COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. TAPAS RANA, DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
মহাকবি মাঘ ও বিশুপালিধ মহাকািয
মহাকবি মাঘ বিশুপালিধ মহাকাব্িের রচব়িতা । পূিবসূরী সমস্ত কবিব্ের মত োই মোতের জীবনী প্রোয় অজ্ঞো । মাব্ঘর জীিনিৃত্ত সম্পব্কব ততমন বনর্বরব্ াগ্ে থ্যসূত্র পোওয়ো যোয় নো। তব্ি বিশুপালিব্ধ'র অবিমর্াব্গ্ পাাঁচটি তলাব্ক কবি প্রেত্ত আত্মপবরচ়ি তেব্ক তার সম্পব্কব বকছু বিষ়ি জানব্ত পারা া়ি। এ বিষব়্ি বকবিৎ সব্েহ িতবমান তার কারণ উক্ত তলাকগুবলর টীকোভোষ্য মবিনাে ক তৃক রচি নয়। ফতে তলাকগুবল মহোকচবর রিনো চকনো সস চনতয় চব কৃ রতয়তে। কবির বপতার নাম েত্তক সিবাশ্র়ি। বপতামহ বছব্লন রাজা িমবলাব্তর মন্ত্রী ।ম োন্ততর সুপ্রর্ব্েি চেতেন ধমবনার্ রোজোর মহামন্ত্রী।
“সব ৃোচিকোরী সুকত োচিকোরঃ শ্রীিম ৃনোভসয বভূব রোজ্ঞঃ।
অসক্তেৃবিবিবরজাাঃ সদেি তেব্িাহপরাঃ সুপ্রর্ব্েিনামা।”
রোজো িম ৃনোভ সব সময় সুপ্রভতেতবর উপতেশ গ্রহণ করত ন।মোে সকোথ্োকোর েোত ক চেতেন এ চবষ্তয়ও নোনো ম প্রিচে । ভোত জপ্রবতে োাঁতকগুজৃর (গুজরো ) সেশবোসী বেো হতয়তে। সমরু ুতের প্রবে চিন্তোমচণ’ গ্রতে োর বোসস্থোন শ্রীমোেনগর বতে উচিচি । পণ্ডি শ্রীেুগ ৃোপ্রসোে পরব ‘চশশুপোেবতি’র একটটপুাঁচথ্র পুণ্ডিকোয়—“ইচ
শ্রীচভন্নমোেবোস্তবযেত্তক-সুনোত ম ৃহোববয়োকরণসয মোেসয কতত ৌ চশশুপোেবতি”– এই পোঠ প্রোপ্ত হতয়চেতেন। কোরোত কোরোত
িোরণো পুণ্ডিকোয় প্রেত্ত ‘চভিমোে’ গ্রোমিোচন গুজরো মোরবোড় সীমোন্তচস্থ ‘চভমোেো' গ্রোমতকই চনতেৃশ কতর।উক্তপুস্পিকোর একটট পোঠোন্তর পোওয়ো যোয় ো হে, “ইচ চভন্নমোেববোস্তবয। অথ্োৎ‘চভন্নমোেব’-এর অচিবোসী চেতেন মোে। চভন্নমোেব' স্থোনটট ও ব ৃমোন ‘
মোতের আচবভৃোবকোে সম্পতকৃও বোেোনুবোতের অন্ত সনই। কচবর কোেচনণ ৃয়-চবষ্য়ক থ্যোবেী এিোতন উপস্থোচপ করো
হতে।
(১) সমরু ুতের ‘প্রবেচিন্তোমচণ’ গ্রতে মোেতক িোরোচিপচ ভোত তজর সমকোেীন বেো হতয়তে। বিোে কচবও
‘ভোত জপ্রবতে’অনুরূপ বক্তবয সরতিতেন। রোজো ভোত তজর কোে খ্রীষ্টীয় একোেশ শ ক, সু রোাং মোেও ঐ সূতত্র একোেশ শ তকর কচব।
(২) প্রভোিতের প্রভোবকিচর ' গ্রতে বেো হতয়তে, চসদ্ধ নোতম মোতের একচপ তবযপুত্র ‘উপচমচ ভব প্রপঞ্চ’ নোমক একিোচন
