاسرلا لقن اًضيأ نكيم .ي وص طيسو ويدارلا .ويدارلا قيرط لثم )تادهاشلما(
.ةيرصب ةليسو يه تامولعلما هذه لقنل ةمدختسلما ةروصلا .روصلا
نويزفلتلا .نويزفلتلا لثم ، ةعممج عاسمو ةدهاشم ةانق للاخ نم ةلاسرلا لقن متي ام اًبلاغ تاونقلا لىإ ةفاضلإبا .ةيرصب ةيعسم ةليسو وه لئاسرلا وأ تامولعلما لقنل مدختسي يذلا لقن اًضيأ نكيم ، اهركذ تم تيلا ليثمتلا لاثلما ليبس ىلع ، ةكرلحا للاخ نم ةلاسرلا
.يئايملإا ـلاًقفو رخآ يأر
Tafonao
( 2٠18 : 1٠3
" ) لئاسو نكيم ام لك يه ملعتلا
رعاشمو راكفأ زفتح نأ نكيم ثيبح ، ملتسلما لىإ لسرلما ةلاسر هيجوتل همادختسا ـلاًقفو ."ملعتلا ىلع بلاطلا تامامتهاو تامامتهاو
Lautfer
في
Tafanao
( 2٠18 :
1٠3 دعت" ) لئاسو
سيردتلا داوم يمدقتل ينملعملل ةيميلعتلا لئاسولا ىدحإ هذه ملعتلا
."ملعتلا ةيلمع في بلاطلا مامتها ةديازو بلاطلا عادبإ ةديازو ب ) عاونأ لئاسو ملعتلا
( ةيجولونكتلا تاروطتلا ىلع ًءانب
Seels and Ricey
في دايصرأ(
، 2٠14 ) مسق
:يهو تاعوممج عبرأ لىإ ملعتلا لئاسو
22
1 ) لئاسو ةعابطلا ةينقت
لا دعت لئاسو للاخ نم اهلقن وأ داولما جاتنلإ ةقيرط ةعابطلا ةينقت نع ةتجانلا
ةينقت نع ةتجانلا ةيملاعلإا ةعوملمجا لمشت .ةيفارغوتوف وأ ةيكيناكيم ةعابط ةيلمع ةعوبطلما داولما .فيارغوتوفلا ريوصتلاو ليثمتلاو روصلاو موسرلاو بئارضلا ةعابطلا اولما مظعم مادختساو ريوطت يه ةيئرلماو ينقتلا هذه جتنت .ىرخلأا ةيميلعتلا د
في داوم ة
تلالمجاو ةيطمنلا تادحولاو ةيبيرضلا بتكلا لاثلما ليبس ىلع ، ةعوبطم خسن لكش .اهيرغو تاروشنلماو
2 ) لا لئاسو ةيرصبلاو ةيعمسلا ايجولونكتلا نع ةتجانلا
لا جتنتم لئاسو
داولما ملست وأ ةيرصبلاو ةيعمسلا ايجولونكتلا نع ةتجانلا
با ىلع ةلثمأ .ةيئرلماو ةيتوصلا لئاسرلا يمدقتل ةينوتركللإاو ةيكيناكيلما تلالآا مادختس
.كلذ لىإ امو ويديفلاو نويزفلتلاو ملافلأا ضرع ةزهجأ 3 ) لئاسو رتويبمكلا ىلع ةدمتعلما ايجولونكتلا
لا دعت لئاسو وأ جاتنلإ ةقيرط رتويبمكلا ىلع ةمئاقلا ايجولونكتلا نع ةتجانلا
لما ميلست نم ةفلتمخ عاونأ فرعُت ، ةقيقدلا تالجاعلما ىلع ةمئاق رداصم مادختسبا داو
ةدعاسبم ميلعتلبا اًمومع سيردتلا في رتويبمكلا ىلع ةدمتعلما ايجولونكتلا تاقيبطت .)رتويبمكلا ةدعاسم مادختسبا سيردتلا( رتويبمكلا
4 ) لئاسو ةمجدلما ايجولونكتلا
لا دعت لئاسو ط ةمجدلما ةيجولونكتلا تج تيلا داولما ميلست وأ جاتنلإ ةقير
ينب عم
23
لا نم لاكشأ ةدع لئاسو
هذه جيزم برتعيو ، رتويبمكلا ةزهجأ اهيف مكحتت تيلا
.ةينفلا ةيحانلا نم اًمدقت رثكلأا تاينقتلا
ج ) ةيميلعتلا ملاعلإا لئاسو ئدابم
( قفو
Rusman ،
في ، نورخآو ، Deni
، ليمرب(
2٠21 ) رايتخا وأ ديدتح دنع
لئاسو هذه .ملعتلا ينستح في عجرمك ئدابم ةدع في رظنلا ملعلما ىلع بيج ، ملعتلا
:لمشت ئدابلما 1 ) ةيلاعف لا رايتخا دمتعي نأ بيج لئاسو
