COMPILED & CIRCULATED BY
DR. NILANJANA BHATTACHARYYA
ASSOCIATE PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE
Bengali (PG), Semester-I, Paper- BENG104, শ্রী শ্রী চৈতন্যৈরিতামৃত, কৃষ্ণদাস করিিাজ
১. কৃষ্ণদাস করিিাজ রিিরৈত শ্রীচৈতন্যৈরিতামৃততি মধ্যলীলা / অষ্টম পরিতেদ অিলম্বতন্
প্রেমরিলাসরিিতত ধ্ািণারি িযাখ্যা কতিা। িামান্তেি িযাখ্যা শুন্িাি পি মহােভুি রক েরতরিয়া
হতয়রিল এিং প্রকন্?
শ্রী শ্রী চৈতন্যৈরিতামৃততি মধ্যলীলা অষ্টম পরিতেতদ প্রেমরিলাসরিিতত েসঙ্গরি আতলারৈত হতয়তি।
প্রেমরিলাস কথাি অথত প্রেমজরন্ত রিলাস িা প্রেমরিলাতসি পরিপক্ব অিস্থা।এই পরিপক্বতাি দুই লক্ষণ,- ১. চিপিীতয;২. ভ্রারি। িায় িামান্ে একরি গীততি মাধ্যতম এই প্রেমরিলাসরিিতততি
অিরন্তরহত তাৎপর্ত িযাখ্যা কতিতিন্। গীতরি হল এই, - পরহলরহিঁ িাগ ন্য়ন্ভঙ্গ প্রভল।
অন্ুরদন্ িাঢ়ল অিরধ্ ন্া প্রগল।।
এই পদরিি অথত হল এইিকম,- েথম দর্ততন্ িা শ্রিতণ শ্রীকৃতষ্ণি েরত িাধ্াি হৃদতয়ি প্রর্
েণতয়ি আরিভতাি, প্রৈাতখ্ি পলক প্রেলতত ন্া প্রেলততই তা দ্রুত িাড়তত লাগল। এই অন্ুিাতগি
সীমা – পরিসীমা খ্ুিঁতজ পাওয়া র্ায় ন্া। েরতমুহূততত েণতয়ি রিস্তাতি তাতদি পিস্পতিি েরত আতেষ তীব্র প্রথতক তীব্রতি হতয়তি। প্রেতমি আতযরিকতায় তািা রন্জ রন্জ অরস্ততেি কথা
রিস্মৃত হতলন্। িস্তুতপতক্ষ এই লীলারিলাতসি জন্যই তািঁতদি চৈত সত্তাি েকার্। এই রিলাতস প্রর্মন্ রমলন্ি ইরঙ্গত আতি, প্রতমরন্ রিিতহি কথাও অরন্িার্ত হতয় ওতে। প্রকন্ন্া, এখ্ন্ িারধ্কাি
কাতি প্রসই রমলন্ মুহূততগুরল স্মৃরতমাত্র। কতততিযি িাতন্ কৃষ্ণ এখ্ন্ মথুিায়। প্রর্ষ পর্তি িাধ্া আি
রস্থি থাকতত পাতিন্ ন্া। রতরন্ তািঁি এক দূতীতক কৃতষ্ণি কাতি প্রেিণ কতিন্, কৃতষ্ণি সংিাদ আন্িাি জন্য। মাথুি রিিতহি আভাস এই পতদ পাওয়া র্ায়।
িামান্তেি এই পতদ ,-‘ ন্ প্রসা িমণ ন্া হাম িমণী’ – এই পদাংতর্ রিলাস রিিতত িা চিপিীতয সূরৈত হতয়তি। প্রেতমি আরধ্তকয এই প্রভদজ্ঞান্ িারহতযই প্রেমরিলাতসি একরি চিরর্ষ্টয। আিাি
প্রেতমি আতযরিকতাি কািতণ িািংিাি রমলতন্ও রমলন্তৃষ্ণা প্রমতি ন্া। উপিন্তু রমলতন্ি