গ্রে রিনো কতরচেতেন। এ েুই গ্রেোনুসোতর মোতের কোে খ্রীষ্টীয় েশম বো একোেশ শ ক।
(৩) ভোত জরোজ (একোেশ শ তকর) োাঁর 'সরস্ব ীকণ্ঠোভরতণ’ মোতের উতিি করোয় মোতের কোেসীমো একোেশ শ তকর
পোতর নয়।
COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. TAPAS RANA, DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
(৪) বোমন (অষ্টম খ্রীষ্টোতে) এবাং আনন্দবি ৃন (নবম খ্রীষ্টোতের মোঝোমোণ্ডঝ) মোতের উতিি কতরতেন। এই চবিোতর সপ্তম
খ্রীষ্টোেতক মোতের আচবভৃোবকোে বেত হয়।
(৫) Macdonell- এর মত খ্রীষ্টীয় নবম বো েশম শ তক রচি হতয়চেে ‘ চশশুপোেবিকোবয।
(৬) ঐচ হোচসক রতমশিে েতত্তর মত , মোে-কোতবযর রিনোকোে খ্রীষ্টীয় দ্বোেশ িতক।
(৭) Jacobi- র মত , মোে খ্রীষ্টীয় ষ্ষ্ঠশ তকর পূব ৃব ীকোতের কচব। চ চন চেতিতেন,“ We therefore, cannot place Magha
later than about the middle of the Sixth century. " (Viena Oriental Journal.,Part II, 2)
(৮) ১১৮০ খ্রীষ্টোতে একটট কণ ৃোট-সেশীয় সেতি মোেকচবর উতিি সেিো যোয়।
(৯) নতপ ুে োর কচবরোজমোগ ৃ ’ গ্রতে (১৪১৮ খ্রীষ্টোে) মোতের উতিি কতরতেন।
(১০) সোত মতেব োর যশণ্ডস্তেকি’স (৯৫৯ খ্রীঃ) মোতের নোতমর উতিি কতরতেন।
(১১) রোজতশিতরর কোবযমীমোাংসো’য় (নবম শ ক) মোতের সলোক উে্িত ।
(১২) বম ৃেো রোজোর একটট চশেোতেি আচবষ্কত হতয়তে। রিনোকোে ৬২৫ খ্রীষ্টোে। মোতের চপ োমহ সুপ্রভবতেব বম ৃেোট বো
বম ৃেোত র মন্ত্রী চেতেন। সু রোাং মোে ঐ সমতয়র পরব ীকোতের। চকন্তু উক্ত সেিটটর চভচত্তত মোতের সময় চনরূপণ সম্ভব
নয়। কোরণ, মোতের আত্মপচরিয়মূেক সলোকগুচেত োর সমতয় নরপচ র নোম বম ৃোাট, বম ৃেো , বম ৃেো, বম ৃে, িম ৃপ্রভ,
শ্রীিম ৃনোথ্, শ্রীিম ৃেোভ প্রভতচ পোওয়ো যোয়। এই নোতমর সকোনটট সটঠক ো জোনো যোয় নো।
(১৩) ভোরচবর পরব ীকোতের কচব মোে। ভোরচবর কোে ৭ ম শ তকর পূব ৃব ী বেো হতয়তে।
(১৪) Winternitz- এর মত , খ্রীষ্টীয় সপ্তমশ ক হে মোতের আচবভৃোবকোে।
(১৫) িনঞ্জয় েশরূপতক ’ (৯৭৭ খ্রীষ্টোে) মোতের সলোক উে্িত কতরতেন।
(১৬) মোে ‘ ভটিকোবয ’ ও জোনকীহরণ’কোবয জোনত ন। েুটট কোবযই খ্রীষ্টীয় যষ্ঠ শ তকর।
উপচরউক্ত থ্যোচের বর্বত্তব্ত চসদ্ধোন্ত করো যোয় ‘ চশশুপোেবতি’র রচব়িতা মাব্ঘর সম়িকাল সপ্তম িতব্কর তিষাধব তেব্ক
