Tin

(1)

Redacteur di Europa: KUO HSING

| Redacteur di Parya: OEIJ TJIANG

Kantoor Redactle Pintoe-Besar Tel.

: 2

| Ayant di Medorland:

EA PENYS

3g

NAN LP 2

Ormat seka-

NN

-nanti

ati hari Rebo Koe

hari Rel auw-

| gwee Djilak 2472.(26 Uct. 21.)

“hendak merajaken hari Pun saja poenja anak ki J HOK TJOAN.

5 sekalian Familie dan Sobat-ande, kaloe tida mendjadi halangan -soeatoe

“apa soedi dateng boeat koen- £ djoengin diatas saja poenja poon ketjil di Glodok No. 56, tavia, siang dan malem

»44 saja menoenggoe dengen se- 25 gala senang hati diatas kedatengannja Familie dan Sobat- P Kiongtjioe. dan hormat,

NN LAYY, A ESA SEA NENN PKK )

D DA Pa 9

9 SELASA LN NYI

SK LA

5

OEIJ TJOE LIE

Ne

an

aka dan Njonja. YX

N.B. Oleh kerna sajatida YK

kirim soerat oendangan, saja Sxz harep ini advertentie boeat AN

gantinja. 02094 »

TE KLB

SESLSUL SLS SUS SOLAUA

' Soeka toeloeng

eliken of djoeaiken etjee Turkie mas, ton Koeda mas dan laen-laennja, vertentie tjoemah dikasi masoek

ne boeian 1

“- LIEM SIAUW HIEN, sier Chartered Bank, Telefoon 755 Noord, Panggoeng Soerabaja. Tinggal

| toemah No. 103 di Donokerto Gang BS AMOs A4.

“Bia Segel. 1921.

. Pemberi tahoean.

|. Segala orang hendaklah memper- - hatiken -oendang - oendang

“bia segel 1921, jang akan didja-

£ v tanggal 1 hari boelan-

" Ndvember jang akan datang. Dalam : oendang-oendang itoe adalah beberapa

—.perroebahan tentang bia segel sebagai

| terseboet dibawah ini.

T Bia segel oentoek Soerat-soe-

“S rat kwitantie dinaikkan sampai

"A15 sen. AA

“.5 Oentoek soerat ketarangan

“deposito, biljet saldo, soe-

“yat tanda djadi lid (lebih dari 4 10—) d.s.h. haroes membajar bia

“segel 15 sen banjaknja. f

Jang diadakan baharoe

a segel menoeroet kadarnja oentoek cte sewas( f (.10 sen dari tiap-

“tiap seratoes roepiah boeat harga

| “sewa jang dihitoeng oentoek segenap

“ waktoe sewa). £

bia segel menoeroet tkadarnja oentoek wissel, polis dan effect,

—. bia segel menoeroet kadarnja oentoek mendjoeal aandeei ba- 'waroe kepada maskapai jang ada di Hinda dan oentoek tambahan bajaran-

e - 3

snja: tiap-tiap kali orang

“mengeloearkan aandeel

atau menambah bajaran-

nja, “haroeslah memberi tahoekan kepada Inspec-

“teur Perkara Oewang (Fi- nancien):

bia segel dagang menoeroet kaidainnja boeat soerat- penoetoep tentang effect dan tentang segala perboeatan” perdagangan

“ jang besarnja ta' koerang dari f 4060.—

- atas hasil jang sengadja diseboet.

Pemboeatan itoe haroes dimasoekkan:

dalam register jang soedah deberi tanda kesahan oleh Inspecteur Per-

| kara Oeang atau Residen, ja' ni kalau dalam daerah-daerah itoe ta” ada In- Specteur itoe. ms

“Sekalian orang diberi kesempatan

.enam boelan IU ana (dengan ta” di- denda), akan memintak soepaja di-

». boeboehi segel segala soerai-soerat

| jang masih lakoe, jang disperboeat - pada masa oendang-oendang jang 'masih berlakoe, dengan tiada sahi ta

| “deberi bersegel. Memboeboehi segel

“toe boleh. dilakoekan pada tiap-tiap | S Nian post dengen membajar bia '

ng beloem dibajar koetika soerat oe diperboeat.

| Redacteur di London: THUNG LIANG LEK, - Adminlstrateur: LIM BOK SIOE,

Kantoor Admisisiratie Pintoe-Besar Tel: 529 Bat.

: Oendang-oendang

CHIEH, SIN dh.

587 Bat.

ben Maoe beli f2,50 |

Digarot jang sela terkenal 'Laklot dari N. V. Veeteetf en Onlfuir

sg . 2 Onderneming ,,RANOE PANI” dan

“ »Zoraida sKEMAJORAN "OST" jang soeda jang baik tiada i- Itida dapat prijs.

MT ka saus Kap : : Djooga lot-lot Yan Pet An na

g

Kita tanggoeng toean tida menjesel | ana

2 . _$ 3 _: g mana tida dapet

aa

toor aloe soeda prijs kita maoe

se

ar

:

djika beli itoe merk sigaret. beli Y 2,50 atawa don sen tamba oe-

: Harga 1000 stuks f 5.50 wang boleh toekar lot-lot atawa ba-

Boeat djoewal lagi 10.C00stuks f50.-- I rang jang kita ada djoewal.