আকাঙ্ক্ষাই িহুগুরণত হয়, এই চিপিীততযি ভািও প্রেমরিলাতসি অপি চিরর্ষ্টয। রকন্তু এি মূল লক্ষণ হল এই প্রর্, এই রিষয়গুরলি রন্রহত অন্ুভূরতি রিকার্। এরি রন্িক িরহিঙ্গীণ লক্ষণমাত্র ন্য়। অিিঙ্গ অন্ুভূরতি তীব্রতাই এি মূল চিরর্ষ্টয। প্রেমরিলাস তন্ময়তায় প্রর্ সম্পূণত আত্মরিস্মৃরত
িা ভ্রারি, তা প্রথতক উদ্ভূত প্রর্ চিপিীতয, প্রসই চিপিীতযই প্রেমরিলাস রিিতততি মূল লক্ষণ।
মতন্ িাখ্তত হতি প্রর্, িাস্তি জগততি সতঙ্গ সার্ুজযতিাতধ্ এতক লীলারিলাস িলা হতলও িাস্তি
জগততি কামভািন্াি সতঙ্গ এি প্রমৌল পাথতকযই আতি। প্রকন্ন্া, এই লীলারিলাতসি তাৎপর্ত ন্ায়ক
COMPILED & CIRCULATED BY
DR. NILANJANA BHATTACHARYYA
ASSOCIATE PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE
Bengali (PG), Semester-I, Paper- BENG104, শ্রী শ্রী চৈতন্যৈরিতামৃত, কৃষ্ণদাস করিিাজ
– ন্ারয়কাি ঐরহক সুখ্ সন্ধান্ ন্য়, প্রকিলমাত্র কৃষ্ণসুখ্রিধ্ান্। প্রেমরিলাস রিিততত শ্রীিাধ্াি সতঙ্গ শ্রীকৃতষ্ণি লীলারিলাস িণতন্া কিা হতয়তি। শ্রীিাধ্াি সতঙ্গ শ্রীকৃতষ্ণি রিলাতসি কথাই িযক্ত হতয়তি।
শ্রীিাধ্া হতলন্ মহাভাি স্বরূপা, মহাভাতিি র্া চিরর্ষ্টয তাি ৈিমতম রিকার্ মাদন্াখ্য মহাভাতি
র্া একমাত্র িাধ্াততই রিিারজত। প্রেতমি ৈিমতম রিকার্ প্রর্খ্াতন্, প্রসখ্াতন্ই রিলাস মহতেিও
ৈিমতম রিকার্। িামান্তেি কাতি মহােভুি েশ্ন রিল িাধ্াকৃতষ্ণি রিলাস মহে সম্বতন্ধ।
িামান্তেি গীতত িাধ্াকৃতষ্ণি প্রসই রিলাস মহতেি ইরঙ্গতরি সাথতকভাতি েুতি উতেতি।
িামান্তেি মুতখ্ প্রেমরিলাস রিিতততি এই গান্ প্রর্ষ হওয়ামাত্র ,-‘ প্রেতম েভু স্বহতস্ত তািঁি মুখ্
আোরদল’। এি কািণ হল, েভুি আন্েরিির্তা। িামান্তেি গাতন্ প্রসই লীলারিলাতসি আভাতস কারঙ্ক্ষত পিম িহতসযি আভাস প্রপতয় প্রমারহত হতয় র্ান্। েকৃতপতক্ষ, িাধ্াভািসুিরলত মহােভু
শ্রীচৈতন্য এই প্রেমরিলাসরিিতততি কথা শুতন্ আন্তে রিির্ হতয় পড়তত পাতিন্, এই কািতণ পূণত রিির্ হতয় পড়িাি আতগ রতরন্ িামান্েতক রন্িৃত্ত কিতত ৈাইতলন্। রৈতীয়তঃ মহােভু