অিম িতব্কর মিযব ী সকোনোত কচব সমতয়।
মহাকাব্িের উৎস : সনাতন র্ারতিব্ষবর অনেতম মহাকািে মহোভোর চশশুপোেবিমহোকোতবযর উৎস। মহচষ্ ৃ সবেবযোতসর মহোভোরত র সভোপতব ৃর ৩৩-৪৫ অিযোতয় চশশুপোতের কোচহনী বচণ ৃ আতে। চশশুপোে বতত্তোন্ত শ্রীমদ্ভোগবত র েশম স্কতে
এবাং চবষ্ণুপুরোতণর ি ুথ্ ৃ অাংতশর পঞ্চেশ অিযোতয়ও চবকত হতয়তে। ফতে মোে রচি চশশুপোেবি মহোকোবয মহোভোর ,
COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. TAPAS RANA, DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
শ্রীমদ্ভোগব ও চবষ্ণুপুরোতণর এই চ তনর সমন্বতয় সতটষ্ট বেো িতে। মহোকচব মোে আপন কল্পনোিো ুয ৃ ও কচবত্বশণ্ডক্তর সোহোতযয মহোভোর ীয় ও সপৌরোচণক কথ্োসূত্রগুচেতক গ্রচথ্ কতর চশশুপোেবি মহোকোবয রিনো কতরন। ‘ অপোতর কোবয সাংসোতর কচবতরর প্রজোপচ ঃ। যথ্োবৈ রোত িত চবশ্বাং তথ্োং পচরব ৃত ’ — অেঙ্কোরশোস্ত্র প্রেত্ত এই অচিকোরবতে
মোেকচব মহোভোর , ভোগব ও চবষ্ণু পুরোতণর কোচহনীর প্রয়োত জনীয় সাংস্কোর সোিোন কতর োাঁর মহোকোতবয পচরতবশন কতরতেন। সযমন— মহোকোতবযর েোত ড়শ সতগ ৃ সো যচকতক কততষ্ণর সেী ও আত্মীয় চহতসতব আনো হতয়তে চশশুপোতের
েূত র বক্ততবযর প্র ুযত্তর চেত । এই েটনো মহোভরত অনুপচস্থ । শ্রীমদ্ভোগবত বচণ ৃ জরোসেতক ৈরণ কতর মহোকোতবযর চদ্ব ীয় সতগ ৃ উদ্ধব শ্রীকতষ্ণতক যুচিটষ্ঠতরর রোজসূয় যতজ্ঞ যোত গ চেত বতেতেন। কোরণ উদ্ধব বুঝত সপতরচেতেন সয সসিোতনই চশশুপোতের সতে োর সোক্ষোৎ েটতব। মহোভোরত র সভোপতব ৃ ি ুথ্ ৃ পোিব নকুে শ্রীকততয়র উতেতশয অে ৃয চনতবেন কতরতেন। চকন্তু চবষ্ণুভক্ত কচব মোে চপ োমহ ভীতের পরোমতশ ৃ পোিবপ্রিোন যুচিটষ্ঠরতক চেতয় োর প্রোতণর সেব োতক অে ৃয সেওয়োতেন। চশশুপোে সয পূব ৃ পূব ৃ জীবতন রোবণ ও চহরণযকচশপু চেতেন, ো মহোভোরত সোমোনয আকোতর উচিচি থ্োকতেও চবস্ ত ভোতব পোওয়ো যোয় ভোগব ও চবষ্ণুপুরোতণ। চকেু চকেু কোচহনী সূত্র উক্ত েুই গ্রতে পোওয়ো সগতেও মোেকচব প্রিোন মহোভোর তক উপজীবয কতরই োাঁর মহোকোবয রিনো কতরতেন। তব সূত্রপ্রোপ্ত কোচহনীগুচেতক কচব োাঁর কচবত্বশণ্ডক্তর দ্বোরো মহোকোতবয পচরতবশন কতর ন ুন অথ্ ৃ সাংযোত জন কতরতেন। ধ্বচনকোর আনন্দবি ৃতনর প্রচসদ্ধ সলোকটট এ প্রসতে ৈরণীয়-
েতষ্টপূব ৃো অচপ হযথ্ ৃোঃ কোতবয রসপচরগ্রহোৎ।