: : Boleh dapet beli pada:

5-509

D $

»KWEE YAUW TJONG”

Soeloeng 16- Soerabaia, Teli. Z. 514. :

e f | f

toekang: kajoe jang berlangganan djoeal peti seroetoc dari |

kajoe SOEREN. ,

Siapa soeka diharep kirim soerat lamarag, pada nomer

ini advertentie. 848

Komedi Koeda Besar

ayal Hain Circus

INI MALEM

| DJAM 9,15

Permainan Besar.

dan Minggoe Pertoendjoekan sore djam 6.15

boeat Anak-anak. 02086

— ARLODJI

Longinc

Hari Saptoe

dari perak AA

-.. dari perak dubbelkast- 1 50.—

2 dari nikke! 1 35 — T4B-

Aa Ma h $

|. Firma-Heimann & Go.

Aloon? Tjontang Tg - Soerabaia,

Tempat Tidoer Penganten -.

No. 8725, antero dari Koeningan dirias dengen rlemoer seperti ini gambar oekoeran lebar 180 X210 c.M. antero galarnja di bikin koewat soe- 4 paja tida pake papan, harga fz900.— laen ongkos kiri :

X

1g

e

Toko LIE LIANG SWIE, Soerabaja ada sedia rorpa-roepa Tempat Tidoer Penganten, moelai dari harga f 160.— sampe f 500.— dan jang antero dari Koeningan dan Nickel dari harga f 600.— sampe f 1500.— Priiscourant bisa dapet pertjoema.

Dikalesarken ojek HN. V. ,,/andel Mij, & Drakkerl SIN PO” Batavia

4 pada Toewan TJOA GIOK HIN, Buiten- : 2orE, Djambatan Merah roemah No.

-1NOMOr 2, pesanan dikirim dengan

PALA PALA DAN PaNpa enam aN LP INNNPNEN ANN PENINNN NA NNNEA LA Meera an

Lelang Koeda

Pada hari Kemis 20 October 1921 oleh

N. V. Vendu & Commissiekantoor

»Petodjo”

dari :

45 Koeda Bima toelen dan bagoes.

'Moelain sekarang boleh dateng liat di kita poenja joods koeda. 21717

Dr. M.N. Roegholt

specialist “boeat: chirurgie

djam bitjara 5 — & sore

Menteng 33, Tel. 889

Docter. chirurgie S.T.O.V.LA.

02667

Njonja van AKEE

Doeskoen Beranak

Buitenzorg, Tjileudek 30, Tel. 350.

Pendjoealan moera

KERNA MAOE PINDAH.

Habis boelan ini kita maoe pindah ka Rijswijkstraat No, 32 dengan sam.

pe pengabisan ini boelan kita hendak djoewal dengan contant kabanjakan mesin mendjait jang soeda terpake baik mesin-mesin pake dengan tangan, baiklah “mesin-mesin mendjait pake dengan kaki, boewat harga jang soe- roet banjak.

Toewan-toewan dan Njonja-njonja kalau ingin poenja mesin mendjait, hareplah mampir di kita poenja toko di Rijswijkstraat No. 22 dengan pe- riksa kita poenja sediain.

SINGER SEWING MACHINE COMPANY.

Maoe kasi sewah

Tanah LentengsAgoeng district Mees- ter-Cornelis, ada 70 Bouw, asi! kolar kali, pasir dan-bolehi bikin Lio batoe.

Dan sewahan kebon jang soeda ada f 800.— satoe tahon, dan ada asil lain-lain lagi. Ini tempat berdirinja betoel dimana Halte Lenteng-Agoeng, kira-kira 20 meter dari Halte, Moe- lain tanggal 1 November 1921,

Ketrangan lebih djaoe boleh bitjara

02000

02083

02001

“ Toean-toean

nanti banjak beroentoeng, apa- bila teroes berlangganan Batik- batik pada

Tan Swi Tjaij

Batik Handel Pekalongan, kern4

tjoema pada adres jang di atas sadja,” jang selamanja bisa per- hatiken pada pembelinja.

Kabar Periloe

S8. M, AHMAD

Molenvliet West 100, Weltevreden ' Selamanja kita ada berdagang SONGKOH (koepiah)' tjap KOEDA, beloedroenja haloes dan kasar, po- tongan dan kleur roepa-roepa, djoega sedia koepiah Padang nomor 1 dan

856

Rembours, boeatan koeat dan netjis.

Harga enteng pesenan sedikitnja f 15,—

'. Menoenggoe pesanan dengan hormat.

in & Go.

KEBOF DjJORKOST BANDOENG A8,

' Yeleloon No, 444,

Dioega da pedia Sang ana Gan . MENGAN orang Hongkon lang “terpili, Bi pasta Tia tt

nja boleh minta tjonto tjonto di kirim dengen Rembours,

TAON KA 1 as!

