DR. NILANJANA BHATTACHARYYA ASSOCIATE PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE

(1)

COMPILED & CIRCULATED BY

DR. NILANJANA BHATTACHARYYA

ASSOCIATE PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE

Bengali (UG), Semester-VI, Paper- C14T, আঞ্চলিক সালিত্যের ইলযিাস, লিলি সালিযে

লিলি ভলিসালিত্যে প্রেমাখ্োনমূিক কাব্েধারার সংলিপ্ত পলরচয় দাও। েসঙ্গয, এই ধারার কলব্রূত্প মালিক মিম্মদ জায়সীর অব্দান সম্পত্কে প্রিত্খ্া।

লিলি সালিত্যে মধেযুত্ের ব্হু আত্ে প্রেত্কই প্রেমমােেীয় সুফী শাখ্ার সন্তকলব্ত্দর সালিযেধারা

েচলিয লিি। এই ধারার কলব্রা ঈশ্বর সাধনায় প্রেমমাত্েেরই একান্ত অনুোমী লিত্িন। যাাঁত্দর সাধন পদ্ধলযত্য পারলসক সুফীসাধনারই অনুেমন িিে করা লেত্য়লিি। এই ধারার কলব্ত্দর রচনায় প্রিৌলকক প্রেমকালিনী ব্লণেয িত্িও, যা লিি আধোলিক প্রেত্মরই রূপকল্প স্বরূপ। এাঁত্দর কাত্ব্ে কত্য়কলি সাধারণ বব্লশষ্ট্ে িিে করা লেত্য়লিি,-

ক. এত্দর ব্লণেয প্রেমকালিনী সব্েজনত্ব্াধে ও আদশেমূিক িয।

খ্. নালয়কা অত্পিা নায়ত্কর লব্রি অলধকযর লব্স্তৃযভাত্ব্ ব্ণেনা করা িয।

ে. সমগ্রকাব্ে একই বশিীত্য একলি ব্া দুলি িত্ি লিলখ্য িয। এখ্াত্ন কালিনীর সূচনায় ঈশ্বরস্তুলয, পয়েম্বত্রর ব্িনা, সমসামলয়ক রাজার েশংসা ইযোলদ অন্তভুেি করা িয।

ঘ. এইসব্ কালিনীত্য নালয়কারা প্রকাত্না না প্রকাত্না দ্বীপব্াসী িত্য় োকয; নায়ক – নালয়কার মত্ধে

প্রেত্মর উৎপলি ঘিয িলব্ প্রদত্খ্, স্বপ্ন প্রদত্খ্ ব্া পালখ্র মুত্খ্ ব্ণেনা শুত্ন। নায়ত্কর একালধক প্রেম ও লব্ব্াত্ির েসঙ্গ োকয। নায়ত্কর কাযেলসলদ্ধত্য প্রযােী, লসদ্ধপুরুষ, প্রদব্যা, প্রব্যাি – েমুত্খ্র সংত্যাে িিে করা প্রযয।

ঙ. কালিনীগুলি ঘিনাব্হুি িয এব্ং আপাযভাত্ব্ গুরুযর প্রকাত্না লব্ষত্য়র অব্যারণা এখ্াত্ন করা িয না।

এই ধারার কলব্ত্দর মত্ধে েলসদ্ধ লিত্িন,- কুযুব্ন, মঞ্ঝন, মালিক মিম্মদ জায়সী, উস্মান, প্রশখ্

নব্ী, কালসম শাি, নূর মিম্মদ েমুখ্।

মালিক মিম্মদ জায়সী – মালিক মিম্মদ জায়সী লিলিসালিত্যের একজন সুেলসদ্ধ কলব্ লিত্িন।

