ادراک و تجربۀ زیستۀ زائران پیادۀ ایرانی در عراق (مورد مطالعه: پیاده‌روی اربعین آذر ۱۳۹۳- عراق)

کاردا و برجت ة ز تسی ة از ئ نار پ دای ة یناریا رد قارع

دروم(

طم هعلا : هدایپ یور نیعبرا رذآ ۳۱۳۱ - )قارع

ادن یوضر

1هداز

رات ی خ رد ی تفا : 2 / ۱ / ۳9 رات

ی خ ذپ ی شر : 22 / ۳ / ۳9

کچ ی هد

زا زابرید و مه نامز اب دشر یرگشدرگ رد

ههد یاه ریخا

، ترایز و رفس یاه یترایز یلخاد و

یجراخ رد ناریا یکی زا تیلاعف یاه یبهذم هدوب و لابقتسا یدایز نآ زا هدش تسا . ترایز دایپ ة

نیعبرا یکی زا لاکشا روهظون رفس یترایز تسا هک شیپ زا نیا نایناریا هجوت یدایز هب نآ

هتشادن

؛دنا هب نیمه لیلد شهوژپ یاه یبرجت

، هب هژیو زا رظنم هعماج یتخانش رد نیا هنیمز ماجنا

هدشن ای زونه رشتنم هدشن تسا . لاقم ة رضاح اب اکتا هب درکیور یفیک و اب لیلحت هبحاصم ییاه هک اب

۶۳ رئاز دایپ ة نز و درم یناریا رد ریسم فجن هب لابرک ماجنا هدش

، ددصرد یواکاو کاردا و ریسفت

نیا نارئاز زا برجت ة تسیز ة دوخ زا نیا رفس تسا . سپ زا لیلحت هداد یاه

،یفیک هس نومضم یلصا

ییاسانش دش :

1 . برجت ة قیلعت رما یدام

؛

2 . جنر

؛سدقم هب باثم ة دلوم انعم

؛

۶ . یگدننازیگنارب یفطاع

کسانم یعمج ترایز .

نیا تلاوقم یلصا لماش شش لوقم ة یعرف

،دندوب زا هلمج : قیلعت تینلاقع

،یرازبا هب قیلعت ندمآرد

مظن هلسلس یبتارم یدنبرشق

،یعامتجا کاردا رما یسدق و

،یبیغ تشادمشچ شاداپ

، ساسحا قلعت

یتیوه هب عامتجا یبهذم اب یزاسزاب برجت ة یخیرات جنر دولآ و نلاعا یلمع رواب هب دیقع ة یبهذم اب

یزاسزاب برجت ة یخیرات جنر دولآ . لوقم ة یعرف

« قیلعت تینلاقع یرازبا

» زین دوخ لماش ود ءزج دوب :

رایتخا هداهناو و ریسفتزاب تینما . رد اهتنا ةرابرد نیا هتفای اه ثحب

، و تللاد یاه یلمع طبترم هئارا

یم دوش .

هژاو اه ی لک ی د ی : عبرا ی ن

، هعماج سانش ی ز ی

،ترا ز ی

،ترا ز ی ترا پ ی

،هدا رگشدرگ ی بهذم ی

، کسانم .

1 . رایداتسا هعماج سانش

،ی هعماج هورگ سانش ی رگشدرگ

،ی رگشدرگ ةدکشهوژپ ی

هاگشناد داهج n.razavi@jdm.ac.ir،ی

همدقم و حرط هلئسم

رفس اب زیگنا ة یبهذم

ًلاامتحا یمیدق نیرت و جیار نیرت عون رفس رد خیرات رشب تسا (

،ربلک 1۶۳2 :

