,,VACUUM OLIE."

(1)

o. '2 •. 5 =

^1.

3 ' 'Jap It. Gwe 24'16. Tahoe

... - - - -. . . '!'1!!!'fm! ... """' ... ~---... - -... - . . . - - - . . . _ ... ___ ~---... - - - . . - - - -.... - - - -... ..._ ______ ... __

SOERAT UH ABAR DAN ADVERTENTIE. DlTERBlTKAN SABAN RI SABTOE KRTJOEALI HAR!

RAJA.

HARGA LANGGANAN:

PENERBIT : It V. H. DIIJ. IENG HWA

Boeat Hindia 3 boelan

r

^~.

Loear Hindia 6 boelan

f' 6.-

Tiada boleh berlangg·anan koerang

Wd. Redactie: TJIA DJOE TJIAT

ANG IE TONG

ADMINIS'I'RATIE:

f 0 50. Sekoera.ng211ja. f 1.- se]rnli ditempatkan.

N. NESCIO.

dari 3 boelan.

Bftja1•1u1 lebih dahoeloe.

Segala karangi;m dan cha.bar-cha bar dialamat~an

kepada .I.NG IE 'l'ONG l"lUi§e-rwez= ~litn~ lo Telefoou No. 118.

Permintaan berlangg·anan dan advertentie serta pembajarannja ha.roes di~ampaikan kepada Hande1sdr. Lien• nei '1'5onir -& il~o. -Manado.

Tel. No. 43. Berlangg·anan lain harga.

=-c-~~===-c=--~~ ==~-=====o=======~~-====='--====

Agent di-Europa: PUBLICITEITSKANT'OOR ,.DE GLOBE'' Sin gel 95 - Amsterdam. Tei tjetak di Handelsdrukkerij LIEM OEI TIONG & Co. - Man ado.

Ph. F. "'

~l'i\far.

1. Sebagai n.iala. disirnm minjak tana!J Bagitoe ladjoe chab1tr djalannja Kemana-rnaua tersiar elrnbur Sini-sana dJadi terbebar :2. Toean Sigar bendak t.erp ndah

Kekasih ~laeE<a iang amat indah Akan trn~gulkan tar,ah airnja Bahkan seghla jang diki.lsihinja.

3. Adoeh, k:a~ijan ! ngapa bagitoe Hendak tjera Bl·liaoe itoe?

Kema'1·i ,;erangan hPndak pergiuja MembavYa diri dan familiP11ja?

4. M~ndjadi t,LW<trlah bati MaP::;a Rocpa hati dj,idi binasa lngat tjerai sipermatct-m tan Minaha<:>a em~·oenja bintnng.

5. B'roGntoeng d·ctt<lnglub soeara b1boen_1n Seolah-olah dja<li teg-neran

Djangan kamoe ha ti kedoek~ an Karna ini chaoar ke,,oekniin 6. B liaoe cmpoenja kepinda11,;o

Boekan :sad·a s'bar~rng kepindalJan Indah mo lla Gew~::;c~lijk 3ecn·tari<>

Lebih tinggilah Rt>ferentlaris 7. Sekarang datanglab kt-::tetapa!~

Tiga provincie aiadakan

Narnelijk West, Midden en Oost Java En ooze kawanoea krijgt West Java.

8. Batavia ten1par, kedoedoekan

Toeroet wa1·ta p1Pn.'a penoend_joekan Referendaris Beliaoe dipangkatkan Serta ChC'f voor personeele zaken.

9. Sekarnng hati djadi berobah Tadi bersoesah S<->karang bersoeka OF rjup selamaL toean mo<>lia J\:1imi Maes"" bersoeka ria.

10. roean Si>!ar moeli ¹ bangsa Dari k• tjil ::;uedab biasa

Beladja.r radjin, radjin bekerdja Oesahan_ia boekan bersadja.

11. Sekola. Beli<-•oe s'Kola rendah·rn Peg<J.ng pangkat moelai rendatwn

Ta.pi n)atalah otal- bliaoe koeat Roepa roepa boleh termoea t. - 12 BP!iaoe moel< .. 1lah pangkat rend11h

'l'eta pi -l.t-> kas nam. be1·t·' tnbah BPrlompat-lompat dari djoeroetoeiis Ti11ggi b~rnaik riid Secretarif.;.