জায়সী লনত্জর পলরচয় লদত্য লেত্য় লিখ্ত্িন,- ‘ ভা অব্যার প্রমার প্রনৌ সদী/ যীস ব্রস উপর কলব্ ব্দী’। জায়সীত্ক যাাঁর সমত্য়র একজন লসদ্ধ ফলকর রূত্প েণে করা িয়। অত্মলির রাজদরব্াত্র যাাঁর লব্ত্শষ েলযষ্ঠা লিি। লযলন জীব্ত্নর প্রশষলদত্ক অত্মলির লনকি জঙ্গত্ি ব্াস করত্য োত্কন এব্ং প্রসখ্াত্নই যাাঁর মৃযুে িয়। ‘পদ্মাব্য’ কাব্েলি লযলন ১৫৪০ লিস্টাব্দ নাোদ রচনা কত্রন। যখ্ন প্রশরশাত্ির রাজত্বকাি। সুফী সাধকত্দর কাব্ে রচনার বব্লশষ্ট্ে অনুসাত্র

(2)

DR. NILANJANA BHATTACHARYYA

প্রদখ্া যায় জায়সী কাত্ব্ে প্রশরশাত্ির স্তুলয কত্রত্িন। যাাঁত্ক নীলযপরায়ণ ও নোয়ব্ান রাজা রূত্প ব্ণেনা কত্রত্িন। জায়সীর ব্হু লশষে লিি, যারা জায়সীর োন চযুলদেত্ক োইয।

জায়সীর েলসদ্ধ কাব্ে লযনলি,- পদ্মাব্য, অখ্রাওয়াি ও আলখ্রী কিাম। ‘পদ্মাব্য’ এ রাজা

রযনত্সন ও পদ্মাব্যীর প্রেমকালিনী ব্লণেয িত্য়ত্ি। ‘অখ্রাওয়াি’ এ ব্ণেমািার এক একলি অির লনত্য় সুফী প্রেমযত্ের কো লব্ব্ৃয িত্য়ত্ি। ‘আলখ্রী কিাম’ এ ইসিামী শাস্ত্রানুসাত্র কয়াময ব্া

প্রশষ লব্চাত্রর কো ব্িা িত্য়ত্ি। এই লযনলি কাত্ব্ের মত্ধে ‘পদ্মাব্য’ প্রক জায়সীর সত্ব্োিম সৃলষ্ট্

রূত্প েণনা করা প্রযত্য পাত্র। এই কাব্েসৃলষ্ট্র প্রিত্ে জায়সী লিিু প্রিাকশ্রুলয লনভের একলি

কালিনীত্ক রূপত্কর আদত্ি ব্েব্িার কত্র মানলসক উদারযা ও লশল্পগুণ উভত্য়রই পলরচয় প্ররত্খ্ত্িন। কালিনীর েেম অংশলি কাল্পলনক ও প্রশষ অংশ ইলযিাস লনভের। কালিনীলি এইরকম,- লসংিত্ির রাজা েন্ধব্েত্সত্নর কনো পদ্মাব্যী লিত্িন রূত্প – গুত্ণ অলদ্বযীয়া। যার একলি প্রপাষা

প্রযাযাপালখ্ লিি। প্রসই প্রযাযা জানয প্রয পদ্মাব্যীর লপযা েন্ধব্েত্সন পদ্মাব্যীর জনে সুত্যােে

পাত্ের সন্ধান করত্িন। রাজার এই কাত্জ সিায়যা করব্ার উত্েত্শে প্রযাযা একলদন রাজমিি

প্রেত্ক উত্ে জঙ্গত্ি আত্স এব্ং এক ব্োত্ধর িাত্য ধরা পত্ে। ঘিনাচত্ে প্রসই ব্োধ পালখ্লি

লব্েয় কত্র লচত্যাত্রর রাজা রযনত্সত্নর পত্নী নােমযীত্ক। নােমযী এই প্রযাযার কাত্ি আপন প্রসৌিত্যের স্তুলয শুনত্য চাইত্ি, প্রযাযা যাত্ক জানায় প্রয, লসংিত্ির রাজকুমারী পদ্মাব্যী যার যুিনায় অত্নক প্রব্লশ সুিরী। ফিয েুদ্ধ রানী নােমযী প্রযাযালিত্ক িযো করব্ার লনত্দেশ প্রদয়।

