COMPILED & CIRCULATED BY TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT NARAJOLE RAJ COLLEGE

(1)

COMPILED & CIRCULATED BY

TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT

NARAJOLE RAJ COLLEGE

SANSKRIT(UG),SEM-I(HONOURS),PAPER-C1T, SECTION-C(KIRATARJUNIYAM),UNIT -1

ভারবির পবরচয়

িযবিগত পবরচয়- সংস্কৃত সাহিত্তের অতীত অধ্োয়গুহি বহুিাংত্ে রিসোবৃত থাকায় আজও কাহিদাস ভারহবর মত কািজয়ী প্রহতভাধ্র মিাকহবত্দর সাধ্ারণ পহরচয়টুকু জানত্ত আমরা বেথথ। কারণ এই সকি মনীষীবৃন্দ তাত্দর লিখায় হনজ হনজ পহরচয় সংত্ াজন করা অত্পক্ষা হনজ হনজ কৃহতত্কই হচরস্থায়ী করার প্রয়াস কত্রহিত্িন। মিাকহব ভারহব রহচত একমাত্র মিাকাবে হকরাতাজুথনীয়ম্। এই গ্রন্থ লথত্ক তার বেহিগত পহরচয় সম্পত্কথ হকিুই জানা ায়হন। তত্ব 'কাবোদেথ' নামক অিংকার গ্রন্থ এবং

'দেকুমারচহরত' নামক গদেকাত্বের রচহয়তা আচা থ দহির রচনা বত্ি হবত্বহচত 'অবন্তীসুন্দরীকথা' এবং

'কথাসার' গ্রন্থদ্বত্য় মিাকহব ভারহবর বেহিগত পহরচয় সম্পত্কথ হকিু আত্িাকপাত করা িত্য়ত্ি।কথাসার গ্রত্ন্থ উত্েখ করা িত্য়ত্ি ল , প্রহসদ্ধ আিংকাহরক এবং কহব আচা থ দণ্ডীর প্রহপতামি হিত্িন মিাকহব ভারহব।

‘অবন্তী সুন্দরী কথা ’ অনুসাত্র উত্তর পহিম ভারত্ত অধ্ুনা গুজরাত্টর অন্তগথত 'আনন্দপুর' নামক স্থাত্ন লকৌহেক লগাত্রীয় এক ব্রাহ্মণ পহরবার বাস করত্তন । কািক্রত্ম তারা লকান কারত্ণ দাহক্ষণাত্তে

নাহসত্কর অন্তগথত 'অচিপুর' নামক স্থাত্ন বসবাস করত্ত থাত্কন । অবন্তী সুন্দরী কথায় আত্ি-

"তসোং নারায়ণস্বাহম নাম্না নারায়ত্ণাদরাত্।

দাত্মাদর ইহত শ্রীমানাহদত্দব ইবাভবত্।।

স লমধ্াবী কহবহবথদ্বান্ ভারহবিঃ প্রভত্বা হগরাম্।

অনুরুধ্োকত্রান্মৈত্রীং নত্রন্দ্র হবষ্ণু বধ্থত্ন।।"

অথথাৎ লসই বংত্ের 'নারায়ণস্বাহম' নামক ব্রাহ্মত্ণর পুত্ত্রর নাম হিি 'দাত্মাদর'। এই দাত্মাদরই লমধ্াবী

ও কহবত্ের কারত্ণ 'ভারহব' নাত্ম খোত হিত্িন । হতহনই মিারাজ হবষ্ণুবধ্থত্নর রাজসভায় হকিুহদন হিত্িন এবং রাজার সত্ে তাাঁর বন্ধুতা িত্য়হিি । হবষ্ণুবধ্থত্নর সংত্গ এর মৃগয়ায় হগত্য় ক্ষুধ্ার তাড়নায়

