COMPILED & CIRCULATED BY
TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT
NARAJOLE RAJ COLLEGE
SANSKRIT(UG),SEM-III,(HONOURS)PAPER-C6T, SECTION-A,UNIT -1(DEVELOPMENT OF SANSKRIT POETICS)
ভামহ
ভরতের রসেত্ত্ব কালক্রতে বিস্মৃেপ্রায় হতয় যায় আলংকাবরক সোতে। ভরে ও ভােতহর েধ্যিেী
কাতল কাতিযর উৎকর্ষ সম্বতে আলংকাবরকগতের েতধ্য যয এক েেুে েেিাদ প্রচাবরে হতয়বিল, যসই বির্তয় যকাতো সতেহ যেই। অেএি ভরেপরিেী কািযেত্ত্ব সম্বতে আতলাচোর পবিকৃৎ হতলে আচাযষ ভােহ। ভরেেুবে যযখাতে একটি োত্র শব্দালঙ্কার এিং বেেটি অিষালঙ্কার উতেখ কতরবিতলে, যসখাতে
ভােহ বেেটি শব্দালঙ্কার এিং িবত্রশটি অিষালঙ্কার স্বীকার কতরতিে। বকন্তু ভরে এিং ভােতহর
েধ্যিেীকাতল অলংকাতরর সংখযা যকেে কতর িাড়তে লাগল ,তকেে কতর আভযন্তর রসেত্ত্ব যিতক কািযবিচারকগতের দৃবি ক্রেশঃ কাতিযর িাহযতশাভাতহেু অলংকারসেূতহর বদতক সঞ্চাবরে হল-এই ইবেহাস
েিা অলংকারশাতের ক্রেবিিেষতের ইবেহাস লুপ্ত হওয়ায়় ,তেেে কতর বকিুই যিাঝা সম্ভি হয়বে। েতি
যবদ এই বিিেষতের ইবেহাসধ্ারা োো যযে, েতি খুি সুখকর হে।
যাই যহাক, েতি বেঃসতেহ যয অলংকারসেূহ ক্রেশঃ কাতিয প্রাধ্ােয লাভ কতরবিল এিং অলংকার বেতিশই কবিগতের কািযবক্রয়ার চরে লক্ষ্যরূতপ পবরগবেে হতয়বিল।ভােহ রবচে 'কািযালংকার'ই অলংকার প্রাধ্াতেযর বেতদষশস্থােীয় গ্রন্থ।োই ভােহ োর গ্রতন্থর প্রিে পবরতেতদ িতলতিে-
"ে কান্তেবপ বেভূষর্েং বিভাবে িবেোেেম্"।
অিষাৎ িবেোর আেে যযেে অলংকার িাড়া যশাভা পায় ো, যেেে উপোবদ অলংকার িাড়া
কািযও যশাভা পায় ো। ভােতহর েতে প্রতেযক অলংকারই িতক্রাবি যিতক উদ্ভূে। োই বেবে িতলতিে-
"সসর্া সসিষি িতক্রাবিরেয়াতিষা বিভািযতে।
যতনা অসযাং কবিো কাযষযঃ যকাsলংকাতরাsেয়া বিো"।।
আচাযষ ভােতহর কাল অিে শোব্দী,এর প্রায় দুইশে িির পতর িতক্রাবিেীবিেকার কুন্ততকর আবিভষাি
হয়। োর েতেও িতক্রাবি হল কাতিযর প্রাে। ভােতহর েতে িতক্রাবি এিং অবেশতয়াবি েুলয অিষাৎ সোে। োই যয সকল অলংকাতর অবেশতয়াবি িা িতক্রাবির যকােও যলশোত্র যেই, যসগুবল ভােতহর
েতে প্রকৃেপতক্ষ্ অলংকারই েয়।অেএি যহেু,সূক্ষ্ম এিং যলশ ভােতহর েতে অলংকারই েয় ।তযতহেু
এরা িতক্রাবিশূেয-
"তহেুশ্চ সূতক্ষ্মা যলতশাsি োলংকারেয়া েেঃ।
সেুদায়াবভতধ্য়সয িতক্রািযেবভধ্ােেঃ"।।
COMPILED & CIRCULATED BY
TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT
NARAJOLE RAJ COLLEGE
SANSKRIT(UG),SEM-III,(HONOURS)PAPER-C6T, SECTION-A,UNIT -1(DEVELOPMENT OF SANSKRIT POETICS)
েতি ভােতহর েতে স্বভাতিাবি অলংকারতগাষ্ঠীর িবহভূষে ,তযতহেু ো িতক্রাবিশূেয-
"স্বভাতিাবিরলংকার ইবে যকবচত্ প্রচক্ষ্তে"।