নােমযীর দাসী পালখ্লিত্ক িযো না কত্র লনত্জর কাত্ি িুলকত্য় রাত্খ্। এলদত্ক রাজা রযনত্সন প্রযাযাত্ক না প্রদখ্ত্য প্রপত্য় দুুঃলখ্য িত্য় পত্েন এব্ং যার প্রখ্াাঁজ করত্য োত্কন। প্রযাযার সন্ধান রাজা অব্ত্শত্ষ পান এব্ং প্রযাযা রাজাত্ক পদ্মাব্যীর কো প্রশানান। রাজা যখ্ন পদ্মাব্যীর দশেন পাওয়ার জনে ব্োকুি িত্য় ওত্িন। প্রযাযা রাজাত্ক পেলনত্দেশ প্রদয় এব্ং রাজা রযনত্সন প্রষািিাজার সন্ন্োসী লনত্য় জািাত্জ প্রচত্প লসংিত্ির উত্েত্শে রওনা িন। লসংিত্ি প্রপৌঁত্ি লশত্ব্র মলিত্র পদ্মাব্যীত্ক প্রদত্খ্ রাজা মূলিেয িত্য় পত্েন। পত্র পদ্মাব্যী সব্ কো জানত্য প্রপত্র, রাজাত্ক ব্াহুব্ত্ির দ্বারা পদ্মাব্যীত্ক জয় করার েস্তাব্ প্রদন । রাজা েন্ধব্েত্সন এ কো জানত্য প্রপত্র রযনত্সনত্ক িযোর আত্দশ প্রদন। লকন্তু প্রষাি িাজার প্রযােী ও স্বয়ং মিাত্দত্ব্র েত্চষ্ট্ায় প্রশষপযেন্ত রযনত্সন ও েন্ধব্েত্সত্নর সলন্ধ িয়। পদ্মাব্যীত্ক লব্ব্াি কত্র রযনত্সন লচত্যাত্র লফত্র আত্সন। এই পযেন্ত কালিনীর েেম পব্ে।

(3)

DR. NILANJANA BHATTACHARYYA

প্রশষ পত্ব্ে র কালিনী ইলযিাস লনভের। রাজা রযনত্সত্নর দরব্াত্র রাঘব্ত্সন নাত্ম এক পলিয লিত্িন। রাজা রযনত্সত্নর সত্ঙ্গ যার অব্লনব্না িওয়ায় রাজা যাত্ক প্রদশ প্রেত্ক ব্লিষ্কার কত্রন।

রাঘব্ত্সন যখ্ন লদল্লীত্য লেত্য় সম্রাি আিাউলেনত্ক পদ্মাব্যীর রূত্পর ব্ণেনা কত্রন। আিাউলেন প্রসই কো শুত্ন পদ্মাব্যীত্ক পাব্ার আশায় লচত্যার আেমণ কত্রন। লকন্তু প্রসই কাত্জ েেত্ম সফি িত্য পাত্রন না। পত্র রযনত্সনত্ক েযারণা করব্ার জনে সলন্ধর েস্তাব্ প্রদন। রাজা

রযনত্সন প্রসই েস্তাব্ প্রমত্ন প্রনন এব্ং আিাউলেত্নর ইচ্ছানুসাত্র দপেত্ণ পদ্মাব্যীত্ক প্রদখ্ান।

ঘিনাচত্ে এরপর আিাউলেন রযনত্সনত্ক ব্িী কত্রন ও লদল্লীত্য লনত্য় যান। পদ্মাব্যীর সািস ও ব্ুলদ্ধমিার প্রজাত্র রযনত্সন প্রসখ্ান প্রেত্ক উদ্ধার পান। এরপর রযনত্সন লচত্যাত্র লফত্র এত্ি পদ্মাব্যী রযনত্সনত্ক কুম্ভিত্নত্রর রাজা প্রদব্পাি কযৃেক পদ্মাব্যীত্ক লব্ব্াত্ির কুেস্তাত্ব্র সংব্াদ প্রদন। এই সংব্াত্দ েুদ্ধ রযনত্সন প্রদব্পাত্ির লব্রুত্দ্ধ যুদ্ধত্ঘাষণা কত্রন।

