˘ ˇ ˆ

1 234 5 - 6 7 289

) :

10 / 6 / 1387 - :

5 / 8 / 1387 (

:

! "# $! % & #

& ' (

) &! * ! + , - +. / .

% " 112 3 4! 5 6 ! #

7 8# 9:

# &! ; 8 9 <

.

* ) 6 : =!

> ' ! &? * @ "! ? AB' C D 8# ! E# ) ( -

? 8# @# ' F+ D G 9? * ) # @ ? & # + , - '

) / H! 112 3 4! ( 2 :

.

I2 7 J :

K+ ! C( C 112 3 4! % 8# 9: C

.

Email: email:mbakhtiarvand@gmail.com

! " ! # $ % # & ' ( ' '%) *"'+ ( '%)%" ('%" !," - " . %/0 ' 1 " ( 2 ' '%) ,3 ' 4 5/6' 78 "

9 & + :# ; 8 <=00# >% ? 1 " @@5 '

' + 8A

.

%C ( - D' 7

1 0E + -' 5/F? (%?' ' '%) 1 %G 1 " >H/9' I )+

J

? K%L? >H/9' !" <= - ('%" M J $ < ' ! NO?

P .

1 " ' '% ) 1 % G 7 /0- G !"

? @@5 ' ! " <= - ('% " M J Q %? = 0 '

8 : H/9' )

$ < ' + ( +' 8' D' RS' (

=00# 1 3 T ' " ' .

4 6 1 S 7

( 'DA 1 '

!# ' 2 +=F? + * '%P + $ U T@L?

8 ) *- V@/W? M ? !" 0"

X Y 'Z <

-' $=P 0 "

. G " @ ! " 8A [ = 0? \%P + # - ] 9 1 ' ' '%) $ <

-' .

^ J 1 ' 7

1 3 $= ?A 8 ) ! # G U ' ?' S ! " !3 '%? " M J $ < '

? P .

? \ "%? ' '%) 9 !" ?' S 1 ' P

= )

^'= 3 ('% ' F? =0 ? (

! " +

1 %G )

$ C/? )' =0 ? .(

!L-'+ !" !# -' ="

' %,? 7$= 00# >% ? 8 " % V 3 _

-' R# 6 (+ ( 2 ' '%) %" / 56 + 0`/-' .

$=P 1 += /0- ( 2 ' '%) ('%" J' 7M J $ < ' 1 3 =S' ) 7R ? ! NO? 'Z + = '

A ('% ' @" ) -' ; +%/a ' ( 2 ' '%) !" UO

.

? A = = "

G U ' ?' S 8'

4 5S' R2 ; +%/a ' ( 2 ' '%) ' $= ' 9 $ C/? )' ^'= 3 ('% ' F? U) D'

%#

% 9 .

>% ? :# R# F? 6HJ D'%6' ('%" $=P !/ % ZY 3? Y+ ' ! F ' ML- -' ^ US $=00#

3 2 D'

% ! # b c? 1 =" 7 :# 1 ' ( - !" % ( 2

? :# 1 0# -

"d

=0# e W/ ' 9 $ , " 8 %/:? 8' 0S !" ' .

1 '%" 0"

7

! # ' ^ +% _

P - %" %U - ( . " 3? 1 ' f UL ' $ F .

7M J $ < ' e W/ ' $ ' ' 5# 6 I _ ? '=/"' %_ 6 ! ,?

1 3 $ F gh -

$= 00# >% ? ( 2 ' '%) $i + = S' ) $%9j " + 1 %G ^ a- ^ J 2 < ' 1 0E

=P =02' 9 !3 L?

. :

? 8 " '=/"' /c< 1 ' $ < ' 1 3 1 % G $ ' ' 5# 6 J' ! CE !# R 0#

/O - 7M J R

+= F? gh - + -' $= P ! / % ZY ) ,6 ( 2

! 3 L? ' 8A ( 2

? R k 5 .

( !"

8 O ' 0#

15 +A 1958 1 " Q " $ < ' ( ' '%) 6HJ !" Q ' !2m

@@5 '

$ ? ( ? 4 ,0? ( P' 2

%,? ' $ ' ' 5# 6 J'

%#

-' $

":

; 1 % G $ < % 2

'%)

$ < ' $ < ' ; M %J G !" 7Q " ' I 5/ -' ('% " ' . S ( 2 :# D' a ( 2

6H J $=P 1 3 $ < ' 7=0 '=" M J #Z? ' '%) D' P 5/6' $=?A X Y (+ S

$ < ' ? 5 + P' =2' 9 ( F '

=00# 6HJ b=S bHS' = " %C ( 2

…

"

.

8 O ' 0# 1 0o52 25

%U?' 1965 '% ' +%5@) !# $ < ' 1 3 ^ , ' !" Q ' !2m

8 O ' 0# !" UO % Q -+

"d?

=0" ? !" + ' 1

$ ? 2

$ < ' e W/ ' \+% P

!0 ?D

?%" ' ( & =? ( 2

% <

7

$ < ' p0Y $ ? 6H J = '+ ' W/0? ( 2

-' !/O ' ( F ' .

HS !"

( & + =? 9 b a6' ('% ' + - 0P 8 O ' 0# $+

! 4+' e ?

1971 =0"

5

$ ? 10 -' $ %5P %U/3? ' I 1 ' D' G+%P .

= ? b a6' ('% ' + - 0P 7 6HJ !" Q ' O#+%" !? 1 A 7 Y+ ' ! F ' e ? ( & + 22

%U? - 2000 O ' 0# 1 dC !#

8 1968 $=P !0 ?D 1 52 O#+%"

$ ? 7 -' 23

' ] 9 1 ' ( ' '%) ( 'DA J' 7 6HJ q%/O< 8' 0S F

-' $ %# '%) %" $ < ' e W/ ' \+%P 1/O ' %U/3? "

.

( # $ % & ' $

? R O, !/- + !" * '%P 1 '

= P : 1 ( r @aP * '%P 2

(

* '%P ( 2 ? .

1 ( )*+$ ' $

$ ? ; =0" TUG 23

a !" -' 1a5? $ < ' e W/ ' !" Q ' T ' 7 O#+%" !? 1 A

% < ^ J % D aP !- D' :

V ' (

$=P = N U/# ^ J !" !# 2 cP T ' U/# T '

e r -' ( [ r= P " TUL0? 1 %G 1 " $=P U` ! + " !# @aP !"

(

^ &

1 "

-

? $ <A = " =02 <A 8A D' 1 %G !# %S " TUL0? aP !" 7 @5 ' I 1 ' + = "

$ %/O < G ! " 2 ' '%) 1 %G ^ &

S ' 8A Rs0 ? G ! " + = 02 <A 8A D' ('

?

=00#

.

? 1 " ^ & !# R '

? 5S * '%P $ < ' 1 3 \%P -' 1a5? @5 ' $= &0<

P . 1 ' 7\ U ' bHS' Y+ ' 8'

%#

$= P . ?' ' '%) 1/? ' ^ +%_ !# -' $

P $ P' $ < ' 1 3 \%P %" 5/:? ? 5S * '%P !" M %J G !" 71 %G *-

1.

1-C.J.C.E., 14 décembre 1976, aff. 24/46, Estasis Salotti c. Rüwa, www.curia.eu.int/

common/recdoc/indexaz/fr/c1.htm.

' ? 7 @ J' 1/ ? 8=P R &6 D' e 0/ ' s0? !" 7; +%/a ' ^ & e E E

I ' ( D

% < ? ^ J a +%/a ' 0-' D' [ 9 ^ SHG' !"

.

! " ! # S ' 1 0E

= Y f D' $ c/-' " 4 53? G

Hyperlink)

? b & ' (

[ 7KHL J' P

) b t ' ( D'

I ' T %G

) Incorporation par refer ence

$= ? (

?

) P

Koteiche,2005, p.24

.(

! " 0S "

" + ! + 1 52 4 - 4'%/ O A 7^ S ' 1 ' ) ,6 %u' %" = #N s0? !