13. Otak clan hati <fo1as ::;epadan Maski ixetjil adala 1 badan llari Gewestel\jk ,_'r.cretaris Bernaik lagi Refe1endaris-·

14. Ot,1k dau h·lti saL alab koeat h.eior roPsann_ia jaug diboeat

Kepint~rannj·1, p'J djaranuja serniiri Otak dan llati me 1ghentar boedi - 15. Bd1:,0P so2dah djt· Ji pembantoe

Golong:, n k<-rdJa ¹¹ⁱⁱ dan it ;e Behln 1a, ;';iaPsa, T.Jina dan Arab Siapa djo,_.g,t da.ta·ig meughndap.

16. S moea ang b'roesah da~iat tolongan Dap".t tolO'!~an da.pat penerangan Se.soenggoeh_nja B liaoe terkaRib S'moPa bt-rhoPhtn teri•na kasi"li.- 1 7. Tjoba ltbd r; rnaka pdhalanjct

Kita lihat •liboeal boeabnja - Goebern•_·men am t h tr~akan p,,1, l~ l"L ,- ~ •g<>rn.hk lfl.-

18. Sitiga "arna rood, wit en blauw Atoerkan orde oran_ie Nassau Hijasi dadanja toean Sigar Jang pemikir dan hatioja segar.- 19. Toean Sigar ambtPnaar B.B.

Scedah bekerdja ainat le1iih lebih Biasa a Loerkan ke1-.Jja kant ell klaar Sek<crang djaci1lab Hoofrlambt<.'naar.- 20 Soeng~oeh cljoeg·t boenjin;a pantoen

Kami oet:japlah dengan sauto:=11 Banjak gent'leman beloernba namn 'l'oean Kawanoea adu. se,-a.mci.·

21. Pantoen :satoe akan djoeroemoetli N_ionja da11 toean sama uerboedi Boed1 dan J_;-as1h amatbh limpah Kami rnembalaslnb Pe11gan apa?

:2:2 Boekan -apa djad1 pembalas Boekan pernk dan boekan emas Melainkan kami seboe!at hati Moehoen kan AIL1h mem berkati.

23. Perdjalanan Parioeka sefamilie Menoedjoe itoe pangkat jctng tinggi;

Kiranja Jandjoet oesm oemoer Seoang san ta u::;a mem ba wa hiboer.

24. Sekarang oetjapan datang ketamat Saja mohonlah dengan hormat Djika adtl salah dan chilaf Saja mohonkan beriboe maaf .•

Tonsealama December 1925.-

W. Wangke, Kl'.rA HOA-KIAO DAN TIONG-KOK.

Tiong-kok ada kita HOA-KIAO rnta2 di seloe- roeb cloenia poenja tanah bapa atau tanah leloehoer.

D_iadioja kapan tanah Lapa kita dapat dilanggar sedikit marn bahaja atau kesoesahan apa2, boekan sadja kita poenja soetfara2 jang ada disana nanti

rnents"i itoe, tapi rat;t:J klta Hoa-Kiao akan nuoti m"'nanggo1>ng, dengan p 'ndek segala ris1co ada kita Eoa-Kiao dj oeg:i toeloeng pikoel.

Satoe kenjataan jang lebrn teges, lihatlah dengan kedjadian2 jang beloem berap<L lama soedah berlakoe, jaitce seba~['jmaD;l jt '6 kiloem Imperialist soedab berboeat, se:ooeka2uj,i pad<t raj:tt dan tanah bapa kita disana (Tngat soudaraZ dalam ingatan selamanja djangan loepa LJatet itoe tgl. 30 Mei, jaitoe ada hari dat:1mnjakaoem Imper:al!stsoedah oendjoekkan akan kelakoeannia jang sopan serta boedi jang manis terhadnp pacla kita poenja tanah bnpa dan

;.oedara2 disaoa). Hoa-1\iaJ disini soedah tid'-lk tin12·

gal pelok taugan !"adja, malaban s 1ed:ih menjatakan djot>ga. akan ko ... r<: no; ~ym pathienja dengan perboeatan kaoem Imperialist ditauah bapa kita, dan me- naroh satue sympathienj, iang paling besar denga11 gerakan soedara2 k•ta nisana.

Berapa banjak kita poenja soedaraZ disini dengau t1da.k pandang lag1 jcmg dirinja akan nanti terantjam dengan segal-t bintjana, seb«b maaloem- lah soedara2. kita ini bo kan ada terdat .. ,1t dalam

-=--=--=-=-~=---=~---~-=~~~~~=-"~""""'~~-=--=-=~~~~=-~~~~~...-...== ~~-=~~~..-...-~~-===---~-===~~=----==--"'"'""'==-=~-===~~~-===-=========

,---

Agcnten : W. B

)

-1 I

.1..Yirioemlah sela.manja I I

soesoe merk

HOLLANDI ^A

K'waliteitnja pali11,g baik serta enak 'l'asanja sa,ntiasa bisa dap'it beli

ditoko-toko Mana.do.

