GARDAN

(1)

ema tiga soeara sama tocan a Soe Tjong, sedeng dr. Tan 'Tjeng Eng dapet tjoema 85 soea- |

sama-sama. .tjoel-tjoelan” seperti |'

| menang. :

|. Titel sadja memang tida berar- |

(ti banjak. Pendiri-pendiri dan pengoeroes-pengoeroes dari peroesahaan - . peroesahaan Europa jang besar dalem ini negeri boleh dibi- Hang semoeanja ada orang-orang jang tida 'bertitel. Seorang poenja

kan dari titelnja. Asal diongkosin, |.

" |seorang. jang otaknja saderhana | sekali bisa sekali dapet titel, aken tetapi dalem praktijk orang-orang |

| begitoe nistjaja kalah bergoenanja | sama orang-orang jang tida bertitel, tetapi otaknja lebih baek, se- bagimana “bisa dioendjoeken ba-

njak tjontonja. di berbagi-hagi ne-

"jasa dan dioega di bi EA

e Pas ajaa | “silo Tn sgala ma-

1 “1 tjem titel, menoendjoeken, jang

RE nja deng mn tida djadi silo. :. 2 Lebih djaoe kesoedahannja ini

nari roet orangnja. -

olitoe telah dibikin menoeroet |

Jorangnja. jang dicandidaatken, nis-

sama ara, oa Soe

- Ja c dan memake Hap nationalist.

: jitoe pemilih-pemilih soedah. mengerti harga jang benar dari titel | baal.

dan kasih oendjoek penghargaan-

| pemilihan tida sadja menoendjoe- ' |ken, matanja pemilih-pemilih tida

- Hih-pemilih soedah bikin pilihan menceroet fihak, 'boekan menoe- Tjoba pemilihan

tjaja tocan The Boen Liang, jang

| publiek di sini cemoemnja tida ke-

3 |nal, tida poenja titel dan tida poe- s |nja pahala apa-apa, tida dapet ba-

: (rang satoe soeara dan semoea

2.

Isoeara jang dikloearkun,: tjoema Nana “pada toean-toean

-|Tjoa Soe Tjong dan Tan 'Tjeng

Eng sadja, jang “bertitel, berpaha-

cem- bikin pilihan menceroet fihak din 2 Itida djadi silo kerna titel, hingga n candidaat jang berterang dari

lah sampe ampat poeloeh soea- | sama toean The Boen Liang |

joema tiga soeara dari tocan The, | i pemilih-pemilih soedah di-

in lebih doeloe dan diboe-

| tandanja. dr. Tan Tjeng » ng |

drs. Tjoa Soe Tjong menang |

joek soepaja . toch pilih toean j ok . 22an mna The | Ine

:

- | Chung Hua Hui Java ampir. sadja | ja:

a kalah dan. candidaatnja jang gelap

| boeat. di hari kemoedian.

Itoe. pemilihan menoeroet fihak toch menoendjoeken, jang publiek |

Ii ' Arbeidsb

1 apa kara “yapport nanti “dika.

:|loearken, sesoedah pemereksa' an!

oveng, ata-

di seantero Java ra

wa aken dikeloearken “dengen ber- ' ja- giliran, Seken satoe pro-

ie asa, seperti | es

nganggoeran. daa wan aon 3 idsbeurs.

toean. The Boen Liang, bisa dipas- | 2

Aa an One

“naga baroe bisa diliat dari prak- tijknja ia poenja pakerdjaan, boe-

ai . |sampenja di djalanan Doepak,

“| djadi silo kerna titel dan pahala, |

hanja poen menoendjoeken pemi-

kalah dengen begitoe banjak La lantaran hakim berpendapetan, ini

ra, mengasih 'harepan bagoes

sekarang soedah mengerti dan tida gampang na kena a dihocdijoek

: 5 Ihoekoeman satoe boelan lamanja (pada saorang Boemipoetra, berna- Ima, Matdenan, tinggal di kampoeng 3 Kalianjar, jang @Gipersalahken, s0e-

"Moelai dengen “hari ke 'tocan Mr. H. W. J. Sonius, :

nistratief- ambtenaar pada alge 'meene bestuursdienst jang diban

toeken pada Gouverneur Djawi Timoer, dan sampe sekarang bek dja pada kantoor Gouverneur sini,

assistent-resident.

. MEMANGNJA GENDENG. 1

“Landerchter kemaren soedah preksa djoega satoe perkara pe:

San Tea Titan, Solar-o

poenja waker: saorang Boemi tra, bernama Soemopangge.

.Itoe pentjoerian telah dila

ken pada kemaren doeloe pagi ki kira djam 5. Tapi apa tjilaka

| mopangge telah dipergokin ole Isatoe agent politie, bernama

8, siapa lantas bikinin proces-ver-

“Atas pertanja'annja landrechter,

itoe waker mengakoe betoel soe-

“Idah lakoeken itoe pentjoerian, te-

tapi tida ada niatan boeat didjoeal

dan perloenja tjoema boeat nga-

poer.

Dengen itoe ketrangan jang bo- Idoh tentoe sadja landrechter tida Imaoe pertjaja, hingga achirnja Soemopangge. dikasi taoe, moesti mapgeh boei agan Kan Jama-

nja. Pa 5 e

DOEA POETOESAN.

Selaennja itoe perkara -pemboenoehan jang kedjadian di Lidah Wetan djoega kemaren landraad soedah kasi poetoegan doea perka- ira laen.

