“film Lily of Java, - ddo. Hi. b.
Shanghai boeat landjoetken pela- | College |
l
“bakal keilangan
" Tarief Advertentie:
1 regel f 0.30 Advertentie 1 X moeat
-—. Berlangganan lebi moerah.
f 2,50 paling sedikit.
SWYARA
iioisatie Tel. 1127 N.
ggoe dan hari besar.
PUBLEK,
8 05 Singel, Amsterdam.
1 kwartaal
Lembar
Hal Sa
pertama.
| INI HARI SOERAT KABAR SWARA PUBLIEK
| DITERBITKEN DOEA LEMBAR
Kapal ,,Steel Traveler",
Terkabar pada tengah hari ini
kapal Steel Traveler miliknja kongsi Isthmian Steamship Lines aken sampe di pelabocan Pasoe- rocan boeat angkoet kira kira 100 ton matjem matjem barang.Di Soerabaja ditoenggoe dateng- nja pada itoe hari djoega sekira djam 10 malem, tetapi tida aken teroes ka Kade hanja brenti di tengah laoetan. Samentara barang barang bongkaramnja jang tjoema bebrapa poeloe ton 'sadja aken diangkoet dalem prabe dan ditem- patken dalem goedang L., di Ge-|
nuakade. -
Sasoedahnja itoe kapal di sini selisih, bakal landjoetken pelaja-
rannja ka Semarang, kamoedian Betawi.
Aken brangkat ka . Tiongkok.
Sneltrein sore Soerabaja—Djokja dapetken kelambatan dan waktoe sampe di Solo soeda dapetken kelambatan seprapat djam.
2
Menoeroet pembrian taoe te- legram sneltrein Cheribon Soe- rabaia kemaren dateng laat, kerna ada ganggoean Iyn di antara Poerwakarta-Proepoek.
Kemaren dan ini hari, kreta/
api eendaagsche Soerabaia-Betawi djalan liwat Bandogng. Sampenja di Bandoeng djam 7 dan di Be- tawi djam 10.44 malem.
Selama ini doea hari perdjala- nan Soerabaia-Betawi 17 djam
'lamanja. :
Belasting aanslag.
Gemeente ink omsten- belasting.
Menoeroet tjatetan dari Bevol- kingsbureau, adanja aanslag-aan:
'slag dari inkomstenbelasting (be- lasting penyasilan) dari gemeznte Nona Lie Lian-hua, anak pram-
pocan soeloeng dari toecan dan njonja Lie Biauw Kie, jang ter- kenal dalem kalangan sports dan perna pegang 'hoofdrol dalem 'aken brangkat ka diarannja di Shanghai
4 Ae Kara Schu
ae tenniser | prampoean jang kosat, tapi Tiong- kok bakal dapet satoe bintang baroe. Kota Soerabaia, teroetama, jang banjak kenal itoe nona aken merasa gelap: boeat sementara waktoe. Kita poedjiken ia bisa sampeken maksoedaja jang di- toedjoe dan kamoedian bisa mem- bantoe banjak pada bangsanja.
Kapal jang disewah.
Menoeroet kabar, kapal jang disewah oleh kongsi Ellerman &
Bucknall Steamship Co. Ltd.
boeat perlajaran antara Londen — Java via Australie ada satoe kapal Japan Ishin Maru kepoe- - nja'annja Oguma Shoten Gomei
Kaisha di Hakodate, Japan. Doe- . Joenja itoe kapal terkenal dengen
“nama Baron Napier pada sabe- onnja dibeli cleh itoe kongsi Na Itoe kapal terbikin dalem taon 1909 oleh bingkil Napier &
Miller “Ltd. di Glasgow.
Terkabar lebih djaoeh, itoe kapal sekarang soeda berada di Sydney NSW.), “dan lagi be- brapa minggoe ditoenggoe dateng- nja di Soerabaja dengen memba- wa penoeh barang - barang moeatan.
Menoeroet doegahan itoe kapal tida akea mampir di Semarang, hanja dari Soerabaja aken teroes ka Betawi, dimana bakal dilan- djoetken pelajarannja lebih djoeh ka: Singapore, Penang, British Indie-pada sabelonnja poelang kombali di Londen.
Kreta api d.pet kelambatan.
Koetika hari Saptoe sneltrein Cheribon—Soerabaia, jang sampe di sini moestinja djam 6.58, telah dateng dengen kelambatan doea djam, djadi sampe di sini djam 8.53. Ini ada disebabken, lantaran roda roda dari doea wagons dari itoe sueltrein telah meleset dari rail, di waktoe langeer di station Modjosragen daw ini kedjadian di Iyn di mana wwissel, hingga itoe Iyn djadi terboentoe.
Djoega eendaagsche exprees . dapet kalambatan dari itoe katji-||
— Iaka'an tapi tida sebrapa. Lantaran .moesti toenggoe kruis dan laen-
“laen lagi, ini kreta api dapetken
kelambatan 25 menit. Ujoega
“Kalau dihinggapi bisoel atau merah-|
merah dibadan obat denga Korrengzal N 1l.— satoe blik,
pada nanti
(besar pakerdja' annja
dari taon jang soeda dibagi-bagi 'menoeroet golongan pendoedoek ada sebagi berikoet :
Djoemblah dari aanslag dalem 1929 ada 17569.
Di antara pendoedoek Europa sadja ada 9838.
Boeat pendoedoek Tionghoa, 'Boemipoetra dan Arab dan San Ia
asing Ti noer
kanja
“ Pengasilan 'bangsa
Isar setaonnja ada satoe orang, jang ada begitoe beroentoeng bisa mempoenjai pengasilan setaon antara f 410.000 dan f 420.000. — Idjadi ampir satengah millioen. Ia lada satoe satoenja pendoedoek dalem ini gemeentz jang mem- poenjai soember pengasilan begi- toe kaja.
