DR. NILANJANA BHATTACHARYYA ASSOCIATE PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE

(1)

COMPILED & CIRCULATED BY

DR. NILANJANA BHATTACHARYYA

ASSOCIATE PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE

Bengali (UG), Semester-VI, Paper- DSE4, মুক্তধারা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

‘মুক্তধারা’ নাটকটটর নাম প্রথমম রবীন্দ্রনাথ ভেমবটিমেন ‘পথ’; পমর ভেটটর নামকরণ করা হয়

‘মুক্তধারা’ - এই ভপ্রটিতটট মমন ভরমে, ‘মুক্তধারা’ নাটমকর নামকরণ টবচার কমরা।

‘নামকরণ’ োটহতযকমমের টনিক বাটহযক উপকরণ মাত্র নয়। ‘নামকরণ’ োটহটতযমকর টনটদেষ্ট

োটহতযোবনার বীজস্বরূপ, োটহমতযর অন্তরতেশায়ী েতয নামকরমণর দ্বারা বযটিত হমত পামর।

নামকরণ টবষয়টট তাই তাৎপর্েপূণে। নামকরণ ঘটনাধমেী, চটরত্রধমেী ভর্মন হমত পামর, ভতমটন হমত পামর বযিনাধমেী। মূেত ভর্ েব নাটক োমাটজক , ঐটতহাটেক বা ওই ধরমনর টবষয়বস্তুমক অবেম্বন কমর গমে ওমঠ, ভেোমন নামকরণ হমত পামর বস্তুধমেী বা চটরত্রধমেী। টকন্তু নাটমকর টবষয়বস্তু র্েন ভকামনা োবেংঘষে বা আদশেমবামধর দ্বমের দ্বারা গমে ওমঠ, তার নামকরণও প্রতযাশা কমর প্রতীমকর আোে, বযিনাধটমেতা। ভেোমন নামকরমণর মধয টদময় নাটকটটর ভেতমরর ও বাটহমরর েতয একমর্ামগ প্রকাটশত হমত পামর।

‘মুক্তধারা’ রচনার পমবে রবীন্দ্রনাথ ভেহোজন রানু অটধকারীমক একটট পমত্র টেমেটিমেন,-‘

আটম েমস্ত েপ্তাহ ধমর একটা নাটক টেমেটিেুম – ভশষ হময় ভগমি, তাই আজ আমার িুটট। এ নাটকটট ‘প্রায়টিত্ত’ নয় এর নাম ‘পথ’। পরবতেীকামে গ্রন্থাকামর প্রকাশ করবার েময় এর নাম ভদওয়া হময়টিে ‘মুক্তধারা’। েিযণীয় ভর্ এই দুটট নামমর মমধযই রময়মি টনটবেমশষ স্থাননামমর বযিনা। দুটট নামই টকন্তু তামদর আটেধাটনক অথেমক তযাগ কমর বযটিত অমথে প্রর্ুক্ত। তাই, এই দুটট নামমর মমধয ভকানটট অটধকতর গ্রহণমর্াগয তা টবমবচনা করা ভর্মত পামর।

রবীন্দ্রোটহমতয ‘পথ’ শব্দটট নানা অনুষমে প্রর্ুক্ত হময়মি। ‘পথ’ ভেোমন জীবন পটরক্রমার নামান্তর। ভর্ কটবেত্তা েেীম বস্তুটবমের বাইমর অেীম োবটবমে, োন্ত অবস্থান ভথমক অনন্ত অটস্তমে আটিক মুটক্তর েন্ধামন ভবটরময় পেমত ভচময়মিন, েুব স্বাোটবক োমবই তাাঁর োটহতযকমমে

‘পথ’ একটু গুরুেপূণে অনুষে হময় উমঠমি। কটব পথ চোর আনমের কথা ভর্মন তাাঁর কামবয বযােযা কমরমিন, ভতমটন পথ চাওয়ার আনমের কথাও বযক্ত হময়মি। আবার পমথর ভদবতার প্রেেও এমেমি, টর্টন টবেমদবতার নামান্তর। রবীন্দ্রনামথর ভেো অনযানয োংমকটতক নাটমকও

