Bengali (UG), Semester-VI, Paper- DSE4, মুক্তধারা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
‘মুক্তধারা’ নাটককর সংলাপ
সংলাপ নাটককর একটট গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। নাটক রটিত হয় সংলাকপর মাধযকম। বর্ণনা বা
টববৃটতর সুক াগ এখাকন ননই। সংলাপই নাটযঘটনাকক দর্ণককর কাকে নপৌঁকে নদয়। নাটকক সংলাকপর গুরুত্ব টবিার ককর সমাকলািক টলকখকেন,-‘ We may regard dramatic dialogue as a means of characterisation under two heads’.(W.H Hudson/An introduction to the study of Literature) নাটককর নেকে নাটযকার ন কহতু মঞ্চটনকদণর্
োড়া আর নকাকনাভাকবই নাটককর সকে প্রতযে ন াগাক াগ রাখকত পাকরন না তাই নাটককর সংলাকপর গুরুত্ব বহুমাটেক হকয় থাকক। সংলাকপর দ্বারাই নাটয পটভূটম সৃটিত হকয় থাকক।
এোড়া নাটককর পােপােীর বযটক্তত্ব ও স্বাতন্ত্র্য সংলাকপর দ্বারা প্রকার্ পায়। নাটককর আদর্ণগত দ্বন্দ্ব, নাটযকাকরর অটভপ্রাকয়র বাহনও নাটয সংলাপ। সংলাপ ন মন নাটককর নকন্দ্রীয় গঠনককৌর্কলর অটবভািয অে নতমটন নাটককর প্রস্তাবনা নথকক অটিম পবণ প ণি নাটককর ন ৌটক্তক উপস্থাপনার নেকে সংলাপ ই একমাে উপায়।
‘মুক্তধারা’ প্রকরকর্র টবিাকর একটট রূপক – সাংককটতক নাটক। এই প্রকরকর্র নাটককর নেে
সংলাকপর উপটর টলটখত নাটটযক প্রকয়ািনগুটল োড়াও সংলাকপর নেকে একটট বযঞ্জনাময়তার অটতটরক্ত মাত্রাও সংক াটিত হয়। রূপক – সাংককটতক নাটককর নেকে নাটয টবষকয় কথাবস্তুর অতীত একটট দর্ণন টকংবা িীবকনর গূঢ় সংককত টনটহত হকয় থাকক। সংলাকপর মাধযকম নসই অনুভূটতর টনটবড়তাও প্রকার্ হওয়াও এই প্রকরকর্র নাটককর িনয প্রকয়ািনীয়। বযঞ্জনা বিায় রাখার িনয এই প্রকাকরর নাটককর সংলাকপ কাবযময়তাও অটধক লেয করা ায়।
‘মুক্তধারা’ নাটককর উপিীবয রাষ্ট্রর্টক্ত বনাম মুক্তপ্রাকর্র সংঘাত। এই সংঘাতকক নাটযকার নাটকক ককয়কটট স্তকরর িটরকের ককথাপকথকনর দ্বারা মূতণ ককর তুকলকেন। িটরেগুটলর সংলাকপ নসই িটরেগুটলর নাটটযক অবস্থান স্পষ্টতই নবাঝা ায়। নাটযিটরকের সংলাপগুটল টবিার ককর টবষয়টট স্পষ্ট করা ন কত পাকর। এই নাটকক রািা রর্টিৎ হকলন উৎপীড়ক রাষ্ট্রর্টক্তর প্রটতভূ।
রািা ও প্রিার সম্পককণর রািার র্টক্তমত্তা, ভীটতপ্রদর্ণকনর টবষয়টটকক টতটন েমতায় টটিঁকক থাকার অটনবা ণ অে বকল মকন ককরন। তাই মন্ত্র্ীকক টতটন বলকত পাকরন,-‘ ন প্রিারা দূকরর নলাক তাকদর কাকে টগকয় নঘিঁষাকঘটষ করকল তাকদর ভয় নভকে ায়। প্রীটত টদকয় পাওয়া ায় আপন নলাককক, পরকক পাওয়া ায় ভয় িাটগকয় নরকখ’। ন্ত্র্রাি টবভূটত দাটিক ন্ত্র্কুর্লী।
Bengali (UG), Semester-VI, Paper- DSE4, মুক্তধারা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
কন্ত্র্র বযবহার ককর নস নদবতার প্রটতস্পধণী হওয়ার কথা ভাকব। ন্ত্র্কুর্লতার দকি মনুষযত্ব র্ব্দটটকক নস িীবন নথকক টবসিণন টদকয়কে। তার সংলাকপও রবীন্দ্রনাথ এই টবষয়গুটলককই উপস্থাটপত হকয়কে। টবভূটতর দুটট প্রাসটেক সংলাপ এই রকম,-
ক. দদবর্টক্তর সকে ার লড়াই, মানুকষর অটভর্াপকক নস গ্রাহয ককর?