ভারহব মাংস লখত্ত বাধ্ে িত্য়হিত্িন পত্র লসই পাত্পর প্রায়হিত্ত্তর জনে হতহন লস্বচ্ছায় বনবাস বরণ কত্রন । বনবাসকাত্ি রাজকুমার দুহবথনীত্তর সংত্গ তার পহরচয় িয় এবং কুমার দুহবথনীত তাত্ক হেহবত্র হনত্য় আত্সন । এই সময় ভারহব কাঞ্চীর পেবরাজ হসংিহবষ্ণুর স্তুহত কত্র একটি ললাক হিত্খ পাঠান । হসংিহবষ্ণু ভারহবর কহবত্ে সন্তুষ্ট িত্য় তাত্ক রাজসভায় আমন্ত্রণ জানান ।

(2)

COMPILED & CIRCULATED BY

TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT

NARAJOLE RAJ COLLEGE

ভারহবর পুত্র হিত্িন মত্নারথ । মত্নারত্থর চতুথথপুত্র হিত্িন বীরদত্ত এবং বীরদত্ত্তর পুত্র হিত্িন আচা থ দণ্ডী ।

জন্মস্থান-কাহিদাত্সর মত মিাকহব ভারহবর জৈস্থান হনত্য় পহণ্ডতত্দর মত্ধ্ে মতত্ভদ লদখা ায় । লকউ লকউ বত্িন -ভারহব মিারাষ্ট্র প্রত্দত্ের কহব ল ত্িতু তার কাত্বে সিোহি পবথত্তর হবেদ বণথনা

আত্ি এবং সিাহি পবথত মিারাত্ষ্ট্র বতথমান । অত্নেরা বত্িন - “ হকরাতাজুথনীয়ম্" মিাকাত্বে হিমহগহর পবথত্তর হনখুাঁত বণথনা আত্ি । পঞ্চমসত্গথ ইন্দ্রহকি পবথত্তর ভারী সুন্দর বণথনা পাঠককুিত্ক আকৃষ্ট কত্র

। এই ইন্দ্রহকি পবথতটি হসহকম রাত্জের উত্তরহদত্ক অবহস্থত এবং এটি হিমািয় পবথত্তর অংেহবত্েষ । এই পাবথতে উপতেকায় বসবাসকারী অনা থ হকরাত্তরা হকরাতত্বেী হেত্বর সংত্গ হমহিত িত্য় অজুথত্নর হবরুত্দ্ধ ুদ্ধ কত্রহিত্িন বত্ি হকংবদন্তীও আত্ি । সুতরাং কহববর ভারহব হনিয়ই উত্তরহদগ্বাসী হিত্িন

।

িাত্রাবস্থায় গুরুগৃত্ি থাকা কাত্ি লগাচারণ করত্ত হগত্য় হিমািত্য়র লকাত্ি ইন্দ্রহকি পবথত্তর লসৌন্দত্ থ ভারহব মুগ্ধ িত্য় ল ত্তন এবং বৃক্ষপত্ত্র এত্কর পর এক ললাক রচনা কত্র ধ্ীত্র ধ্ীত্র 'হকরাতাজুথনীয়ম্' রচনা কত্রন ।

াই লিাক , আমাত্দর কাত্ি এ লিন কহবকুি চূড়ামহণর পহরচয় অজ্ঞাত থাকা খুবই দুিঃখজনক । হতহন মিারাষ্ট্রীয় হকংবা উত্তরভারতীয় াই লিান না লকন আমরা গহবথত হতহন ভারতীয় কহব , আমাত্দর মিাকহব বত্ি ।

কাল বনর্ণয়- সংস্কৃত সাহিত্তে মিাকহব কাহিদাত্সর মত মিাকহব ভারহবও তাাঁর রচনার লকাথাও তার আহবথভাব কাি সম্পত্কথ লকান হকিুই উত্েখ কত্রনহন । তত্ব মিাকহব কাহিদাত্সর কাি হনণথয় ল মন অতেন্ত দুরূি বোপার । মিাকহব ভারহবর আহবভথাব কািহনরূপত্ণ লতমন জটিিতা লনই , লকননা হকিু