‘পথ’ ভর্ন এক গেীর উমমাচমনর পটেূটম রূমপ উপস্থাটপত হময়মি। ‘শারমদাৎেব’, ‘অচোয়তন’,

‘রাজা’, ‘ডাকঘর’, ‘ফাল্গুনী’, ‘রক্তকরবী’, ‘রমথর রটশ’ েমস্ত নাটমকই রুদ্ধপ্রামণর মুটক্তর আনে

েুাঁমজ ভপমত নাটমকর পাত্র – পাত্রীরা পমথ ভনমমমিন।

(2)

DR. NILANJANA BHATTACHARYYA

‘মুক্তধারা’ নাটমকর েমগ্র ঘটনাই েংঘটটত হময়মি পমথ। রাজা, র্ুবরাজ অটেটজৎ, র্ন্ত্ররাজ টবেূটত, ধনিয় ববরাগী েকমেরই পরস্পমরর েমে োিাৎ হময়মি পমথ। উত্তরকূট ও টশবতরাইময়র অটধবােীবৃে, র্ারা টকনা পরস্পর টবটদ্বষ্ট, তামদরও পরস্পমরর েমে োিাৎ হময়মি

পমথ। তারা টকন্তু এই পমথই দুই টেন্ন উমেমশয র্ুবরাজ অটেটজমতর েন্ধান কমরমি, উত্তরকূমটর অটধবােীরা অটেটজতমক েন্ধান কমরমি শাটস্ত ভদওয়ার জনয আর টশবতরাই এর প্রজারা তামক

েুাঁমজমি তামক টনময় তামদর রাজা করমব বমে। নাটমকর েূচনায় পাঠক জানমত পামরন, টশবতরাইময়র প্রজামদর দমন কমর রাোর উমেমশয জনয ভর্ নটেেংকমটর পথ এতকাে বন্ধ কমর রাো টিে র্ুবরাজ অটেটজৎ ভেই নটে েংকট উমমাচন কমর রাজার টবরাগ োজন হময়মিন।

র্ুবরাজ অটেটজৎ একথাও জানমত পামরন রাজপটরবামর নয়, তার জমপটরচয় প্রকৃতপমি েুটকময় আমি মুক্তধারার উমুক্ত পমথর পামশ। নাটমক েংকট র্েন ঘনীেূত হময়মি, টশবতরাইময়র প্রজারা এই পমথর ধামরই ধনিয় ববরাগীর ভনতৃমে শপথ টনময়মি টনেেীকতার। উত্তরকূমটর প্রজারাও এই পমথ পমথ ঘুমরই টশবতরাইময়র মানুষমদর শাটস্ত ভদবার উপায় েংগ্রহ কমরমি।

এই নাটমক রাজা, প্রজা, শােক, শাটেত- েকেমকই একেূমত্র ভবাঁমধমি পথ। কেমনা েন্ধান, কেমনা েংঘষে, কেমনা আমোেন, কেমনা উত্তরণ, কেমনা বা র্াবতীয় রুদ্ধপমথর অবোন ঘটটময় ভোোপমথর মুটক্তোে – েমস্ত টবষয়টটই পটরকটিত হময়মি পমথর ভপ্রিাপমট। তবু নাটযকার নাটমকর নাম ভরমেমিন ‘মুক্তধারা’ , ‘পথ’ নয়। এই পটরকিনার তাৎপর্ে টক, তা টবচার করা

ভর্মত পামর।

‘পথ’ শমব্দর টনটহত বযিনা থামক অনন্ত প্রবহমানতা টকংবা চেমানতার অটেমুমে। একথা েতয, মুক্তধারা নাটমকর মূে োবনা একটট গটতময়তার টদমকই ইটেত কমর, টকন্তু এই নাটমকর মূে

েতয তার অটধক মাত্রা আমামদর েম্মুমে উমমাচন কমর। ‘মুক্তধারা’ শব্দটটর অথে হে, বন্ধনমুক্ত ভরাতধারা। এই নাটমক ‘মুক্তধারা’ একটট ঝণো র নাম। এর গুরুে এই নাটমক টকিু কম নয়।