Sivakosss ga Bola

Miadia Haforand 1 O tema lesolag 1 ISA dadi 1 100 Kocar tulis Had. , IBI # aib, ah

Ysrkegganan paling sediakala boclan,

Fimga Adrorbentkan

Sates perkalaka HM seni. Satoe rewel galjard H0 cent.

Katoo #dusrtenle galag dinerang 7 259 satot kali mecat, Beriusgganan Tao hsrya. Pembajaran dimlata lebi docos.

Paling sedikit pake Benzine.

Paling sedikit pake Minjak.

, Oekoeran Band ketjil,

LI BATON

| Maxwell Sutomobiel

MOHRAH HARGANJA dan MOSE4H D!PAKENJA,

Fenigs Importeurs : 837

Fuchs & Rens

Welievreden, - Foersbsje, Pemarang, Bandoeng en Medan,

Taco Mas: Inten - Wal tevradsn

Bocat RECLAME kasi banjak toeroen harganja

data

La

“” Lontjeng - lontjeng

Model tagoes-katja gosok -perkakas koeat - tanggoeng 5 tahon. Harga 269-246

| I3a- 140 TA3- Fall. Has

Tanja doeloe pada

Spare Doko TAN TING TENTANG

Malang 'Telefeon. No. 184.

8

Pada ini adres toean nanti bisa dapet harganja Pertjitakan jang paling moerah sekali, sebab harganja kertas-kertas banjak toeroen maka harganja Pertjitakan tentoe beroba djaoeh.

Pertjajalah Toean-toean! |

Kertas Minjak jang paling baek oekoeran 75x 100 kler roepa- roepa.. Tjonto bisa di kirim kaloe diminta. Harga melawan,

Bl

Baroe trima: Baroe trima:

Dengen kapal S.S. ,,Bondowoso” dan S.S. ,Sumatra”

Banjak barang-barang -soperti terseboet di bawah ini, Kawat Nekel kwaliteit no, 1, oekoeran: no. 5 sampe no. 70, pa- koe koeningan moelai no. 1 sampe 15, Bloedroe boeat Songko atawa moeka Slop item dan mera (Druknop) kantjing pitjisan.

Nekel en kleur besar atawa ketjil, tjin tjin mata ajam hoeat pra- bot toekang Sepatoe dan boeat toekang pekakas koeda seperti

gesper-gesper dan laen-laen besar en ketjil dari nikel betoel atawa

dari besi item. ,

Dan djoega ada trima Kepala Saboek (gesper) iket pinggang moelai oekoeran dem 2”—21/,', 8-31,” 4”, dan djoega ada sedia koelit kleur-klenr dan koelit Sopie seperti koelit Zool koelit minjak dan koelit Kerbou, dari saia poenja fabriek sendiri di Gr'ssee kwas liteit tanggoeng no. I betoel.

Dari laen laen barang barang djoega ada banjak

- 5 : matjem -ma-

tjam soesa di seboet satoe persatoenja. Kerna ada banjak matjem-

: : . kaloe

tida bisa pake boleh kombali dengen rembours,

Menoenggoe pesenan dengen lekas,

H.. Amattasridjan,

^PA

laltesholm

ig

. Hoofdinspecteur perkara Oewang.

es 2

Pesenan di loewar tanah Java minta di kirim oewangnja sekallan.

€ ,

ain tjapst, bag

PASAR BONG No. 21

2,

020ro1. £ Ad :59 Menoenggoe pesenan dengen hormat. SNN Sae Matana. Ken La 02012 SOERABAJA,

(tjap Boeroeng Merah) Tmolen jali semena

2 Green Island (tjap Roemah) Hongkong poenja

Haiphong (tjap Naga) Tjina poenja ” -

i Internatlosale Crediet & Handeisverseniging ,,Rotterdam”, Toko ROTTERDAM,

TANJA HARGA PADA |

. f

: $ ah

Si AR KA NG

Sana

2

et 2 s3 3

3

19

(2)

OS

&—

. 2 Ni en

Bahasa Inggris sebagi bahasa doenia.

Bahasa Inggris sooda moelai merampas kadoedoekannja bahasa Prasman sebagi bahasa diplomatiek dar bahasa dagang, ntawa psling sedikiinja ia aken djadi berdandingan. Wakioe perang besar di benoea Europa, begitoe katanja satoe correspondent di soerat-kabar Observer,

— negri-negri Sariket dan Nagri- NagriNeutraal, boekan sadja jang berdamping di Kuropa, tetapi di Asia poen, pada moelai dengen diam-diam dan losar biasa poenja giai boesi mempeladjarin

bahasa Inggris, dan sebagi sala

satoe boekti jang paling terang boest sekarang ini, tentang itoe penetepan boeat mengasi rla- djaran bahasa Inggris sebagi bahasa asing jang paling pertama dibriker» pada moerid-moerid di dalem roemah roemah pergoeroean boeat gantinja bahasa Fransch.

“Soeda tentos misti ma- kan banjak tempo boest lakoeken ini perobahan, apalagi samye bisa didjalanken dengen sampoerna di loear negri, tanah djadjahan evz,, aken tetapi ini soeda - mengoendjoek dergen pasti jang itoe perobahan soela moelai dilakoeken.