হকিু অসহন্দগ্ধ এবং হনহিত প্রমাত্ণর উপর হভহত্ত কত্র ভারহবর কাি হনণথয় । করা িয় । ল মন - (১) হদ্বতীয় পুিত্কেীর আইত্িাি প্রত্নহিহপত্ত এ হেিাহিহপর লিখক রহবকীহতথ মিাকহব কাহিদাত্সর সত্ে

প্রহথত ো কহবরূত্প মিাকহব ভারহবত্কও স্থান হদত্য়ত্িন । তুিনীয় , — “ ল নাত্ াহজ ন লবশ্ম হস্থরমথথহবত্ধ্ৌ হবত্বহকনা হজন লবশ্ম । স হবজয়তাং রহবকীহতথিঃ কহবতাহিত কাহিদাস ভারহবকীহতথিঃ ”

। এ হিহপখানা ৬৩৪ খ্রীষ্টাত্ের । এ সমত্য় মিাকহব ভারহব মিাকহব কাহিদাত্সর সত্ে একই হিহপত্ত উহেহখত িবার মত জনহপ্রয়তা অজথন কত্রহিত্িন । সুতরাং তারও হকিুকাি পূত্বথ ভারহবর কািহনণীত

িওয়া বাঞ্ছনীয়। তাই পািাতে পহণ্ডত অধ্োপক কীথ ৫৫০ খ্রীষ্টাত্েই মিাকহব ভারহবর আহবভথাব কািরূত্প হচহিত কত্রত্িন ।

(3)

COMPILED & CIRCULATED BY

TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT

NARAJOLE RAJ COLLEGE

(২)কাহেকা বৃহত্তত্ত ভারহবর কাবে লথত্ক উদ্ধার করা িত্য়ত্ি , প্রখোত মীমাংসা দােথহনক প্রভাকর ভারহবর কাবে লথত্ক উদ্ধৃত সংকিন কত্রত্িন ।

(৩)কহব কুমার দাস ও তার “ জানকীিরণ ” মিাকাত্বে প্রায়েিঃ ভারহবর অনুকরণ কত্রত্িন । (৪)মিাকহব ভহির েরদ্ বণথনা , প্রভাতবণথনা , এবং হবতকথসভা ইতোহদ মিাকহব ভারহব রহচত হকরাতার্জ্ুথনীয়ম মিাকাত্বের উপর হভহত্ত কত্রই রহচত । আবার , মিাকহব মাঘ রহচত “ হেশুপািবধ্ম মিাকাত্বের প্রহত সত্গথই মিাকহব ভারহবর প্রভাব িক্ষে করা ায় ।

হকন্তু অতেন্ত হবস্মত্য়র হবষয় ল , মিাকহব বাণভি , মত্ন িয় , মিাকহব ভারহবত্ক উত্পক্ষা কত্রত্িন

। মিাকহব বাণভত্ির আহবভথাব কাি িি ৬৩৪ খ্রীষ্টাত্ের হকিু পূত্বথ । সুতরাং মিাকহব ভারহবর কাি

মিাকহব বাণভত্ির কাত্ির লচত্য় অন্তত একে বির আত্গ িওয়া উহচত । তাই সবহদক লথত্ক হবচার কত্র ৫৫০ খ্রীষ্টাত্ে মিাকহব ভারহবর কািরূত্প গ্রিত্ণর হসদ্ধান্ত সবথাত্পক্ষা হনভথরত্ াগে ।

ম ৌবলকতা বিচার-মিাভারত্তর বনপবথ লথত্ক সংকহিত মূি আখোনটি অহবকৃত লরত্খ মিাকহব ভারহব স্বীয় সৃজন েহি বত্ি অত্নক নতুন ঘটনার সহিত্বে কত্রত্িন , হদও লকান লকান ঘটনার সত্ে মূি