Pertama, saorang #esiakonika bernama Paeran, tida poenja tempat tinggal jang tetep, didjatohken hoekoeman lamanja lima boelan dengen dapet potongan preventief, lantaran dipersalahken soedah la- 'Ikoeken pentjoerian boeat karoe-

giannja orang laen.

Ka doea, soedah di bebasken dari Ipenoentoetan pesakitan Hadji Ab- doelrachman bin Hadji Abdoel-|

patah, tinggal di Ampel-Kembang,

melanggar sama koewadjibannja,

perkara ada koerang terang.

'DIKOERANGKEN HOEKOE- MANNJA.

Dalem boelan April jang laloe,

landraad di sini soedah djatohken

dah tjoba mengan

aja pada tetang-

|

Too Hama saorang India, bernama

oe hoekoeman ada enteng, tapi : 'pesakitan merasa kaberatan boeat - (mendjalani, maka kamoedian ia 'Boedah madjoeken . .perminta'an gratie, ea

Sekarang sa ditrima kabar, itoe hoekoeman satoe boelan telah dikoerangken djadi sae minggoe re) pendjara.

Ini ada satoe Kania jang

hi "baek sekali boeat Matdenan, jang

bakal tinggal dalem boei tida be- 'gitoo lama, (Sh),

BERLAGAH BODO ATAWA 5

josoemarto, jang lantas ,,seret” ia

ika roemahnja mantri politie kring|

jang terdakwa soedah kasi soewa-|

pan pada satoe koewadjibannja, 2g

| Saben regel . #

Naa (Ina Abo

Indonesia... setan Bm

& g DA ewean hn

| Directeur : (NA HA,

nnement:

Loear negri...f 1.30 per eka.

Ongkos Advertentie: :

f 2.50 boeat 1 X moeat.

Pembajaran lebih doeloe.

kaget sama soearanja lon- dari satoe auto-brandspuit

sahr ja sabrang Banana di n Dalem, lantaran satoe lam-

“oleh koetjing, hingga, kton

kena didjilat oleh api.

Oentoeng djoega sabelonnja api r lebih besar, itoe kedja-

| Soedah diangkat mendjan “Soedah keboeroe ketaoean dan

ten sigra pendoedoek kampoeng me-rame sama dateng bantoe

'soepaja tida mendjalar lebih randweer di Pasar Toeri, jang as di telefoon tentang itoe ke- telah kirim satoe auto-

« . Lantaran api soedah .ada, maka ini auto pertoeloe- gan soedah dateng dengen per- sadja moesti brangkat kom Pasar Toeri zonder beker- ce apa. (Reporter).

— Da Ana balak jk Sa Ma

ab, Doea orang dapet loeka.

“Kemaren sore kira-kira djam 7, di Djagalan deket kampoeng Ke- bon soedah terdjadi satoe bentoe-

ran jang heibat antara satoe taxi .Chevrolet” No. L. 8004 jang di-

kendaraken oleh chauffeur Boemi-

poetra dateng dari djoeroesan

Pasar Besar, dengen satoe dokar

No. Sb. 1482, dalem mana ada doedoek doea pencempang prampoean Indonesier.

“Dari kerasnja bentoeran si koesir djato terpental dari kanda-

#re'annja dengen pangsan dan am- . Ipir. sadja kena di Indjek-indjek oleh kakinja koeda, tjoba tida saorang Tionghoa baroe-boeroe dateng menoeloeng boeat tahan lees- nja itoe binatang jang sedeng lintjak-lintjak, hingga djadi djinek kombali.

Selaennja si koesir poen satoe antaranja 'itoe doea penoempang prampoean Indonesier telah dapet-

ken ge di bagian kepalanja. Te- oesi j

dian dimoeka ae Che-

lel ',,De. Toekomst”, hingga dengen tjepet si koesir bisa . ditoeloeng boeat dibebet loeka- kaen verband oleh eige-

toko obat-obatan.

ada orang -abet dan kaloe. tida, (nistjaja itoe kedjadian bakal me-

ngambil korban lebi banjak.

Itoe taxi tjoema dapetken karoe- sakan ia poenja kap, spatbord ka-

nan dan bumper roesak sedikit, se.

deng itoe dokar poenja doea boom remoek dan lentera sebla kiri an- tjoer katjanja. -

Sabentar lagi di sitoe ada dateng

orang orang politie, oleh siapa si koesir dengen kepala dibehet dibawa ka Posthuis di Kalianjar, begitoe djoega chauffeur dari itoe taxi tida katinggalan boeat. ditanja namanja, tempat tinggalnja, serta bagimana bisa kedjadian itoe bentoeran.

Dari Posthuis Pilitie terseboet gi koesir dianter ka roemah sakit di Simpang bersama korban jang laen boeat berobat lebih djaoeh.

Belon taoe betoel siapa jang bersalah dalem itoe perkara bentoeran dan politie lagi mengoesoet tjari ketrangan. (Reporter).

malitanga Tjantian soedah |

landrechter soedah dikloearken | jon ka djoeroesan

oeng boeat pademkenitoe

" 0.30, paling sedikit Berlanggan:: 3 moerah.

“TIDA DIKOF: 8ANGIN, MALAH DITAMBAH.

Doea minggoe berselang oleh poetoesan verstek denda banjaknja f 10— pada toean Lie Sin Tjiang, tinggal di Kaliondo, jang dipersalahken soedah dagangken minoeman ,,tjap Lontar” zonder 1|minta idjinja gemeente.