1998

$ ? 5

% # '+ 9 ; +%/a ' ^ & ! 5 8 ) !" ' ] 9 1 ' %a?

) CNUDCI, 1996,

pp.34 et seq

.(

$= P $ ? ? !"

": ' ^ SHG' ('% ' @" ) U/S' 7 ) % u'

5 v %J 8' 1 ' !"

-' $= P I ' 8A ! " *, + $=: $= &0< b Y $ ' !#

5

" .

= Y A !" *, + !/P' + ' '%) D' ,/O? @ !# ? 5S * '%P 'Z

? $=P $ ' D' " 9 ! " $=00# >% ? !# 1 ' !" \+%:? !/U ' 7=0P " ) ,6 %u' = '+ =0 '

!/ 2 <A A + =P " !/P' ' A !3 L? J% +

) Smedinghoff, 2006, p.5

.(

=0" D' e XW"

1

$ ? 23 1 " ' '% ) 1 %G 1 " $=P U` ! + !"

+ ! @@5 '

-' $=P !/O ' %U/3? = 5 1 3 ' M J $ < ' ! + 1 ' " T" L? !# G%P .

-' ="

%G 1 " ( / !# 1 ' " D ' !#

+ I _+' ! " ! " = " ! $= - ^ Uu 6 !" 1

$=P S 1 %G 1 " 1 : Y !@? 3? ; *, !# ( / ?' 7 % < ^ J ' S %2 4' 6' %# =2' W c# 4 53? G !" -'

) 7b ?' 7 )H9' 1385

] 7 30

.(

' S ; d Y+ ' 8'

a " " 1 /OW ('%" !# J WP' 1 "

? '%)%" !L"' %C = $ < ' 4 ) !" !# '%C + =00#

"

%5/O? ( & *"'+

"

) Rapports commerciaux courants

; ac 7= ' (

%#

-' $

1 .

$ ? 23

? '% m' bDm ' %S

$ %/O< G !" !# = ' Rs0 ? ^ J ! " + $=P !/9 0P

P S

.

? ! CE !# = = " 4 6 1 ' 8'

D'% 6' ; +%/a ' ^ & ' \% P +

%#

:

?

! sF % 2 7 ' ! # ( % !" % F0? ( 'd? U- !" ^ & I 1 ' !# R ' 1 3 3? A ! 52 !# = P =,30? 8 ?d52 G !" !" :? ' '%) 1 =0E -' 1a5?

=P " 8 Oa M J $ < ' .

! 5 ('%" %<' !# -' 1 ' X-%Y D' X " S - ; G

a P M J $ < ' ] 9 I U m' bDm %S 7=P " $=P =,30? RO) 1 ' D' ' '%) 'd2 w% 9 -' !/ %<

! # R 2 '%) - %" ? ' >%S 8 # ' = " 7 - 0? - Y 1/

( ? % 0S 03 A D' a ? !"

"

R =) S !# -' bDm >%S & ' ('%"

+

%,/O?

P b -%? b 5S 1 " m G ^=? !" 03 7=P "

...

" -' >% S & ' !?Dm !# ' =?

5 )

8 ?D 52' D' ^ SHG' Q" 0? + 'd"' S%- ? % S '% D 7 %# 1 3 8'

1-C.J.C.E., 14 décembre 1976, aff.25/76, Gleries Segoura,<www.europa.eu.int/smartapi/

cgi/sgs doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=fr&numdoc=61976j0025>.

-' !/- # ^ S '%,/-' + 8 %# C52 + & '

"

) 78 D # 1381 x J 7 476 - 475

.(

! # L '% P

$ ? >%S 8 " I U m' bDm ('%"

23

? , ' ' U`? - Y d $=P %#z

= P 1 '%" 0" + =0#

!aUP !# c< 8' /"

>%S a: = + !" !# ' ' <i + 1 ' ; +%/a ' ( 2 ( & ( 2

=:W" S%- .

$ ? + =0"

23

%/a ' ^ , ' !" 8= :W" U/S' s0? !" O#+%" !? 1 A

! " Q ' ; +

-' !/P' %,? M J $ < ' :

"

!/ P 8' 0S ! " 7 D - 1a5? ' T ' !" Rk' -%/- !# ; +%/a ' \ U ' ! < %2 ,@

?

" P . ( %# # ( 2 4 3? J' !" !# -' @J' 7Ra6 1 ' ( 0U?

) Principe des

équivalents fonctionels

8 % # += F? ( ! " + $= P >+%3? (

7] 9 U ) ! " !/ P

= 2 ! k' ' ' 2 %# # 1 ' !# ' # =? %2 gh- + $ 5 - 0P ' 8A - -' ( 2 %# #

? " 8A % " ' !/ P ) uA + $ % # ,@ !/ P 8' 0S ! "

= 0#

. J' T UG

4 3?

>% J !/P !" = " Q)'+ + '= 52' !/P aP + ) ( %# # ( 2 % s

%# ! 8A ) D' .

? !/P 'Z

=P " !/P' S' ' = ' :

+ a +%/a ' 7(Zt # ...

) 7= + /W"

1384 ]7 98

.(

4 3? J' ! 5 8 ) ( 502' " 1 /OW ('%" ( %# # ( 2

4'%/ O A ; +%/a ' ^ &

) CNUDCI, 1996, pp.14-15

-' ! / %< '%) $ P' ?( )

Caidi,

2003, p.24 .(

8 ) KH J' = = 1 ' ) Q_+ " @?'% ML- d + V@/W? ( 2 :# 8' 'Z<

!/P ) U/S' 7 ? ^' %,?

# ( 2

= ' $ 5 %"'%" ' ; +%/a ' + (Zt .

$ ? + = 0"

23 -' ^ ?'=)' - 1 ' D' O#+%" !? 1 A .

O ' 0# !- $ ? [ =0" ? !"

8 2005

' M J $ < ' ( F ' G !" !# , ' 7$ < ' 1 3 ( F ' ^ , ' !" Q ' !2m

? 1 3 P &O =,30? % D ^ J + D' a !" = " 7=0#

: 1 ( r !/P !@ -+ !"

2 (

(= 3" ! 3 '%? ('% " 8A ? ^ SHG' !# %C G U ' D'%"' ! < %2 !@ -+ !"

" )

=P " -%/- .

T" L?

[ =0" "

$ ? 7

$=F/? ^m ' ; +%/a ' ^m U? 9' 0a 8 ) $ <%2

%# =2' 9 T,F? ' \%P 1 ' ; +%/a ' =0- 7= '=" bDm ' =0- 8 " U/# 8 ) .

!O '% :#

13 4 - { ? 2000

| 02 52 ! " Q ' 8 ) 8' 0S F )

' ! ' f ,6 (D - = - !" ; +%/a ' ( .?' " *U %? + 1 ( 2 ( + 0 " ^ Uu

' % } ' !O '% =? 8 ) D' ( ' ? !#

.

$ ? TUG 1316

7!O '% = ? 8 ) 6HJ'

"

>%J U/#

!S 5&? D' 8A 4 ,/ ' q+ ) D' %s

! : 7>+%6 D' (' + b ) ' 7 2

%C 5 + ?HS %2

? a: R " )

% <

"

.

? ! s6H? % 1 = "

! # R 0#

? V %3

"d $= P ! / %< % s ,/O ? G !" + ; ac 8A ) D' ? # G !" !/P 7

-' .

? bHS' $ ? 1 52 !- =0"

'

":

!/ P Uu' ^ = ) 8 52 D' a +%/a ' !/ P

-' ' 9%" (Zt #

"

. a ' ^ & 8 )

? 3P' XP $ ? d 8'% ' ; +%/

'

":

%2

-' !/P Ra6 b Y $ ' 7=P " bDm 8 ) %s D' !/P ; + $ <

"...

.

$ ? 1 0o52

12 -' !/O ' D &? R# F? 8' 0S !" ' ; +%/a ' !/P ! ' ' 8 ) 1 ' .