Di antara pendoedoek Tiong- hoa dalem ini kota, jang orang selaloe kira ada begitoe kaja, tida ada satoe jang pengasilannja lebih dari itoe orang Europa ter- seboet di atas.
Samentara moesti diseboetken di sini, hanja menoeroet Iyst dari belasting.
Di antara pendoedoek Tiong:
hoa jang dapetken aanslag besar, hanja ada doea orang sadja, jang pengasilannja — setaonnja antara f 150 Sa idan f 160.000 setaon.—
Jang adi tinggi aanslagnja di antara pendoedoek Boemi- poetra hanja mempoenjai penga- silan f 40.000 sadja, sedeng di antara orang Arab hanja ada jang sampe. f 35.000 setaon pe- ngasilannja.
Pengasilan jang dikenaken 'be- lasting seperti. di atas, hanjalah pengasilan sasoedanja dipotong blandja blandja boecat penghi- doepannja.
Samentara djoemblahnja aanslag ada mengoendjoek, brapa
itoe kan- toor belasting dari gemeente, Isedeng itoe kantoor sabetoelnja tida begitoe banjak penggawenja.
Brangkataja burgemeesier.
Burgemeester H.J. Bussemaker, jang aken pergi “verlof ka negri Blanda dengen kapal Insulinde, hari Rebo aken brangkat ka Betawi dengen “auto dan dari sana dengen kapal. terseboet ka negri Bland
Tocan Gt ter Poorten, tang:
gal 14 ini boelan aken sampe di Betawi dengen kapal Christiaan ens, hingga burgemeester Dutta akar pada sabelonnja brangkat ka Europa, tida aken bisa berdjoempa sama orang jang bakal mengganti.
Ing Ag dan mengobati gatal
oleh terseb koedis dan : goedikitoe dengan Korrengzal, f 1.—
“aoi pendadiek Europa jang paling be-
inil dok dari 3500
Phuket malem pada toean/
Bussemaker ada disoegoehi ma-|
kanan di Stam en Weyas, sebagi daharan,
dja'an gemeente.
Seperti lebih doeloe soeda di- kabarken, toean Bussemaker baroe
|ditoenggoe datengnja kombali di sini dalem boelan October dalem
ini taon. . z
Kon. Natuurk. Vereeniging.
Dr. Rant, niat bikin lezing tentang biologie di Ambon, apa jang ia telah taoe, bocat Konin klyke Natuurkundige Vereeniging pada hari Minggos 9 Februari.
Tempatnja lezing di gedong dari N.LA.S, dan dimoelaiken djam 9 pagi.
—
Perkoendjoengan per- tama kali. : Kapal Glaucus, besarnja 7644 bruto dan 4792 netto Registerston telah dateng di Soerabaia boeat pertama kali, dan berlaboeh di depan goedang-goedangnja Ned.
Stoomvaart My De Oceaan bocat bongkar baraug-barang.
Ioi kapal dibikin dalem 1921 oleh Hawthorne, Leslie &
Co. Ltd. di New Caste on T'yne dan dengen kakoeatan satoe tur- bine machine dari 1000 P. K.
dan djadi miliknja Ocean sa ship Coy, Alfred Holt, jaitoe
jang terkenal Blue Eunnel Line.
Dioega kapal dari Noorwegengk Akera milikaja Skibs
Seliskib Akera 1. W. Prebense
bersaDosh AA
RT
Aken seat slajak stookone.
Kapal motor Akera, doeloe nama War Singer besarnja bruto 5277 dan netto 3211 Reg. ton dibikir di Glasgow dalem taon 1918 di bingkil kapalnja firma J. Connel & Co Ltd. di Glasgow.
—aa
Pakerdja'an dok.
Kaloe pakerdja'an dok dari Droogdok My selaloe rame seperti di waktoe .blakangan ini, tida sadja membikin kapal sendiri,
tapi
betoel kapal kapal jang roesak, serta membikin betoel kapal ka- pal jang dari Australit, sebab pemboeroehan di sini ternjata ada lebih moerah dari dari pada pem boerozhaa dari loear negri, ten- toelah itoe kongsie moesti tjari tempat laen jang lebih logas soz- paja bisa menjoekoepi segala pa- kerdja'an jang diserahken padanja.
Tentang pakerdja'an bikin be- toel kapal Silvueray jang baroz- baroe ini telah kandas, diteroesken dengen giat. Tapi pada perte- agahan ini boelan itoe kapal moesti keloear dari Jok, bocat
kasi tempat pada kruiser Java.
Tapi sasoedanja ini kruiser, itoe kapal Silvueray moesti masoek di dok lagi boeat satoe minggoe lamanja.
Poen pakerdja' an pada kapal Van Inhoff, jang ditaro dalem tons dan boeat dibikin betoel ia poenja plaat plaat dasaran -kapal, ampir se lis h.
Dalem minggoe depan kapal Blydendyk ken dateng di sini boeat dimasoeken dok dan ka:
Imoedian jang masoek dok kapal
Citij of Salesburij.
Satoe kapal motor ketjil, boeat Internationale Crediet en Handels- vereeniging Rotterdam di Cheri- bon, jang dibikin oleh Droogdok My di sini dari kajo2, baroe baroe ini telah ditoeroenken di aer.
Kapal 'Anatina, 'itoe kapal Noorwegen, jang baroe baroe ini di dalemnja ada kabakaran, sa soedanja aer pompa diboeang.
dalem mingggoe depan aken dimasoeken dalem dok, boeat di-
bikin betogl karoesakannja.
pot “
Korrengzal @etntengkan sakit tersebab loleh aambei, Tidak lebih dari f 1.--
satoe blik.
oleh wethouders dan!
dienstchefs dari pakerdja'an-paker-|
serang oleh Soer.
andjoerin pada V.C. dan anggep
fiha dig
taoni
Aktien ia
'diRibor. Kapal Akera koendjoe- Sain ipahpean. Soerabaia bseagi
djoegga banjak membikin !'