Tjonto jang paling menggaraken hati, adalah jang dilakoeken di Scandinavia. Baek di Denemar- ken, macepoen di Swaden, boeni

“sekarang ini bahoea Inggris telah digoenaken sebagi bahasa asing jang paling pertama di- adjar dalem sekola-rendah : bosat Denemarken ia sebagi gantinja bahasa Fransch dan bosat Swe- den ia sebagi gantinja bahasa Duitsch. Boesi di Sweden, ini perobahan ada dapet perlawanan dari laen partij jang ada taro sympathie sama Dulischland, Di Denemarken #joema terdapet sedikit halangan, dan ini penoe- karan bahasa tida dapet perlawanan sOeatoe apa dari fihak.

moerid moerid jang kebanjakan uda soeka mempeladjarken bahasa Inggris.

Sedari didjalanken pertoenda- han perang kemariin, sooda ada bebrapa banjak studeni bangsan Deen jang pergi koendjoengin negri Inggris, dan student Ing- gris jang pergi melantjong ka Denemarken, masing-masing pada mejakinken ilmoe tani dan saling menoekar kepandean.

Correspondent di Berlin dari soerat-kabar Observer telah me- noetoerken pandjang-lebar per- gerakannja orang Duitech jang soeda ganti bahasa Fransch de:

ngen bahasa Inggris sebagi bahasa asing di dalem roemah:-roemah pergoerosan, dan barang- kali djosga boeat gantinja bahasa Latija dan Griek sebagi bahasa asing jang oetama dalem roemah-roemah sekola tinggi dan boeat adjar itoe bahasa dalem Volks-School, Pergera- kan ini moela periama dilakoeken di Baveria, kamoedian men"

djalar ka Pruisen. Boeat ini ceroesan masi ada bebrapa halangan, dan masi belon dapet perlindoengannja wet.

Laen pergerakan jang penting soeda terdjadi di Timoer-Deket dalem hal mengoesahaken bahasa

Inggris, teroetama ada terdjadi

' di Griekenland. Satoe pemimpin bangsa Griek di Konstantinopel baroe ini telah berkata, dengen segala. tanda dari f.haknja bang:

sa Griek jang sanget ingin boeat toedjoeken djalanan jang lebih

“ boleh diharep, nanti dalem iem- po tiga taon bahasa Inggris

soeda bisa rampus kadoedoekan-

nja bahasa Fransch di dalem saloeroeh negri Griekenland, Biar begimana poen, ini haloean jang sekarang bakal dapet ka- saicedjoeannja politiek di kamoedian hari, dan inilah sebab- nja maka bahasa Inggris soeda moelai dipladjarken di dalem . negri dan di sekalian poelo- poelo dalem bilangannja, dan lantaran apa maka dianggap prampoean bangsa Ipggris ada lebih disatoedjoe boeat djadi goeroe roe- mahan, boest kasi pladjaran pada anak-anak bangsa Griek.

Belon berselang brapa lama satoe goeroe dari Eton College soeda dioendarg boeat oeroes satoe sekolein bangsa Griek jang baroe diberdiriken dalem sala satoe poelo dari negri Griekenland dengen menoerosi

Soeatoe gerakan jang pesat soeda didapet sedari prang besar jang baroe berselang.

tjaranja sekolain Inggris, dan ada diambil haloean boeat tijoba madjoeken soemangei Inggris, -Kaloe toean Venizselos poenja toedjosan bisa kasampean, soeda lebi. siang dan kemari in soeda berselang lama bahasa Iaggris dapet kadoedoekan jang penting dalem roemah pergoeroean Griek. Dari ia poenja proen:- toengan jang koerang bagoes, maka dalem itoe staat onderwijs tahon 1914 ada terdapet bebrapa artikel jang tida disatoedjoe oleh Maha Radja Oonsiantija, ia sceda dapei ontslag dari dja- batan premier,

Dalem sakolain di Italia, soeda dipili bosat kasi pladjaran bahasa Inggris moelai dari sekola renda tingkatan kadoen, boeat gantinja bahasa Duitsch, Di Spanjol, Japan dan Tiongkok, masing-masing soeda mengirim osioesan loear biasa di dalem doea tahon ini ka Engeland boeat menjataken jang marika sebrapa bisa “ingin madjoeken dan bikin lebi loewas pladjaran bahasa Inggris dalem marika posnja roemah-roemah pergoeroean. ' Boess4 di Tiongkok, pergserakannja “orang Amerika

soeda ambil “kadoedoekan jang

tegoe dalem' hal melosasken bahasa Inggri#:-Sapoeloe miljoen dollar belon berselang brapa lama ini soeda diboeang bosat onkost berdiriken Universiteit Amerikaan di Peking dan Isen djoemblah jang ampir mirip sabegitoe soeda digoenaken boeat onkost berdiriken laen Universi- teit di Oanton.