2 (

-./ ' $

9 - %" ! NO? + XW" 1 '

=P =2' :

1 - + r ' ^ +%_ ' S + W/0? $ < ' 8 ? \ U ' + A

2 - 1 " %" V) /? $ <' 1 3 \%P U/S' A w -' ' '%) 8 " @@5 '

1 -

1 2 3 4 .& 3 5 6 7 # %8 .93 :

" ! # 1 ' ! @5 D' ' 'd? 1 % G ('%" 9 $ < ' 1 3 1 ? % / " 7 %L

? P .

? 1 %G ' S ! " <= - ('% " 8 A % s ! " !# =00# e W/ ' ' 2 < ' =0 '

' %/: " @" ) + $ " % - 0?

. ? [ W? U) D' Ha:? 9 $ < ' !" !3 '%?

" ^Ha:? 1 ' 7 - 0? $ < ' 1 3 " !# ' %" J% !0 d2 + F !

( 1 " 4 U) " )

=P =2' 9 R O, 1 %G .

1 '%" 0"

7 : # $ < ' ! " I S+%: ? Qc ' '%) 1 %G

= ' ~ u .

\% P ' ' '% ) + $ < ' 8 ? \ U ' + O#+%" !? 1 A U- 1 52 !"

-' !/O '= 1 %G T ' FJ .

$ ? ! # !/ P' D'% "' ] 9 1 ' Y+ ' 8' 17

8 O ' 0#

) 23

!? 1 A (

! <%2 + 1/O '= ( +% _ T %G D' ' ( F ' / 6HJ

-' $ %# '%)%" $=P 1 3 $ < ' + ! ID 0/? !L"' 8 ? \ U '

1.

2 -

; < < #.6 )9 = : 1 > ? 7 .< )**

8 O ' 0#

1958 ' 6'%J !0 ?D 1 ' !2m .

8 O ' 0# 1 ' ; $ ? ? ! "

+' _ ) 6H J 8 ) ; 4 5S' %" 0U? 1 %G bHS' >%J ]

9 [

1 " VJ+ ( LS' O # Q " !" @@5 '

. Q " D' 8A ! # 8 O ' 0# 8' 0S 1 0o52

1 "

'% ) ! # -' 1 ' %C " $=P $ %" b ( ? 4 ,0? ( P' @@5 ' % s 8+= " = " '

1 " 71 %G T ' 1/ %<

=P " @@5 ' .

8 O ' 0# + $ ? 1965

'% ' +%5@) 8 " d !2m

1 " *"'+ ? ' 8A =0- 1 ' -' !/O ' 4 5S' " ) @@5 '

.

1- C.J.C.E., 3 juillet 1997, aff. C-269/95, Francesco Benincasa c. Dentalkit Srl, www.curia.eu.int/common/recdoc/indexaz/fr/c2.htm.

8 O ' 0#

2005 1 " d !2m -' !/O ' bDm ' ) ,6 !L"' 8 " @@5 '

.

; $ ? TUG

? 8 " ' 8 O ' 0# 4 5P +%5@) !#

=0#

: 1 " (+ S 8 O ' 0# 1 ' ! " UO @@5 '

4 5S' -' $=P =,30? ( & =? ?' ] 9 !# $ < ' e W/ ' ( F ' ^ , '

?

%<

.

=0"

2

? bHS' $ ? 1 52

!# '

\ U ' b+ "

6H J 8' 0S F] [

1 " ' S

@5 '

? •% @

8 ? *"'+ + $ " 1# - .S :# ; 1 %G !# 8A %C? P

:# ; !" *, 1 %G W/0? $ < ' F? D' %s >%J ' S !" \ "%? %J 0S %C + A

=0P " \ "%?

. 'Z

? 8 O ' 0# " T" L? !# %< !& / 1 0E 8' 2005

e W/ ' R 2 ! 2m

1 %G *- 9 $ < ' 1 " ' ' '%) 9 ( 9 !" = ' 5

=0# @@5 ' .

= ' $ %a z W ' 3_ ? ] 9 1 ' O#+%" !? 1 A + 8 O ' 0#

. U - 1 52 !"

-' $=P J 6 >H/9' =0- + 1 ' 1 %Oc? 1 "

. 8 ? T ' !# = =,/3? 9%" ! 5 ('%"

? 1 %G % <%" ' @9' H? # (+ S = '

) Droz,1972, p.129

.(

8'% C " ,?

!/c<

$ ? !# 1 ' !" ,/S' = ' 17

O#+%" 8 O ' 0#

]

$ ? 23

!? 1 A [

4 5S' ? C02 * ,

? 1 " 3_+ !# P !O c 9 $ < ' !" 6HJ $=00# LS' \%P + =P " @@5 '

1 " ('%"

%? O # ' S 8 %# @@5 '

) -' M

Gaudemet-Tallon1,1996,p.3

.(

@ (

; A B - / 3 C

+=F? 1 ' += F? ) ' 2

' '% ) I _ ? " *U % ? ( 2 )

' S + ( +

+=F?

!3 L? ' '%) 1 %G 03 ] WP' " *U %? ( 2 R 0# ?

.

1 ( 3 C D.4. < '%8 - /

O #+%" ! ? 1 A XP XW"

6H J 8' 0S F

( F ' ( 2

) Compétences

exclusives

$ ? %" 5/:? (

22

! " Q ' (+ S = 0 ? (+ S =0" p0Y G $ ? 1 ' !# -'

$ % # xW: ? ( F ' G !" ' A ] 9 M J $ < ' + %#z ' 4 ,0? % t 4' ?' -' .

2 (

; A B < '%8 - / 3 C

1 3 +=F?

P P ' '% ) 1 %G <i + D' -' 1a5? M J $ < ' .

1 '

8 ) 7 6 ! " <= - ('% " ( F ' Q %? 7% V 3 _ >%G D' 56 'Z<

1 3 ' ^ H/9'

?

=0#

. 56 ! " D !" ' ] WP' D' !/- !- O#+%" !? 1 A

-' $ ' '%) ] 9 ! ? $i + :

P !5 "

8 <=

)

! ? 1 A b - XW"

( 8 <= 00# >% ? 7

) b E XW"

( 8'%< # + )

R&0Y XW"

.(

$ ? !# 8A D' gY !? 1 A 16

6H J = S' )

$ ? 7$ %# 0 " X Y ' $=00# >% ? ( 2 ' '%) !" UO 17

8 " ' L '%P

% # -' $

M J $ < ' 1 3 \%P A D' b'=# %2 T,F ^ J !#

d $=00# >% ? ( 2 ' '%)

-' [ " ) .

!# 1 ' D' =0 US * '%P 1 ' :

1 - r % < ^ J >H/9' D+%" D' gY $ < ' e W/ ' 2

-

! 3 '%? 8 a?' 1 %G T '

$ < ' !" $=00# >% ? ? ' ? %" $+HS 2

#Z

$ ? 16

r= 0# R2'% ' 3

-

\% P

$ C/? )' 7 ' '%) [ =0?

M J $ < ' 8' 0S ! " ' ' '%) ,3 ' !sF 1 %G ‚%/:?

=P " %U/3? $ < ' %,? 8 ) ? !" G%P 1 0E !# 8A %" \+%:? 7=0# bHS' .

P ,@ ! c 0?% t -' 1 a5? M J $ < ' e W/ ' \%P .

7 Y+ ' ! F '

( 2 ' '%) ! c 0? % t \+% P " *U % ? 53 ' / - 78 <= 00# >% ? " $= ,30?

? '%) 56 ? !0 ?D 1 ' ' $=00# >% ?

=2 .

=0 - 1 ' ! - $ ? ; =0" " T" L?

7= P = 2' 9 ,@ ! c 0?% t -' $=: Q)'+ ( '%c ' $%#'Z? I _ ? !# ( ' '%) \%P

@S $ <%2

% ? % _ ! " 5 ? 4 3 b=S 7 1O6 S ^ +%_ Rt 1 " $= 00# >

? P ' '%) D' !# 1 %G ^'= 3 + f ,6

=0# & ' = P .