Ledeboer & Co. Manado.

Toean poenJa auto beloem dapat dipertjajai;

a. kalau rodanja_ beloem pakai

}.Royal Cord Unit. States banden";

._. ....

.... ____

^,_,,

...

._

.... ...

h. kalau motornja tida pakai

Berilah kami terangkan , kepada toean

²^,

keoentoengan memakai kedoea perkara itoe ^t

-W.

_B. _ff--'EiilHEBOElH. &. CCo. AUTO AFDEELING.

MI A ~

A

Ii) ~~.

(2)

Pileg dan b&teek selesm& dapai; disemboehkan oleh Woods Pepernmnt Great Cure. Harga. f 1.25 satoe botol

kita poenja tanah senoiri d.tau kolonie dari keradjaan kita, tapi klta sekalian ada bernaoeog i,iibawah keperentahan pemerent<Lh Belanda, sehingga dengan perboeatan SoedaraZ kita, jang barangkali ada di- anggep soedah melanggar oend~rng2 tauUJh flindia- Belanda, sebageirnana kita soedab toelis diatas ini, tidak: koerang jang soedah ditoentoet oleh :pemeren- tah Belanda, didepan Landraad dao Justitie, dan jang dapat Externeering, barangkalt djoega ada jang

• di Interneering terlebib2 lagi jang hekin demons- i:ltratie le hotel Prodeo, tidak oesat1 la.gi kita tjerita an ban,iak2.-

Maa.r . . . enfin J I Bekin sadja itoe semoea seba:gat gam bar2 jang k i ta ada riaskan kita poenja Album.-

Kapan kita mesti ingat akan kedjadia.n2 itoe, kir,a.berani katakan, bahwa boekan sadja wang jang kita Hoa-Kiao bernni tjeboerkan denga11 pertjoerna goena tanah bapa kita, tapi korbankan diri djoega, kita tidak pikir lagi.-

Ach ! I soenggoeh2 kita Hoa-Kiao ada mengalir- nja itoe darah Aytj1ong dan Aykok.

Waktoe itoe api pergerakan soedara2 kita dt Tiong-Kok ma:;ib ada berkobar dengan keras, kita soed<ira2 disini selllinnja l:leperti soedab kHa bekin tjerita diatas ini, koernpoelkan djoeg:i, wang goena adakan bantoean pada soedara2 kita disa,;1a tidak diloepakan, sebingga<lalam soeratz kabar Tiong-Hoa Melajoe, tidak ada jang tidak te1dapat dengau itoe kabar pembantoean utau ,,Shang-Hai-Fond;;".

Kapan kita moesti ambil satoe tindakan dengan pikirkan akan gerakan kita Hoakiao di Indonisea, maka timboellab satoe pertanjaan jang se,Lkan2 mendjadi satoe hitoengan jang soedah didapat op- 1 ssingnja. Oleh karena apa sehrngga kita mesti katakan itoe? Itoelab sebab, sebagaimaua soedara2 akan nan ti medjadi tah e, bahwa dengao itoe ,,Shang- Hai-Fonds" jang digerairnn di seloeroeh Indonisea oleh Hoa-Kiao sekali;.rn, boekan sedikit soedah bisa koempoelkan wang goena bantoe kita poenja. soe- dara2 d1taPah bapa.

Dengan rneningatf '&kan kebanjakan wang jang soedab didapatkan oleh seanteronja ,,Scbang-Hai- Fonds", sehingga sampai haTi rni kapan kita tidak keliroe ma:;ih djoega diantara kas2 Fonds terseboet ada terdapat wang jang ketinggalannja heloem dikirim djoemlab jang besar2. Dan' a.1=akah akan nan ti diperboeat goena wang jang sisah itoe? Apa- kah tidak lagi dikirim ke Shang-Hai? Begitoelah pertanjaan2 jang dib.ekin oleh kita poenj.a soedara2 jang lain. Dan boekannja maksoed pertanja.an itoe, dengan mengambil satoe toedjoean tidak pertjaja pada itoe lid2 romite jang geTakan itoe Fonds.