Di dalem itoe golongan negri-negri ketjil jang baroe di Baliie, seperti Lithaunia, Lai- via, dan Esthonia, dan di Bal kan, oepama Jugo'Slavia dan Roemenis8, ada diberdiriken roemah-roemah psrgoeroean bahasa Inggris, dimana ada dioendang Roeros-goeroe dari Esgeland, Satoe professor bangsa Inggris ada berhoeboeng dengen Uni- varsiteit di Bukarest, dan pamerenta Rosemenis belon lama ini soeda oendang goeroe kepala dari Bradfield College boesi djadi adviseur dalem oeroesan onderwijs. Ada bebrapa anak- sanak mosda bangsa Servie jang sosda bergoeroe dalem univer- siteis Inggris pada waktoe prang, sekarang soeda mampoe boeas kasi pladjaran Inggris di Jugo Slavia.

Dalem diplomatiek,

Verdrag perdamian di Ver- seilles soeda djadi selese, sasoe- danja dilakooken banjak peroen- dingan jang melibet-libet, dan boexan sadja ada dipake bahasa Inggris boeat bitjars, tetapi boleh dibilang ada banjak bagian dalem itoe noia ada ditoe- Hs dalem bahasa Inggris jang

kalangan

hasa Fransch. -

Ini systeem baroe bakal digoenaken djoega dalem Oonfsrentie boeka di Washingion, Soeda ampir tida bisa disingkirken jang bahasa Inggris aken di- voOorsiel sebagi bahasa jang satoe-satoenja boeat digoenaken dalem 'sitoe cynferentie: aken tetapi-French Academy (sekola tinggi-.di Frankrijk) jang ada berlakoe sebagi djoega andjing pendjaga boeat kapentingannja pengoesahain bahasa Prasman soeda bikin protest, Samentara itoe, -toean Briand soeda toelis: sama secretaris dari 'itoe Academy, katanja:

»Sebagimana jang soeda-soeda, Gouvernemeni Frankrijk tida nanti bersidang dalem satoe conferentie dimana bahasa Pras- man tida digoensken sebagi bahasa off.c!eel,” Aken tetapi, bisr begimana djoega, is terpaksa misii akoe jang bahasa Fransch tida bisa brapa lama lagi bisa digoenaken sebagi bahasa diplomatie,

Belon ada bahasa laen, salaon-

nja Latiju jang soeda perna dipake dalem oeroesan diplomatie, jang mana kamoedian soeda ditempatken oleh bahasa Prasman dalem tiga abad ini, Tosan De Maulde-la Olav:re telah mencetoerken bshoea pada achirnja abad ka anemblas, radja Prasman telah menjataken tida soedinja boeat dipake lebih

Boeat sakit demem panas dan me- djen. Ambil obat Woods Great Peppermint Cure. Harga f 1.25 satoe,

ca

Bocat segala penjakit di dalem ba- dan. Ambil obat Woods' Great

y

Peppermint Cure. Marga 1 1.95 sates tatel.

'waktoe mana

kamoedian disalin ka-dalem ba-

Laoetan Tedoe jang aken di-

djaoe bahasa Latiju dalem soes- rat-soerat perhoebcengan dengen laen-laen negri (oeroesan Inter- nationsal), malaenken pada radja dari Poland : begitoe loewas mendjalarnja. pengatahoean

“bangsa Fransoh !

Pada soeatoe koetika (betoel dalem boelan Maart taon 1153) Fransch soeda kasi voorstel boeat bajar poelang notanja Ing- gris lantaran tida ditoelis dalem bahasa Prasman, dan sekalian britaoe jang boest kablakangin misti pake bahasa Fransch dalem segala soerat-soerat, Pada masa itoe, satos crisis soeda timboel, lantaran Gouvernement Inggris maoe trima baek per- mintahannja Frankrijk boeat

salin semoea soerat soerat goena locar negri ka dalem behasa Prasman, dan di laen £ hak dalem golongan rahajat tida maos trima baek itoe atoeran boeat katjoealiken bahasa Fransch djadi bahasa perantarsiin dalem diplomatie. Ini perselisihan berdjalan teroes satos taon (1753), dan schirnja Frankrijk terpaksa mengalah.

- Tahon 17538 tertjatet sekagi tahon jang yeriama dari per- tjektjokannja Inggris dan Frank- rjk boeat djalanken pengaroenja dalem djoeroesan diplomatis:

1800, adalah tahon jang kadoea, Lord Grenville soeda brani-branian bikin pero:

bahan derngen menggosnaken bahasa sendiri (Inggris) boeat menoelis soerat sama oetoesan laen negri di St. Jawe's, sebagi moedian di tahon 1814, dimana Lord OCasthereagh dalem pesang- grahan — besar dari negri- negri persariketan sosda ber- bantahan boeat goenuken bahasa Inggris dalem soeratnja pada minister-minister laen negri, Dalem taon 1823, CO. uning sebagi wakil Brittannis di Lisabon soeda berkapala batoe dan menoelis dengen bahasanja sendiri pada Portugel poenja minister- losar negri, apalagi itoe minister jang selaloe goenaken bahasa Portugeerch dalem soerat bals- sannja !