7! / %C ^ J ( '% c ' $%#'Z? 8A ] 9 !# G%P $ ? 8 52 b+ =0" ? !"

vHU) 7$=P ! X Y D' '= /-' ( 2 ' '%) e E E $i + !" !# -' G%P $=P 1 +=

1 '%" 0" + 7

U ) $=00# >% ? 'Z< % uN 8A (' /F? %" =P

.

^ Uu' " = 0" 1 52 !?' '

-' $=P $ ^ ?=9 $=00# 1 ?N Q " $= S %" \%P ] 9 ( '%c ' $%#'Z? b & ' .

? bHS' !- $ ? !- =0" $%9m " + ' G+% P D' @ `5 /-% 53 ' /- !5 5_ !# =0#

! c 0?% t -' 1a5? !# ' %"

I _ ? !# -' G%P \+%P 1 ' !@5 D' 7= P ,@

=P " T6 f ,6' %C b'=)' ! <%2 8A 4 5S' D' 3 5? ' S !? )' T6 @- 8A .

E3 :

; A B 2.+> 2 . ; F8 :

G )G& A # %8 .&

)&.

" 8 % $ < ' ( 502' S S% \ U ' ?' S

( ? 9 6HJ - %

=P " ] 9 1 ' (%U/3? \%P =) ' '%) !# =0/O2 .

$ C/? )' =0 ? ?' S 1 ' D' 9%"

=0G "%? ' '%) 9 !" ^'= 3 ('% ' F? U) D' %C 9%" + $ " \ "%? 1 %G !"

.

(

? < #.< &

: 2 HF8 - 9 C

? ^'= 3 ('% ' F?

8 ) 0S

1 3 ('% " ( 3? 8' 0S !" + !/ %< '%) 8' 'Z<

-' $=P e W/ ' .) 6HJ .

74 `? 8' 0S !"

@# $= S ) 0# O #+%" ! ? 1 A

K% G $= ' 9 $ C/? )' = " ' ' S 8A ? !" !# + $ ? [ =0?

% # 7 p0 Y $ ?

] 9 ( 2 6HJ 8' 0S F

) Compétences spéciales

! # $ % # 0 " X Y ' 2 8 a? (

? & A 8 2' 9

=0# !? )' ' S = ' .

! " Q ' (' S p0 Y $ ? ; =0" TUG 7!@5 D'

' 2 ' '%)

?

!? )' 2 < ' 8'

%#

'% ' = " $=P '% ' & A ' S N:0? = 3 !#

P .

$ ? 13 8 )

% ' - ' 1 A

" :? Ra6 d 8' ' %"

.

1 ?N ' '% ) 1 0o52 + Q " =,S ^'= 3 ('% ' F? $ %# qH O#+%" !? 1 A

=0# xW:? ' ^ ?=9 .

m # Q " 7! ? 1 A p0Y $ ? ; =0" D' e 5O) TUG /

! ' '

T" L? !# -' a? = 3 ('% ' F? 7%C T ' 8'=, ^ J + ^ ?=9 ' '% ) "

m # /

^ ?=9 F & A

/ F = " $=P 1 ?N /

%< 1 ?N .

? ! CE !# -' 1 ' X-%Y ?' ; +%/a ' ( 2 ' '%) ' ^'= 3 ('% ' F? 8'

1 3

%#

$ƒ'+ Z< + (%" # b ! ' ' T %G D' *9%" $ ' $ C Y ; !" -%/- ! 5 ('%" w

-' % ZY 8 a?' .

? ‚%/:? 4 6 1 S $ C Y D' !aU P !" 4 ' " 8 !L, %2 D' = '

=0# $ c/-' $ '

) Cachard,2001,p.176

.(

$ ' $ C Y 1 +„O ? + ‚%/:? 1 " %<' •% 1 '

5 7=2 … H/9' xW: ? ' M J $ < ' p0Y $ ? [ =0? =S' ) (% < # !" " 8'

'% ' F? !# '%E %#

-' 1 3? = 3 ( .

= ) ‚%/: ? 8 E R C" !# -' ,L0? A

1 ' $ C Y !" \ "%? ^Ha:? !" + P J+ $ ' $ C Y !" V ' :# D' -' !/P'

$ < ' 1 '%" 0" 7$ U T ? $' 8 a?' 1 ' ‚%/:? 8 E !# 1 ' w=0/O2 M J :# 8A ( 2

( %2 D' !# -' !/P' ' g Y 7 % < =0? $% " 8A ^ ?=9 D' + $ %# !3 '%? $ C Y !"

? ' ' '%) 1 ' D' P (' S

$ < ' 8' !? )' 2 :# ? 5 ( 2

%#

w

' S ; Y+ ' 8' 8 a? = 3 ! NO ? 1

6H J + ' '% ) ('% ' 5/F? ( 2

$ < '

%<' !# -' $ ' '%) - %" ? ' 2 ( 2 ' '%) ! " ] 9 G !" 8A I _ ? !E

$=P K%L? ' S 1 ' $ < ' *- !# U L? @# G !" + 7 P 5 \ "%? ; +%/a '

?

= - ( ? !" a:? %/: " !E %2 1 U = ' .

! # ' S I _ ? = 3 !# $ " 0/U? 3)'+ 1 ' %" Y+ ' 8' d $=P K%L? X-%Y

^ US 8 a? '% ' @" ) 7$ " F ' \%P S D'

! + -' !/ P' ' = 3/? ( 2

1-C.J.C.E., 19 février 2002, aff. C-256/00, Besix, < www.curia.eu.int/jurisp/cgi- in/form.pl?

lang=fr>.

v %J F? ; . F ' = 3 S %" 0U? 1 %G = ) !" ! " !# $ " 1 ' 4'„-

! < !" 78 \ , b 5

? A -' $ U =6'+ = 3 ('% ' F? !# (' d ' ' S 8'

a $ < ' a? D'

8

! ? )' P '% ' = " $=P '% ' & A = 3 !# 2 % #

$= ,S ! " w

' = 3 ('% ' ('%" ( F ' @F? 1/ 7 O#+%" 8 O ' 0# p0Y $ ? ; =0" 8 E 78' e & ' vm J' F? 1 ' + =0# ? 1 ' + ' ' S " ' \ U ' 1 % ; d !# -'

a? 1 0E 1 3 ' S 8 a? % C % " 8 a? ; M % 8 a?' b=S !"

1 a5? % t 2

@# $= S ) *, ' ^ +%_ + $ U 4 5S' " ) I 1 ' D' (+ S %#Z ' f =0" 7 -' O ' ( ' $= ' 9 $ C/? )' $ < ' 6HJ 03 8 O ' 0# + $ ? %,?

. 9%"

' $= ,S 1 ' %" T6 !" 8 '=) ,6

? ' 8' ( - D' $=P ! ' ' @F !# =

? 8'

%" # !" %U - ( . @# G !" + %/0 '

) Thieffry,2001, p.1

.(

1 '%" 0"

7

^Ha:? D' a

D' !/ - 8A <i + D' %U - ( . = 3 ('% ' F? $ < ' 6HJ $=S ) 4 5S' - -'

? P ; +%/a ' ( 2 ' '%) P

-' % ZY 8 a?' V@/W? ( 2 F? A ('% ' !#

.

1 a5? 7= P " ( ? % t 4' ?' ( ? 4' ?' 8A I _ ? !# 1 ' !" !/O" ; +%/a ' ' '%) P '% ' *9%" /0- ^ J !" -' .

@S ! # 2 ' '%)

^ J ! " ,3 ' R t

%s D' P ? T,F? /0- ^ J !" A ('% ' 7 a +%/a ' $ < ' 6HJ $=S ) 4 5S'

=0/O ! ' ? - 1 ' D' @a:? " = 3 ('% ' F?

: 1 3 e /# ; (Zt # !WO Q "

q+ D' % s >% J Q)'+ + -' % $ - e /# F F? 03 Q " = 3 ('% ' F?

? '% ' /0- G !" !# R ' ? ( ' '%) " ,3 ' _ ? ! # R 2 ( ? 7 P

' '% ) I

? (+% Y Ra6 1 ' D' -' ( ?% t 4 ? ; +%/a '

=0#

. vH`?