Och itoe tidak sama ::;ekali ! ! Dengao pertanjaan i- toe katanja iaorang meujahoet, jang wang itoe id- taorang tidak kirim lagi, dengan sebab gerakan kita poenja soedara2 disa1ia soedah .A.BIS ! l l Baik, i- toe ada benar sekali ! Tapf dengan meningat jang kita koempoelkan itoe gt>ena membantoe pada kita poenja soedara2 disana, deogan mengartikan mem b<rntoe tanah bapa kita. Djadioja itoe, apakab be- danja kalau sisah2 wang itoe kita kirim sadja pada kita poenja kas l1egeri, atau apakah den5an wang jang sisu. itoe bara.ngkali maoe gerakan lain 2

makso~d jang moelia disini '?

Ingatlab waktoe mana kita mengoendjoek itoe ke- setoedjoean pada kita poe,1.ia soedara~ disana, ada ber- arti kita tjinta kita poenja tanah leloehoer. Maka ::;ebab itoe, dj:uigao kita tidak akan meudjadi loepa.

dengan:seringkita berteriak Tioug-kok masih lemah.

K, lau kita taboP, jang Tiongr,kok betoel2 ada dalam kPlemaban dalam soeal Financien, apa sebab kita poera² loepa dau tidak tahoe ?

Ki.ta Hoa-Kiao diseloeroeh doenia ooekan ada satoe djoemlah jaug ketjil, clan kalau betoel kita rnoesti ada itoe perasaan tjinta kita poenja tanah leloehoer T.K.

jang sernata²ada tahoe betoel dalam kelerwilrnn, apakah salabnja kalau kita bil:la bersehati. dan rumai² mengadakan pembantoean dalam tiap!! boelan, meski masing² f 1.- (satoe roepiah) sadja, berapakah mil·

lioen bisa kita rneringankan kesoesaban pikoelan kita poenja Tiong - Kok jaog berat itoe? Berapakab banjak kapal² perang jang besar, meriarn~ jang besar dan senapang jang ffi(,del baroe, J.lEjndeknja segala perkakas jang paling J1llay dalam pepernngan goena meruboe110eh sesama manoesia (ingatlah doenia sekarang poenja bilangan, kap~rn satoe keradjaan bisa mempoenjai itoe perkakas perang jang se'begitoe, ba·

roe bisa r,erpandang satoe negeri jang sopao dan ber·

pengaroe) dan mengadakan djoega satoe militarisme jang tanggoe, sebag~iman'1. lain²keradjaan djoega bisa mempoenjai. Maar . . . acb inilah melainkan ada satoe impi.an dan teriakan jang penoeh dengan peng- harapan jang berata NIHIL.

llila.ng koerap, koreng, namai, kajok, bisoel, oleh karena Kor.cengzal f 1.• satoe blik.

:Pffljakit 11eloe-ati dan. moela.11 cliobat denga11 W'His permunt Great Cure. Barga. f l.2i aatoe botol.

Tapi waktoe mana kita piki.r lebih djaoeh, timboel·

lah satoe perasaan dan pertanjaan dalam kita poeuja ha ti send1ri, "Apakab kita F oa -- Kiao na11ti. bisa adakan pembantoean pada kita 'l'iong - K( le atau oendjoekkan itoe perasaan tjinta, nanti Tiong-Kok terdapat dalam kesoesahan? Djadinja kalau begitoe, kita mesti perloe selaman.Ja Tiong - Kok terdapat dalam kesoesahan atau kelanggar segala m-1.ra ba-·

haja, baroe kita Kaa - Kiao soeka korbank<rn soga·

la pa goena tanah bapa atau Tiong - Kok.

· n tetapi soedara', s e d a r 1 ah dan panda n g.

serta ambil dalam hitoengan, jang kita poenja Tiong- Kok sampai diini djam, masih beloem ada poenja kesentosaan, wad.ii blah masing² kita bangsa 'l'iong- hoa ingat akan kewadjiban kita pa.da membantoe dengan segenap tenaga.=

T. D. T.

'ftT A.R'Jr'~4. DOE~IA..-

Sesoedahnja kami membatja betapa saorang Ing- geris menoelis dalam soerat cha bar ten tang persala·

hannja ornog Inggeris ditanah Tjina sekarang kami mengoetip poela beberapa pekabaran t.entang orang Prant.iis di Marokko clan Palestina.

Maroldrn.- Seornng correspondent dari s. ch. MATIN telah berbitjara dengan secretarisnja Abdel Karim.