Toean Lie pikir, boleh djadi itoe denda djadi berat, lantaran ia tida mengadep waktoenja itoe perkara dipreksa. Maka ia tjoba-tjoba madjoeken verzet, sebab, siapa taoe kaloe itoe denda f 10.— bisa dikoerangken djadi f 5.— atawa di- koerangin lagi dari sebegitoe.

Kemaren landrechter soedah preksa kombali itoe perkara dan toean Lie menjataken tida bersalah, sebab ia soedah minta idjin dari gemeente, tapi bilangnja tida oesah, hingga selandjoetnja ia dagangken teroes itoe minoeman.

noeman zonder idjinja gemeente.

Landrechter masi tetepken sama pendapetannja bahoea toean Lie poenja kesalahan tjoekoep terang,

maka itoe denda f 10-— ditambah lagi f 5.—, djadi totaal f 15.—,

PERKARA TOEBROEKAN SAMA MATROOS.

“Barangkali pembatja masih linget sama itoe kedjadian : “perkara bentoeran di djalanan Pasar Besar, di mana satoe auto jang distuur oleh tocan Lauw Lan Kwie soedah toebroekan sama matroos, jang lagi toenggang speda.

Dalem itoe perkara toean Lauw dinjataken bersalah dengen toedoe- han, kasi djalan auto dengen tida ati-ati, dan oleh landrechter toean Lauw dihoekoem verstek dengen denda banjaknja f 15.—.

Atas itoe poetoesan toean Lauw telah teeken verset, hingga kemaren itoe perkara dipreksa kombali oleh landrechter dengen kasoeda- hannja toean Lauw moesti bajar denda sebegitoe banjaknja.

“#TOEKANG SOENGLAP ME- RANGKEP PENIPOE.

“Di Padang baroe-baroe ini telah dipreksa oleh Raar van Justitie per karanja pesakitan Marvelly, jang sebetoelnja bernama W. J. 't Sas, lahir di Semarang, cemoer 35 taon, pakerdja'an toekang soenglap dan magnetiseur, jang didakwa soedah lakoeken penipoean di Soera- baja, boeat karoegiannja saorang prampoean bangsa EHuropa.

Oewang' jang ditipoe olehnja be- sarnja f 2240.—,

Doedoeknja perkara begini:

Marvelly, tatkala berada di Soe rabaja sini, soedah berkenalan pada saorang prempoean Europa bernama A. R. van E. Pada ini njonja ia bilang, jang ia ada seorang jang kaja sekali. Tadinja ia ada

" Ipoenja cewang kira-kira satoe mil- lioen roepia, tetapi oleh kerna ia ada sigl sekali dalem segala pa-

kerdja'annja, maka ia poenja ke- kaja'an sekarang soedah djadi koerang, dan sisa sadja kira-kira

$ ton.

»Saja ada sgatoe kapal plesiran sendiri, satoe mesin terbang dan bebrapa ekor koeda raco”, begitoe- lah ia bilang pada itoe njonja.

»Dan saja ada niatan aken berang-

kat ka Europa dan Amerika, Njo- nja boleh toeroet sama saja de- hgen njonja poenja 3 anak”,

Tetapi njonja van E. tjoema mace toeroet padanja, kaloe ia berdjandji aken menikah padanja.

Marvelly setoedjoe dengen itoe voorstel, dan dengen sigra djoega ia “aken kiri mtelegram ka Pe-

nang.

Bebrapa hari kamoedian Marvel- Iy lantas dateng kombali ketemoe sama njonja van E., pada siapa ia menjataken, bahoea ia soedah kirim telegram ka Penang, dan marika berdoea soedah menikah

menoeroet tjaranja wet Inggris,

Lebih djaoeh ia bilang pada njo.

sabah

tidak Jain dari penga wasan sendiri.

Biasanja “orang tidak

pedoelikan dan abaikan

sadja pilek jang moela- moela terasa. Satoeobat jang kasiatnja menga:

' goemkan orang sekali, bocat lenjapkan sakit dan tjegah sakit keras,

ialah tablet

Boeat ngeloe, poesing dan sakit kepala, sakit

“gigi, dan demam meri- ang, tidak ada bandi-

ngannja, Gardan tjegah dan his

langkan sakit.

GARDAN.

Tube 10 X 0.5 G. f 120.

nja van E., bahoea ia soedah be- Hi ticket oentoek ia sendiri sama itoe njonja dan anak-anaknja di kapal ,,Marnix van St. Aldegonde”.

Djoega ia memvoorstelken, soepaja itoe njonja sewa djoega satoe baboe boeat djaga itoe anak-anak selama marika berada dalem pe- Jajaran.

Tatkala marika masih asik me- njediaken satoe dan laen ocentoek itoe ,,pelajaran”, maka ia soedah Inoempang. satoe huurauto bersama itoe njonja, koeliling Soeraba- ja. Di depan bebrapa bank-bank ia soeroeh itoe auto brenti, dan ia saben-saben masoek dalem kantoor nja bank-bank. Dan sesoedah keloear dari itoe kantoor-kantoor, ia bilang pada itoe njonja, jang ia soedah kasi. keloear kombali ia poenja oewang simpenan di. dalem itoe bank-bank, sebab ia maoe simpen itoe oewang semoeanja di zatoe bank sadja, jang ,,safe” sekali, jaitoe Chartered Band, jang menoeroet anggepannja ada lebih safe dari bank-bank laennja, djoega lebih safe dari. Escompto, di mang itoe njonja ada simpen ia poenja oewang banjaknja f 2240.-—, Dan itoe njonja, lebih baek ia kasi keloear sadja itoe oewang dari Es-

compto, . dan ia, Marvelly, aken

simpen itoe di Chartered Bank, dengen namanja itoe njonja sendiri

Dengen omongan sedemikian,

maka itoe.njonja pertjaja padanja, dan soedah kasi keloear itoe oewang dari Escompto, jang lantas dikasi olehnja pada Marvelly. Te- tapi sebaliknja dari masoeken itoe cewang. dalem Chartered Bank, Marvelly soedah bikin abis itoe oewang.