Bebrapa taon kamoedian, soeatoe pertjektjokan dengen De- pariement loear negri Prulsen lalos timboel, dimana soeda di- tampik notanjs Brittannie lantaran ada ditoelis dalem bshasa Inggris. Achirnja diambil poa- toesan dengen mengalah boesi keblskangin aken selaloe digoenaken bahasa Frarsch dalem segala Boerai-soerai nota jang aken disampeken pada Isen negri.

Ini tida berdjalan sampe di tahon 1851, dimana Groot:

Brittannie dengen peraniarain- nja Lord Palmersion soeda goenaken tipoe-dajafija boeat kasi mengarti sama sekalian negri-negri jang bahasa Inggris ada sampe ijoekoep dan samre sampoerna boeai

oleh Groot-Britiannie hoeat menjataken ia poenja bocah pikiran dan ia poenja segala pemandangan sama-sama laen-laon negri, Kamoedian, sampe pada masa ini, soeda diakoe itoe ka- benaran, jarg bahasa Fransch ada bahasa jang paling pantes boeat digoensken dalem kala-

“ngan diplomatiek, aken ietapi ini kombali soeda dibikin roesak oleh paprangan besar, dimana orang soeda melanggar ini atoeran pada masa bersidang dalem Confsrentie Perdamian di Ver-

sailles, :

— Begitoelah ada boenjinja toe lisan dalem Straits Times.

1 Aroma.

Kabar Kota

Fonds. boeat Tiong Hoa Lie Hak Hauw di Ba-

tavia atawa Studie- fonds boeat moerid-

moerid tetoesken peladjaran ka

“Tiongkok.

Kombali ini hari kita poenja administratie soeda trima lagi Premielot N. V, Mij. tot Expl.

van vasilgheden ,,Kemajoran Oost”, dari tosan-toean :

Tan Charles, Batavia 1 lot J &. Tjhi, Me aa

"Lis Seng Wan, Tjilaijap” 1 , Siotjia Lie Swan Nio,

Tjilatjap 1

J. Hoth, Buitenzorg na Kadjadian, ,' T 43 Sieenbakkery, Kalideres 1 , Jang doeloean” 613 ,,

Djoembla 625 lot

bebrapa commissionnair bangsa

gantinja bahasa Fransch. Ka-

digoensken -.

" Keriboetan di bilangan Tangerang.

Bamentara menoenggoe datengnja ketrangan ketrangan lisan jang kemaren, jaitoe mem:

bri pemandangan dari f hakrja jang baek ates perboestan-per:

bosatannja itoe kawanan mar:

sose di bilangan Tengerang, kita snggep perloe kasi taoe doeloe pada pembatja apa jang kemaren sore kita dapet taoe berhoeboeng dengen ini hel,

Antara -- 60 pendoedoek bilangan Tangerang jang ditangkep oleh itoe kawanan mareose dan kira kira satoe minggoe berselang dikirim ka pendjara di Glodok disini, kemaren Johor ada lebih dari saparonja jang soedah dile- pas kombali dan disoeroe poelang ka masing masing kampoengnja, Marika disceroe poelang begiios sadja, zonder dikasi ongkos kreta-sp!', hingga jang ida posnja doeit dan tida bisa dapet memindjem dari kanan-kiri di Betawi, terpaksa moesti ker- jalan kaki sampe di kampoengnja. Antaranja ada jang tinggal kira kira 14'/, pasal dari Betawi : Pangan boekan satoe perkara ensk.

Bagimana iaorang poenja

»Osroesan” telah diselidiki, itoe- lah tida ketaoean, poen itoe orang-orang jang disoeroe poelang, atas kita poenja pertanjain, tida bisa kasi ketrangan betoel, Itoe kawanan marsose jang doeloean tinggal berkoempoel di satoe tempat deket Tegalaloer sekarang dipetja-petja tempat pondokannja dan sabsgian ada berdiam di roemahnja assistent- wedana Tjengkareng.

Baerbarenog dengen itos pe- mindahan tempat, dateng djoega perobahan atas pri-lakoenja itoe orang-orang tangsi, Seka- rang laorang tida begitse keras lagi sebagi satoe-doea boelan berselang dan. marika poenja djalanken dienst poen keliatan tida begitoe soenggoe- soenggoa poela, boleh djadi lantaran kepa la-kepala pendjahat .jang ,di- maocin” soeda dapet ditjekoek.

Itoe badjingan Sairan jang di-

#jari dengen giat di bilangan Tangerang, sekarang ternjata tida ada disana, hanja ia soada ditangkep oleh wedana. Tjile:

doek di bilangan Tjikampek.

Djaoe djoega 'itoe kepala ram- rok singkirken dirinje,

Bilangan Mauk seksrarg ini ada djadi poesainja tempat dienst dari itoe barisan dan itoe tempat, bersama-sama bebrapa kampoeng jang ada di damping- nja, memang boleh dikasi ma- scek dalem kalangan kedoeng- nja pendjahat. Tenioe sadja tida satoe orang bisa bilang, brara banjak kepala perampok ada semboeni disana, katjoewali satoe-doea jang dipasar Tange:

rang bebrapa kali terseboei na- manja, jaitoe si Kiloeng dan Amar koemis. Djiks ini orang- orang belon singkirken diri dari bilangan Maut, bisa diharep tida lama lagi marika bisa pegang kamerdikainnja, tapi menoceroet kapertjajain sendiri kita maoe bilang, itoe orang- orang soedah lama berlaloe dari kampoengnja. Sebagi djoega laen- laen pendoedoek, marika tentoe soedah denger kabarnja fatsal itoe kawanan marsose.