و ملعتلا في )ةيلعافلا( ةيلعافلا ىلع ةيميلعتلا قيقتح
.تاءافكلا نيوكت وأ ملعتلا فادهأ
2 ) ةمءلام ةمءلام لئاسو
بلاطلا تنااكمإو عوضولما صئاصخو فادهأ عم ةمدختسلما ملعتلا
.حاتلما تقولا عم كلذكو ، مهروطتو 3 ) ةعانج لا رايتخا هبتني نأ بيج لئاسو
لا نأ لىإ اًقح اهمادختساو ةيميلعتلا سو
لئا وأ ةصيخر
.ةينعلما ةلاسرلا رهوج لقنت نأ نكيم اهنكلو ةفلكتلا ثيح نم ةلاعف 4 ) همادختسا نكملما نم قيبطت وأ مادختسا بيج لئاسو
اهنكيم ثيبح ، ملعتلا في اًقح ةراتخلما ملعتلا ةدياز
24
.ملعتلا ةدوج ينستحو بلاطلا مهف
د) مارختسا ةلوهس لئاسو
ملعتلا
ءارش وأ ريوطت في هتاعارم بيج اًضيأ مهم رخآ بناج كانه لئاسو
ملعتلا وهو
نوكي نل .بلاطلا وأ نوملعلما اهمدختسي تيلا ةلوهسلا تناك اذإ اًدج اًديفم
و لئاس
ءاوس ، مادختسلاا ةلهس تسيل عينصتلل مهعم دقاعتلا تم وأ مهسفنبأ اهروط تيلا ملعتلا لا مادختسا متيس .بلاطلا وأ ينملعلما لبق نم لئاسو
ك اهؤارش وأ اهريوطت تم تيلا ةشاش
.طقف ةسردلما في ضرع ا لئاسو رايتخا نكيم ، ماعلاو ماعلا ينيوتسلما ىلع ماوعلا ةاعارم للاخ نم ملاعلإ
ل
ةيلاتلا ، الله دبع(
2٠16 ،
42 .) : وه اذه
1 ) ةيعوضولما رايتخا في ملعلما ةيتاذ رصنع بنتج بيج لئاسو
لا هنأ نيعي امم ، سيردتلا يغبني
نم نوكيس ، اذه بنجتل .ةيصخشلا ةعتملل سيردت ةليسو رايتخا ينسردملل رايتخا في بلاطلا كراشي وأ هئلامز نم تاحاترقا وأ ءارآ ملعلما بلطي نأ لضفلأا لئاسو .سيردتلا
2 ) سيردتلا جمنارب تم بلاطلل هميلست متيس يذلا سيردتلا جمنارب نوكي نأ بيج عم اًقفاو
جهانلما
جمنابرلا ناك اذإ لاإ .اهقمعو اهلكيهو اهاوتمح ثيح نم ، ابه لومعلما ةيساردلا .عطقتم لكشب بلاطلا بعل نم ًلادب ، غارفلا تقو ءللم طقف اًصصمخ
25
3 ) جمنابرلا فده للاخ نم ةيميلعت تامولعم نوقلتي نيذلا بلاطلا وه نيعلما جمنابرلا نم فدلها لئاسو في .ملعتلا تاردقب بلاطلا عتمتي ، ةنيعم فورظ تتحو ينعم رمع ىوتسم
في لمحتلا ىلع متهردق وأ متهاجايتحا وأ ملهايخ وأ مهيركفت ةقيرط في ءاوس ، ةنيعم لا لىإ رظنُي نأ بيج ، ببسلا اذله .ملعتلا لئاسو
و ملعلما اهمدختسيس تيلا ىوتسلم اًقف
.بلاطلا روطت 4 ) ةلالحاو عضولا رظلاو ةلالحا لمشت بلاطلا ةلاحو ةلاح لىإ ةفاضلإبا اهتلاحو ةسردلما ةلاح ةينعلما فو
.سردلا نورضحيس نيذلا 5 ) ةينقتلا ةدولجا لا تاينقت سيردتب قلعتي اميف لئاسو
لاا يرورضلا نم ، اهمادختسا متيس تيلا هابتن
.لا مأ تابلطتلمبا يفت تناك اذإ ام لىإ 6 ) مادختسلاا ةءافكو ةيلاعف
تنلبا ةيلاعفلا طبترت قتح ةيلمعب ةءافكلا طبترت امنيب ، اهقيقتح دارلما جئا
.جئاتنلا هذه قي
لا مادختسا في ةيلاعفلا نمضتت لئاسو
تامولعم باعيتسا بلاطلل نكيم ناك اذإ ام
لا مادختسبا لثملأا وحنلا ىلع سيردتلا لئاسو
اذإ ام لمشت ةءافكلا نأ ينح في .
دهلجاو تقولا نإف ملاعلإا لئاسو مادختسا ناك ذه قيقحتل ةدبكتلما فيلاكتلاو
ه
.نكيم ام لقأ يه فادهلأا