Dengen begitoe, maka itoe orang lantas dipreksa perkaranja di depan Raad van Justitie di Padang Officier van Justitie minta, soepaja ia dihoekoem dengen pendjara boeat lamanja satoe taon sem- bilan boelan.

»PANDOE",

Ini hari telah sampe ka tangan kita nummer pertama dari orgaan K(epandoean) B(angsa) ndone- sia), jang diberi nama ,,Pandoe”,

kali.

Kadoedoekan Redactie, adminis- tratie dan Pengoeroes Besar dari K. BL jalah di Batavia,

^ia memvoorstelken djoega pada:

jang diterbitken saben boelari se-

Sea kena

sape

(2)

|. toe gpenluchtvergadering di mana

idjinnja kepala negri di sana, ten-

pet kabar jang njata. N).

ITOE PEMBOENOEHAN JANG KEDJEM.

& Samboengan kemaren).

dan preksa barang-barang serta

totok jang ditaro di atas medja.

Saja lantas brangkat pergi ka kat oleh hadji Elias telah dipese-

“nin djikaloe ada orang menannja soepaja saja mengakoe diadjarin bersilat oleh hadji Sidik.

Betoel djoega 'waktoenja kloear dari roemah, oleh Pa Siani saja ada ditanja, ada kedjadian apa di dalem kaoce poenja roemah?, saja laloe djawab, saja diadjarin 2 lat oleh hadji Sidik.

Saja baroe poelang dari Tn sesoedahnja' djam 4. Dan pada kira-kira djam 6 oleh Saima, soe-

Gara prampoeannja hadji Sidik, saja: diprentah boeat tjoetji sa- roengnja hadji Sidik.

Sesoedah “ tjoetji itoe saroeng, oleh hadji Elias saja disoeroe bawa soesoek (alat boeat tangkep ikan) dan' doea pikoelan ka sawah, dengen saja dikasi adjaran Gjikaloe . ada-orang jang menanja, soepaja saja mengakoe sadja maoce tangkep ikan.

Sabelonnja brangkat saja makar doeloe di gedokan (stal), di mana hadji Elias lantah serahken pad:

saja satoe boentelan. Tetapi in' boentelan saja tida maoe trima dar dan oleh hadji Elias laloe ditarol begitoe sadja di atas roempoet.

Sementara itoe hadji Sidik, de ngen berpakean prampoean, dar' dalem tegalam:telah treakin pade raja boeat soeroeh dateng. Saj:

— Ientas dateng-dan kamoedian sa ja disoeroe 'bantoe angkat maitnj:

itoe- orang Tionghoa totok jang

| soedah ditempatken dalem ka- roeng, boeat ditaroh di atas poen

daknja hadji Sidik.

.. Waktoe mace: brangkat hadj'

| Sidik lantas minta itoe boente-

— Ian saja laloe ambil itoe dan trima ken pada hadji Sidik.

Sesoedah itoe : saja djoega lantas brangkat dengen bawa doea pikoe lan dan soesoek, menoenggoe d'

(djembatan desa) sedikit la

ma, maka saja lantas kombali la | . gi, sebab saja pikir barangkali ha.

£- “ni iaik gesah bisa bawa sendi. |

Tida Hima saja ketemoe ig TN dari kampoeng dan ia me)

» sdari mana kace?” Sama it pertanja'an saja laloe .djawat

»menoenggoe sampean”.

Kamoedian maitnja itoe orang Tionghoa totok laloe dipikoel dibawa ka sawah boeat dikoeboer.

Satelah koeboer maitnja itoe orang Tionghoa totok hadji Sidik lantas tjoetji tangan dan kaki dalem soengi, kamoediain saja toeroet | tjoetjoe tangan dan kaki. Tapi tida antara lama taoe-tacenja ha- Gji Sidik soedah mengilang.

Dari sawah .tadinja sama maoe pergi liat tontonan loedroek, tapi ditengah djalanan saja lantas ketemoe lagi pada hadji Sidik naek tjikar dengen bawa itoe boentelan.

Lantaran apa saja tida djadi liat | itoe tontonan dan teroes sadja poe- | lang kombali di roemahnja, sesam- penja di mana saja lantas ditang- | kep oleh politie.