. dan perhimpoenan . 'politiek.
se baroe ini toean Soetar- a.ih di Grissee daa onder- tter dari P.P,B.B, jaitoe
| pakoempoelannja kaoem ambte- inaar Boemipoetra, telah toelis
|dalem itoe pakoempoelan poenja orgaan, “antara laen laen, jang saharoesnja ambtenaar ambtenaar BB bangsa Europa tida masoek Idalem. pakoempoelan politiek se- perti' Vaderlandsche Club, kerna ini pakoempoelan menoceroet toecan Soetardjo selaloe critiek perboea:
tannja pamerentah.
Itoe toelisan tentoe sadja di Hadbl. jang tida patoet jang saorang B.B.
ambienaar Boemipoetra toelis
begitoe.
Toean Soetardjo poenja toeli- fjang” dipandeng adil oleh ik jang soska pada kamadjoean iotara B. B. ambtenaar, kerna ia | fida maoe djoega, seandenja ja ambtenaar B. B. Boemipoetra oek dalem pakoempoelan se- erti P. N. I. katanja, seperti ta'ada denger kabar dari fihak boleh kita pertjaja, dapetken fakatan dari fihak ambtenaar tenaar B. B. bangsa Europa
| djoega oleh pembesar jang P3 ling tinggi dalem ini provincie,
uvzra2suc Hardeman.
3 aan
5 Itoc kapal ,, Telegraaf."
Mltoe kapa al pranti pemasangan kabel di lacet, kapal Telegraaf, angs soeda rosokan, kapal mana dalem minggoe jang telah laloe ta kabarken, soeda kandas di sisir” deket Grissee,
sebelon bisa,
tari £ tempat kandasnja, maskipozn oleh N.I. S. H. M. poesja kapal kapal tarik telah dikerdjakea de-
ngen giat.
Kongsi Japan Asiatic Trading Coy, jang bali itoe kapal, dengen kewadjiban dalem doea taon moesti diroesak, kepaksa moesti dengen lekas meroesak itoe kapal dan dengen giat berdaja ocpaja boeat lepaskea 'itoe kapal dari kandasnja.
Tadinja besi-besi tosca jang bisa diambil dari ito kapal, masi bisa Jidapetken harga moerah, aken tetapi sekarang dengen itoe ke- tjilaka'an, tida boleh dibilang, jang itoe harga ada moerah,
Karamean di plabozan.
Di dalem minggoe jang blaka- agan ini di plaboehan sini ada kaliatan rame. Begitoelah dari 18 kapal jang berlaboeh di sini tida koerang dari 4 kapal miliknja J.CJ.L. jaitoc kapal-kapal T'jiba dak, Tjikandi, Tjimenteng dan
Tjiliwoeng. Ini kapal kapal pa a berlaboeh di depamnja J.C.J.L. poe:
nja goedang di Amsterdamkade, di antaranja ada satoe kapal ber- laboeh di Hollandpier.
Djoega dari Blue Funnel Line ada 3'kapal jang berlaboeh di sini, jaitoe kapal-kapal Glaucus, Eurymedom dan Euryades.
Maitnja njonja Tio soeda katemoe kombali.
Diitoetempat djoega.
Kemaren siang kira djam sa- tengah doea, di waktoenja ada toeroen oedjan sedikit lebat, maitoja njonja Tio Sian Po, jaitoe jang soeda djadi korban dari itoe Ksakaap) But di Ngemplak, katjilaka'an mana dengen oemoem dianggep lantaran dari soeatoe djalanan jang tida teratoer baek, soeda didapetken kombali.
Ketemoenja itoe mait di satoe tempat, kira: 4 meter djaoehnja dari itoe tempat katjilaka'an, djadi boleh dibilang itoe mait masih tetep berada di itoe tempat.
Ini bal soda menetepken itoe pengira'an, jang itoe mait tentoe tida bisa mengambang djaoeh dari itoe tempat, tapi moesti masih berada di dasarnja itoe aer
Goena membikin baik penjakit dibadan
dan loeka-loeka gosok dengan Korrengzal f I.— satoe blik.
Harga Abonnement:
f 5— loear negri f 7.—
Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal
Pembajaran dimoeka. 1
PAKEAN
PEMBIKINAN
LEBIH BAEK :
hara MOERAH M
BOEAT TOEAN.
DALEMI
ngen pijpen
per stuk .
Pasar Besar, Soerabaia.
waktoe | @k
m2oe dirvesak di itoe
Kemana ae 2 at
atawa terdapet di larah-larahan dalem aer di sitoe. Seperti biasa badan manoesia itoz berat dan moesti menjilem di aer, tapi kalse peroetnja soeda kemasoe:
kan aer, lantas mengambang.
Begitoe djoega kedjadian dengen ini mait. Serta peroetnoja soeda kemasoekan aer, terliat dari peroetnja besar sekali, kerna tida sadja kemasoekan aer tapi djoega itoe njonja sedengnja boenting, itoe mait lantas mengambang.
Dosa orang Tionghoa, jang satoe dari Malang dan saorang Boemipoetra, serta meliat itoe mait mengambang. lantas sadja masoek di itoe kali dan ambil itos mait ka tepi kali.
Dengen perantarainnja politie, itoz mait lantas dikirim ka C.B.Z.
Orang jang angkat itoe mait dari aer ka tempat daratan, kasi taoe pada kita, jang 'itoe mait masih pake pakean belon berobah dari moela asalnja, sedeng badan- nja belon roesak, katjoeali jang peroetaja besar sekali kamasoekan aer (melemboeng Jav.), tangan, moeloet dan djari djari tangan dan kakinja ada mendjadi besar.
Pengiriman post liwat laoetan.
— Kemis, 6 Febr. djam 7'2 dengen kapal van Riemsdyk boeat Soembawa, Bima, Waingapoe, Endeh, Savoe, Koepang, Timor- dilly, Letty, Kisar, Roti, Atapoe- poe dan Atamboean. Toetoepan postpakket djam 6 sore dari 5 Febr.