D<.tlam pembitjaraan terseboet maka secretaris itoe tt!ah menernngkau bahwa rnoela2n,ia Abd. Karim ta ada rnaksoed sama sekali maoe poekoel perang sama Prantjis, melainkan soedahlah ia berichtiar mengoeroes sesoeatoe hal denga11 djalan damai. Pa- cta mendapatkan maksoednju. itoe rnaka Abd. Karim soe lah menjoeroeh soeatoe oetoesan pergi ke kotta Parijs mernbaw:i pembitjaraan uarnai tetapi oetoesan terseboet tiada svedah diperdoelikan oleh ang- gota:?. k:eprentahctn uegeri Prantjis, melainkan soedab di::;oeroeh dari Pontms ke Pilatu::i sehingg<-t a- chirnja oetoi:-san itoe berbaliklab dengan pertjoema ke Marokko, dirnana semeotara itoe soedah timboel peperangan. Apakah kesoedahan peperangan itoe kbk? Chabar jang achir ini membawa berita bahwa moesim hoedjan sekarang soedab berlakoe di Marok- ko sehingga maksoed tentera Prantjis hendak mem- bikin seraogan jang hebat dalam ini tahoen tentoe nanii tertoendah sampai tahoen jang datang, bilarna- na hoedjan brentilah toeroen.

Djangan2 s8moea keoentoengan jang soedah di- peroleh dalam tahoen ini dengan mrongorbanlrnu bagitoe banjak njawa serdadoe Prnotjb semoeanja hilang, sehingga tahoen j1mg dataog moesti rnoelai

baroe sama sekali l:lgi. Kantoeng Prantjis terlam- pau koerang isinja, dan Amerika sekarang moelai menagih perhoetangan dengan ken tjang. Kernanatah perginja doenia ini?

SYRIE. (Palestina atau tanah Kanaan).- Prantjis soenggo0L2 poesing banjak lantara.n djadjahannja jang diloear benoeah Eropah. Sementara semoea ke· koeatan tertoentoet di Marokko sekonjong2 di Syrie timboellah perontakan jang amat menjoesa.hkan. Sa- toe antara bang&a jang diam dalam djadjahan Syrie jaitoe bangsa Djebel Druzen sekonjong2 mengang·

kat sendjata melawan Prantjis.-

Adapoen Djewel Druzen terseboet adalah so<>atoe pertjampoaran bangsa Christen, Perzie dan Obalaik, kedoedoekaonja dipegoenoengan t.i.nah Syi:ie. Selang beberapa abad bangsa Druzen itoe adalah diprintab oleh rndjanja sendiri dan Toeroenan A trachen, dan hingga sekarang ini rna::;ih toeroenan radja2 itoelah jaug rnasib didengarnja dan diakoenja radjanja.

Setelall menoeroet poetoesan Vol ken bond tanah2 jang mengililingi daeralrnja Djebel Druzen itoe men·

djadi mandaat-gebiedt dari Prantjis, maka moela-~

moelanja Druzen ta ada barang keberatan djatoeh dibawah lindoengan tanah Prantjis. Oleh Prantj1s

Boeat sakit demam panas dan medjan, baleh pakai Oba.t Woods' Great Pepermunt Cure. Harga f 1.25 satoe hotel.

maka diangkatnja didjadikan Gouverneur di Druzen seorang Kapit.<:>in bernarna Carbillet jang masih ber_:

oemoer moeda. Oleh perboeatan jang bengis dan sebab Carbillet terseboet ta soeka mengindahkan bangsawaan Druzen maka moelailah orang Druv·m koerang senang akan keprentaban Prantjis. Terle- bihpon sesoedahnja Carbillet menghoekoemkan seorang mandir (kepala district) bekerdja paksa didjalan raja l Orang Druzen lan tas menjoeroeh oetoesan berhadap Djendral Serrail wakil besar dari tanah Prao- tjis di Syrie, boeat meminta sopaja diangkat seorang Goebernoer bangsa boemipoetra, permintaan mana ta sempat clikaboelkan. Kedoea kalinja oetoesan Druzen meminta ketemoe Djendral Serrnil seraja memohon sopaja kapitein Carbillet jang ta disoekai oleh kaoem boemipoetra itoe boleb diganti oleh seorang kapitein bernama Reynaud jang rnasih dipertjaja oleb kaoem, tetapi djoega permintaan i- toe ditolak dan pada ketiga kalinja oetoesan Druzen minta berhadap Djendral Serrail, maka merekaitoe disoeroeh bilangi bahwa djendral terseboet ta soeka ketemoe dan mendengar merekai.toe lagi ! ...

Kepala-kepala Druzen, lantas perdirikan satoe Volkspartij dan moelHilah mtmtjahari daja oepaja pada menjoesahkan keprentahan Prantjis. Sadjalah prins Ali oemoernja 13 tahoen ta soeka toeroet ber·

sarna-sama. dalam kegerakan kepala kepala itoe, melainkan ia tinggal setia kepada goebernoer Prant.jis.