Achirnja pasakitan berkata lagi,|

»saja tjoema d:

na

a saja. dibawa ka roemahinja Te 'kamoedian

assistent wedang Karang-Pilang”. «

se Hg ani Bean ai

boeltn: di sana aken diadaken sa-

Giterangken tentang azas

tang mana sekarang kita belon da- |tara

tida lama hadji Sidik bangoen cewangnja 'itoe orang Tionghoa

sawah, dan waktoe maoce brang-

'xen doeca candidaten, jaitoe toean- -a0on, architect dari kantoor Lands-

-erkenal djoega dalem banjak oe-

ta Matahelumual,

| bali pada hadji Sidik jang baroc | :er He

| Wakasser ada lakoeken perdjala-

mual telah sampe poela di Soe- sabaja

» | aja pada satoe H. IS. Tetapi djoe .. #ga ditrima moerid-moerid dari se- as | 'kolah Melajoe klas II. Antara laen

| Niadjarken dalem ini sekolah djoe- hal mana bisa dimengarti, kaloe di-inget, jang ini sekolah berada di bawah pimpinannja toean Ab-

| Prikoet:

K3. Dh,

cedjoesinnja itoe perkoempoe- |soeara. Boeat fractie Boemipoetra | lan. Bisa atawa tidanja itoe open- telah dipilih toean Soemarto de- |-

luchtvergadering tergantoeng padan

nakotta dengen

: socara, semen- |

i tr »Celebes-Insti- ||

Liang 'dan tocan Tan masing-ma- dapet 129 dan 85 soeara.

dibilang pemilihan toean 'Sandkuyl soedah bisa diharepken

'tadinja. Djadi ini pemilihan tida | 'oesah — mengheranken. Tetapi jang candidaat dari I. S. D. P. soedah bisa dapet 329 soeara, dus

jang bagoes oentoek ini vereeni- zing, jang sama sekali tida keloear ken ongkos apa-apa oentoek ini pe-|

'nilihan, sedeng I. K. P.. ada be-|

kerdja keras sekali, soepaja can- iidaatnja bisa dipilih. :

Tentang pemilihan Timoer Asing, 'bembatja - kita bisa batja lebih | 'loeas dari hoofdartikel ,,Sin Tit Po”

ini hari.

Pemilihan groep Boemipoetra nenjataken dengen teroes terang, sahoea kiezeys Indonesiers di sini tetep memilih wakil-wakil dari fihak kiri. Tetapi lebih djaoeh ini pemilihan memboektiken pada ki- a, bahoea sebetoelnja kabar-kaba- an, jang dilanceer oleh salah sa- :0e fihak di Soerabaja sini, bahoea -0ean Tuwanakotta tida “disoekai leh bangsanja, ada isepan djem-

»ol belaka. Satoe adjaran pada toe fihak, soepaja seteroesnja dja- aganlah terlaloe ,,schermen met yoorden”, tetapi haroeslah marika roeatken barisannja, apabila mari- ta maoe melawan pena fractie na- iionaal,

REGENTSOHAPSRAAD. : Vacature dari toean Ir. De Lan- 10y dalem regentschapraad Soe- 'abaja sampe perasan. belon di- senoehken. :

Sementara, dari fihak Beres.

schapsraad sendiri ada dimadjoe-

ocean F. C. T. Beem, oemoer 46 yebouwen di Kedoengdoro di sini, lan toean C. P. J. van Koets- reld, technisch ambtenaar S. S., id dalem stadsgemeenteraad dan

AMBONSCH ONDERWIJS- n

FONDS.

Bebrapa waktoe laloe kita per- aah kabarken, bahoea toean F. A.

Voorzit- ofdbestuur dari vereeniging sch Onderwijsfonds” di

1an ka Java dan Sumatra boeat nempeladjari keada'annja sekolah sekolah nationaal di bebrapa tem- sat, berhoeboeng dengen niatan- 1ija vereeniging ,,Ambonsch On- lerwijsfonds” boeat adaken djoe- ya sekolah-sekolah jang berdasar sationaal dipoelo-poelo Ambon.

Ini pagi toean Matahelu- sini dari perdjalanannja 'toe, jang telah makan tempoh kira-kira 2 boelan.

| Toean terseboet telah koendjoe- | agin - Sumatra — sekola-sekolah 3eperti terseboet di bawah ini.

1 nislamyad Kweekschool”, jalah zatoe sekolah jang lebih tinggi se- 'iikit dari sekolah rendah biasa (uitgebreid lager onderwijs). Dalem ini sekolah ditrima moerid-moerid jang soedah tamatken peladjaran-

ga peroesahan tanah (landbouw), |

| meenterasd Ini kali ada tepar bo . Boeat fractie Nederlanders s0e- dah dipilih toean Sandkuyl dari L K. P. dengen 508 soeara sedeng lawannja, toean Heyndijk da-|

tjoema dapet 329

Port de Kock

di mana orang beladjar boeat aja-|

ampir 40”, itoe ada satoe succes |

“IPerloe djoega oentoek Ambon di-

- latas i 4 23

— Di Fort de Kock ia telah dateng ni, roepanja tida bisa di bi

2 Haii djoeal lagi, dapet po-

40 WATT

100 WATT

Ea PA

75 WATT

“70,

, s.lahken dateng di kita

unt

Landbouweonsulent.

Lebih djaoeh soedah dikoend:

gin oleh toean Matahelumual Normale Leergang, di desa-onderwjjzer.

Di Kajoetanam: dikoendjoengin |

| itoe »Indonesisch - Nederlandsche!

ob”, jang ada di bawah pim- Pa ian Mohhammad Sjafei | saorang Indonesier jang soedah dapet diploma onderwijzer di Neder- land. Dalem ini sekolah voertaal jalah bahasa Indonesia dan bahasa Minangkabau, sementara bahasa

|Blanda diadjar seperti vak sadja.