— Idem djam 7'/2 pagi dengen kapal van der Capellen boeat Ampenan-dan tjoema bawa post- pakket boeat Denpassar dan Bali Selatan.
—idem djam 6 sore dengen kapal M. Treub boeat Deli, Straitssett- lements, Azia Timoer, India, Ja- pan, Amerika Barat, Afrika Se- latan dan 'Timoer, poelo poelo Hawai dan Philippina.
—idem djam 12 siang dengen kapal Ophir boecat Singaradja, Makasser, laen laen bilangan Celebes, Molukken, Nieuw Gui- nea, Pasir dau tjoema soerat soerat post sadja boeat Denpasser dan Bali Selatan.
— idem djam 12 siang dengen kapal Rumphius boeat Balikpapan, Tarakan, Sanga-sanga, Sambodja,
HEMD. PANTALON-COMBINA- If
TION, djangan liwatken itoe koetika #&
aken ichtiar, pembikinan prima koeat. $ RUITJES- NAINSOOK,
Ber yna
Ane NU 2
Harga reclame!
Dari Popelin Tenoenan Fantasie Over- 2 hemd, streep jang amat baek dengen kraag terlepas dan manchetten lengket
HF ONDERLING
zonder le- pendek. pt
f 3.50 $ f 10.—
f 9.75
. . . . . -
BELANGI
Tandjongredeb, Telokbajoer, Kotabaroe, Pegatan, Stagen, Samarinda dan tjoema soerat- soerat post sadja boeat Tandjong-
selor.
— Saptoe, 8 Febr. djam 2 siang dengen kapal de Klerk boeat Straitssettlements, Azia Timoer, India, Japan, Amerika Barat, Afrika Selatan dan Timoer, poelo-poelo Hawai dan Philip- pina.
— Idem djam 7'/2 pagi dengen kapal Camphuiys boeat Singaradja, Ampenan, Laboeanhadji, Makas:
ser, laen-laen bilangan Celebes, Molukken, Nieuw Cuinea, Bima, Eadeh, Koepang, Timordilly, Ata poepse, Atamboean, Roti, Savoe, daa Waingapoe.
— Idem djam 1 siang denyen kapal Valentyn boeat Singaradja, Denpasser dan Bali Selatan.
— Idem djam 12 siang dengen kapal Elout boeat Bandjermasin dan Borneo Selatan.
Franco jang tida terpake.
Sebelas ma- trem “tida lakoe lagi.
Di sini kita peringetken pada pembatja, jang franco-franco se- perti terseboet di bawah ini, sasoedanja 31 Januari ini, tida lagi berlakoe boeat pengiriman soerat dan tida ada harganja lagi boeat taro bagi pengiriman soerat djalan post, poen hak - haknja sebagi franco telah ilang. Tapi pada publiek ada dibri kalong- garan sampe pada 1 Maart itoe franco-franco boleh ditoekarkea laen franco jang harganja sama:
1. franco dari 1 cent, jang angkanja tertoelis tinta item atas angka 4 cent (blawoe, angka di- taro di bagian t'nta jang tida terang).
2, franco dari 12”2 cent, warna angka merah atas 17'2 cent (me- rah sawo mateng, gambar Sri Ratoe madep ka kanan dengen di dasaran blakang laoetan de-
ngen kapal api.)
3. franco dari 12”2 ceat warna merah atas 22W2 cent (oranje, gambar Sri Ratoe madep ka kas nan dengen sebagi dasaran bla- kang laoetan dan kapal api).
4, franco dari 20 cent, tjitakan tinta blawoe atas 22”/2 cent (se-
perti terseboet pada No. 3).
gka tambahan atawa angk
empangan, baek jang diseboe a di atas maoepoen jang tida di seboetkeo, aken tida berlakoe lagi pada tanggal jang Gitentoe- ken oleh Post Tn :
aa Nasional Onderssji, E es herzingnja no- 2 2 'na Soenarjati HT ingdan Ki Adjar
“Dewantoro.
“Tadi malin di gedong Indo- ' nesische Studieclub di Boeboetan (4 telah diadaken doea lezing, masing masing oleh nona Soe- 'narjati, onderwijzeres dari sekola - Taman Siswo dan tosan Ki Adjar Dewantoro, djoega salah sator pemoeka “dan pemimpin dari
— sekola Taman Siswo, kadoganja
» asal dari Djokdjakarta.
Jang dateng tida koerang dari 809 orang, begitoe penoeb ada itoe gedong, hingga banjak lagi
“orang orang. moesti sabar berdiri osadja di loear . serambi boeat:
- denger lezing lezing jang telah|
dengen satjoekoepaja.
. Kira-kira djam 9, dokter Soe:
— tomo, jang pimpin in isidang, boe- ca persidangan dengen mengoe- tjap lebih doeloe banjak trima |
“kasi pada sekalian orang jang oeda dateng boeat mendenger endiri lezing lezing jang aken
“diadaken. Lebih doeloe pada preker soeda njata lagi, jang ge- jong Indonesische Studieclub itoe karang soeda djadi sempit, dan boeat perloenja satoz gedozg ke
ngsa'an sendiri jany lebih locas,
“nanti aken koempoelken oewang jang di perloeinja boeatitoe mak- .soed membeli satoe gedong sen-
“diri, bocat di djadiken gedong | kebangsa'an.
- Kaoe orang moesti kasi, kaloe tida gade sadja itoe toeplo (orang:
orang ketawa).