সতব ৃনবো ইবোভোচন্ত মিুমোস ইব দ্রুমোঃ-। মিুমোসবসতন্ত সযমন বতক্ষসমূহ সম্পূণ ৃ নূ নরূতপ প্রচ ভো হয়, স মচন রসপূচ ৃত অচভরোম অচ পচরচি বতত্তোন্ততক নূ ন বতে প্রচ হয়। টঠক স মনভোতব শ্রীকততষ্ণর জীবনিচর সক মহোকচব ,চশশুপেবি মহোকোতবযর মোিযতম োাঁর প্রচ ভোর জোেুিতশ ৃ পোঠক েরবোতর পচরতবশন কতরতেন ।
শিশুপালবধ মহাকাব্বের শবষয়বস্তু : মহোকচব মোে চবরচি ‘ চশশুপোেবি চবাংশসতগ ৃ রচি মহোকোবয। মহোকোতবযর মূেচবষ্য় অ যোিোরী সিচেরোজ চশশুপোতের চনিন। অেঙ্কোরশোস্ত্র প্রেত্ত অচিকোর বতে মহোকচব মোে আপনরুচি ও পেন্দ অনুসোতর োর মহোকোতবযর রূপচিত্র অঙ্কন কতরতেন।
প্রথম সব্গ ের শবষয়সূশি-সলোকসাংিযো পোাঁিোত্তর। সেবরোজ ইতের বো ৃো বহন কতর সেবেূ নোরে এতসতেন বসুতেবগততহ কততষ্ণর চনকতট। সেবচষ্ ৃ নোরে অ যোিোরী চশশুপোতের পুব ৃজতেও চহরণযকচশপু ও রোবণরূতপ সয সেৌরোত্ম কতরচেতেন, োর বণ ৃনো চেতয়, চশশুপোতের আশুচবনোতশর নীরব সম্মচ আেোয় কতর চবেোয় গ্রহণ কতরন। এই সগ ৃ ‘কতষ্ণনোরে সম্ভোষ্ণম্ ’ নোতম পচরচি ।
COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. TAPAS RANA, DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
প্রথম সর্গের বিষয় সংর্েপ: বিশুপাব্লর বনধন িাতবা বনব়্ি তেিরাজ ইব্ের েূ রূব্প তেিবষব নারে মতবের্ূবমব্ত
বসুতেবগততহ শ্রীকততের চনকতট আসতেন। স্বগ ৃেোত ক সথ্তক পতচথ্বীেোত তক চ চন আকোশমোতগ ৃ ি ুচেৃতক চেবয আেোত তকর চবেুরণ েটটতয় আসতেন। ম ৃযেোত কবোসী এমন চক শ্রীকতে স্বয়াং এই অতেৌচকক অব রণ েতশয সেতি মুগ্ধ।
অনুগমনকোরী ব্ৰহ্মণ্ডজজ্ঞোসু সেবগণতক চবেোয় চেতয় ব্ৰহ্মানন্দন নোরে অব রণ কতরন দ্বোরকো়ি কৃব্ের গ্ৃব্হ।
নবেনপচরতবটষ্ট কপূরশুভ্র নোরে গজিম ৃপচরচহ , ভৈভূচষ্ মহোতেতবর ম োত শোত চভ । নোরতের মস্ততক চপেে
জটোজুট। শরচ্চতের ম োত োর েীচপ্ত। পচরিোতন কতেমতগিম ৃ। োতক মতন হণ্ডেে সোক্ষোৎ চহমোেতয়র ম োত । সুবণ ৃ ন্তুত চনচম ৃ উপবী ও কটটতেতশ মুঞোতমিেো শোত চভ নোরে বেরোমসেতশ েীচপ্তমোন। শোরেতমতের ম োত চ চন প্রচ ভো
হণ্ডেতেন। চবচিত্র মতগিম ৃ পচরচহ নোরে ঐরোব পততষ্ঠ উপচবষ্ট ইেসেতশ শোত ভোসম্পন্ন। মহ ী বীণোর োতর রক্তোভ অেুতষ্ঠর আেোত সুমিুর ধ্বচন ুতে িতেতেন নোরে। অঙ্কুতষ্ঠর রণ্ডক্তম োয় োর স্ফটটকমোেো রণ্ডঞ্জ । আকোশমোতগ ৃ বোয়ুর আেোত বীণোর ন্তুত সুমিুর সুর ুতে সেবচষ্ ৃ নোরে উপচস্থ হতেন শ্রীকততের সম্মুতি।