ভােহ অলংকারপ্রস্থাতের আচাযষ হতলও বেবে রস, ভাি প্রভৃবে স্বীকার কতরতিে। েতি োর েতে এগুবল অেুপ্রাস, উপো প্রভৃবের েে কাতিযরই অলংকার োত্র। অলংকাযষয েয়। োহার েতে সাধ্ারে অলংকার, রসিদলংকার এিং স্বভাতিাবি হতলা িতক্রাবিরই প্রকারতভদ োত্র। কাতিযর আত্মা কী- এ সম্বতে যকাে
আতলাচো ভােতহর গ্রতন্থ পাওয়া যায় ো। েতি িতক্রাবি কািয সৃবি কতর এিং এটাই অলংকার সৃবির
েূল -এরূপ বসদ্ধান্ত করায়, বেবেও যয কাতিয যদহিাদী বিতলে, ো অিশযরূতপ িলা যায়।
ভােতহর েতে শব্দ এিং অিষ হল কািয। োই বেবে িতলতিে-'েেু শব্দাতিষৌ কািযম্'। এই যয 'শব্দাতিষৌ' অিষাৎ শব্দ ও অতিষর সবিলে সাধ্ারে হতল যয কািয হতি ো ,োও বেবে উতেখ কতরতিে। শব্দ ও অতিষর সুর্ে বেলতে যয উবির সৃবি হতি, োতক অিশযই িক্র অিষাৎ বিবচত্রযপূেষ এিং েতোহর হতে
হতি। োই বেবে িতলতিে-
"অবেিদ্ধং পুেগষািাতলাকোত্রাবদ েত্ পুেঃ।
যুিং িক্রস্বভাতিািযা সিষতেসিেবদর্যতে"।।
ভােহ ের-োরীর বদেবেে িযিহাতরর প্রযুি ভার্াতক িােষা িতলতিে। োই বেবে িতলতিে-
"গতোsস্তেতকষা ভােীেুযষাবন্ত িাসায় পবক্ষ্েঃ।
ইেযতেিাবদ বকং কািযম্?িার্ত্ষাতেোং প্রচক্ষ্তে"।।
অেএি ভােতহর েতে শব্দ ও অতিষর সবিলেই হল কািয এিং কাতিযর ভার্া হতি িতক্রাবি। িতক্রাবি
হল বিতশর্ ভবিতে উপস্থাবপে উবি ।োই কািয সৃবি করতে যগতল িতক্রাবির প্রবে দৃবি বদতে হতি।।
দন্ডী
কালক্রতে অলংকাতরর প্রাধ্ােয যকােও যকােও আচাতযষর দৃবিতে অসেীচীে িতল প্রবেভাে হল। োরা
িবহরি অতপক্ষ্া অন্তরি ধ্েষ অতের্তে িযাপৃে হল। যশর্ পযষন্ত োরা গুেতক কাতিযর প্রােভূে ধ্েষ িতল
েতে করল। এই আলংকাবরকতদর েতধ্য প্রধ্াে আলংকাবরক হতলে দন্ডী।যবদও ভােহ এিং দন্ডীর েতধ্য যক পূিষিেী ো এখেও পযষন্ত োো যায়বে।আচাযষয দন্ডী োই গুেপ্রস্থাতের প্রিিা। েতি যকউ যকউ দণ্ডীতকও অলংকার প্রস্থাতের প্রিিা িতল েতে কতরে। োতদর েতে গুে যয অলংকাতরর প্রকারতভদোত্র
ো দন্ডী স্বীকার কতরতিে। বকন্তু দণ্ডী গুে ও অলংকার এই উভয় েতত্ত্বর েতধ্য যকােও যভদই স্বীকার
COMPILED & CIRCULATED BY
TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT
NARAJOLE RAJ COLLEGE
SANSKRIT(UG),SEM-III,(HONOURS)PAPER-C6T, SECTION-A,UNIT -1(DEVELOPMENT OF SANSKRIT POETICS)
করতেে ো- একিা িলতল ভুল করা হতি।তকেো যলর্, প্রসাদ, সেো প্রভৃবে যয দশটি গুে দন্ডী
উতেখ কতরতিে, এগুবল োহার েতে বিদভীোতগষর প্রােস্বরূপ-"এতে বিদভষোগষসয প্রাো দশ গুোঃ
স্মৃোঃ"। বকন্তু অলংকার সেূহ কাতিযর প্রাে েয়,কাতিযর যশাভাকর োত্র। অেএি উভতয়র েতধ্য যয যভদ আতি, ো অেস্বীকাযষ। োর েতে যগৌড়ীয় োতগষ দশটি গুতের বিপযষযয় যদখা যায়-