Lantas spreker bilang, jarg ini lem .oleh
taram aken diadaken lezing dari eal. - soemanget kebangsa'an.
dirinja bank nasional dan ak-bank cooperatie membositi- an, jang betoel sesoenggoe ada oe kamaoean dari rajat. Banjak fjara itoe gampang sekali, tetapi
- “b erdja! ah, itoc jang perloe daa ih soeka, kata spreker dr.
etomo, . Din djikaloe kaoe|
semoza soeda mateng, dan nanti segala bangsa bangsa asing meng-
“hormatken kaoe. Ini bank nasional
“bawa kaoentosngan pada kaos, 3!
bank cooperatie bawa pertoeloe- ngan pada kaoe orang, dan djika | kaoe piadjem oewang di sini, boekannja kaoe sa
:di isep kaoz poenji injatalah nanti, jang matjem bank kasi
loengan itoe pada Ka
Pertjontoan dar sipjok Pe Meja e Ea Bbesti boetyhinya 'onderwys di Djokdja itoe terdapet dari “ Gita- tjitanja kase.
Djokdja itoe boleh kaoe me- I bil sebagi tjonto. Wong kiee- kiee di Serang. tetapi sekarang?
rang-orang ketawa).
ker lantas serahken “pada oenarjati boeat aa oga
enja lezing..
Lez in g nona
&. ' Soenarjati.
: Toer kita gelidiki keada'an sekarang, begitoelah bermoelai
spreekster, di fiat keada'an seka- rang itoe soenggoe . berlaenan sekali. pada keada'an - keada'an dveloe. Djoeya kaoem istri tida
) Pra araan toemah tang na-|itoe tida teratoer seperti tangs lep|tangsi. Tida sekali kali.
— Isekola Taman Siswo itoe didiri- Ibi at (ken toeroet pondoksysteem. Boe
Ikannja sadja oleh Taman Siswo di perhatiken pri kehidoepan roe- |:
mah tangga, tetapi djoega di amat |
Pa olehikerna preman :
Ikarta tida
rid moerid laki itoe di
| Wismopryo.
diadaken. Poen politie berhadlir |
Ijang datengaja satoe waktoe, jang
soedara dari Ma-|
sepertil
ola “Yam
, jang di ditiken berdas
ng gedong sekola Ikat gnpe Sekola
amati olehnja itoe pendidikan.
IPoen di dalem sekola sekola aken dikasi pendidikan. Spreekster me- 1: 'ngoeadjoeken lebi kesetoedjocan-
Inja, djika goeroe gosroe
-Isekola itoe moesti di perdiriken sekola | dari goeroe goeroe prampoean
Itoe Nenen dari sekola- sekola Taman Siswo di Djocja- sadja di kasi pada moerid moerid laki, tapi poenja djoega pada moerid moerid gadis- gadis. Sekola sekola Taman Siswo Ibocat anak anak prampoean itos di namaken Wismorini, serta roemah roemah sekola boeat moe- namaken Spreker lantas oetaraken lagi, bagimana tabiat tabiatnja anak- anak piatoe itoz kasar sekali danj
“Jini sebrapa bisa di tjega, maka dari
“Isebab itos perloe sekali di tiap|
. Itiap klas moesti djoega ada moerid- moerid prampoean, soepaja moe- rid moerid laki itoz terpaksa
nanti bisa mengadjar kebiasa'an:
kebiasaan manis boedi dan dapet tabiat aloes.
' Sebaliknja, sekola sekola bozat gadis gadis meloeloe djoega tida baek sekali. Gadis gadis di sekota 'sekola ini, dimana tida ada anak
anak laki laki, nanti dapet pera- sa'an perasa'an jang bisa mem- bahajaken dirinja sendiri. Di da- lem gerakan politiek, maoepoen sociaal, djoega prampoean moesti.
bekerdja, sebab pengarceh dari orang orang -prampoean itoe besar sekali adanja. :
Kita tetapi djoega moesti inget, moerid-moerid lelaki soeda sampe
osmoer 20 taon, dan moerid-m rid prampoean 10 .djadi 18 ta Ini ada jang d | “dalem bahasa Blanda di namaken Naa
teitsjaren. Maka di dalem waktoe ini perloelah, kita aken memisah orang-orang laki-laki 'itoe pada gadis-gadis. Marika soeda dateng di satoe djaman jang berbahaja, terlebih bila mana kadosa fihak ini di oemoer be- gitog, belon begitoe overzien, mengarti pada conseguentie-con- seguentie dari segala perboeatan- perboeatan di dalem oemoer ini.
Dari pri pengidoepan jang sa- penoeh-penoehnja marika belon begitoe insjaf. Aken tetapi bagi- mana djoega, kita tida boleh memisahken sakeras kerasnja an- tara Joea fibak ini,
Spreekster lantas pidato dengen mengataken keperlocannja, gadis:
Igadis itoe beladjar kesopanan . Ini ada perloe sekali, kaloe tida, nanti dengen gampang di goda oleh anak anak lelaki itoe.
Dan ini bisa aken merendahken diri pada gadis-gadis terseboet.
|Di sinilah ada itoe kewadjiban si sjarat baek pendidik aken kasi
pada anak anak lelaki
itoe moesti sebisa bisanja di kasi | perasa'an perasa'an kamerdika'an, dan djanganlah marika aken di tahan sadja di bawa pimpinan Paaapana,
Perdaja'an prampoean:
prampsean goeroe.
Di 'Matarem dsn di Jacatra,
5 kata spreekster,. soeda didiriken groep -groep dari prampoean- prampocan dari goeroe-goeroe.
Perkoempoelan Prampocan Per- iketan Indonesia, jang mana di ini waktoe djoega soeda banting toelang aken meninggiken deradiat orang-orang prampoean. Orang- orang lelaki itoe ada iasjaf sekali pada ini, oleh kerna marika mengerti, jang meninggiken de- radjat prampoean itoe . djoega bawa tanah aer dalem kemadjoe- jan.
Tida setoe- djoe dengen prampoean-
55, prampoean.
Europa.
Djoega di Europa soeda orang orang prampocan bekerdja aken mereboet itose mancipathie, hak hak jang persamaken marika
maoe kebelakangan. 2
itoe dengen orang orang laki.
an: prampoean Indonesiers
#terlarang.