ব্ৰহ্মজ্ঞ নোরেতক স্বগততহ আসত সেতি গতহস্থ শ্রীকতয় অচ শয় পুেচক ।অভযথ্ ৃনো জ্ঞোপতনর উতেতশয চ চন চনতজর
উচ্চোসন সথ্তক সনতম আতসন। আচেপুরুষ্ শ্রীকতে পোেযোে ৃয চেতয় মহোজ্ঞোনী নোরেতক সমযক্ পূজো কতরতেন। কোরণ চ চন জোতনন সজ্জনগণ প্রচ বতশ অপুণযকোরীতের গততহ যোন নো। শ্রীকতে ুষ্োরশুভ্র নোরেতক উচ্চোসতন বসোতেন।
িন উভতয়র সসৌন্দতয ৃ সেযোকোেীন আকোতশ িতের শোত ভো প্রচ ফচে হণ্ডেে। শ্রীহচর অচ চথ্ নোরেতক সম্মোন জোচনতয়
চনতজও সম্মোচন হন, কোরণ পূজয বযণ্ডক্তগণ পূজোর দ্বোরোই বশীভূ হন। মহচষ্ ৃ নোরে সব ৃ ীথ্ ৃবোচর শ্রীকততের মস্ততক চেটটতয়
সেন, শ্রীকতে ো ন মস্ততক গ্রহণ কতরন। সমোগ অচ চথ্ নোরতের অনুমচ প্রোপ্ত হতয় শ্রীকতে আসন গ্রহণ কতরন। শ্রীকততের পচরিোতন প্তকোঞনসেতশ পী বসন। চ চন িন বোড়বোনেচশিোয় আচেচে সমুতের নযোয় শোত ভো প্রোপ্ত হতয়চেতেন। শ্রীকততের নীে আভো নোরতের শুভ্রকোচন্তর সোতথ্ চমচে হতয় পত্রোন্তরোতে গচে িেচকরতণর ম োত সেিোণ্ডেে। প্রস্ফুটট মোেপুিও সপ্তপণী পুতির ম োত শুভ্র োচবচশষ্ট জ্ঞোনতগৌরতব সগৌরবোচন্ব শ্রীকতেও নোরে
পরির পরিরতক শোত চভ কতরন। নোরতের আগমতন শ্রীকতে পরমপ্রীচ েোভ কতরন। আনতন্দর অচভবযণ্ডক্তত শ্রীকততের নয়নযুগে পদ্মপুতির ম োত চবকচশ ।
নোরতের উপচস্থচ ত শ্রীকতে তপ্ত। থ্োচপ োর আগমতনর প্রয়োত জন জোনত শ্রীকতে বযোকুে। সম্মোনীয় অচ চথ্তক প্র যক্ষভোতব আগমন কোরণ ণ্ডজজ্ঞোসো চশষ্ট োচবরোত িী। োই পরোত ক্ষভোতবই শ্রীকতে আপন অচভপ্রোয় বযক্ত কতরন। নোরোের বক্তবয:-শ্রীকতষ্ণু পুরোণ পুরুষ্, আচে সেব ো। োাঁর েশ ৃন যোত গীতের চিরপ্রোচথ্ ৃ । নোরে োাঁর েশ ৃন েোতভর জনযই এতসতেন। প্রকতচ -চবকতচ চবণ্ডেন্ন অসে শ্রীকৃে স্ব়ি়ং পরমাত্মা। তোবপ জগ্ব্তর র্ার লাঘব্ির জনে বতবন পুনাঃ পুনাঃ
আবির্ূবত হন। সমুদ্রমন্না পৃবেিীব্ক িরাহরুব্প বতবনই উদ্ধার কব্রন। র্িিন্ধনমাব্াচনকারী শ্রীকৃে আপন গুণরাবির দ্বারা
তেি-োনি-গ্ন্ধিব সকলব্কই অবতক্রম কব্রব্ছন। জগ্ৎব্ক পাপমুক্ত করা শ্রীকৃব্ের কমব। এজব্ে ও একই উব্েব্িে তার আবির্বাি। অতোচারী ক়ংস তাাঁর হাব্তই বনহত হব়্িব্ছ। রাব্তর অন্ধকার সূ ব ছাডা আর তকই িা েূর করব্ত সমেব?