Itoe barisan marsose sekarang mendadak robah pri-lakoenja sampe boleh dibebasken dari tjelahan, lantaran apa kita djadi menanja pada diri sendiri, apa datengnja itoe perobahan boekan ada dari lantaran soearanja soerat-soerat kabar ?

Perboeatan sawenang wenang dari itoe barisan marsose soeda bisa. didoega lebih doeloe sedari 'itoe barisan ditempatken di bilangan Tangerang, kata satos-does - pers Olan- da disini, Inilah boleh djadi, tapi pengliatan begitoe ternjata tida ada di matanja bestuur

“negri, hingga sekarang soedah djadi kasep. Orang-orang djahat jang soecdah oeloeng dapet ditangkep, pendjahat baroe jang mace moelai angkat kepala dibikin toendoek, sedeng pendoedoek jang aman “dan pantes:

pantes dibikin tetosroetan tanggoeng sangsara. Soenggoe tida gampang hoeboengken satoe pada laen kepatoetannja ini per:

boestan. 2

Dalem ini soerat kabar kemaren, Lembaran Katigs, di achirnja satoe toelisan jang pake kalimat Perkara marsose di

Bosat segala penjakit oeloe-hati,

“Ambil obat Woodsg' Great Pepper-

mint Care. Harga f 1.25 satas bstei.

boeat terossken kita poenja toe:

han

bilangan Tangerang” ada ditoelis jang assisteni- wedana soedah kasi rapport pada we:

dana Mauk tentang perboeatan sawenang-wenang dari itoe kawanan marsose pada orang-orang tangkepan...

Je, tjoema itoe sadja,

Kasian sekali itoe assistent- wedana jang roepa-roepanja baroe taoe itoe perkara, sedeng Orang-orang kampoeng rata-rata di bilangan Tangerang telah taoe bebrapa boelan di moeka, Wedana, selaennja trima itoe lapoeran, ada dateng sendiri di tangsinja itoe kawanan marsose, tapi merasa tida berkoeasa aken minta itoe orang orang tangkepan diserahken ka dalem tangan- nja bestuur, kata itoe warta lebih djsoe. Kabar jang sifatnja begini kita telah terangken dalem kiia poenja toelisan nomor satoe. Sekaranglah kita maoe anggey dapet satoe kepastian bahoea kedatengannja itoe ka:

Wanan .marsose ka b'langan Tangerang dan berkoeasanfa pegang kapolisian disana ada satoe pernjatain dari pamerenta jang bestuur negri di itos controle-afdeeling tida bisa diandelin boeat bikin aman itos tempat. Sakean lamanja smbte- naar-ambtenaar BB. B, sadja jang diperijajaken itoe pa- kerdjain, (membikin santausa dan aman tempat tempat disana) tapi itoe kaperijajain ternjata tida menjenangken, Itoe controle- afdeeling djadi sebalikaja dari apa jang diharep, hingga ban- toeannja millitair dianggep perloe. Beginilah sekarang kedja- dian,

Pamerenta poenja pemandangan ada betoei sekali, #joema sajang datengnja sedikis laat.

Orang-orang politie kampoeng di oedik oedikan Tangerang memang tida bisa diandelin boeat perlindoengken keamanan kam:

poeng, sebab. iaorang poerja pengaroe kebanjakan ada ka- lah dengen pengaroenja kepala-kepala rampok, tamba- isorang sakali-kali tida pernah dapet didikan politie.

Didikan itoe ada sangei perlos sebab z9nder itse saorang politie tida dapet tambah ketaba- han hati, djoega ida kenal sampe baek apa artinja ,,diensti politie”, Boekti dari ini bisa diliat teges antara opas kampoeng dan vaeldpolitie.

Kita nanti kombali lagi boeat terangken faedah faedah jang didapetken oleh orang banjak dib'ilangan Tengerang lantaran pakerdjahannja iioe kawanan

marsose 9, -

en aaaNa H0 aa

OCeroesan locomotief.

Satoe antara pembatja Het Nieuws soeda mengadoe tentang locometief baroe dari stoomtram, jang dipake dalem perdjalanan sntara Kramat dan Meester Cornelis.

Penoerapang, jang ada doe- doek di kreta klas satoe atawa jang berdiri di itos kreta, bila ada tram jang dateng dari Meos- ter Cornelis, soeda moesti ke njang didjedjel dengen abos.

Len dar! itoe, djoega asep mengganggoe kasenangannja pe- noempang-pendempang dari kreta klas terseboet,

Djoega soearanja mschin dari locomotief ada berisik sekali, hingga seringkali terdjadi koeda- koeda pada maboer,

Itoe courant Olanda, berhoeboeng dengan hal di atas, ye

ringetken pada directie dari

Stoomtram boeat adaken perobahan.