. |sport
'mengadjar sendiri pri kelakoean- | . Ikelakoean jang biadab. -
Anak anak piatoe itoe djoegaf:
'Ibersama-sama boeat
moepoea |
'pada gadis gadis. Gadis gadisj
| kesempetan
seharoesnja sekarang tjari itoe Dan dimana mana
toeboeh kita berasa gatal karena itoe, hati kesal,
koerang enak dan tiada dap
bekerdja. Sampai loeka: kita g
roek gatal itoe tiada hilang dji
jga isa I Korrengz
rika Ka tjara ea cal permaenan sport. Poen ramboe nja marika soeda di potong.p dek (bobbed). Tetapi kita pram- poean Indonesia tida Siah 1 moesti : toeroet . meniroe se
Dati: ag bisa batja dan toelis. Kita |
yang an aman kai Se oeroeh |
— lang jang dateng di kemoedian
2 itoe oendoerken dirinja dari sitoe,
| moestilah bertindak, katz ker, soepaja djaga semosa baroes menentang itoe analpha- betisme. Spreker lantas mengoen- djoeken pada kesalahan kesalahan orang orang toea dan pame ntah doeloe, hingga bawa ba- njak sekali orang orang itoe dapet penghidoepan jang begitoe melarat.
' Dan djika kaoe mengerti ini oea dan kaoe orang tida ekerdja, ini keada'an nasib ma:
ja rajat, ada djadi dosa dosa idamoe, kata spreker.
preker toetoerken dari paker- an pakerdja'annja orang orang ya, jang di mana ada kea
| keada'anjang enak, marika
Ibagi Gadis ag atawa pramj si 2
| Aken tetapi “sport
jang diadaken di itoe, tida begitoe tiotjok des deradjat pramposan- prampx Indonesia. Dari sport itoe njata sekali batin- batin orang - ora pramposan di Europa ada Iae sekali deagen batianja kaoem- kaoem istri Indonesia. Dan terlebi|di sini dalem 'oepatjara memiake|
pakean. Sport manalah samentara disini boleh diadaken bgi pram-
2
'poecan Indonesia, itoe spreekster|
belon bisa dengenterany toetoe (ken di sini. Spreekstser lantas tje-
ritaken sedikit tentang djoget sebagi sport lapplaus).
Sesoedanja dr. Soetomo menga- toer banjak trima kasi atas “ini lezing dari nona Soga srjati, lan ipridato di serahken pada toeas
Soeardi So joningrat.
Lebih doeloe Ki Adjar wantoro ini mendjawab inlei:
ding dari dr. Soetomo itoe jang | dalem pridato pemboeka'an s0 memoedji-moedji dan
diambil orang-orang Djokdjakarta sebagi pertjontoan. im
djoega dr. Soetomo bilang Djokdja |j
poenja orang'orang ada le baek.
Ini tida betoel sama sekali, k spreker. Rajat Soerabaia itoe jang paling djempol. Banjak soeda tersiar itoe kabaran-kaba
lah kaoe sekalian
toean dr. Soztomo (applaus|, oleh
Ilagi, kita pertjaja itoe sekola-seko-
| Ipemerentah jang boesat onderwys
"lada begitoe ketjil seka!,
y. Ibagi sekola-sekola boeat moerid- Imoerid Boemipoetra.
soecaM
im djika datengnja bahaja ba- 5, marika itoe lantas lari ka- Bt boeat berklai tentang itoe bahaja bahaja sekalian. Dan djika kaoe sekalian taoe kaoz poenja tetangga tetangga itoe analpha- beet, kata spreker, baek, soeroe- tetangga .te- tanggambe itoe ka roemahaja kerna ia ini boekannja sadja ada 'satos dokter biasa tetapi djoega bisa menjemboehkea
penjakit djoega (applaus).
Djika gouvernement, katanja, iriken di sini sabentar 10 sekola penoeh kombali, (tetapi kita pertjaja djoega, jang nanti boleh djadi di itoe sekola peratao-peratan dapet terhalang 'halang. Spreker lantas mengoen- 'djozken itoe post bagrooting dari la nanti djadi
terlebih laen laen |
djika ada orang jang bisa sadja
"memimpin persatosan Minahas- sa itoe menjingkiri karang - ka:
rang dalem laoetan pulitisk, tentoe sadja toean Njion me:
mang sepantesnja. Tentoe
boeat pekerdja'an pemimpin da- ri satoe perhimpoznan politiek kita tida bisa ambil satoe orang, jang dalem pergerakan politiek ia taoe penghidoepan diantara bang:
sanja sendiri dan pergaoelinnja di dalem ia poeaja kantoor, sedeng pergerakan pergerakan politiek dari laen? bangsaiatida taoe, ata- wa poen tida maoe'tase. Bagimana ioi orang nanti bisa di pertjajaken itos pakerdja'an pemimpin, djika pemandengan dalem
politiek itoe tjoema sadja berbates sampe diantara pergaoelan bangsa Menado sadja. Tjonto! Di Iado:
Inesia sini tida sekali kali diangkat satoe orang Blanda djadi G. G., djika pengetahoeaanja itoe tjoema berbates sampe kepada kepenti- ngan kepentingan bangsa Blanda belaka, dan tida taoe kepentingan (kepentingan laen laen bangsa di
sekoelilingaja.
Toean £.L.S. Ratulangi djoega sabetoelnja ada satoe orang pe- mimpin dan poenja pengaroeh besar, tetapi sajang sekali, toean Ratulangi tida mao2, atawa tida soeka ambil kesempetan tjari orienteering dalem pergerakan- pergerakan dari laen-laen bangsa Indonesia.
' Bagi kita, djika tocan F.L,S.
Ratulangi memperhatiken djoega pergerakan laen bangsa-bangsa Indonesia sini, tentoe kita insjaf, tida ada laen orang bisa nanti ganti djika tocan Ngion berha- langan, boeat memimpin satoe perhimpoenan, laen dari toean Ratulangi.