মুক্তধারা ঝণোর বাাঁধ ভবাঁমধ টশবতরাইময়র প্রজামদর দমন করমত চান রাজা রণটজৎ। র্ন্ত্ররাজ টবেূটত ভদবতার প্রটতস্পধেী হময় উঠমত চান এই মুক্তধারার ভরাতমক তার বতটর ভেৌহর্ন্ত্র টদময় ভবাঁমধ। র্ুবরাজ অটেটজৎ এই টনষ্ঠুর রাজশটক্তর শােন মানমত নারাজ। তাই মুক্তধারার বাাঁধ ভেমে

ভদওয়ার পিপাতী টতটন। আবার মুক্তপ্রাণ অটেটজমতর প্রকৃত পটরচয়ও েুটকময় আমি ওই মুক্তধারার ঝরণাতোয়। এই নাটমকর মূে দ্বে এই মুক্তধারার বাাঁধমক ভকন্দ্র কমর রাজশটক্ত বনাম কেযাণমবামধর দ্বে। ভশষপর্েন্ত অটেটজৎ আমিাৎেমগের দ্বারাই মুক্তধারার বন্ধনমমাচন কমর।

(3)

DR. NILANJANA BHATTACHARYYA

অতএব নাটযটবষময় ‘মুক্তধারা’র একটট গুরুেপূণে েূটমকা আমি। টকন্তু ‘মুক্তধারা’ টক ভকবে একটট ভরামতাধারারই নামমাত্র ? তা নয়, এই নাটমক ‘মুক্তধারা’ একটট ধারণা ও। ভর্ ধারণা বন্ধনমুটক্তর

োবনার েমে ওতমপ্রাতোমব জটেত। প্রথম ভথমকই এই নাটমক দুটট টবষময়র দ্বে,- বন্ধন বনাম মুটক্ত। একটদমক রাষ্ট্রশটক্ত টশবতরাইবােীর বাটণজযপথ, তৃষ্ণার জমের ধারা অবরুদ্ধ কমর টদমত চায়। অনাবৃটষ্টর টদমন প্রজার োজনা মকুব না কমর, তার জীবনধারমণর ভশষ উপায়টুকুও হরণ কমর টনময় প্রজামদর জীবনমকও রাজশটক্তর পদতমে বটে টদমত বাধয কমর। আিশটক্তহীন প্রজারা েীত স্বন্ত্রস্ত হময়, টনমজমদর ভেই বটেদামনর প্রস্তুটত ভনয়। অপরটদমক আমিন ধনিয় ববরাগীর মমতা মানুষ, টর্টন এই আিশটক্তহীন ও মামরর েময় েীত টশবতরাইবােীমক অেময়র টদমক উত্তীণে কমর টদমত চান। মুক্তপ্রাণ অটেটজমতর েমে মতাদমশে আজ আর টমে হয় না রাজা

রণটজমতর। টতটন তাই প্রজাদরদী অটেটজৎমক নটেেংকট উমমাচন করার অপরামধ কারারুদ্ধ কমরন। ঘটনা পরম্পরায় তামক কারাগার ভথমক মুক্ত কমরন েুো মহারাজ টবেটজৎ।

উত্তরকূমটর পমথ রাজার েমে োিাৎ ঘমট ধনিয় ববরাগীর। রাজার েমে কমথাপকথন কামে

ধনিয় ববরাগী অকপমট জানায়, প্রজার উদ্বৃত্ত অন্নই রাজার, তার িুধার অন্নমক রাজা োজনা