চৈততন্যি ইো ন্য় প্রর্ স্বয়ং তািঁি প্রেমরিলাসরিিতততি মূতত স্বরূপরি িামান্তেি কাতি ধ্িা পতড় র্ায়। তাই রতরন্ সাধ্যিস্তুি আতলাৈন্া আি িরধ্তত ন্া কতি িামান্েতক সাধ্ন্ েসতঙ্গ অগ্রসি হতত
িলতলন্,-‘ েভু কতহ, সাধ্যিস্তু অিরধ্ এই হয়/ প্রতামাি েসাতদ ইহা জারন্ল রন্শ্চয়/ সাধ্যিস্তু
সাধ্ন্ রিন্ু প্রকতহা ন্ারহ পায়/ কৃপা করি কহ ইহা পািাি উপায়’। অতঃপি ঘিন্ািতম মহােভু
তািঁি িসিাজ রূপরি িামান্েতক প্রদখ্ান্। সাধ্যততেি প্রসই ৈিমরূপ র্া প্রেমরিলাস রিিতততি মধ্য রদতয় েকার্ পায়, তাি মূততরূপ চৈততন্যি মতধ্য দর্তন্ কতি িামান্ে আন্তে মূরিতত হতয় পতড়ন্।
শ্রীচৈতন্য তািঁতক অন্ুতিাধ্ কতিন্, তািঁি এই গূঢ় িহসয প্রগাপন্ িাখ্িাি জন্য। প্রেমরিলাস রিিতত
েসঙ্গ পােযাংতর্ এই ভাতিই উপসংহাি লাভ কতিতি।
২. কৃষ্ণদাস করিিাজ রিিরৈত শ্রীচৈতন্যৈরিতামৃততি মধ্যলীলা / অষ্টম পরিতেদ অিলম্বতন্
শ্রীচৈতন্য ও িায় িামান্ে ৈরিত্র দুরি িণতন্া কতিা।
দর্তন্গ্রন্থ হতলও, শ্রী শ্রী চৈতন্যৈরিতামৃত গ্রন্থরি সারহতযগুণারিত। প্রসই সারহতযগুতণি অন্যতম চিরর্ষ্টযরূতপ কৃষ্ণদাস করিিাজ কািযাতলাৈন্ায় ন্ািযগুতণি সমিয় ঘরিতয়তিন্। প্রসইসূতত্র শ্রীচৈতন্য ও িামান্ে ৈরিত্রদুরিি উপস্থাপন্া কিা হতয়তি। তাতদি উরক্ত – েতুযরক্তি মধ্য রদতয় কৃষ্ণদাস করিিাজ রিষতয়ি অিতািণা কতিতিন্।
শ্রীচৈতন্য ৈরিত্র – শ্রীচৈতন্য ৈরিতত্রি প্রর্ জন্রেয় িণতন্া, কৃষ্ণদাস করিিাজ প্রসই ধ্ািণা
অন্ুসিতণই শ্রীচৈতন্য ৈরিত্র অঙ্কন্ কতিতিন্। এই অংতর্ চৈতন্য অরন্েযসুেি প্রদহকারি ও
COMPILED & CIRCULATED BY
DR. NILANJANA BHATTACHARYYA
ASSOCIATE PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE
Bengali (PG), Semester-I, Paper- BENG104, শ্রী শ্রী চৈতন্যৈরিতামৃত, কৃষ্ণদাস করিিাজ
প্রততজাদীপ্ত ৈরিতত্রি িণতন্া কিা হতয়তি। প্রকিল চদরহক প্রসৌের্তই ন্য়, মহােভুি আরত্মক প্রসৌের্ত ও িুরিমত্তািও পরিৈয় প্রদওয়া হতয়তি। স্বয়ং ভগিান্ পিম রিন্তয়ি সতঙ্গ িামান্েতক গুরুস্থাতন্