۷۵ ) و دیاش تمدق نآ هب تمدق رمع نایدا دشاب . نیا عون رفس هدیدپ یا یناهج تسا (

،دشنیار

1۳۳2 ) و هب لکش نامزاس تفای ة اب موهفم

« ترایز

» هتخانش یم دوش هک یم ناوت ار نآ رد مه ة نایدا

گرزب زا هلمج

،مسییودنه

،مسیدوب

،تیدوهی تیحیسم

و ملاسا د دی . رتشیب دصقم یاه یترایز

لماش

،دباعم

،اهرازم ناکم یاه یعیبط و ناکم یاه طبترم اب یگدنز و تیلاعف نایاوشیپ و

ناسیدق

(

،دشنیار 1۳۳2 ) ای یئیش هزجعم زیمآ ای شقن و رثا تسا (

،راوکنلا 1۶31 : ۷۶ .) نینچ یدیدزاب رد

یماظن هدیچیپ زا

،اهزمر نییآ اه و اهراتفر نامزاس یم دبای ( نامه .)

رد رضاح لاح یرگشدرگ

،یبهذم ای هب روط ماع رت یرگشدرگ یا

هک زیگنا ة یبهذم ای یونعم

،دراد مه رد سایقم و مه رد ورملق شخب یمهم زا رازاب یرگشدرگ نیب

یللملا ار یگدنیامن یم

دنک

،

نینچمه رد ههد یاه ریخا زین بسحرب تبسن و هب روط قلطم شیازفا هتفای تسا (

،یلپراش 2۰۰۳ :

2۶۵ .) ساسارب رامآ نامزاس یناهج یرگشدرگ

، هنلااس ۶۰۰ - ۶۶۰ م نویلی رئاز دمع دصاقم زا ة

بهذم ی دزاب ناهج دی

م ی دننک . رد نیا نیب هنایمرواخ

، بلق ناهج

،ملاسا رد هسیاقم اب اس ری طاقن

دشر ناهج یرتشیب

هتشاد و رد هنلااس دشر طسوتم نآ

، 1۰ دصرد هدوب تسا نوکوو(

،کی 2۰1۰ :

۶۶ .) قبط شرازگ یمسر رادا ة لک رامآ ناتسبرع جح رد 1

2۰1۳ ( 1۳۶۵ رمق ی ) 1،3۳2،۳۰۳ رفن

عتمت جح ار

هب اج ب هک دندروآ شی

زا 1،۶۰۰،۰۰۰ رفن

نآ اه جراخ نارئاز ی

دندوب ( شرازگ یرامآ

جح

2عتمت

، یب ات )

؛ لاح رد ی هک جراخ نارئاز دادعت ی

لاس رد 2۰1۳ ( 1۳۶۶ رمق ی تح ) ی ب هب شی

1،۵۰۰،۰۰۰ رفن

مه دیسر ( رامآ جح 1۳۶۵ یرجه

۶یرمق

، 2۰1۳ ).

،هزورما زا بنج ة یدرف رد ند رسارس ای ز هاگترای یاه د اپری هب باثم ة نادیم طانغم یسی ارب ی ناسک ی

تسا تسج رد هک وجو

ی اضرا ی ونعم ی لاک( دنتسه زنی

- رک رنی ،)فلا(

2۰1۰ زا .) بنج ة

،یعامتجا

ز ترای هن اهنت رفس ی تسا هک بجوم کرحت تیعمج یم

،دوش هکلب تاکرحت یتیعمج رگید زا لیبق

،تراجت لدابم ة

،یگنهرف ماجسنا

یسایس و شرتسگ

ِبولطمان یمدیپا

اه ن ار زی هب

؛دراد لابند نیاربانب

،

ترایز تللاد اه و یاهدمایپ

،یسایس یداصتقا

، یعامتجا

،

،یگنهرف یراجت

و یتح یتشادهب دراد

لاک(

زنی - رک رنی ،)فلا(

2۰1۰ .)