রূমপ দাটব করমত পামরন না। ধনিয় ববরাগীর এ ভহন কথায় িুব্ধ রাজা ববরাগীমক কারারুদ্ধ কমরন। নাটমকর অটন্তমম কারাগার ভথমক মুটক্তোে ঘমট অটেটজৎ ও ধনিয় ববরাগীর। অটেটজৎ মুক্ত হময় ভবটরময় পমে বন্ধনমমাচমনর চরম পমথ। ভর্ অন্ধকার পমথ মানুমষর দৃটষ্ট চমে না, অন্তমরর আমোমত আমোটকত অটেটজৎ ভেই পথ ধমরই মুক্তধারার অবরুদ্ধ ভরাতমক মুটক্ত প্রদান কমরমি। এমনটক, একই েমে অটেটজৎ টনমজও মুটক্ত ভপময়মি। নাটমকর েূচনায় ভদটে

রাজপ্রাোদমক অটেটজমতর মমন হময়মি বন্ধন। দূর পাহামের ভকামে তার মুটক্তর আহ্বান ভে

শুমনমি। তার ভেই কাটিত মুটক্ত এমেমি মুক্তধারার মুটক্তর েূত্র ধমর,-‘ র্ুবরাজ মুক্তধারার বাাঁধ ভেমেমিন/ ….. বুমঝটি, ভেই মুটক্তমত টতটন মুটক্ত ভপময়মিন’। এইোমব আমোচয নাটমক অকেযাণী

র্ন্ত্রশটক্তর টবরুমদ্ধ, মনুষযে টবমরাধী রাষ্ট্রশটক্তর টবরুমদ্ধ, টহংর, েংকীণে প্রামদটশকতার টবরুমদ্ধ, অেীম প্রাণশটক্তর জময়র বাতোটট ভঘাটষত হে। স্বাোটবকোমবই, এই মুক্তপ্রামণর জয়মঘাষণাই টিে আমোচয নাটমকর মূে অটেমপ্রত। এই টদক ভথমক টবচার করমে, ‘পমথ’র পটরবমতে ‘মুক্তধারা’

নামকরণটটই অটধক েুপ্রর্ুক্ত।

রূপক – োংমকতক নাটমক নামকরণ োংমকটতক বযিনায় পূণেতা পায়, ভেটাই স্বাোটবক।

নাটকটটর েমকােীন আন্তজোটতক ও জাতীয় আথে – োমাটজক, রাজননটতক পটরটস্থটত ভকবে এই

(4)

DR. NILANJANA BHATTACHARYYA

ভদশমক নয়, েমগ্র টবেমক এক অবমরামধর েম্মুেীন কমরটিে। রূপক – োংমকটতকতার আেম্বন

িাো তামক এমনোমব প্রকাশ করাও েম্ভব টিে না। বস্তুতপমি, মুক্তজেমরাতমক প্রকৃটত টবরুদ্ধোমব রুদ্ধ করা এবং অটেটজমতর আিদামনর চরমমমেয তার হারামনা গটত টফমর পাওয়া

টনিক গটতপমথর পদ্ধটতর টনমদেশনায় েীমাবদ্ধ থামক না। মানবপ্রামণর জেতামুটক্তর েবোিক প্রয়াে রূপ পায় অটেটজমতর আিদামন। মুক্ত জেমরামতর প্রাবমেয অটেটজমতর ভেমে র্াওয়া, ঘটনামাত্র নয়, েবেবন্ধন ভমাচমনর েংমকত ও এোমন ভমমে। তারই েমথেন পাওয়া র্ায় ধনিয় ববরাগী ও গমণমশর কমথাপকথমন,-‘ গমণশ। র্ুবরাজমক আমরা ভর্ েুাঁজমত ভবটরময়টিেুম; তা হমে

তাাঁমক টক আর পাব না! ধনিয়। টচরকামের মত ভপময় ভগটে’। বেরবপন্থীমদর গামনও তারই অনুরণন ভশানা র্ায়, -‘ জয় েংশয়মেদন,/ বন্ধনমিদন,…./ বজ্রমঘাষবাণী/ রুদ্র শূেপাটণ/

মৃতুযটেন্ধুেন্তর’। এই ভদযাতনা টকন্তু ‘পথ’ নামকরমণ টমেত না। মুক্তধারা নামকরণটটই তাই বাচযামথে এবং বযিনায় েুপ্রর্ুক্ত বমে মমন হয়।