Hal itoe soedab menim boelkau den dam dalam bati kaoem Druzen, dan pada soeatoe hari ketik.a prins Ali ada dikota Soeeida, janilah iboe kot<L negeri Druzen, tdlah ia diautjam dan dichianati oleh kaoem.

Seorang luite11ant bangsa Prautjis jang melihat hal itoe, hendak menoloug prins Ali, tetapi luitenant terseboet sendiri pon dapat labrak stengah ma.ti.

Ha12 adalah kedjadian beberapa hari doeloenja dari taoggal 14 hb Juli 1925.-

Djendral Serrail poo merasa keperloeannja me- ngoeatkan kekoet•tan d1 keliliog Soeeida, lant.as men- datangkan 500 orang serdadoe. Pada 23/7 pasoekan serdadoe ini sam,pai di Soeeida dan pada bari itoe djoega ia dikepoeng oleh tentera Druzeu. Di sebesar tanah Dr11zen tirnboellah pelawanan jang hebat.-

Pada. _22/7 kedjadianlah di kota Karef soeatoe hal jang djoega amat mengchawatirkan. Doea orang toekang terbang bangsa Prantjis jang terpaksa toeroen di$itoe, telah dikepoeng oleb Druzen dan hen·

dak diboenoehnja. Orang britakan llal itoe kepada prins Ali, jang segera datang menolong kedoea djoe- roe terbang itoe dan membawa merekait<Je kedalam istananja. Satoe pasoekan serda.doe (satoe compagnie) pon didatangkan di Karef boeat menolong kedoea djoeroeh terb::rng itoe sedang mereka ta sempat me- ninggalkac. roemahnja prins Ali, lantaran hendak diboenoeh.

Pasoekan serdadoe itoe jang besarnja 200 orang, pon lan tas dikepoeng oleh orang Druzen kira2 se- riboe orang banjaknja. Serdadoe Prantjis itoe sos- da menangkis serangan Druze itoe dengan sekoeat- koeatnja sehari lamanja. Dari 200 orang itoe banja- lah _ 60 serdadoe jang loepoet, biarpon berloeka, dan jang lainnja habis ditjintjang.

Djendral Serrail pon mengoempoelkan 3000 orang serdadoe d1kota Ezrea, pasoekan mana achirnja di·

tambah lagi dengan satoe bataljon.- Pada 2 hb. Au·

gustus pasoekan itoe berangkatlah ke Soeeiaa hendak meiepaskan 500 serdadoe jang masih terkepoeng disana itoe. Pasoekan bantoean terst?boat waktoe berangkatnja dipetjahkan doea, jang separoeh ber- angkat sedikit doeloean jang separoe toeroet dibla- kang. Bahagian jang blakangan ini sekonjong2 di- serang oleh Druzen, dan serdadoe Prant.jis jang bang- Korrengzal obat koelit boleh dapat dimana-mana dengan harga f 1,- satoe blik.

~ ^Selama ^!Ja boleh dapat: I

' TransuortablB septic tanks ^van ^gewapend beton (KA.KOES Q,ari gewapend beton, jang tidak perloe saban-saban dibekin bersih sebab kotoran bisa entjer sendiri, dan tidak bisa berbaoe).

Baton ROtBil ⁼⁼ Djalanan air dari - beton.

AfrastoriilRSPBlBil ⁼⁼ Tiang-tiang pagar dari be ton, jang tidak

I Pa :pan dari Beton.

II

J

Datang tanja keterangan gratis kepa~d

~

Bouwkundig bureau ,,SITTROP" Manado.

---"==---... --- ---~

(3)

(4)

VOLKSALM

~ N~K

1926

(je'ill. Christ. Sclwurkaleuoer

Scheurka.Lnder ,,ae Rens''

"'ekeJijks<·he Kalender .Agenda's

~otHicboek••n m<~t

Kalen(ler.

BOEKHAl'f DEL

J..1IE.M OEI 1'10.NH

&

Co.

MAJSADO. Tel. No. 13.

···---···-··-···-·······---~----···-····-···-···--·······---····. ---···---···---··-- ---···--=

JANG PALING BAIK.

~ ~:.+~ ~- • +'' •·· .• •· ·:f'- --~- , •• ,•· +· + ~ .. ~--~-<lit. "+ .-~-,..+': .~•""':+" -~ ~+::'::8!~ -~+"' .~'' :~;;·r,~;;:'K•~~

Dengan hormat seperti toean-toean dan njonja- ~ ^,+

~ njonja soeclah bersaksikan dari hal saja poenja bi- ,..