; +%/a ' !WO ! # ? C02

? e /#

"d

? F '= %9 !" 4d0? ' '%) $ %: K ; (+ !#

P .

? $= o Y ? C02 ! NO?

! " ; +%/a ' ' '% ) I _ ? ( ? % t 4 ? =P " 0" !# P

+ *9%" ^ J

%< R @O '= %9 !" !aUP T %G D' .

? ! CE 6 1 ' F? 8'

' ( 'd ' b% 7 - e+ ; !" !3 '%? " ( % R 0# •% w %# xW:? ' = 3 ('% '

= 5 ( '= %9 .

4 `? 1 ' 7

? = 3 ('% ' F?

$=0 P+% - +%- '%,/-' 8 a? = '

b & ' 8A (+ %" X0#'% !# =P "

8+' 8A T %G D' 'd ' b% !# ( +%- F? $=P

? ' '%) & A 'd ' b% $=00# 8+' ! ' !# P

) Coutellier,2003,p.5

.(

~F" D' gY !2m g '%c0# W 8 O 5#

?' S 1/ qH + V@/W? ( 2

5S ? 6HJ $=00# 1 3 \ U ' ! # -' $ % # bHS' %/0 ' (+ $=P b & ' ^ @

R 5 ; ac ' '%) !/- + 8 ? = "

:

=,30? *9%" + ; +%/a ' ^ J !" !# 2 ' '%)

$=P '% ' /0- 8 d @# G !" + $=P R 2 + ,3 ' R2 !# 2 ' '%) + = '

-' *9 %" ? # G !" A ('% ' .

'

\ U 6H J /0 - = S' ) 7 O W !/ - "

@S 7 ' '%) ('% ' D' P 0 ?D%- 3 ' '%) ('% ' F? %" 0/U? .) 8A R t

=0/O2 =?A # + %U/3? 8 # 5# $ " *9%" ^ J !" 8A ,3 ' ' '%) !" Q ' ^'%#'Z? !#

.

vH? # !# 2 ' '%) ('%" 7 " ,?

9%" ^ J !"

? '% ' *

! 7 ' '%) ,3 ' F? ! 7= P

=0/O D - $ E 3 F? ! + '% ' F?

. ' 0 dC 3? † 2 8 O 5# 4 6 1 S

-' $ %a 0: Y

) Kessedjian,1997,p.3

.(

/0 - G !" %C XW" + *9 %" ^ J !" A D' :W" !# 2 ' '%) ] 9

? '% ' =0 ? P ! " P < 9 ! # 8A ( 2 'd ' b% + $'% 52 1 c@ P < ; q+%

9%" 7* 9 % " ^ J ! " 8A ] W? ( 2 'd ' b% + $= P F a d ^ J J' D' I% 3U ! %s !" !# !E 8A = ' $ %# 0: Y 8 <=0O

) Théorie de l’accessoire (

D' @J' = 3 x W: 8 a?' !" \+%:? 7 -' b - ? P 4 5S' S%

. 7 / 6 1 0E

? % " $= P '% ' a d G !" !# (= 3 8A ? !" !# %# g -N ) ,6 _% 8'

' !U@t *9 %" = 3

) Guillemard, 2003,p.468

R @O F? ! " ! " M J $ < ' 'Z + 7(

? 1 3 OW (m # P

. - = ' ? @6 $' 1 0E ? %s !"

6HJ a:? R#

\ U ' ( 2 ' '%) ,3 ' ! " ] WP' T : ? + $ %# >%G %" ' 2 ' '%) I 1 ' "

P ; +%/a ' .

(

; A B < '%8 .&

6H J 1 3 b S \ U ' ? S 8' 0S !" $= ' 9 $ C/? )' 7 O#+%" !? 1 A -' $=P z W ' .

' + $ ? ; =0"

' ? %,? !0 ?D 1 :

!" \ 0?

]

c? S

[ 1 A 1 '

7 A 3" D' %s >%J 7= ' ? )' .S ( 2 :# D' a !# J WP' ! @S !?

=P =2' 9 ' S !? )' #Z? :# ( 2 $ < '

)

; .

$ ? 11 8'% ' - ' 1 A 8 )

.(

< ' 6HJ $=S ) 4 5S' D' `? 8' 0S !"

? $= ' 9 $ C/? )' $ g ! ? %" ; 8'

/ - e+ T %G D' ' ( '=" O6 'd ' b% ; !# %< %s ' g @C ' R ,? 5 A ! '

=P+% ? O @C ' ( 2 ; " D' a !" -' ' # 8A +%- !#

. a: ? ! " $ <%2

7 P >Z6 ; " D' R ? ^ SHG' 'd ' b% !" \ "%?

g ! ? %" ! @S ; " (' S

$ < ' -' g @C ' $= ' 9 $ C/? )' '% D 7 " =02' 9 M J g @C ' ( 2 .

F? = % 8+="

'= (% uN ' S 1 ' !" UO 6HJ 1 3 ' # 03 +%- '%,/-'

) Draf, 1999,

p.112

.(

('% " ( ' ? d a - F? !# -' %#z !" bDm b= S 6H J - %"

+ ? # !" 6HJ .

$ ? TUG 7! 5 ('%"

43

^ J !O '% =? 1 A = = 8 )

" =2' 9 6HJ 3? , ,6 xWP a- F? 7$ C/? )' 8'=, .

R a6 !" 0" 1 0o52

$ ? [ =0?

68

$ C/? )' ;U# $= ' 9 $ < %2 7;U# =? - ' 1 A 8 ) + !/P'=

? !? )' (+ a- F? $ < ' d ' S =P " 1# - ' 1 ' P

. ' R a6 1 ' % s

? $ ? 8' 11

8'% ' - ' 1 A 8 ) .

1 %G " *U %? ?' S D' R2 ^ & F?

-'

)

; ! 5 ('%"

.

$ ? + =0"

3148

;U# =? 8 )

.(

*U %? ?' S ? $= ,S !"

=0P " !/P' A # %U - ( . =0 ' ? (=6 1 %G "

:

! /? 1 2z = A 8 ? ! " ^ & F? 53? a- F? $ C/? )' D' 1W- $ < %2

? '%} 1 3? !L, ; Q)'+ a d @F?

' '% ) P ! /c< % <' 1 '%" 0" + P

!aUP T %G D' $=,30?

(' ! ' ( 2 "

% 4 U) " ) !/c< 1 ' 7 ' \ U ' 2 8 a? 1 ' D' a

? %s !"

@F? $ %# 5S ' '%) >%G 8' 0S !" !# WP 4 6 %2 !" '% D 7=- )

`?

^ & a- F?

(

$=P =,30? # 9 G !" ' '%) !# ( ? /6 + $ " %,/O?

!? %" , ,6 WP %?' +="

( +%_ ( 2 +' ('% " ' '% ) + $ % # '+ ! ' !" '

-' $=P =,30? (%C .

F? 8' 0S ! " '%} a? D' %<' !# -' =" 7 " ,?

S 0 ? R @ - ,S R 0# -' ( ? % t 4 ? 8A I _ ? !# a +%/a ' ' '%) ('% '

\ U ' 8 "

? 8 a? + =,S 8 ? $=P '%)%"

"d 9 !" '

? ‚ "

=0#

.

-' % $ - ^'= 3 ('% ' F? !" UO 1 %G " *U %? ?' S x W: 7$+HS !"

.

7Q)'+

( 2 !aU P 8'%" # '%} 3) ? - 0P ('%" 2 ( + 0 %_ 6 4 6

! ' 5/S' " ) ' ? %/: " A (% < # !" D' $=?A -=" ^ SHG' !# ' + ('

-'

Svantesson,2004,p.3)

.(

8 ) 1 0o52

? 'Z<

' A D' a 1 % G 7 - 0? ) ' ? 0 " X Y " = '

b & ' ( +% _ * '% P D' a 8' 0S !" ' 9 53? a- ^ & F? = 5 bd@?

=02 IHG' (%C !" ; +%/a ' ^ &

.

? %s !"

" UO a2' 1 ' =- 1 : Y 6 $' !