িরসতয় তািঁি কাতি তেকথা শুন্তত প্রৈতয়তিন্,-‘ প্রর্ই কৃষ্ণতেতিত্তা প্রসই গুরু হয়’। তাই মহােভু, সাধ্যসাধ্ন্কথা রন্রিষ্ট রৈতত্ত শ্রিণ কতিন্ িায় িামান্তেি কাতি। চৈতন্যতদি দয়াি েরতমূরতত।
তািঁি এই ৈারিরত্রক চিরর্ষ্টয এখ্াতন্ উতেখ্ কিা হল,- ‘ পিম দয়ালু তুরম পরতত পািন্/ মহাি
স্বভাি এই তারিতত পামি/ রন্জ কার্ত ন্াই তিু র্ান্ তাি ঘি’। চৈতন্যতদতিি িাধ্াভািদুযরতসুিরলত মূরততি েকার্ এখ্াতন্ ঘতিতি। প্রেমরিলাসরিিতত তে প্রর্ান্াি পি, মহােভু িামান্েতক রতরন্ তািঁি
িসিাজ রূপ েদর্তন্ কতিন্। তািঁি িসিাজ ও মহাভাি – দুইরূপ এখ্াতন্ একাধ্াতি সমরিত হতয়তি।
চৈতন্যমহােভুি আরৈজৈণ্ডাতল প্রেমরিতিণকািী মূরততরিও এখ্াতন্ উদ্ভারসত। রতরন্ িামান্েতক র্খ্ন্ রন্রৈতধ্ায় আরলঙ্গন্ কতিন্, প্রসই আরলঙ্গতন্ রন্রহত রিল সুজতন্ি েরত শ্রিারমরশ্রত ভাতলািাসা।
এখ্াতন্ িামান্তেি র্ূদ্র কুলপরিৈয় িাধ্া হতয় দািঁড়ায় রন্। দারক্ষণাতয ভ্রমণকাতল তািঁি সকল প্রদিতাি েরত সংলগ্নরৈত্ততাি ভািও েকারর্ত। অপরিরৈত রিতেি ঘতিও রতরন্ অন্ায়াতস আরতথযগ্রহণ কতিরিতলন্। চৈততন্যি ৈরিতত্রি আি একরি িড় চিরর্ষ্টয হল – ভরক্তি সতঙ্গ র্ুরক্তি, হৃদতয়ি সতঙ্গ মরস্ততেি রমশ্রণ। তািঁি অন্ুভূরত রিল গভীি রকন্তু উপলরিও রিল েগাঢ়। িামান্ে
করথত র্াস্ত্রিাকয রতরন্ হৃদয় রদতয় শুতন্তিন্ আিাি মরস্তে রদতয় রিৈাি কতিতিন্। ততি তািঁি
র্াস্ত্রজ্ঞান্ শুে জ্ঞান্ৈৈতায় পর্তিরসত হয় রন্। রতরন্ প্রর্ৌরক্তক পিম্পিাি মধ্য রদতয় িামান্েতক শুেজ্ঞান্ প্রথতক প্রেমভরক্ত পর্তি রন্তয় প্রগতিন্। আিাি, িামান্েতক রন্তজি স্বরূপ েদর্ততন্ি পি
তা গুপ্ত িাখ্াি উপতদর্ও প্রদন্। সাধ্ািতণয আপন্ স্বরূপ প্রগাপন্ িাখ্াি জন্য রন্তজতক ‘মায়ািাদী
সন্ন্যাসী’ িতল রন্তদতর্ কতিতিন্। সামরগ্রকভাতি, চৈতন্যৈরিত্র রন্মতাতণ কৃষ্ণদাস করিিাজ চৈতন্যতদতিি ঐরতহারসক পরিৈয়, তািঁি প্রেমময় ও জ্ঞান্ময় িযরক্ততেি সমাহাি ঘরিতয়তিন্।
িায় িামান্ে – িাসুতদি সািততভৌতমি পি চৈতন্যতদতিি উৎকলীয় ভক্ততদি মতধ্য প্রশ্রষ্ঠ হতলন্
িামান্ে িায়। রতরন্ ওরড়র্া- িাজ েতাপরুতদ্রি অধ্ীন্স্থ িাজা িা প্রদেদে র্াসক রিতলন্।