Harga daging.

Sabagimana soeda diwartaken doeloe, ada tiga djagal msoe masoeken heiwan Australie, oentoek mana ia ada minta yer kenannja gemeente Betawi, Tapi pada itoe perloe dibikin satoe gedong goena peroesahan ter-

seboet.

Ongkos itoe didoega ada doea stengah miljoen roepia.

Djagal Jenne & Co. toelis pada Het Nieuws, bahwa harga f 0.715 den f 1.20 tiada kener

adanja, :

Harga jang belakangan itoe se- tiada-tiadanja tentoe 10 cent lebi mahal, Ligi poen pada peritoe:

ngan itoe tiada” diperhatiken kematian heiwan di kapal. Lebi djaoe bea masoeken heiwanr, dari f 2— sampe f 8,— satoenja, Memang boeat orang loear ke-

Bocat baick dan pileg. Ambil obat

Woods Cireat Peppermint Cure.

“Djocal di segala Toko-toko | 1.25 natee batal,

jan item dan satoe toetoel, dan

jen Oostersfdeeling Borneo dari

lintannja ada itoe perbedain

harga, 3

Orang-orang itoe tiada pikir,

bahwa harga moerahan jang

tiada sabrapa itoe tjoema bisu didapetken, djika sampi itoe' soeda sampe di Priok boest Giyy bawa ka djagal, Diloepaken kes koerangan tempat di kapal jang

sekean taon menjoesaken

masoekan sampi dari Australler

Sabegitoe djaoe ringkesnja toes' Hsan Jenne, jang memang ada

hak boesat menjatakan pikiran- njs, sebab kapent'ngan orang /

banjak ada tersangkoet, 23

P3 ag

"Takan mace me Hatin peroen-

toengan?

Apa tahon jang aken dateng #1 ada perobahan toewan poenja

Dji-oen.? hi

Pegang satoe Lot TJE PNJ nanti Tjia-Gwee Tje-sah (2011 Januari 1921) toean dapat taoe.

Hindia Nederland /

Pengadilan. 1 2.

Pada 6 April 1918 saorang ' employe dari onderneming bi- « langan Tjiandjoer zonder alesan ' telah diserang oleh kJeli Karta, |

alias Idris, dan dapet loeka be-

rat, :

Employs “van der Spoel di-/

bikin poetoss kadoea ceratnadi- | nja dan dilcekaken di betoelan '

leher, "5

Lama sekali orang mentjari ' pendjahatnja itoe anjajain, sa- ' hingga di belakangekali di kirim satoe pasoskan politie diensar « boeat #jekel pendjahatnja. Orang ' itos dilindoengi oleh politis dessa, Sedeng pendoedoek di bikin takoet, hingga tiada brani kasi tace tempat semboeninja, '

Bebrapa boelan berselang ia | dapet disjekel dan pada Djoes ' mahat jang Isloe ia dibawa ka | moeka Lindraad sana, : la terangker, jang iatinda sekali-kali ada mempoenjai sakit | hati pada orang jang diserang, | jang samentara iice soeda seger ' dan sehat kombali, selaennja ilang satoe djari dan tisda bisu

goenaken ampat jang laen.

Itoe koeli tjcema memaem,|

sebab dapet tegoran dari sdmi- nistrateur, Tatkala atas prenta- pja administrateur itoe employe | potong gadjinja f 250 Ia tjaboet piso dan versen itoe employa bebrapa loeka. ,

aa ageng, |

Boeat pemboeroe, | sk toelis pada N. «, D,

ag :

Bebagi hal jang langkah ter- ' dapet saja membrl tace, bahoes ' deket tempat tinggal saja di onderneming kina Gegersoenten | (Pamoekan-Tjiasemlanden)dalem waktoe jang belakangan ini ter, dapst banjak matjan tostoel,

Di taon jang soeda, djoege | begivi waktoe, saja telah broen- toeng dapet tembak satoe maba di minggoe jang. laloe djoega | saja beroentoeng dengen berse- ' ling tiga hari dapet menembak!

does antara binatang itoe.

Dari kepals ka boentoet itos |

binatang pandjangnja ada 240)

meter, Koelitnja item dengen | Sireep koening semoe mera, “D

| !

Borneo.

Verslag pendek dari Zuider- bcelan Juni 19zI ada diwartaken sebagi berikoet:

Keadahan politiek : dalem dan loear bilangan ada baek, Pada tanggal 6 dari verslag-boelanan ada dikabarken, bahoewa 36 orang jang ada tosroet ambil bagian dalem perkara jang terkenal, Marika itoe ada berasal dari kampoeng Lapo Bakoeng Metoen, Dari Long Nawang stas — permintsinnja Etappe Commandant onderluitenant-

Versluijs dalem boelan Mei dan Juni 60 Kenjas ada dibikin pendjagain di depan Bem-brem,

Berhoeboeng dengan tersiarnja pengomongan dari yemotor ampat famile Poenan 3

soengei Toenan, telah dikirim.

satoe . patroullli militaire Es

Malinsu- Oeloe. Kabar lebih

djaoeh belon ditrima, P

.