( + 0 D' $ c/-' 03

= P " % %u„ ? '%} 3) ? - 0P ( 2 .

7 / -' 1 52

! # SHG' -% 8 ? p0Y $ ? Y+ ' ! F ' ; +%/a ' ^ & 53 ' /-

" 5k' + R ,/O? 78 -A -%/- = " + -' A !k' ' !" V@a? $=00# 1 ?N ^ SHG' 1 ' !

('%" ' ' $= 00# 1 ?N ^ & F? '%} : 7 D - R2'% ^ ?=9 8 <=00#

-' $ %# %#z .

$ ? 19

!/P' %,? ' ?'d ' 1 0E d !O '% 4 / & /)' 5/S' 8 )

-' . c @a + ( /)' !3 - + ( a52 8 ?D - ( 502' =S' ) d !" :?

$ ? 33

-' $=P 0 " X Y 8'% ' ; +%/a ' ^ & 8 ) .

? = N ' ? ! %s !o A + 4 - ' 8 a? 1 3 1 %G " *U %? ?' S D' $ c/-' 7=0#

b } Y 1 " 0-' ; +%/a ' ( 2 8 O ' 0# = 0 ? V @/W? ) 8 /? + @@5 '

; +%/a ' ^ G U ' D' $ c/-' 1 " ( 2 ' '%)

@@5 '

)

; . 7= + /W"

1385

^ & 8 ) +(

8'% ' ; +%/a ' )

$ ? 29 ( -' .

! 5 ('%"

$ ? ! - =0"

10 (+ 6 %#Z ' f 8 O ' 0#

$ ?' + $= P 4 - ' $=0/-% # + O# F? D' ; +%/a ' \ U ' 8A " T" L? !# -' ('

' $=P G W? # + O# F?

- .

E.>

:

66 I J K 3 + - / ?

-' 56 =0?D 1 '%" 0" + $=P e OF? ' '%) % V 3_ >%G $=00# >% ? .

8 ) D' ( O" !& / $+% < 1 ' ('% " $i + + 0`/ -' ' %,? 7 @# =S' ) 0# 8' 'Z<

0 " X Y

$ %#

= ' . 5 8' 0S !"

! 7 6H J 8' 0S F O#+%" !? 1 kA b E XW"

$ ? !- G 8 <=00# >% ? *- $=,30? ( 2 ' '%) ] 9 17716715

] 9 ? a6'

-' !/P' %,? !0 ?D 1 ' .

$ ? OW =0" ? !"

16

? $=00# >% ? !? 1 kA

= '

# . S : # ( 2 $ < ' ' ' '%) >%G ! @S ' S -' R ,? & A $= ' 9 !

$ C/? )' !# ( :#

= 5 !? )' -' Q)'+ 8A $=00# >% ? .

! " Q ' $ ? 8 52 b+ =0"

* , 8 2' 9 J 1 0E 7= P " ' S $= ' 9 $=00# >% ? 8A G !# -' / 6

?

=0# !? )' $=00# >% ? $ C/? )' :# ' ' S = ' .

6' !/U ' $ ? !# " =2' 9 4 5S' " ) L '%P + !" \ 0? %#Z ' f 0`/-' b a

15

$=P 8 " !? 1 kA

= ' .

? $ ? [ =0" TUG

"d

$= P = ,30? WP %G !" = " ' '%) 7

3 ! # = P "

! %6 ( & ( 2

^ J $= 00# >% ? $ C/? )' : # ' ('

? =2 3 1 ' !# 8A : # ! # : # ( '= 3 $=00# >% ? :# ( - !" ' 2

?

"d

=P " $ %# 2 -' A ‡d .

8 52

? ! s6H? ! # G

$ ? 1 ' R 0#

$ P '% ) ! ? ; +%/a ' ^ & !@5 D' + $' D' " 'D " + ^ & 1 ( 2

!/ %<

= ' .

% 1 ="

7 9 / - D' ' " /# Y+ ' ! F ' R ,? $=00# >% ? $ < %2

$ < ' " =2' 9 ) !: 52 (+ 7 %W"

% <' /6 7= 5 ' S ! ? )' 9 $ C/? )' ( 2

% $ C/? )' ( 2 $ < ' ( F ' 6HJ 9 ? 5S * '%P %s ? - -' (+ - !" !# ' %C @F?

=P " $ %# 0 " X Y .

? - ! a A %" \+%:? !/U ' "d

3

!/- '= %9 :# ! /? ' 9 ^ } @U + 2 : # !# =P " $ 5 2 :# D' ('

-' A D' a %#Z ' % 9'

) Calés,2002,p.14

.(

*9%" ( 2= %9 b & ' !" 8 <=00# >% ? T : ? 7I 1 ' D' ? a6' = % 8+="

=P =2' 9 ; +%/a ' ^ & aP + !3- QU !" + .

3 2 O#+%" !? 1 A 3? 8' 0S ! " ' $= 00# >% ? :# ( - !" 2

$ < ' 0`/-' 6HJ 2 D' s0? !# = = " 4 6 7 -' $= d<%" :# 1 ' ( 2

3 A .) ! + + 8 <=0O % U3 !" 2 8 ' '%) >=2 a %?

) Targeting

D' g Y ! # (

$= P z W ' & A 8'+'% ^m F

) Raut, 2004, pp.66 et seq

? ! CE + O E (

8'

2 : # :# ; +%/a ' ^ & - ; !# ' x W:

^ } @U >= 2 ' 1 3?

-' $ ' '%) 9 .

! ?HS' Y+ ' (' P + 8 O 5#

52 !# ('

$ %# J !0 ?D 1

!/ P' bH S' = '

= ' :

$ ? 4 5S' ('%" / %/0 ' - 8 " -%/- " ) >%J 15

- 1 ' ! a@" 7 O #

^ S + $' D' ' '%) ,3 ' !" = "

%#

, %G %2 !" + + $' D' Q)'+ d ( ' '%) + $

=P " $=P =,30?

. 1 '

\ U '

!" D ' 8 "D 7

! c „? / %/0 ' - *- !/ #

% U/3? ('

5 e OF?

) P

Déclaration conjointe du Conseil et de la Comission,2002, p.5

.(

\% P 8' 0S ! " ' -%/- @" ) >% J 1 ' !" Y+ ' 8 O 5# + ' P ! ?HS' / 2 ? %/0 ' R ' ? !# G 8 52 !# !/ % Zh 6HJ

? - ; + '

e+

'% ) $ < % 2 + -' -%/- " ) !sF %2 + 8 D' !L, %2 4 Jm' @S

$ < ' b 5 Q)'+ 7 P 2 $ < ' 6HJ ? 0 !" @" ) 1 ' =P "

('% " ( 2

a 1 ' !# P' =02' 9 6HJ - $=0 ' %< % ! @S (+ S I 5/-'

" ) % t c @

? e OF? (+ ('%" 5F P

.

D' ! L, % 2 -' 1 a5? !# (+ S D' I ('%" ' 9 = " % J 1 0E

=0# $ ?A = P !? )' +' ! @S + 0 Y 8 .

v 5@O?

! # WP + $ " 1a5? % t (%?' 1 0E

? b 5 (+ S !? )' •%3? ' 9 0 ! =0 "

T : ; +%/a ' ^ & b & ' !"

? M % !a@" =P =2' W a P b= S 03 1 ' + % < X Y ' /0- ^ & =2

; +%/a ' ^ &

) Rice, 2002, p.85

.(

$=?A %#Z ' f ! ?HS' !o A >H9 %"

) a %?A (H#+ 8 # %s >H9 %" 1 0o52 +

v ,@L? ' 8 "D !#

; !/O ' %U/3?

ABA,2001,p.91. (

? D ' + 8 "D ] 9 ? %s !" 7

% U/3? U/S' " ' A T @L? G !" + $ %# 9%" \ /6' " -' %/ " - $ c/-' R '=

. vm+' !# '%E D' $ c/ -' + $ " p ' %/0 ' O @C ' `? 2 8 "D 9%" (% < # !"