..; kinan biscuit--bisouit nan koekis-koekis, maka dengan

c

•: ini kombah saja memberi tahoe kepada toean-toean ;.·

J,

.i; dan njonja-njonj!I. bahwa moelai ini hari, kalau toe·- ,..,

=

_~.;;,

:::t~::~is~~:e~i:n~:~:~

⁰

ia:t:d~ofe~l~:p!i:;:is~:i;:~~ ~

'<" saja dengan lekas, serta ha~gania pantas. ,•'

I ;

Bar:ic terima Cement China· tJap Matatari dan ;, ,,.. tjap naga j;i.:r:g paiin<; baik. '#

·~"ID ~V

Yd:'WG T.J.118P ,..

;•~

merk KONG SENG,

- -- ---=-=-=-=-= -..,.====-========"'==

Djangan koeatir, toean poenja so bat ,,Limona de TJAP AJAM DJ ANT AN" selamanja berse- dia boeat mengoendjoengi :,:esoeatoe perdjamoe·

an, baik pesta kawin atau pesta apa sadja, bila dioendang.

Ia ada satoe so bat jang djoedjoer dan rindah hati, tetapi ia ada satoe diantara tetamoe agoeng jang tidak boleh ketinggalan boeat sesoeatoe pesta.

•

Tjarilah itoe sobat disegala toko atau warong-warong keliling Minahassa !

Tetapi ingat, tjarilah selamanja

Limonade 'l'J A.P AJ AM DJ ANT AN

r

Bintang Mas ParijB 1900 Eerediploma St. Louis 1904

Luik 1905

~·:? jang toelen, jaitoe jang terbikin oleh fabrik '~ Hors Concours Lid Jury Landen 190&

1

^i''-^f

==li=m=on=ad=e=K=E=N=G==D~J=O=A=N=H=O=O=M=a=n=a=d=o=.

^=====ll

~ ^.

^I>ariPaberiek BR.A JNSTEIN FRERES

83, Boulevard Exelmans, PARIJS (T. Perantji::;)

~ _ _ _ _ _ _ _ _ Miutal~nas jang terseboe- pada semoea toko-toko roko_. _ _ _ _ _ iJ~~9U....OC>_.,()Q~-e,..~~~~~e&Z~~~~6'~~~~

I~

Ill

--- ---

^-~-~---

KONG LOEr SENG.

Meubelmaker.

JYioeka te1npat roda, J.littnado.

MODER NE MEUBELMAKERIJ:

In voorraad groote SpiEgel-

kasten, Buffetten enz.

.Bil!ijke

prUzen.

' TimboeHah kekoewatan

d~n hawa napsoe fakf·lakl

Kalau orang laki-1.aki paka1 Sana toge n tentoelah ia lekasnja djoega me1asa toe- eoehnja djadi lebih koewac.

Keadaan itoe boekan sadja boewat sementara. tetapi boewat selama-lamanja.

Dia orang memanglah t1dak akan merasa ketjapean serta semoea rasa kegoegoepan tentoelah akan hilang len1ap . . Sebab Sana togen soeng-

goeb~soenggoeh tecdjadi dari

zat~zat makanan jang b1kin . koewat toeboeh.

Moelailah hari ini d1oega '- ; memakaj Sanatoqen soepaja- ' orang boleh lagHhidoep kom- \, . bali dengan keseoangan hati- ·; · Sanatogen bolleh qidapat' · pada semoea roemah obat

Y I

dan toko-toko.

Makanan bikill koewatit>soerrl:Soem

( (

""""_..!!!!!!!!l._ ..

lilll!!ij~i-.--liliiiiiliil . . .

Rorreng,zal.

24.

Karena panas atau dingin atjap kali badan kita berbatjak batjak jang merah warnanja. Seloeroeh toeboeh kiLa be1 asa gatal. Oleh karen<t itoe, ha ti kesal, makan koerang enak; dan tiada dapat kita bokerdja. >3arnpai loeka k1ta garoek gat<d itoe tia.da hilang djoega Apa daja? O, K or re n g z a 1 bisa lepaskan toean dari pn.da godaan itoe. Satoe botol barga f l .- sad3a soedah tjoekoep .

B

Apa

toean perloe dap.at:

Bendij jang baik boeat dipakai sen- Uiri ata.u disewallkan? Perlrnkas ben- dij jnng

bago~s

dan koeat jang

ter~

bikin dari koelit jang baik?

Silahkanlah tooan ke- W AGER }JI A KERIJ en

HOEFSJJ'1EDERIJ

,, WA

WON ASA."