Ini sekolah baroe berdiri. 5 taon 'lamanja. Peladjaran di sitoe men- didik anak anak boeat djadi ,,wer- 'kers” dalem maatschappij, sehing- ga apabila marika dilepasken dalem-pergaocelan bersama,-maka marika tida oesah djadi kakoe, sebab tida bisa toeloeng dirinja sendiri.

Dus systeem zelfhelp”. &

Itoe sekolah-sekolah semoeanja | roe bebrapa taon oemoernja, € la sampe sekarang belon ada anak jang kaloear dari ito

lah. Tjoema moesti dinjata sini, bahoea itoe sekolah sem

berdiri atas laen basis dari $ Jah-sekolah Gouvernement.. Mc moerid diadjarken bekerdja ri. Kaloe marika keloear dari itoe sekolah marika soedah moesti dja- Idi orang jang bergoena dalem

maatschappjj.

Pendeknja dasar. dari itoe sekolah ada bersama'an ,,Taman Sis- wo” di Java sini, jang dikoendjoengin djoega oleh toean Matahelu- mual. Ini toean tinggal 14 hari lamanja di Djokjakarta, boeat

|mempeladjari tjara-tjara peladja-

Djoega bebrapa sekolah nai et naal di Padang telah dikoendjoe- 4 ngin oleh toean Matahelumual. |.

Lebih doeloe, nanti ',,Celebes-In- oe- stituut” mengoendang bestuursle-

den dari partij-partij terseboet di

hal lebih djaoeh.

Anne mma '

Noot:

“Ini kabaran kita dapet dari salah | satoe pembantoe kita. Tjoema kita sangsi, apa laen-laen perkoem- Mala politiek aken menoendjang |

djoega ini niatan. Sebab pada pen- dapetan kita, tida perloe kita menjerang pada fihak laen, seperti jang dikehendaki oleh ,5C. I” itoe.

Hasil apakah jang bisa harep da- Iri actie sematjem ini?

Advies kita: Koeatkenlah ba-

|risan masing-masing, dan koeatken lah persatoean antara kita sama kita. Itoe ada lebih bergoena sera- toes kali.

TJOBA SELOENDOEPIN PA- DJEG TONTONAN.

- Perkara pertoendjoekan Ketoprak di Kepoe- tran Kedjambon.

| Ini hari landrechter soedah preksa djoega perkaranja saorang emipoetra, bernama Soehono,

£ 3 ena soedah seloendoepin

di kampoeng Kepoetran telah dia- faken pertoendjoekan Ketoprak dengen di kepalian oleh #oean Soe- hono.

Dan pada saben orang jang maoe nja 15 cent, tapi ini orang tida dapet kartjis hanja trima satoe kokar, sebagi tanda soedah bajar itoe djoemblah jang diminta.

Kamoedian disitoe ada dateng

ran dalem sekolah-sekolah ,,Ta- man Siswo” di sana. Dalem se-, gala perkara ia dapet ketrangan | jang tjoekoep asa Kiay Hadar Dewantoro.

Atas pertanja'an kita kepada | tocan Matahelumual ia .menjataken pada kita, bahoea ia berasa poeas sekali dengen perdjalanan- | nja ini. Dan ia berharepan besar, bahoea di Ambon dan sakiternja Gjoega bisa diberdiriken sekolah- sekolah nationaal, menoeroet tjontonja ,,Taman Siswo” dan Indone- sisch-Nederlandsche School” itoe.

adaken sekolah sematjem ini. Ba- hasa jang moesti di goenakei- pa- da itoe sekolah nationaal, jalah bahasa Indonesia oemoem, sedeng Nederlandsch dibikin seperti vak sadja. 5

Tida lama lagi toean “talaketu- mual aken poelang ka Makasser boeat madjoeken rapportnja pada Hoofdbestuur dari Ambonsch On- derwijsfonds”, sesoedah mana itoe vereeniging aken teroesken lang- kah-langkahnja boeat berdiriken sekolah-sekolahnja. Dan kita ber- jakin, bahoea ini oesaha aken di- toendjang dengen sekoeat-koeat- nja oleh perkoempoelan-perkoempoelan kebangsa'an antara bangsa Me

— CELEBES - INSTITUUT”.

Organisatie jang terseboet di lang

nja Club.

Di antara bebrapa -bestuursle- den dari ini organisatie ada dikan- doengken niatan aken mengadaken satoe openbare gecombineerde ver- gadering bersama sama dengen laen-laen partij partij politiek, seperti P. B. L, Sarekat Ambon, PS KI, Timoerzch Verbond, Sangirbond dan laen-laen sebagi- nja, dengen berame-rame aken bikin actie menjerang pada Vader- Mang dengen tjara- pe jalanan Vaderlandsche

Vega sa penna 1 di Ina: a88

: jasa (St. Kansekan, seorang Instituut” berdiri di mocka.

-

landsche Club, dengen ,,Celebes-

satoe controleur gemeente, ber- jnama Hardjosoetarjo, jang lantas masoek maoce menonton dan djoega soedah ditarik pembajaran se- kian banjaknja serta dapetken satoe kokar djoega.

Atas itoe kedjadian toean Har- djosoetarto lantas bikinin proces- verbaal, hingga ini hari toean Soe- hono moesti kasi peritoengan di- depan landrechter.

Persakitan kasi ketrangan, pen- dapetan dari itoe pendjoealan kokar Sabetoelnja boekan boeat ka- oentoengan dirinja sendiri, tetapi boeat satoe perkara amal.

Lantas dipanggil mengadep saksi saorang Boemipoetra jang pada itoe malem diwadjibken boeat trima pembajarannja penonton.