Tentang toean W.B. Lumowa
(Aken disamboeng).
pegang perogrozsan Correspon-
vi
dari Soerabaia tentang pendiri
nja Nasionale Bank, Vrouw tehuis, Weefschool, poliklin
Scerabaia itoe selaloe dalem Pr e Pe Dan man Baoge”
kasi wates dalam mana di'tanah lapang isi djoega orang-orang haroes bekerdja sociaal. Spreker membandingken dirinja sendiri sebagi. satoe tani, jang tanem bibit-bibit dalem tanah jang di
| watesin itoe oleh pager politiek.
Tetapi kata spreker, tida kita perloe pada applaus- -applaus, aken tetapi kita bekerdja sadja. Spre- ker toetoerken itoe bahaja, bagi-
mana djika rajat soeda dapet itoe hak-hak, tetapi sendiri tida bisa mendjalanker itoe hak-hak, de- ngen semoestinja. 2
Spreker oereiken dari itoe ba- risan-barisan politici dan sociale werkers, jang moesti bekerdja berdiriken itoe Indonesia. Dr. Samsi- dan mr. Sartono di Jacatra tida doa doek diam, tetapi. bekerdja. Tja- ri (itoe hak-hak. Dan sekarang di laen-laen tempat djoega seka- lian orang soeda moelai bergerak.
Pendidikan nasional.
Spreker toetoerken perartian dari kehidoepan dan pengidoepan.
Djoega tjeritaken keperloeannja, selaennja badan, djoega roch roch manoesia itoe seharoesnja di kasi barang barang santapan djoega. Spreker mengoendjoeken segala kedjelekan dari djika itoe roch koerang sekali di kasinja ba- rang barang santapan. Orang orang jang koerang sekali dikasi baraag barang santapan jang
di maksoed di blakang ini, .da- pet tabeat djelek, beklaian da- lem mereboetken kehidoepan baek djadi lebih soesah. Maka dari sebab itoe, pat sekali pada anak anak di kasi
Jai kaoz orang soeda mesti me- Ingerti di waktoe sekarang. Spre-
ker tjeritaken dari itoe perasa'an kesala'an di dalem batinnja masing masing, djika anak anaknja 'itos tida di - kasi bersekola. Marika
tida bersekola.
sadja jang tida ada sekola sekola baeklah di sitoe djoega aken di perdiri- ken sekola sekola jang di perloei itoe. Anak anak itoe soepaja di kemoedian hari marika poenja anak anak jang
sedikit tentang Bole: aa -. TI ——
di pandengaja sebagi pager jang |
n.litoe di
BISCUIT PALING BAEK.
TIO HONG TJOEN p/a KONG. GWAN LIONG Sambongan Gg. 3, No. 38, Telf. 2837 N.,—Soerabaia.
Bikinan Hong Kong dari fabriek On Lok Yuen (SINJA TIGA MATJEM).
YAavI ONITVd LINDSIG
1089sl,
Afdeelingsbestuur ,,Persa- tocan Minahassa".
Seperti dalem verslag vergade- ringnja bangsa Minahassa di roe- mahaja tocean E. Karamoy di Kalisosok II No 2 soeda kita moeat nama-nama dari afdeelings- bestuur boeat samentara ini boeat
»Persatoean Minahassa", afdee lingsbestuur termaksoed ini ada teratoer seperti begini:
Voorzitter... S. Ngion.
Vice voorzitter F. L. S. Ratulangi.
Secretaris W. B. Lumowa.
Penningmeester Warongan.
Commissarissen Ingkiriwang.
JA. Waney.
: E. Karamoy.
Sebagi insider tocan W. oen- toek kapentingan pergerakan
»Persatocan Minahassa“ di sini kasi ia poenja peamandengan. Ia ada poenja perasa'an ini, jang
waktoe diadaken itoe pemilihan
voorloopig bestuur, banjak di antara kiezers orang-orang Me- nado itoe roepanja koerang insjaf pada apa jang diperboeat, dan dari tocan-toean jang dicandidaat- ken, sedeng marika barangkali koerang mengerti perboeatan pemilihan itoe jang ada begitoe penting. Dapet dirasa di sini,
dipilihnja, selaeunja dari tocloeng kenalan-kenalannja itoe,
marika tida taoe, apa orang jang dipilih itoe soeda menjataken dalem praktijk apa ia bisa men-
djialanken ia poenja keangkatan dalem bestuur dalem medan pergerakan politiek. So- bat tinggal sobat dan kenalan tinggal keoalan, tetapi di dalem bestuur marika moesti mengerti, pilih orang-orang jang paham.
Kedoedoekan toean S. Ngion dalem bestuur dan di pilihaja dja- di voorzitter, ini ada kenjata'an marika itoe sekali, jang .toean S. Nigon itoe ada salah satoe orang Menado di sini, jang poenja pemandengan loeas sekali dalem medan pergerakan politiek.
Sering tsean itoe di liat di gedong Indonesische Studieclub danstaoe
penghidoepan tida Td terlantar.
tjara gerakan-gerakannja laen orang jang bikin verkiezing itoe, koerang begitoe taoe siapa jang
sedeng
dentie ,,Persatocan Minahassa"
afdeeling Sosrabaia, pengalaman kita dari toecan terseboet- dalem ini hal masi sedikit. Bagi kita, baeklah toean W.B. Lumowa di pilih dalem hal hal pembikinas keramean dari bangsa Minahassa.
Toean ini diangkat djadi secre- taris dari ,, Persatoean Minahassa"
afdeeling sini.
Toean Warongan jang di pilih djadi penningmeester, djadi mantri peroeroesan oewang ini vereeni- ging, bagi kita adalah satoe orang jang boleh di pertjaja. Boekti- boekti dari bolehaja terserah pada tocan Warongan itoe peroeroe- san -peroeroesan oewang dari vereeniging, ada tjozkoep sekali.