খ. কন্ত্র্র নিাকর নদবতার পদ টনকিই ননব, এই কথা প্রমার্ করবার ভার আমার উপর।
ুবরাি অটভটিৎ এই নাটককর মূল িটরে। নস রািপটরবাকরর অিগণত হকলও টতটন এই নাটককর
িাগ্রত টবকবক। টবভূটতর সকে তার ন দ্বন্দ্ব তা আদর্ণগত। টবভূটতর সকে দূকতর ককথাপকথকন ুবরাকির বক্তবয টেল এইরকম,-
ক.উত্তরকূকট নকবল কন্ত্র্র রািত্ব নয়, নসখাকন নদবতাও আকেন, এই কথা প্রমার্ করা িাই।
খ.ভােকনর ট টন নদবতা টতটন সবসময় বকড়া পথ টদকয় িলািল ককরন না। তািঁর িকনয ন সব টেদ্রপথ থাকক নস কারও নিাকখ পকড় না।
নাটককর ঘটনার সমকয় অটভটিৎ নিকনকে নস এই রািবংকর্র পাটলত সিান। পকথই তার িন্ম।
নাটয ঘটনায় তাই দূর পকথর প্রটতই তার মন পকড় রকয়কে, তার সংলাকপ এই কথাই প্রটতপন্ন হয়। প্রাসটেক উদ্ধৃটত এই রকম,-
ক. আমার িীবকনর নরাত রািবাটড়র পাথর টিটেকয় িকল াকব এই কথাটা কাকন টনকয়ই পৃটথবীকত একসটে।
খ. নগৌরীটর্খকরর উপর সূ ণাকস্তর মূটতণ। নকান্ আগুকনর পাটখ নমকঘর িানা নমকল রাটের টদকক উকড় িকলকে। আমার এই পথ াোর েটব অস্তসূ ণ আকাকর্ এিঁকক টদল।
গ. উত্তরকূকটর টসংহাসনই আমার িীবনকরাকতর বািঁধ। পকথ নবটরকয়টে, তারই পথ খুকল নদবার
িনয। আকলািয নাটকক অটভটিকতর আগামী কমণকাকের আভাস তার এই সকল সংলাকপই নমকল।
ধনঞ্জয় িটরেটট অতযািাটরকতর আত্মর্টক্তর প্রতীক। সমস্ত মাকরর উপর তার আত্মর্টক্তকক নস টটিঁটককয় রাকখ। তার মুকখ ন সংলাপ বসাকনা হকয়কে, তা তারই উপ ুক্ত। রািা রর্টিৎকক ধনঞ্জয় িানায় টর্বতরাইকয়র প্রিাকদর উপর টনভণরতার কথা। ন টনভণরতাকক ধনঞ্জয় মকন ককর আত্মবলহীনতার নামাির। উদ্ধৃটতটট এই রকম,-
Bengali (UG), Semester-VI, Paper- DSE4, মুক্তধারা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
ক. ওকদর ত মাটতকয় তুকলটে ততই পাটককয় নতালা হয় টন আর টক।
খ. টভতকর নথকক ট টন ওকদর িালাকত পারকতন বাইকর নথকক আটম তািঁকক নরকখটে নঠটককয় । গ. আমাকক পুকিা টদকয় ওরা অিকর অিকর নদউকল হকত িলল, …।