Ini saksi menerangken, dari.itoe pertoendjoekan telah dapet di- koempoel oeang banjaknja sampe f 300—,

Landrechter berpendapetan, persakitan Soehono terang kesalahan- nja, maka ia di denda banjaknja sepoeloeh roepia.

VRACHTAUTO CONTRA SPEDA.

Kemaren pagi soedah terdjadi satoe toebroekan heibat antara satoe vrachtauto jang dikandarken oleh saorang Blanda Van Hongst dan saorang penoenggahg speda, djoega orang Blanda, bernama Heuvenaar. Itoe ketjilaka'an telah terdjadi.di djalanan besar di- depan Pasar Wonokromo.

Si penoenggang speda dapet loeka berat dalem itoe waktoe daban- nja, sementara ia poenja 2 toe- lan iga dan toelang bahoe patah.

bahoe patah.

Dengen sigra djoega itoe fietser jang sial dibawa ka ,C. B. Z.

boeat berobat lebih djaoeh.

Itoe ketjilaka'an roepanja soedah disebabken oleh koerang ati- atinja sang korban sendiri, jang tida ' mengawas-awasi pehoeboe- ngan djalanan. '

|djara pada pesakitan Marsit, dari | kampoeng Gembong, jang terdak-

tas, bakal aken membitjaraken ini

Pada bebrapa malem berselang

nonton ditarik pembajaran banjak-

|sebenernja tida dapet tjari per-

loear biasa djelek, althans boeat

“PERKARA PENGGELAPAN.

Landraad ini hari soedah dja- L ksitan hoekoeman doea boelan pen

wa soedah lakoeken penggelapan nja.

Atas itoe poetoesan pesakitan tie.

msmnnwan a

PERKARA PENIPOEAN.

Di bawah pimpinannja toean Ab-

'doelmoentalip Moro gelar Soetan '(Kalipah, landraad ini hari soedah 'moelai preksa perkaranja saorang 'Arab, bernama Sejch Oemar bin Mohamad Balachmar, tinggal di kampoeng Ampel Tjendolan, jang terdakwa pada bebrapa boelan ber-

selang soedah lakoeken. penipoean

barang perhiasan sedjoemblah 14 1006— lebih, boeat karoegiannja |

saorang prampoecan Boemipoetra, bernama Martiah, tinggal di Gen-|

ten.

Pesakitan dibelah Jaarsma Adolfs.

Pesakitan sangkal itoe toedoe- 'han dan bilang, sabetoelnja itoe barang - barang seperti satoe toesoek konde, sepasang gelang plintiran

dan len-laennja ia soedah dapet

beli dari Martiah dengen harga f 150— dan atas kemaoeannja Martiah sendiri itoe pendjoealan soedah dipoeter boeat tjitjil oetang oleh mrs.

Saksi Martiah jang lantas dipang

'gil mengadep, telah kasi ketrangan jang . bertentangan. Ini saksi bilang, pada satoe waktoe ia soedah dateng di roemahnja pesakitan boeat oeroesken perkara oetang, Gi mana kamoedian pesakitan soedah antjem padanja maoe ditahan tida boleh poelang, djikaloe ia tida maoce kasi lepas dan serahken perhiasannja jang lagi dipake boeat bajar oetangnja. Hal mana achirnja ia soedah lantas ikoetin sadja kamaoeannja pesakitan.

Sesoedah didenger ketrangannja bebrapa saksi laen, lantas dipanggil masoek saksi saorang Arab, ber nama Bahmaid, pakerdja'an toe-

kang mindring.

Dengen oendjoeken barang-ha- rang jang djadi boekti voorzitter laloe menanja, ,,apa kenal sama ini barang?”

»Kenal, djawabnja saksi. Saksi pernah dateng di roemahnja pesakitan dan ia liat itoe barang-barang terletak' di atas tiker, Itoe aa Martiah djoega ada di sitoe dan soedah tawarken itoe barang boeat didjoeal pada pesakitan, jeng sesoedahnja tawar menawar achirnje itoe barang-barang kedjadian dibeli oleh pesakitan dengen marga f 750.—, tapi dipoeter boeat dibarken oetangnja Martiah banjaknja f 1180-—, hingga djadi masih katinggalan banjaknja

f 10x. “ga

Lantas dipanggil mengadep sak- Si saorang prampoean Boemipoe-

tra,” bernama Atoen, baboenja pe-

sakitan,

(Aken disamboeng.)

VOETBAL

DI BATAVIA.

Chung Hua - comb.—

U. M. 5. 0—2.

Rebo, 12 Augustus.

Ini sore, seperti soedah dikabar- ken, itoe voetballers dari Hong- kong toeroen dalem lapangan di Batavia, berhadepan dengen U.

M. S5. dengen kesoedahan sama sekali tida terdoega dan pasti se- soeatoe orang aken djadi mele- ngak : Chung Hua - combinatie kena digoeling dengen 2—0 !

Ja, apa kita moesti bilang sama itoe uitslag, pembatja ? Kita

kataan apa jang kita moesti kata, kerna tidakah terlaloe heran, satoe elftal dari sebrang laocetan jang begitoe banjak digembrengin, boeat pertama kali toeroen di Ba- tavia tapi dengen ngendon diben- djolin zonder barang satoe bisa bikin tegenpunt ?