” Tentang pendjabatannja toean Ingkiriwang djadi commissaris, kita tida bisa kasi peramalan satoe apa, lantaran dalem vereenigings- leven kita belon begitoe berkena- lan djaoeh pada toean Ingkiri- wang selaennja dalem pergaoelan pergaoelan di loear vereenigings- leven. Tetapi maski bagimana djoega, kita sama sekali tida koe- atir, jang vanti toean Ingkiriwang itoe aken tida mampoe mendja- lanken kewadjibannja itoe sebagi Commissaris. Pemilihan toecan Ing- Ikiriwang sebagi commissaris ada
baek djoega.
Tocan Waney sebagi com- missaris, kita pertjaja, ia tida begitoe geschikt, boekannja lan- taran pakerdja'an itoe soesah, tetapi jalah, oleh kerna paker-
dja'ari ini moesti perloe poenja
banjak tempo. Lama kelama'an toch tocaa Waney boleh djadi ongeschikt boeat diangkat djadi commissaris. Terlebih, bilamana kita taoe, toean itoe sendiri tida poenja begitoe tempo vrij, lanta- ran ia ada poenja banjak laen laen peroeroesan, djoega dalem vereenigingsleven.
Tentang toecan Karamoy sebagi Commissaris itoe pendek 'sadja, Memang itoe ada tempatnja dji- ka tosan Karamoy diangkat djadi commissaris dari ,,Persatoean Minahassa" afdeeling Soerabaia, Toean Karamoy ada satoe orang
jang poenja oesia tinggi dan
perhimpoenan politiek. Dja: 8
sekali |
gerakan |
: koendjoengin
Teu anda, «
| “OXorUnepieraBpieA
| #MANDIOER ”
ie Nge pBANG, -
- Yormasarat Jedia roe Nana obati patent
injak wan La saga"
Dalem berpergian, perdjalanan, perla- Jaran enz. enz., perloe sekali sedia jjMANDJOER”, jang bisa dapet dibeli di mana-mana.
Samentara boeat rajaken hari lebaran Poecasa, disediaken minjak-manjak wangi dan esu de cologne jang haroem.
Boeat djoeal lagi. dapet rabat bagoes.
T. KWEE TJAN BIAUW
1029 s!. Peneleh 28, Soerabaia.
soeda tentoe poenja djoega pe:
ngalaman loeas dalem pengidoe- pan, dan brangkali sate tempo djoega perloe bisa kasi advies- advies pada bestuur djika di perlosinja. Pendeknja, tocan E, Karamoy termaksoed ada the richt man on the richt place da- lem tempat di dalem bestuur jang soeda dioendjoekennja.
Tetapi sekarang kita maoe me- njataken keheranan kita, kenapa toean J. F. Tumbelaka dari Gris- see itoe tida pilih djadi bes- tuurslid dari ,,Persatocan Mi- nahassa“ sabetozlnja djoega tida ada halangan apa apa orang orang Grissee ditrinda djadi lid ,, Persa- tosan Minahassa" afdeeliag Soe-
rabaia. .
Toean dr. Tumbelaka itoe, jang kita kenal betoel, adalah sala sa- toe ,,stillewerkers“ dari bangsa
#eesEEBEPA | Menado jang poenja ori entee- ring begitoe loeas dalem pri kehidpepan "politiek. Kita jang saben saben Minggoe bertemoe pada ini dokter, dan sering sering bitjara - pergerakan pergerakan
#politiek kacem Minahassa pada- aja, — dapet kenjata'an, dok- ter ini memang pantes djoega melengkepi bestuur ,, Persatocan Minahassa” di sisi.
« Auto dr. Soztomo menoe-
broek dokar.
J £. Soetomo pada. waktoe hari Winggoe sore j.l.. poelang dari pergiannja ka Malang boeat itoe conferentie dari goeroe goeroe dan pemim- pia pemimpin “Taman Siswo bagian Djawa Wetan, ia poenja auto kira kira di deket Wona:
kromo soeda menozbroek satoe dokar jang mana paling blakang ini dapet keroesakan djoega.
Doea orang pesoempang dalem itoe dokar sosda djatoeh dari dokar dan dapet Joeka loeka di bagian kepala.
Dr. Soetomo keloear dari ia poenja auto dan pergi pada itoe doea prampoean dan sebagi dokter lantas maoe tozloeng pada marixa.
Tetapi apa djadi. Marika itoe soeda minta keroegian oewang, jang mana djoega di bri oleh:
dr. Soetomo,
laen di oeroes oleh assistent wedana dari Wonokromo. Psen auto dr. Soetomo dapet keroesa- kan sedikit, tetapi kemoedian djoe:
ga di bajar oleh assurantie.
Dr. Soetomo bilang pada kita, ia menjesel sekali soeda kasi oewang karoegian itoe pada itoe dosa prampoean, boekannja ia tida soeka itoe prampoean pram- poean di kasi oewang, tetapi ia tadinja tida taoge lebih doeloenia, jang sabetoelnja wadjib itoe as-
surantiermaatschappy pada siapa
itoe auto dr. Soetomo di assureer moesti bajar djoega itoe karoe- gianskarcegian pada itoe pram- poean dan boekan dr. Soetomo, bagi kita memang sajang sekali itos oewangaja .dr. Soetomo.
Djika terpaksa dr. Soetomo kasi keloear oewang, baeklah itoe oe- - wang jangia soeda moesti bajar, lebih baek di kasi boeat satos dan laen badan sociaal.
Di beslag dan orangnja di verbaal.
Oleh recherche tjandoe diroe- mah obat ,,Hoo Tek Tong di Boogkaran straat 2c dapet di beslag 380 botol ,,For any cho- lera use“ obat mana termasoek dalem Iyst dari barang-barang obat jang di pake boeat ,,ver- dooving” dan di masoeken dalem
»Vverdooving-ordonnantie”- — dan boeat mana boeat kasi -masoek barang barang begitoe soeda di- atoerken oendang-oendang loear biasa, Pada tocan Oei Thong,