لابقتسا ا نایناری ز زا ترای روشک زا جراخ و لخاد رد زین

لمأت ریذپ تسا . قبط اتن ی ج گرامآ ی ر ی

1. General Authority for statistics 2 . Limited to actual Haj

3. Hajj Statistics 1437 H

زا نارگشدرگ لم

ی ا ناری لاس رد هک اه

ی ۳1 ، ۳2 و ۳۶ هدش ماجنا ناتسبات و راهب لوصف رد تسا

،

رد هراومه دهشم در

ة لوا ای اهرهش مود یی

رارق دراد هک شیب نیرت دیدزاب ار

،هتشاد ن مق زی رد در ة

متفه ای .تسا هدوب رتلااب نیا

لاس رد اه دهشم و

،مق ود دصقم مهم یترایز یلخاد ، 3 ات 11 نارئاز

،راهب لصف رد و

1۳ ات 1۳ دصرد رد ناتسبات لصف رد

ا نی اهرهش تماقا یم دننک هک م نازی یناوارف زا

اهرفس لک ی

.تسا روشک انب

ئر ةتفگ هب سی

ز و جح نامزاس

،ترای رد لاس 1۶۳۶ نارئاز رامش

عتمت و هرمع ترت هب

بی 3۶۰،۰۰۰ و

۳۳۰،۰۰۰ فن

ر نچمه .تسا هدوب نی

هب تفگ ة یو هلاسره ود

م نویلی ا زا رئاز ناری لاع تابتع مزاع تای

م ی دنوش دحوا(

،ی 1۶۳۶ .)

اب ا نی لاح نونکات م رد نای ماع ة نایناریا هعیش

، ناکم سدقت ی

ناکم هب اه ی صاخ ی ظن ری مرح

ب لها تی ماما و هداز م هداد تبسن سدقم دجاسم و اه ی

هدش ا رد .تسا نی

ب

،نی سم ری سدقم

روهشم ی پ هک هتشادن دوجو هدای

ط ی ندرک ،نآ هب ناونع ز کسانم ترای ای شخب ی ز زا ترای هتخانش

دوش

، نینچمه ترایز م رد نای ش نایعی ًامومع ینییآ هک هدوب هب تروص درف ی م ماجنا ی هدش تسا و

هب زج جح کسانم عتمت

هک دیاب هب تروص عمج ی مه و نامز صاخ مسوم رد ی

کسانم ،دوش ارجا

ز یترای ا اب نی عمج مجح تی

و هب روط مه م رد نامز نای

ا نایناری هتخانش هدش هدوبن تسا تح . ی

هب مغر ا هکنی لاع تابتع هب رفس تای

لاس رد مادص طوقس زا سپ قارع رد 1۶32

ارب ی ا نایناری

ناکما ذپ ری ،دش

« ات پ شی لاس زا 1۶3۷ ( 2۰۰۳ م یدلای مک ) سک رت ی ا رد ناری مان

«پ هدای یور عبرا نی

»

ار هب ناونع لکش ی ز زا ترای نش هدی دوب لس(

،هینامی 1۶۳۳ : ۳

1.) دشر یناهگان نیا کسانم هک شیپ رت

یکسانم یبرع

- قارع ی قلت ی م ی دش لخاد هجوت ی

ب و نی یللملا ( تسا هدرک بلج ار نامه

.)

دعبدنچ ی ا ندوب نی دپ هدی ا نی هب ار نظ دوجو

م ی دروآ هک نکمم تسا یاهدمایپ دج

ی د

،ینی

بهذم

،ی عامتجا ی

، یگنهرف و یتح یداصتقا هتشاد

دشاب (

،نامه 1۰ مه .) نی پ یگدیچی طباور و

ا لباقتم نی اس رانک رد فلتخم رصانع ری

گنهرف تلاوحت ی

لم حطس رد ی

ب و نی یللملا

، هلمج زا

رج نای یاه مه فرع نامز ی ندش ونعم دشر و تی

ییارگ ییاه دج دی و دپ دی ة لابقتسا ا روشرپ نایناری زا

ز ترای عبرا نی رورض ار ی یم دنک . هب هژیو یتقو نیا جوم لابقتسا زا ترایز نیعبرا ار رد رانک