হবষয় বস্তুর সম্বন্ধ হনতান্তই লগৌণ । এর লথত্ক মত্ন িওয়া অস্বাভাহবক নয় ল , মিাকহব ভারহব ুগধ্ত্মথর অনুবতী িত্য় তার নানাোত্ে পাহণ্ডতে ও রচনা লকৌেি প্রদেথত্নর উত্েত্েে অবকাে সৃহষ্টর জনে এ সমস্ত লগৌণ ঘটনার সহিত্বে কত্রত্িন । ল মন এ মিাকাত্বের তৃতীয় সত্গথ মিাকহব তার রামায়ণ , মিাভারত , মনুসংহিতা , লকৌটিত্িের অথথোে , কামন্দত্কর নীহতোে ইতোহদ অধ্েয়নজহনত রাজন্মনহতক জ্ঞান ও অহভজ্ঞতার পহরচয় লদবার উত্েত্েে ুত্দ্ধর জনে মন্ত্রণা সভার বেবস্থা কত্রত্িন । তারপর মূি কাহিনীত্ক সংহক্ষপ্ত কত্র হতহন চতুথথ ও পঞ্চম সত্গথ থাক্রত্ম েরৎ ও হিমািত্য়র প্রাকৃহতক দৃেে বণথনার মাধ্েত্ম ভাষার উপর হবত্েষ দক্ষতা এবং বণথনা েহির পহরচয় হদত্য়ত্িন ।

জনবিয়তা- মিাকহব ভারহব ল প্রথত্ম তার সমসামহয়ক গত্ণর কাি লথত্ক সমাদর িাভ কত্রনহন তাাঁর রহচত 'হকরাতাজুথনীয়ম্' মিাকাত্বের একটি ললাত্কই তার প্রমান রত্য়ত্ি ল মন,-

"স্তুবহন্ত গুবীমহভত্ধ্য় সম্পদং

হবশুহদ্ধ মুত্িরপত্র হবপহিতিঃ।

ইহত হস্থতায়াং প্রহতপুরুষং রুত্চৌ

সুদুিথভািঃ সবথমত্নারমা হগরিঃ।।(১৪/৫)

(4)

COMPILED & CIRCULATED BY

TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT

NARAJOLE RAJ COLLEGE

হকন্তু হতহন পত্র পত্র হবত্েষ জনহপ্রয়তা িাত্ভ সমথথ িত্য়হিত্িন। তার প্রমাণ রূত্প উত্েখ করা ল ত্ত পাত্র ল ,হদ্বতীয় পুিত্কেী আইত্িাি প্রত্নহিহপত্ত মিাকহব কাহিদাত্সর সত্ে মিাকহব ভারহবত্কও প্রহথত ো

কহব রূত্প উত্েখ করা িত্য়ত্ি। তািাড়া উত্তরকাত্ি মিাকহব ভারহব ল ত্থষ্ট খোহত অজথন কত্রহিত্িন এবং তার মিাকাবে ল সহৃদয় পাঠকবত্গথর সমাদর িাভ কত্রহিি তা প্রাচীন সমীক্ষকত্দর গুরুেপূণথ মন্তবে লথত্ক সিত্জই অনুধ্াবন করা ায় । ল মন—

“ উপমা কাহিদাসসে ভারত্বরথথত্গৌরবম্ ।

ননষত্ধ্ ( দহণ্ডনিঃ ) পদিাহিতেং মাত্ঘ সহন্ত ত্রত্য়াগুণািঃ”।।

তাবদ্ভারত্বভথাহত াবৈাঘসে লনাদয়িঃ ।

উহদত্ত ননষত্ধ্ কাত্বে ক্ব মাঘিঃ ক্ব চ ভারহবিঃ ।। ” ইতোহদ

x---x