COMPILED AND CIRCULATED BY PROF. TAPAS RANA, DEPARTMENT OF SANSKRIT, NARAJOLE RAJ COLLEGE
জগ্ব্তর উৎপীডকব্ের বিনাি করা াাঁর বনতে কমব, তসই পরমপুরুব্ষর কাব্ছ তেিরাজ ইে একটা অনুরাব্াধ পাঠিব়্িব্ছন তসটা
বনব্িেব্নর জনেই নারব্ের কৃেসেব্ন আগ্মন। নারে জানাব্লন — দেতেজননী বেবতর অনেতম পুত্র বহরণেকবিপু। ইব্ের ইেত্ব বিনািকারী বহরণেকবিপুর র্ব়্ি তেিগ্ণ সো সন্ত্রস্ত। বেকপালব্ের ঐশ্ব ব অপহরণ কব্রব্ছ তস। ইব্ের িাসব্ন, তেিগ্ব্ণর, ত েুগ্ব, অস্ত্র, দসনে প্রর্ৃবত িাব্ার্া ও ম বাোর প্রতীব্ক পবরণত হব়্িবছল, র্বিষেৎ ুব্দ্ধর কো মাো়ি তরব্ে তেিগ্ণ তসগুবল নূতন রূব্প সবিত করব্ছন। পরাধীন তেিগ্ণ বহরণেকবিপুর াত্রাপব্ে সো নতমস্তব্ক অিস্থান কব্রন। তাাঁব্ের রত্নেবচত মুকুট অতীত তগ্ৌরি হাবরব়্ি শুধু অলঙ্কাব্র পবরণত হব়্িব্ছ। বত্রজগ্ব্তর ত্রাস তসই বহরণেকবিপু নৃবস়ংহরূপী শ্রীর্গ্িাব্নর নেরাঘাব্ত বনহত হ়ি।এই বহরণেকবিপু পরজব্ে রািণরূব্প অিতীণব হ়ি। তস পূিবজব্ে তেিতাব্ের উৎপীডন কব্রও ক্ষাি হ়ি বন।
উৎপীডব্নর িাসনা বনব়্িই বহরণেকবিপু রািণরূব্প জে তন়ি। অতেি সাহবসক কমবানুরাগ্ী রািণ বত্রর্ুিব্নর আবধপতেলাব্র্
বনব্জর েিম মস্তক বছন্ন কব্র র্গ্িান বিব্ির প্রসন্নতা লাব্র্ সব্চি হব়্িবছল। দকলাসপিবতব্ক উব্ত্তালন করব্ত তস সব্চি।
তেিরাজ ইেব্ক ক্ষমতাচুেত কব্র, স্বগ্বরাজে অবধকার কব্র, নেন কানন বিনি কব্র, তেিসম্পবত্ত ও সুরাঙ্গনাব্ের অপহরণ কব্র রািণ স্বগ্বরাজেব্ক শ্রীহীন কব্র তুব্ল। রািব্ণর র্ব়্ি ইে সিবো পলা়িমান। আত্মরক্ষা়ি তেিরাজ সুব্মরু পিবব্তর গুহা়ি
অিস্থান কব্রন।
র্গ্িান বিেুর অমাব্াঘ অস্ত্র সুেিবনচক্র। বকন্তু এই দেিী িবক্তও বিব্ির িব্র িলী়িান রািব্ণর মস্তক তছেব্ন িেেব। রািণ অগ্রজ কুব্িব্রর বনবধ ও পুষ্পক বিমান অপহরণ কব্র। িরুণব্েব্ির অিেেব নাগ্পাি অস্ত্রও রািণব্ক িন্ধন করব্ত িেেব।