تاشقانم یگنهرف

و لپوئژ ی کیت یخیرات نیب ناریا و قارع و عضو یتینما ینونک رد هقطنم رظنرد

1 برجت . ة پ هدای یور ز یترای اس رد ری دا نای ن زی سم و دراد دوجو یاهری

ز فورعم یترای هراق رد اه ی فلتخم ا تس

؛ ارب ی ضعب لاثم ی

ارب ی عقاو و بان هبرجت بسک ی

ز

،ترای سم یری لوط هب 3۷۰ ک رتمولی ارب ار ی سر ندی ز هب هاگترای تناس وگای ناپسا رد لاتسوپماکد ای

پ هدای م ی دنور ارب . ی سر ندی ز هب هاگترای ش نوگنی ن نپاژ رد زی هام پ اه هدای یور ز و تسا مزلا ترای

رتاپ تنس هب کی ا رد دنلری لامش ی

ن زی تحا جای هب کی پ زور هدای یور ( دراد سناگید ، 1۶۳2 : ۷۰ .)

گب

،میری ضقانت ماهبا و اه اه

یی هک دش دهاوخ هدهاشم هب

ریسفت بت و نیی دنمزاین تسا

، نچمه نی

تاقیقحت یبرجت

رد نیمز ة یرگشدرگ یبهذم

و یونعم هک هب مهف رتشیب نیا هدیدپ یم دماجنا

تریصب ییاه یارب

،تیریدم هعسوت

و جیورت تیاس اه و براجت یرگشدرگ یبهذم

/ سدقم مهارف

یم دنک (

،یلپراش 2۰۰۳ : 2۶۳

؛ نسلوا و

،کلوگ 2۰۰۳ : ۷۳۳ .) رد نیا نایم هب رظن م ی دسر کرد

گنا هزی

،اه مهف نارئاز تاکاردا و اه پ

دای ة نیعبرا شخب یمهم زا ماهبا اه ی رد دوجوم مز

نی ة لابقتسا زا

ا نی ز ترای دهاوخ نشور ار صاخ

؛درک زا ا نی ور رد شهوژپ رضاح تفایرد اه سفت و یاهری نارئاز

پ دای ة نیعبرا زا برجت ة ز تسی ة دوخ ا زا نی سررب رفس ی

یم دوش .

پی ش ین ة رظن ی

رد ا نی شخب هاگدید یاه یموهفم و یرظن ود زا واز ی ة ترایز رد ناهج ملاسا و ناهج عیشت

، و

هعماج سانش ی ز ترای سررب ی م ی دوش .