'l'AN

'l'JlE~

't'JOH

l"thrnado - :-:ingkil

disana tentoe toean poenja kaper- loenn digenapi denga.n tidak ba.u,jak tjomelan, sebab pekerdjaannja baik dan pembajaranuJa pantas.-

- - - -- - -- - -- - - RtCHTSKU~DAG-BUREAU

,,VO()R \VA. 1\lrrs"

THIO ^l)F~ 'r<)NG l\11:\N~D.V.:

GEOPEND .§INDS 11~25.

Menoeroet snerat dari padoeka toewan Resident Manado tanggal 29 Sept.ember 1925 No. 5336 jang disampaikan k&pada saja atas nama Re- geering, maka tiada hnlangan saja melakoekirn pekerdjaan zaakwaarnemer.

THIO PE TONG • - - - -- -- --

- - - -

^---~---

B.

1000 ROEPIA.H

'l'iada terlaloe bergoena, seperti soeatoe pPnghi·

boeran dan kasenangan hati.-

Djika toean perloe itoe mampirlah d1toko

TAN

BOE~

SOEIJ (SOEIJ

&

LEH)

:00.oeka tempat rorla .llanad

boleh dapat bel i : Gramophon en plaat~ Colombia lagoe stamboel & krontjong Hawaien enz.

Tan toelah terhi boer.

Kekoeatan pikiran dan koeat toeboeh akan timboel sesoe;dahnja sementara pakai Pil Foster boeat peroet besar (Foster's Maagpillen). Obat ini oeroes- kan ajer ampedoe, tambah baik pentjernaan makanan, timboelkan pekerdjaan baik pada isi peroet dan tolong limpa akan mengadakan darah sehat, dan bergoena bagi diri. Tiap-tiap orang dari roemah tani:;ga boleh pakai obat jang moedjarab ini. Har- ganja satoe botol berisi 50 bidji f 0.80, disemoea roemah obat dan toko besar.

B

SIEN HAP SENG & Co.

Tempat roda straat Mana.do Telef. No. 126.

.A.dres jang paling terkenal boeat segala barang oentoek kaperloean hari-hari.

Age.nt dari

,,LUN TAI MUTUAL FIRE & MARINE INSURANCE Co. Ltd."

[INCORPORATED IN HONGKONG]

jaitoe A.ssurantie kcbakaran dan perdjalanan laoet jaug tegoeh kapitaalnja, bertempat di-Hongkong.

Mintalah keterangan lebih djaoeh I !

---~--

St•dia tjoekoep lot-loterij hoewat kirim 1embo11rs p:i.da antero tempat di Hindia Ollanda.

G E. L D L () 1" E R I .T

besarnja f 1.000.000.- goena OLYMPIADE Hoofdprijs f 150.000.-

2c ,, ,, 100.000.-

3e ,, ,, 50.000.- enz.

Barga per lot f 11.- Tariknja 1 Juni 1926 Ongkos kirim f 0.35 Rembours f 0.75

Trekkingsl1jst di kirim pertjoema.

Baroe trirna bloesclroe aloes, tebel

Harga f 3.50 ^per ^ello.

Kw·aliteteit No. 1. sedia roepa⁵ kleur jang soedah terpilih seperti: bi roe moeda, merah moeda, koening, idjoo daoen, mera dara biroe toewa, mera sepah, woengoe gandaria, item. Mintalah tjonto.

./J joega sedia:

Soelaman slof dasar bloesdroe per codi f 8.- f 8.50 f 30.- f 110.-. Soelaman slof dasar montee kem- ballg djoega montee gosokan per codi f 30.- f 45.-

f 50.- f 55.- f 60.-

Kaartjes nama, SEGALA matjem, harga dari f 2.- sampe f 6.50.

Mintalah prijscournnt pada:

ANG SIOE TJING Slomprettan 4, Soernbaia, Tel. 1882 N.

Obat Pepermuut,

24.

Saki t boeang-boeang air.

Sebab daripada penjakit ini ja1toe karena maka-

n&n koerang tjerna, karena memakan barang jang

koerang sempoerna masak, jang basih, boeah-boeah·

an moeda, roedjak, oedang atau ikan goreng. Lalat ada djoega jang menimtJOelkan penjakit itoe. Makan terlaloe banjak, minoem air jan& koerang bersih, tJatjing dalam oesoes, peroet dingin, adalah mendja- dikan sebab djoega. Dari itoe selaloe moesti sedia O bat Peper m u n t Jang moestadjab bagi penja·

kit ini. f 1.25 sebotol.

,,VACUUM OLIE." - KHASTARA