নাটককর িটরকের স্বাতন্ত্র্য এইভাকব ন মন সংলাকপর মকধয টদকয় প্রকার্ নপকয়কে। আবার নাটকক নাটযকার ন মূল ভাবনাগুটলকক রূপককর আকাকর ধরকত নিকয়কেন, নসইগুটল টবটভন্ন নাটযসংলাকপ ধরা টদকয়কে। ন মন, সংকীর্ণ িাতীয়তাবাদ প্রসূত িাটতটবকদ্বষ ও িাটতটবকদ্বকষর পটরর্াকম ধ্বংসাত্মক বীভৎসতা। া রবীন্দ্রনাথ প্রথম মহা ুকদ্ধর কাকল টকংবা একদকর্র ঔপটনকবটর্কতার গ্লাটনকত অনুভব ককরটেকলন। উদাহরর্ নদওয়া ন কত পাকর,- উত্তরকূটবাসীর টবকদ্বষ টর্বতরাইকয়র অটধবাসীকদর প্রটত। ার মাধযকম িাটতটবকদ্বষ এর নিহারাটা নাটযকার রূপাটয়ত করকেন,- উত্তরকূটবাসীর নিাকখ টর্বতরাইকয়র অটধবাসীকদর বর্ণনা এই রকম,-
‘ আচ্ছা এত নবর্ থাককত, ওরা কান ঢাকা টুটপ পকড় নকন? ওরা টক ভাকব কানটা টবধাতার মটতভ্রম?/ কাকনর উপর বািঁধ নবিঁকধকে, বুটদ্ধ পাকে নবটরকয় ায়।/… তাই? না ভুলক্রকম বুটদ্ধ পাকে
টভতকর ঢুকক পকড়।/ পাকে উত্তরকূকটর কানমলার ভূত ওকদর কানদুকটাকক নপকয় বকস। ওকর টর্বতরাইকয়র অিবুকগর দল, সাড়া ননই, র্ব্দ ননই…’ স্পষ্টতই উত্তরকূকটর অটধবাসীর এই সংলাকপ টবিয়ীর দি ও টবটিকতর প্রটত অবকহলা প্রকার্ পাকচ্ছ। আবার েমতামদমত্ততার ভয়ানকতা অনুভব ককরকে বটু। তার দুই নাটত বটল প্রদত্ত হকয়কে এই তৃষ্ণাদানবীর পাকয়। তাই নস িাকন এই পকথ নকবল েটতই আকে, আকে টবপন্নতা। তাই নস সবাইকক সতকণ ককর নদয় সংলাকপ,-‘ ন ও না পকথ’। উত্তরকূকটর টর্োবযবস্থায় ন রািভিনার আবহ তা প্রকার্ পায় গুরুমর্াকয়র োেকদর টদকয় খন পািঁিবার ‘শ্রী’ র্ব্দটট উচ্চারর্ করান।
নাটককর উৎকণ্ঠাও এই নাটককর সংলাকপ ধরা পকড়কে। টবভূটত মকন ককর ুবরাি অটভটিকতর সকেই বুটঝ তার প্রটতক াটগতা। এই নাটকক ন্ত্র্ বনাম প্রাকর্র দ্বন্দ্বে টবভূটত কন্ত্র্র পেীয় আর অটভটিৎ প্রাকর্র তাই টবভূটত তার সম্বধণনার টদকন অটভটিকতর নটি সংককটর গড় ভাোর খবরটটকক ভাকলা মকন ননয় টন। তাই নস বকল,-টবভূটত।। …. আমার সকে একটা প্রটতক াটগতা
িকলকে।…./ নাম করকত িাইকন, সবাই িান। উত্তরকূকট তািঁর নবটর্ আদর হকব, না আমার, এই হকয় দািঁড়াকলা সমসযা’।
Bengali (UG), Semester-VI, Paper- DSE4, মুক্তধারা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
নাটককর নর্কষ মুক্তধারার বন্ধনমুটক্ত ও নাটযকাকরর অটভপ্রায় নাটযসংলাকপ টনপুর্ভাকবই বটর্ণত হকয়কে। মুক্তধারার বািঁধ ভাোর খবর এই ভাকব সংলাকপ টবধৃত হকয়কে,-
ধনঞ্জয়।। অন্ধকাকরর বুককর টভতর টখল্ টখল্ ককর নহকস উঠল ন ! ননপকথয।। িয় নহাক দভরব!