Penonton ada - sedikit djoem- blahnja: di tribune masih banjak jang kosong, demikian djoega zit- plaats dan tempat berdiri, Ini poen tida oesah diboeat heran, kerna selaennja di hari kerdja, djoega orang soedah doega. permaenan aken tida menarik, kerna orang anggep U. M, S, boekan

ada laen. Kita ampir tida pertjaja meliat permaenannja Chung Hua- combinatie- ada demikian djelek, satoe team 'ndonan.

Betoel Chung Hua tida toeroen- ken 'ia poenja fuliteam, seperti doea soedara Gozano tida toeroet

oewang rekening f 25.— banjak- |

maoce madjoeken perminta'an gra- |

moestail lagi, aken kena dikala-

ken. : 1

Tapi keadaan jang sebenernja |

LUXOR THEATER.

Ini malem Mary Fickfodr da Besok malem : idem,

| ROXY THEATER.

Ini malem: Tantenja Charlie.

Besok malem : idem.

PIE OEN KIE THEATER, Ini malem: Tanned Leg.

Besok malem : idem.

KRANGAN THEATER.

CENTRAAL THKATER, Ini malem: Dolores del Rio.

“CITY THEKATER,

Ini malem: The Big Trail

halftime jang maen), lebih disan 3 speler-speler seperti S. C. Sun, itoe

Tapi maski bagimana Tn Chung Hua poenja permaenan ini sore tida terloepoet dari kita pora nja tjelahan.

Dari depan sampe ka blakang ' poenja permaenan tida kasi kita - kepoeasan, achterhoede begitoe zwak, teroetama middenlinie, back tida poenjaken tendangan vast, bawah lat. Voorhoede lebih-lebih lamhweenja. Kaloe maoe diban- dingken sama voorhoede Nan Hua, perbedaannja ada seperti langit dengen boemi. Tjoema doea orang jang keliatan baek-djoega, jalah jang laen-laen lebih baek kita tida seboet apa-apa. Sun Kam Shuen, 'alias si ,,kaki besi” alias taoe apa lagi, djoestroe ada jang paling bodji !

Verband di antara igorang sama sekali tida ada: tembakan me- lempem, sedeng afwerking jang paling perloe dalem voorhoede moesti ditjari dengen pake lentera!

Ah, soedahlah, pembatja, “kita terlaloe djaoe menoelis. Dengen ringkes sadja kita bilang, apa jang kasi kita kepoeasan, pertandingan menarik dari ini pertandingan. :

Tentang U. M. S. Ini perkoempoelan Tionghoa bermaen seperti jang iaorang biasa oendjoeken, tida keras, tapi forsch. - Meloeloe lantaran meliat fihak lawanannja bermaen begitoe bodji, maka U.

M. S. poenja spirit djadi semang- kin baek. Techniek bisa dibilang Chung Hua Combinatie kala satoe tingkat dari biroe-poetih,

Itoe kemenangan dari U, M. S.

sama sekali tida bisa dibilang ge- flatteerd, hanja ada verdiend, kerna dalem antero pertandingan perkoempoelannja Kok Liang cemoemnja ada lebih tanggoe dari itoe tetamoe.

Semoea penonton meliatin djalannja pertandingan sembari me- lengak, orang keliatan ampir tida pertjaja Chung Hua Combina- tie bermaen begitoe djelek. Dja- ngan kata djadi ketarik, goembi- ra sadja tida, sedeng kita, kaloe brangkali korsi jang kita doedoe- kin bisa ,,dipianhoa” djadi rust- bank, tentoe soedah menggeros siang-siang,

Biarlah. soepaja kite djangan dikataken keliwatan, critiek kita tahan sampe di sini, dengen lebih diaoe tjeritaken djoega djalannja pertandingan dengen serba ringkes sehisania. Tjoema pengharepan kita, biarlah dalem tiga pertandingan jang aken dateng, Chung Hua ' Combinatie aken bisa kasi liat permaenan jang djaoe lebih baek dari pada jang iaorang de- monstreer ini sore, soepaja nama voetbal Tiongkok jang dibikin begitoe goemilang oleh Loh Hua doe- djadi ,,djato”, dan last but not least, soepaja Chung Hua bisa angkat itoe indruk djelek jang ia briken pada orang banjak ini sore.

Pimpinan berada di dalem ta- ngannja scheidsrechter “Hans Prins, siapa poenja pimpinan ada baek. Oedara ada bagces,- Pasa- ngan :

Chung Hua-comb. . j

H. H. Chow, i

Yuk Tong. N, Lee, . P. Chen, Yuk Ying. C. W, Chen.

Yee Shun. L. K. Tai. Kam Shuen.

Kung Ching, Kwong Yu.

1

Kong Tjhin. Hok Siang.

Kek Boo. Cheng Xee, Yu Siang.

Sing Tjoe, Kang Ho. Sing Tjoe, maen (tjoema A Go sesoedahnja

Li Lit. ' Giok Seng,

Kioe Sen,

spil dari Loh Hug tjoema nong- . krong sadia di pinggir lapangan. -

Chow poen keliatan tida safe di

L. K. Tai dan Chen Kwong Yu:

kita liat ini sore sama sekali tida”

competitie biasa ada djaoe lebih

loe dan Nan Hua baroe ini, tida

Ini malem: Je moet maar Boffen Dg CAPITOL THEATER.

Ini malem: The right to love « #

a

3

HP 5

b

VA

ee A 4

gt

AN ANN, Kei Ke innatabai HP dn Pai cm Mena “Ta “

4

2-3 28

Mama Ha TP aah:

&

Bu

4