মিাহন মবহব্ষর। িৃব্ঙ্গ তার ধনুক বনবমবত হ়ি। প্রের সূ ব তার র্ব়্ি উত্তাপ প্রোন তেব্ক বিরত হব়্ি নম্ৰব্তব্জ রক্ষারমণীব্ের তসিা কব্রন। চে তার নমব সহচর। গ্ণপবতর োাঁব্ত রািব্ণর পত্নীব্ের কণবর্ূষণ বনবমবত হব্ে। িা়িু তীব্র প্রিাব্হ রমণীব্ের িসনচুেবত ঘটিব়্ি তার বপ্র়িপাত্র হন। অবিব্েি রািব্ণর র্ব়্ি ততব্জাহীন হব়্ি েুাঃব্ে তকিল ধূম উদ্গীরণ কব্রন। েল সপব ও কুটিলতা িজবন কব্র।
রািব্ণর হস্তীব্ের র্ব়্ি বেগ্গ্জগ্ণ বচরবেব্নর জনে হাবরব়্ি তগ্ব্ছ। রািব্ণর কামাতব চবরতােব করার জনে তেিরমণীগ্ণ িেস্ত।
ঋতুসমূহ প বি তাব্ের স্বার্াবিক গ্বত পবরিতবন কব্র প্রতাপাবিত রািব্ণর তসিা়ি তৎপর। েুধবষব রািণ বনব্জর র়্িঙ্কর পবরণবতর কো পিব তজব্নও অপহৃতা সীতাব্েিীব্ক প্রতেপবব্ণ অসম্মত।
তেিবষব নারে আরও জানাব্লন ত বহরণেকবিপু ও রািব্ণর সু াব্াগ্ে উত্তরসূরীরূব্প বিশুপাল অিতীণব হব়্িব্ছ। র্ূবমষ্ঠ হিার সমব়্ি বিশুপাল চতুহবস্ত ও বত্রন়িন বিবিি অেবাৎ বিেু ও বিব্ির তুলে িবক্ত সম্পন্নরূব্প আবির্ূবত হ়ি। এেন তস বনজিবক্তব্ত সমস্ত রাজনেিগ্বব্ক করে রাজা়ি পবরণত কব্রব্ছ। ক্ষমতাগ্ব্িব তস বহরণেকবিপু ও রািণব্ক উব্পক্ষা কব্র। কারণ বহরণেকবিপু
ও রািণ- উর্ব়্িই দেিিবক্তব্ত িলী়িান বছল। বকন্তু বিশুপাল আপন তপৌরুষকারব্ক অিলম্বন কব্র জগ্ৎব্ক উৎপীডন করব্ছ। শ্রীর্গ্িান বহরণেকবিপু ও রািণব্ক োক্রব্ম নৃবস়ংহ ও রামািতাররূব্প বিনাি কব্রবছব্লন। এক্ষব্ণ বিশুপাব্লর অতোচার তেব্ক জগ্ৎ-রক্ষার জনে শ্রীকৃেব্কই োব়িত্ব বনব্ত হব্ি। বিশুপাল শ্রীকৃব্ের আত্মী়ি হব্লও তাব্ক করুণা করা
অনুবচত। বিশুপাব্লর বনধব্নই তকিল জগ্ৎ বনরুপদ্রি হব্ত পাব্র- তেিরাজ ইব্ের এই িাতবাই তেিবষব শ্রীকৃেব্ক বনব্িেন কব্রন। নারেমুব্ে বিশুপাব্লর উৎপীডব্নর কো শুব্ন শ্রীকৃব্ের মুেমণ্ডল রবক্তম হব়্ি ওব্ে এি়ং ভ্রুকুটী তেো তে়ি।
পরমজ্ঞানী নারব্ের িুঝব্ত অসুবিধা হলাব্া না ত , বিশুপাব্লর বিনাব্ি শ্রীকৃে সম্মত। অতাঃপর উব্েিে বসদ্ধ হও়িা়ি নারে
স্বস্থাব্ন বিব্র ান।