"তলর্ঃ প্রসাদঃ সেো োধ্ুযষযং সুকুোরো।
অিষিযবিরুদারত্বতোেঃ কাবন্তসোধ্য় ঃ।।
ইবে বিদভষোগষসয প্রাোঃ দশগুোঃ স্মৃোঃ।
এর্াং বিপযষযয়ঃ প্রাতয়া দৃশযতে যগৌড়িত্মষবে"।।
িস্তুে কািযাদতশষ গুে সম্বতে বিতশর্ আতলাচো এিং গুতের সতি অলংকাতরর ঘবেষ্ঠ িাকায় অতেতক দন্ডীতক গুেপ্রস্থাতের অন্তভুষি কতরতিে।
কািযাদতশষর ১/১০ কাবরকায় দন্ডী কাতিযর লক্ষ্ে বেতদষশ কতরতিে। োাঁর েতে কাতিযর লক্ষ্ে হল-
"সেঃ শরীরশ্চ কািযাোেলংকারাশ্চ দবশষোঃ।
শরীরং োিবদিািষিযিবেন্না পদািলী"।।
দন্ডীর এই কািয লক্ষ্তের িযাখযায় যপ্রেচন্দ্র েকষিাগীশ টীকায় িতলতিে-"ইিাঃ সহৃদয়হৃদযাশ্চেৎকারভূেয়
ইেযিষঃ,তযsিষাঃ বেিষযিবেন্না বিলক্ষ্েীকৃো পদািলী পদসেূহঃ কািযসয শরীরম্।অত্র ইিত্বং
চেৎকারভূবেত্বং,চেৎকারশ্চ যলাতকার্ত্রাহ্লাদঃ।েদ্ভূবেস্তজ্জেকঃ।"অেএি েকষিাগীতশর েতে দন্ডী অতিষাপস্কৃে
িাকযতকই কািয েতে কতরে।
েতি দন্ডীর কািযলক্ষ্তে শরীতরর কিা িলা হতলও কাতিযর শরীরী িা আত্মার কিা িলা হয়বে।
কাতিযর আত্মা বক-দন্ডী যস সম্বতে েীরি। পূিষাচাযষগতের েে উতেখ কতর বেবে কাতিযর শরীতরর এিং
োর যশাভােেক অলংকাতরর লক্ষ্ে ও যেবে বেতদষশপূিষক কাতিযর স্বরূপ বেতদষশ কতরই কাযষ সোধ্া
কতরতিে। বিবশি ধ্রতের পদািলীতক কািযশরীররূতপ গ্রহে করায়, যসই বিবশি পদ রচোর প্রতয়ােতে
উপযুি রীবের আেয় গ্রহে আিবশযক হতয় পতড় এিং োর েতে যয রীবে যেষ্ঠ ,তসই রীবের উপাদাে
বহসাতি গুে িেষো করার প্রতয়ােে স্বাভাবিকভাতি এতস যগতি। আিার এই গুোিলীতক িেষো করার প্রতয়ােতেই শব্দ ও অিষালঙ্কার বিচার হতয়তি। এর দ্বারা গুেতকও কািযশরীতরর অন্তভুষি করা হতয়তি,
ো প্রভা টীকায় বিশদভাতি িযাখযা করা হতয়তি।
COMPILED & CIRCULATED BY
TUMPA JANA(ASSISTANT PROFESSOR) DEPT. OF SANSKRIT
NARAJOLE RAJ COLLEGE
SANSKRIT(UG),SEM-III,(HONOURS)PAPER-C6T, SECTION-A,UNIT -1(DEVELOPMENT OF SANSKRIT POETICS)
অেএি দন্ডীর কািযাতলাচোর সােবগ্রক পবরকল্পোর েূতল আতি বিবশি পদরচোর িযাপার এিং এটা
হতলা রীবে ।োই দন্ডীতক রীবেপ্রস্থাতের প্রিিারূতপও স্বীকার করা হয় ।োগষ,গুে, অলংকার ইেযাবদ বির্তয়র বিচার ও আতলাচোয় দন্ডীর পবরেন্ন দৃবিভবি এিং স্বেবচন্তার অভাি আতি- এটা েতে
করা যযতেই পাতর।কািযেত্ত্বাতলাচোয় যদহিাদী হওয়ায় বেবে এই সেস্ত উপাদাতের সঠিক সেেয় করতে
পাতরেবে। কািযাত্মার সোে ো কতর, কাতিযর যদতহর প্রবে দৃবি যদওয়ায় এই ত্রুটি ঘতটতি। োই অলংকার, গুে ও রীবে সম্বতে োর যদালাচল েতোিৃবর্ত্ই োর সম্বতে পবন্ডেেহতল বিবভন্ন অবভেতের সৃবি কতরতি।
Ref.
(1)ধ্বেযাতলাক।
(২)প্রাচীে ভারেীয় অলংকারশাতের ভূবেকা।
(৩)काव्यशास्त्रीय पारिभाषिक शब्दों कक निरुक्ति।