দারক্ষণাততয প্রগাদািিী তীতি রিদযান্গতি তািঁি িসরত রিল। মহােভু দারক্ষণাতয ভ্রমতণ প্রিি হতয় সািততভৌতমি অন্ুতিাতধ্ িামান্তেি সতঙ্গ রমরলত হন্। আতলাৈয অংতর্ িামান্তেি ৈরিত্ররিও উজ্জ্বলভাতি িরণতত হতয়তি। িাজকমতৈািী হতলও িামান্ে ৈরিতত্র রিন্য় লক্ষয কিিাি মত। রতরন্
রন্তজতক র্ূদ্র রূতপ িণতন্া কিতলও , তািঁি আৈিতণ ও জ্ঞান্ৈৈতায় প্রকাতন্া দীন্ভাি লরক্ষত হয় ন্া।
COMPILED & CIRCULATED BY
DR. NILANJANA BHATTACHARYYA
ASSOCIATE PROFESSOR, DEPT. OF BENGALI, NARAJOLE RAJ COLLEGE
Bengali (PG), Semester-I, Paper- BENG104, শ্রী শ্রী চৈতন্যৈরিতামৃত, কৃষ্ণদাস করিিাজ
রতরন্ সারেক িযরক্তি ন্যায় স্নান্ তপতণারদ ব্রাহ্মতণি ৈািা সম্পন্ন্ কিততন্। চৈতন্যতদতিি সতঙ্গ পূিত পরিরৈত ন্া হতয়ও, তািঁি রদিযরূতপি ৈািা রতরন্ আকৃষ্ট হতয়রিতলন্ ও চৈতন্যতদতিি েরত আিরিক শ্রিাজ্ঞাপন্ কতিরিতলন্। এিঁতত তািঁি স্বাভারিক রিন্তয়ি সাক্ষাৎ পাওয়া র্ায়। িাজকমতৈািী হতলও রতরন্ িাজকমতৈািী সুলভ দারিকতা ৈািা গ্রস্ত ন্ন্। তাই, চৈতন্যতদি তািঁতক আরলঙ্গন্ কিতল
িামান্ে িতলন্,-‘ কািঁহা মুরি িাজতসিী রিষয়ী অধ্ম’। িামান্ে েকৃত জ্ঞান্ী িযরক্ত। রকন্তু জ্ঞান্ৈৈতা
তািঁি হৃদয়তক রিশুে কতিরন্। জ্ঞান্ও ভরক্ত, িুরিমত্তা ও হৃদয়িত্তা – এই দুইতয়ি সরিলতন্ রতরন্
সাধ্যসাধ্ন্ ততেি আতলাৈন্া কতিতিন্। মহােভুতক প্রেমরিলাসরিিতত প্রিাঝাতত রগতয় রতরন্,-‘
পরহলরহ িাগ ন্য়ন্ভঙ্গ প্রভল’ পদর্ুক্ত প্রর্ গান্রিি উতেখ্ কতিতিন্, তাততই তািঁি করিের্রক্তিও অিারিত েকার্ ঘতিতি। প্রসখ্াতন্ গাতন্ি পতদ প্রেমরিলাসরিিতততি স্বরূপরি িযাখ্যাত হতয়তি।
ঘিন্াি পিম্পিায় মহােভু তািঁতক ‘িসিাজ’ ও ‘মহাভাি’ – এি র্ুগল অিতাি রূতপ দর্তন্ প্রদন্।
এই অভারিত ঘিন্াি েরতরিয়ায় রিহ্বল ও মূরিতত হতয় পতড়ন্ িামান্ে। তািঁি ভক্তসত্তাি অকুরিত
েকার্ এখ্াতন্ লরক্ষত হয়।
মহােভু শ্রীচৈতন্য ও িায় িামান্তেি ৈরিত্রদুরিতক এখ্াতন্ ইরতহাস সিতরূতপ উপস্থারপত কতি, করিিাজ প্রগাস্বামী তেকথায় ন্ািকীয়তা ও উৎকিাি আস্বাদ েদান্ কতিতিন্।