موهفم سانش ی ز ی ترا رد ب ی شن ملاسا ی و ش ی ع ی

رد ملاسا هب زج ز ترای هک عتمت جح ره

ناملسم رد ره قرف ة ملاسا ی دیاب کی راب رد رمع لوط دوخ

- طورشم تعاطتسا هب -

ماجنا

،دهد ز ترای یاه د یرگی ن زی صوت هی

، ای پ تنس رد ربمای

هدهاشم

تسا هدش (

ناینادمص لداع و

:رف 1۶۳۳ .) رب نیمه انبم

، میکح ( 1۶۳۰ ) سپ سررب زا ی عبانم

یملاسا

، ز موهفم ترای لصا رصنع دنچ لماش ملاسا رد ار ی

هتسناد هک ترابع تسا زا : ترورض

د رد هدارا و دصق نتشاد

،رادی ترورض فده نتشاد اه

ی حص حی هرپ و زی ف و لله( لفاغت زا ی

للها ندوب

ز ترای ز ظفل قلاطا تحص ،)راتفر رد تقادص و ترای

حا رب

،ای .نکاما و تاوما زا

د هاگدی یداوج

لمآ ی ( 1۶۳۳ : 1۶ ) ز ترای هناهاگآ ،هناقاتشم روضح

، هنافراع و ناقشاع ة ارس زا رئاز ی

ترایز هدنوش ،

تدارا و قشع راهظا و

گدرپسرس ی رادافو و

،ی نتورف نلاعا ی

تعاطا و د

نی راد د ربارب رد نی

و

پ نایاوشی د ینی سا

،ت نچمه نی ز ترای د زا دی و ی تصرف ی ارب ی شجنس تساوخدوخ ة

درف اب رئاز

ز ترای هدنوش هب باثم ة ناسنا هتبلا و تسا لماک شیب

زا ره زیچ زا ریسم

« لد

» یم درذگ . هب رظن

م ی دسر زا هاگدید ناشیا ترایز رفس ی مهم هک تسا رت

نی صخشم ة نآ پ دنوی فطاع ی اب ژبا ة ترایز

و دیکأت رب یلمأت ندوب نآ دوصقم هتبلا .تسا ناشیا

ز زا ترای رد ا اجنی ف روضح زا معا یکیزی

رد

ز رانک ترای هدنوش ای و ربق ی ای .تسا رود هار زا یو

ترایز ار مه دجاو راثآ یدرف یونعم و مه

یاراد درکراک یعامتجا یم

دناد ،نامه(

2۷ .)

هعماج سانش ی ز ی ترا

هب تفگ ة راوکنلا ( 1۶31 : ۷۶ ) زا زابرید هاگترایز اه یدامن زا قایتشا فرژ و یناهن ناسنا یقلت هدش و

رد و برغ قرش دادعت یدایز زا نآ اه دوجو دراد س نورق رد . مهدزی

اهرفس مهدراهچ و ی

ز یترای

هب دپ هدی یا ناکما ،هدرتسگ ذپ

ری هدنامزاس و ی

هدش لیدبت هدش دشر لاح رد تعنص زا و دندوب

هکبش اه ی هناخرفاسم اه

ی خ هیری لوت و دی هوبنا تسد همان اه ی م کمک ترفاسم ی

دنتفرگ ا(

دی و

،ونلاس 1۳۳1

؛ ف

،رفی 1۳3۷ روا زا لقن هب

،ی 2۰۰۷ : ۶ .)

راوکنلا دقتعم ز رفس تسا یترای

یلکش زا تیلاعف یونعم

، و قحرد تقی ارب ی اهدوبمک عفر ی

گدنز ی تروص م ی دریگ نآ رد هک اب رئاز

مصت می هب

،رفس هباج اج یی هب لسوت و اج

ای انب یی سدقم

م ی دشوک اوه و لاح رب ی

گدنز دعاسمان ی

هبلغ دنک . یداوج لمآ ی ( 1۶۳۳ : 2۷ ) نسلوا کلوگ و رد

لحت لی دجت دی ح تای ز ترای رد رازه ة دیدج م یدلای للادتسا م ی دننک رد ناهج ی شزرا هک و اه

غت لاح رد نآ رد اهراجنه ریی

ا ،تسا نی هجوت هب ز ترای م ناشن ی دهد هک دارفا رامشرپ ی م ی دنشوک

گدنز ی هرمزور تسج رد و دنراذگب رس تشپ ار ناش وجو

ی عقاو تی صا لی اج هب یی د رگی رفس

نآ .دننک ا رد اه نی اهرفس گنا هزی یاه توافتم ی ار دننام تسج یوجو وه تی ای وه ظفح

،تی اضرا ی

ژلاتسون ساسحا

،کی برجت ة رما یلاعتم ای ءاروام یعیبط و یارجا هزومآ اه ی قع دی ة ینید صاخ لثم(

رفس جح ناناملسم ) م لابند ی دننک . نادقتعم هب نایدا هب ییاهاج رفس یم دننک هک رواب هتشاد دنشاب