প্রসই যুত্দ্ধ প্রদব্পাি ও রযনত্সন দুজত্নই মারা যান। রযনত্সত্নর মৃযত্দি লচত্যাত্র এত্ি নােমযী

ও পদ্মাব্যী – দুই রানীই রযনত্সত্নর সত্ঙ্গ সিমৃযা িন। ইলযমত্ধে পিাযক রযনত্সনত্ক পুনব্োর ব্িী করত্য আিাউলেন লচত্যাত্র এত্স স্তূপীকৃয িাই প্রদত্খ্ লফত্র প্রযত্য ব্াধে িন।

প্রিাকশ্রুলয ও ইলযিাস লমলিয এই কালিনীত্য জায়সী প্রেমকালিনীর রূপত্ক আধোলিক ভাব্নাত্ক ব্ণেনা কত্রত্িন। এই কালিনীর লচেগুলির আধোলিক স্বরূপ কলব্ ব্েি কত্রত্িন এইভাত্ব্,- যন লচযউর, মন রাজা কীন্থা। লিয় লসংঘি ব্ুলধ পদলমলন চীন্থা।।

গুরু সূয়া বজই পন্থ প্রদখ্াওয়া। লব্নুগুরু জেয প্রকা লনরগুন পাব্া।।

নােমযী যি দুলনয়া ধন্ধা। ব্াাঁধা প্রসৌই ন এলি লচয ব্ন্ধা।।

রাঘব্ দূয প্রসৌঈ বসযানু। মায়া আিাউদীঁ সুিযানু।।

এই কালিনীত্য রযনত্সন িত্িন সাধক, পদ্মাব্যী যার অলিষ্ট্, বচযনেস্বরূপ পরমািা। আিাউলেন মায়াস্বরূপ, প্রযাযাপালখ্ পে েদশেক গুরু, রাঘব্ত্সন সাধনায় লব্ঘ্নকারী শয়যানর দূয, নােমযী

জােলযকযার েলযভূ। এইভাত্ব্ এক সাধত্কর জীব্ত্নর লসলদ্ধিাত্ভর েত্চষ্ট্া ও অলিত্ষ্ট্র সত্ঙ্গ লমিন সাধত্নর দুরূিযা ব্লণেয িত্য়ত্ি। িিেণীয়, এই কালিনীত্য জায়সী আধোলিকযাত্ক ব্ণেনা

করত্য লেত্য় ব্লিরঙ্গীণ প্রেমকালিনীলিত্ক প্রকাোও িুণ্ণ িত্য প্রদন লন। ব্াইত্রর েল্পরসলি প্রকাোও ব্োিয িয় লন। পদ্মাব্যীর অপালেেব্ প্রসৌিযে ব্ণেনা, রযনত্সন ও পদ্মাব্যীর পারস্পলরক প্রেম,নােমযীর লব্রিত্ব্াধ, আিাউলেত্নর েূরযা েভৃলয পািকত্ক আধোলিকযা লনরত্পি ভাত্ব্ই আকৃষ্ট্ করত্ব্।

(4)

DR. NILANJANA BHATTACHARYYA

কাব্েলি রচনাকাত্ি কলব্ জায়সী চলরেলনমোণ, কালিনী লব্নোস ইযোলদ লব্ষয় সম্পত্কেও সত্চযন লিত্িন। লব্লভন্ন্ অিংকার েত্য়াত্েও দিযার সািে প্ররত্খ্ত্িন। এই কাত্ব্ের ভাষা জনসাধারত্ণর মত্ধে েচলিয অব্লধ।

সামলগ্রক লব্চাত্র জায়সীর এই রচনালি একলি জনলেয়ও লশল্পগুণালিয সৃলষ্ট্। ব্াংিাসালিত্যে

আরাকান রাজসভার কলব্ বসয়দ আিাওি এই কাব্েলির অনুসরত্ণ লব্খ্োয ‘পদ্মাব্যী’কাব্েলি

লিত্খ্লিত্িন। উদার, মানলব্ক ভলিব্াত্দর এক লশল্পরূপই জায়সীর কাত্ব্ের স্বরূপ িিণ রূত্প লব্ত্ব্চনা করা যায়।