' A 5

=2 QG ) 8' 2 : # % C 1/ P'= % s + 8 "D O @C ' TG 0? (% C

%# ,@

. v u ( + 0 + !" 0S "

78 "D 8 ?d52 !5 % ( 2 ('% " 8 a?' 1 ' p = !"

& ' 8'%" #

?

! 3 L? 8 P ! )HS ? 8 "D ! " ' 9 - ; (' /F? !# P

=0 5 .

# !" D ' ] 9 8 a?' 1 52

' + !/

.

"D D ' D' $ c/-' $ < ?'

? 4' 6' + I _+' + V@/W? 1 '%) !" ! " ] 9

= '

$= 0 ' %< ( - D' 1 3? (' ! ,L0? : # b %? (% C =2 + 8 ' '%) G W? D' # 6

=P " - .

8 "D !" ' - " ' /# !# = % C" %s ' / - 7! 5 ('%"

ˆ @U -

bHS' ' 8'% ' { 5 $ 5P + 4 !" ' A ( " +

%#

-' $ .

% # = % = U &0 '

? - G W? !#

"d

=0/O2 :# 9' !# -' '% ' ] 9 G !" + 8 '% ' .

- 9%" 1 0o52

!aUP 2 ! " + $= P ! ' ' V @/W? ( 2 8 "D !" !# d @ ( 2

s0?

7%/: " G W? eZ

<i + ; %2 !" !# ' O# - - + S 5/ ' 7 C02% ( 2

1 ' D' 8 "D

? 1W- 2 e+ D' a ! # ? C02 ] 9 ! " = 02 ? '%) %s =? =0 <

? e OF? 8A %" I% 2 - %C + @J' 2 - 7= P

8 "D !# =0/O2 / 6 f'= ?

? (% C =2 %C " = '

!,L0?

=P " ] 9 (' .

? !# 2 3? D' a

# !" ] 9 ( :# (% C =2 b=S (% C =2 1 3 = '

! # -' '%" # '%} 3) ? x W: ( 2 ( + 0 D' $ c/-' b=S $ c/-' +

= ' ' - !" 4 ' = )

) Giest,2001,pp.45 et seq

.(

+ 0 1 ' $ < % 2 4 `? ('%"

2 (

8' ? 7 P (% < @ 0 3? TG 0? 8'%" # 4 ' D' + !/ %< # !" / - *-

" O ? 7 2 $ < ' <= - $ F + 1 ' ) 8 " e @L? `? @ %2 !" $=0 ' %< !#

!@? 3? TG 0? 1 ' 1 0# -

? TG 0? (% C =2 b=S 03 1 ' + =2 ^ J a +%/a ' ('

"d .

7 - !" + + b C02 %<' 7gaS %"

' m # = ' /" /6 + $=: ! ' ? 3 ? " %" #

$ ?' 7=0# ( '= %9 5/6' . 6 1 '%" 0" + ^ & b & ' !" $=0 ' %< !)HS %" ( ) ('

$ < ' P' =2' 9 + 8 ( 2 :# !52 ( 2 .

! ?HS' (% < # !"

+ !# $=0 ' %< *- ('

' (+ % s ? +%5@) + $=P [ - (

? 8 " ^H? 3 b & ' ('%"

? d 7= 0# 5S 8A ! " 3)'+ !# J 7=0#

! 0 %) = '

=P " (+ *- %C \ , D' e 0/ ' + 1 3? \ , (% C =2 .

TG 0? 1 3 ('%" @# G !"

7 - $=0 ' %< % *- $=P (% C =2 _+' Q 5 = "

= % < '%) %s =? 4' 6' + I .

( 2 ' '%) M J $ < ' !" Q ' ] 9 5a6 8'% ' 1 ' ) !# -' %#z !" bDm 1 "

? ? ,/S' !" + '= + /0- + ; +%/a ' D' RS' 7$=00# >% ? @@5 ' ( ' ? 8'

'+ 8 ? :# ) ,6 R/O - $=?A O#+%" !? 1 A !o A % s !# P' %,? + $ %#

"

? 8'% ' R ,? '% ' $=00# >% ? ' S !? )' 8'% ' (+ $ C/? )' 9 % ! @S = '

? % ! # 8A % " \+%: ? 7= 5

"d 3

8'% ' ! /? ' 9 ( 2

!/- 1 0E ! @S ' S ! < % 2 ^ J 1 ' r= P " $ %# 8'% ' !@5 D' 2 :# D' ('

?

$=00# >%

P !? )' 8'% ' = " *, ('

"

.

$ < ' !# P' ! = " !/U ' 9 6HJ ('%" ' -%/- @" ) >%J !O '% ( 2

? #

=0 ' .

>+%3? (' S ; ! 5 ('%"

1 " 15& ' 71

+ / -%Y 'i " $D U? @@5 '

/ %< '%) !" UO !O '% ( 8 &: ' ! F ' | 0 D' $= 5 ) " (D ( 2 8 ? 1

=0/ P' •'% /S' 7q+% 2 ['%6 - (+ %" b+

. '= /"' 2 a: 1 '

? - R %F /-' 9

"d ' S ! ? )' 8A ! @S g Y $ < ' d !?' ' + $=P

= %#

.

- D' (% < @ ('%" ( +%_ ^ ?'=)' ' /- 2 !" g Y $ < ' %,/O ? 8'%" # -%/

2 (D D' = &5 %" 5/:? !# (%C ?=9 - %2 %#Z ' f ( P' !" !O '%

=2 b & ' 7 -' 8 A R '% = % .

7$=P K%G (' S !" X0#'+

'= 6HJ g Y $ < ' !# %# '% ' 2 .

1 ' ! "

- 2 $ #%P 1 ' !# 4m=/-' ! @5 D' -' ] 9 ( :# $i + ; %2 !# ' %C

A >' ^' 2 -

) www.yahoo.fr

ed 6 " *U %? (' /F? D' + $ " !O '% x/W? !#(

-' ( S (D .

A 9 8 "D ! " ' 1 3? !,L0? :# %2 b %? 7$i + ( 2 - 1 '

' '%) G W?

=00# S ' @F? ^' %,? + 1 ' ) ? 5 =0PH + $ .

^' 2 03 #% P 1 ' @ J' - ! # P' bH S' ! ?' ' 2 #% P

)b #

www.yahoo.com

vm J' (

! # & A D' + -' $= P 6'%G a %?A 8 UG W? ('% "

56 $=F/? ^m ' 8 " ( 'DA 1 ' ) TUG %" (D ( 2 8 ? 7= ' $=P

8A A ['% 6

-' ) H? # :#

. (%" # !? 0/, ' ? ; (+ 6 b # ^' 2 - 7$+HS !"

) Terms

of use agreement

? M % !# " (

=0/O2 R# 6 8A %" a %?A 1 ' ) %#

. - ! # & A D'

! " 8'%" # + $=: (d K%G ( O '% 8 UG W? ('%" b # ^' 2 1 ' ) 05 _ G

7= " !/9 - R# 6 9 !L"' %" ' a %?A

$ < ' !# P' $= ,S 2 #%P !O '% ( 2

? - ! @S (+ S !" <= - ('%"

"d

=0/O M J .

$= P K%G '% ' g Y $ < ' _ )

0/U? { -' 1 ' %" ' 9 6HJ + !/ % Zh ' 2 #%P ( - D'

% # /F? ! # ('

1- TGI Paris, référé, 22 mai 2000, UEJF et Licra c. Yahoo! Inc. et Yahoo France,

<http://www.juriscom.net/txt/jurisfr/cti/tgiparis20000522.htm>.

!O '% 8 0# - {%/ - -' !O '% 1 ' ) ‰) !# b # ^' 2 - (+ ? ' '%) . 1 " N 2 $ < ' 7 /- +=J D' X Y V Š ? ' 8 - 0P # D' @@5 '

% # 1 3

-%/- D' (% < @ % " 0U? $ < ' / - D' 3" /? ('%" bDm 0 'd"' A !# =0 5 -

% 9 O2 2 /9' !S 05? (' /F? !" !O '% 8 0#

.