টবভূটত।। এ নতা স্পষ্টই িলকরাকতর র্ব্দ।
ধনঞ্জয়।। নাি আরকির প্রথম িমরু ধ্বটন।
টবভূটত।। র্ব্দ নবকড় উঠকে ন , নবকড় উঠকে।
কঙ্কর।। এ ন ন-
নরটসে।। নবাধ হকচ্ছ ন ন –
টবভূটত।। হািঁ, হািঁ, সকিহ ননই । মুক্তধারা েুকটকে। বািঁধ নক ভােকল? …তার টনস্তার ননই।
অটভটিকতর মৃতুযবরকর্র কথা রািকুমার সঞ্জকয়র বর্ণনায় এই রকম,-
আমরা আকগই উকেখ ককরটে ন , রূপক – সাংককটতক নাটকক সংলাকপর মকধযই একটা বযঞ্জনা
ধকর নদওয়া থাকক। নাটযকাকরর ভাবনা প্ররতীকময়তায় টবধৃত হকত পাকর। এই নাটককও সংলাকপ
‘অসুর’ , ‘বার্’, ‘তৃষ্ণাদানবী’ এই সমস্ত প্রতীকক কন্ত্র্র বীভৎসতা বটর্ণত হকয়কে। ন মন,- ক. ওটাকক অসুকরর মাথার মকতা নদখাকচ্ছ, মাংস ননই। নিায়াল নঝালা। িননক পটথককর এই উটক্ত, মুক্তধারার বািঁধ প্রসকে।
খ.তৃষ্ণা, তৃষ্ণাদানবীর কাকে। …. নস ত খায় তত িায়। তার শুষ্ক রসনা টঘ খাওয়া আগুকনর টর্খার মকতা নকবলই নবকড় িকল। ( বটুর উটক্ত, আগ্রাসী রাির্টক্ত প্রসকে)
গ. ঐ কন্ত্র্র িূড়াটা সূ ণাস্তকমকঘর বুক ফুিঁকড় দািঁটড়কয় আকে? ন ন উড়ি পাটখর বুকক বার্ টবিঁকধকে।
( বািঁকধর ন্ত্র্ প্রসকে রািকুমার সঞ্জকয়র উটক্ত) লেয করকল নদখা াকব ন , ন্ত্র্ ও াটন্ত্র্কতার আগ্রাসনকক এখাকন মৃতুযর অনুষকে ভাবা হকয়কে। নসই সূকেই প্রতীক গুটল একসকে সংলাকপ।
আবার ুবরাি অটভটিৎ এই আগ্রাসকনর হাত নথকক মুটক্তর উপায় খুিঁিকেন বকল ‘পথ’ এই প্রতীকটট তািঁর সংলাকপ একাটধকবার টফকর একসকে। উদাহরর্ ননওয়া ন কত পাকর,-
ক. নকান্ আগুকনর পাটখ নমকঘর িানা নমকল রাটের টদকক উকড় িকলকে। আমার এই পথ াোর
েটব অস্তসূ ণ আকাকর্ এিঁকক টদল।
Bengali (UG), Semester-VI, Paper- DSE4, মুক্তধারা, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
খ. হাৎ ন ন িমক নভকে বুঝকত পারলুম উত্তরকূকটর টসংহাসনই আমার িীবন – নরাকতর বািঁধ।
পকথ নবটরকয়টে, তারই পথ খুকল নদবার িকনয।
গ.টনকির পথ নতামাকক খুিঁকি নবর করকত হকব। আমার টপেকন টদ িল তা হকল আটমই নতামার পথনক আড়াল করব।
অটভটিকতর পথ নখািঁিার মূলয টদকত হকব তাকক প্রাকর্র মূকলয। অটভটিকতর পকথর সংলাকপর পার্াপাটর্ই একসকে মৃতুযর প্রতীকাশ্রয়ী র্ব্দ বা অনুষে। ন মন, ‘রাটে’, ‘ পাটখর নীড় নেকড় দূর াো’। উদাহরর্ ননওয়া ন কত পাকর,-
ক. নকান্ আগুকনর পাটখ নমকঘর িানা নমকল রাটের টদকক উকড় িকলকে।
খ. নিকয় নদকখা ঐ পাটখ নদবদারু গাকের িূড়ার িালটটর উপর একলা বকস আকে; ও টক নীকড় াকব না অন্ধকাকরর টভতর টদকয় দূর প্রবাকসর অরকর্য াো করকব, িাটন নন..।
এইভাকব টবকেষর্ করকল নদখা ায় ন , আকলািয নাটককর সংলাপ সবণাকথণই নাটটযক প্রকয়ািন টসদ্ধ করকত নপকরকে।