=P bHS' 8 - 0P # ! %s

( + 0 1 0E !E %<' !#

vH? # 2 = ) )' m ?' 7=0/O =?A #

70 ' ? = J

=00# - 0P T ) G !" ' ( O '% 8'%" # .

7 - 0P # ^N 2 % s Š' !" 0S "

%U?' 2000 1 ' ) ‰) (' /F? !" !O '% 8 0# - -%/- b=S ' /- 2 !" $ < '

/- 1 ' D' V@W D+ %2 ('%" + = 5 1 5. ' :# 8A 13

%# 1 3 !5 % m 'd2

)

; %/: " !3 L? ('%"

. Lapres, 2005

.(

L J' M J $ < ' 1 3 %" R# 6 =S' ) !# & A D' vm

7= ' $=P ! /0- ( 2 ' '%) ('%"

('% ' F? ! 5 ('%" + O $ - 8'=0E ; +%/a ' ( 2 ' '%) ] 9 A ('% '

%/0 ' 7$= P %3? ! 0 ?D 1 ' \ U ' ? S 8' 0S !" V@/W? 1 ' ) !# ^'= 3 5

$ C/? )' =0 ? @?' S ? $= ,S !" + =P " = c? = '

= d<%" = " ' .

('% " ' (+ : # $ < ' ?D O #+%" !? 1 A 7$=00# >% ? D' 56 s0? !"

? M J ' '%) D' P ^ H/9' !" <= - 1 ' ! /? ' 9 ( 2 3 % !# = '

= P " $ ' '%) >=2 ' 8A %C ^ US !" $ %# :#

. b= S (% C = 2 1 3

2

!,L0? :# (% C =

!c „? 7 / %/0 ' - ; *- ] 9 (' D ' 8 "D = 0 ? 2

5 ' + A ( =U 8 a?' '% D =0P " 1‹5L? 8'=0E =0 ' .

' ! NO ? 1 ' !& /

" D ' 4' 6' + I _+' + 1k'%) ? 5 !" ! " = "

%#

.

!L" _ % "'%" (% C = 2 3?

)

$ < ' ! # -' - !" -%/- @"

# 9 6H J ('% " ' 8A !O '% ( 2

?

=0 ' .

!L" _ 1 0E ;P 8+=" ?' 8 V@/W? \ , ' S !? )' %L9 !# 1 ' !" ('

? X 'd ' ' % ! @S

? =2 P ; +%/a ' ^ & =P Q ? = ' .

M< 6

!=N 3 - )> A

1 . 7 2% 7b ?' + D+% " 7 )H9' )

1385 ( 7

L G

&II9 7 ) ,6 ( 2 X2+i Y + ^ 3 L? !O-„? 7

8'%

. 2 . 7 @S & 7 - 5 ' )

1384 ( 7 M =:

& 4/ "I9 8'% 78'd ? 7

.

3 .

"

7 cL ? 7= + /W )

1385 ( 7 7 !% ' 7 $ 12 &+ ! N O ! " I!

& - , @ % > '

&II9 7 X2+iY d#%?

g@&? ( 2 .

4 . 7 cL ? 7= + /W"

) 1384 (

& F! & =: PD 8 !7 J 9 f ,6 = P ' - 0P # !? 8 Y 7

f J b ?' $ C: ' )

I ( 0 a-' %/# 502' !"

.

5 . 7%J 78 D # )

1381 ( 7 I+

Q CM =: >$

2 8'% 7 :/ ' ? - #%P 7 .

- )9 =

1-ABA, 2001, American Bar Association global cyberspace jurisdiction project, http://www.aba.org.

2-Cachard. O. , novembre 2001, La régulation internationale du marché électronique, thèse pour le doctorat en droit ,l’Université Panthéon-Assas (Paris II).

3-Caidi. S., 2003, La preuve et la conservation de l’ecrit dans la société de l’information,www.signature electronic.com.

4-Calés. R. D. , 2002, La détermination du cadre juridictionnel et législatif applicable aux contrats de cyberconsommation, http://www.lex-electronica.org.

5-Coutellier. S. et Durinel. L. , 2003, La loi applicable aux contrats conclus sur Internet, <

www.univ-orleans.fr/ASSO/DESS_DICOM/memoire/loi-contrat-internet.pdf>.

6-Déclaration conjointe du Conseil et de la Comission concernant les articles 15 et 73 du Règlement (CE) nº 44/2001,2002

< www.europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil/justciv_fr.pdf>.

7-Draf. O. , August 1999, Selected issues of private international law and of contracts on the Internet,L.L.M thesis, Faculty of law, McGill University, Montreal.

8- Droz. G. A. L. , 1972, Compétence judiciaire et effets des jugements dans le Marché Commun (Étude de la Convention de Bruxelles du 27 septembre 1968), Paris, Dalloz.

9-Gaudemet-Tallon. H. , 1996, Les conventions de Bruxelles et de Lugano. Compétence internationale, reconnaissance et exécution des jugements en Europe, 2e éd., Paris, L.G.D.J..

10-Giest. M., 2001, Is there a there there? Toward greater certainty for Internet jurisdiction. www.michaelgeist.ca/content/view/96/163/ - 61k.

11-Guillemard. S. , janvier 2003, Le droit international privé face au contrat de vente cyberspatial, thèse de doctorat, faculté de droit, université Aval, Québec et université Panthéon- Assas(Pris II).

12-Kessedjian. C. , 1997, Conférence de La Haye de droit international privé, « Les échanges de données informatisées, Internet et le commerce électronique», www.hcch.net/doc/gen_pd7f.doc.

13-Koteiche. L. A. , 2005, La loi applicable aux contrats du commerce électronique, Mémoire de D.E.A. en droit Internet et international des affaires, Université Libainaise.

14-Lapres. D. A. , 2005, Affaires Yahoo! (I et II) et Al Manar: l’approche universaliste confirmée deux fois,< www.juriscom.net>.

15-OCDE, 1999, Recommandation du conseil relative aux lignes directrices régissant la protection des consommateurs dans le contexte du commerce électronique, http://webnet1.oecd.org/pdf/M00000000/M00000360.pdf

16-Raut. B. , 2004, Determining the Judicial Jurisdiction in the transnational cyber- space,Ph.D thesis, Queensland University of Technology.

17-Rice. D. T. , October 2002, Jurisdiction and e.commerce dispute in the united states of America, presentation by committee on cyberspace law section at the annual meeting of the California state bar,Monterey.

18-Smedinghoff, T.J, 2006, Online Transactions: The Rules for Ensuring Enforceability in a Global Environment, Computer lawyer, Volume 23, Number 4, April 2006.

19-Svantesson. D., 2004, Geo-Location Technologies- A Brief Overview ,http://www.svantesson.org/svantesson20040906.doc

20-Thieffry. P. , 2001, Inapplicabilité de l’article 5 § 1 de la Convention de Bruxelles en cas de multiplicité de lieux d’exécution , <http://www.thieffry.com/articles/ /multiplicite.

htm>.

2 3 ; .?

1 -

7 )+ 3 + 2 L8 7. ?

2 -

7 ) )> ; : 7. ?

1- Code civil de France,2008,http://www.legifrance.org.

2- Code de procédure civile de France, 2008,http://www.legifrance.org.

3- Code civil de Québec.

4-Convention des États-Unies sur l’Utilisation de Communications Électroniques dans les Contrats Internationaux, New York, 23 novembre 2005.

5- Convention de La Haye sur la compétece du for contractuel en cas de vente à caractère international d’objets mobiliers corporels, 15 avril 1958.

6- Convention de La Haye sur les accords d'élection du for, 25 novembre 1965.

7- Convention de La Haye sur les accords exclusives d’élection de for, 2005.

8-Convention sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale, 1 février 1971.

9- Directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l’information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur, Directive sur le commerce électronique.

10-Loi n°200-230 du 13 mars 2000 portant adaptation du droit de la preuve aux technologies de l'information et relative à la signature électronique.

11- Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

12- Règlement (CE) No 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernat la compétence, la reconnaissance et l’exécution des jugements en matière civile et commerciale.

13- United States Uniform Electronic Transactions Act(UETA),1998.