ناکما طابترا اب تیهولا رد .دراد دوجو1

اجنآ نانمؤم رط زا قی واکزاب ی ر و هشی یبای رد دوخ ددجم

ماظن اهرواب ناشی دوخ ار یزاسزاب یم

دننک ،کلوگ و نسلوا(

2۰۰۳ : ۷۳۷ - ۷۳۳ ) . نسلوا و یتومیت

( 1۶۳2 : 2۳ ) مه رب یا ن م هحص هتکن ی

دنراذگ تسج رد رئاز هک وجو

ی برجت ة یونعم و هبرجت ا ی

عقاوارف ی گرمزور ناهج زا جراخ ی

اه لد و لوغشم ی یاه ند یوی وس زا .تسا ی

د رگی کسانم رگا

ز ترای عمج ی تروص ار ی لوت رد تکراشم زا دی

گنهرف ی نادب

،می ا نی هب تکراشم تفگ

ة کم لناک

( 1۳۵۳ : 2۳ تح ) ی تحت حطس رد ثأت

ری نتفرگرارق م

ی دناوت اهزرم هب ار درف ی

تسه ی ،دربب شدوخ

اج یی م وا فطاوع هک ی

دناوت اب

« د فطاوع نارگی

» هک تحت ثأت ری .دوش هارمه دنتسه

نهوک رظنم زا رنرت و ی

د

،رگی مشچ رد اهزادنا یی هک مه نامز ییاضف و یگنهرف تسا هب دپ دی ة

ترایز رگن رئاز و هتسی

دنا ( نهوک . 2۰۰۳

: ۳۳ امت و تهابش حرش رد ) زی

م رئاز و رگشدرگ ی

دیوگ

تکرح ود ره هک م

ی دننک

، اما قرف ناش ا نی تسا پ زا رئاز هک نوماری

گنهرف زکرم تمس هب ی

م ی دور

،

یلاحرد هک پ تمس هب زکرم زا نردم رگشدرگ نوماری

تکرح م ی دنک ( رنرت . 1۳۵۶ و 1۳۵۳ زا لقن هب

1 . divine

روا

،ی 2۰۰۶ : 12 ) اهرفس ی ز ی ترا ی راذگ مسارم بوچراچ رد ار هب1

تروص هلحرم هب هلحرم لحت ی ل

یم دنک . زا دید وا

، رد لحرم ة تسخن س لحم زا ک

تنو داع ی پ ات دارفا ی اهدنو ی دادرارق ی عامتجا ی

بی ن نآ اه عامتجا رظن زا ی

اضف و یی ادج یی رد .دراد دوجو لحرم

ة

،مود طقن ة هناتسآ ا

2ی دوجو دراد

ک ه رد ار ناشدوخ دارفا کی

« راتخاس دض

۶» پ اضف و نامز زا جراخ ی

اد م ی ک

،دنن رد ا ی ن ماگنه هن اهنت

پی دنو مع ی ق عامتجا ی ی ا

« عمج

۳» لب ک ه برجت ة قتسم ی م سدقم ی ن ی ز هب دوجو م ی آ ی د . رد ةلحرم موس

قاحلا

۷ددجم تروص م ی گ ی در

؛ ینعی درف

ًلاومعم هب اپ ی هاگ عامتجا ی رتلااب و هب هورگ عامتجا ی ک ه

ًلابق دوب نآ هب قلعتم ه

تسا م دراو ی دوش رد . طقن ة هناتسآ دارفا دازآ دنتسه ات اهراتفر ی هحماسم مآ ی ز

یا زاب ی هناشوگ هتشاد دنشاب اپ اب سپس ی

هاگ عامتجا ی اقترا ی هتفا ب زا دندرگ .

زا هاگدید یخرب هیرظن نازادرپ زین ترایز یرما مزلتسم تیلایس و فاطعنا یریذپ تسا . ویوره -

۳هژول زا یرظنم رگید هب ترایز یم درگن ( 1۳۳۳ هب لقن زا

،اکلایو 2۰1۰ ) و ترایز ار

« لاثم یعون

درف

ِرادنید رد

،تکرح هراعتسا یا زا تیلایس ریسم یونعم یصخش

» یم دنیب . نیا عون ی مدرم یزیمآ

۵

یبهذم طسب هتفای تسا و دارفا ریگرد رد نآ روبجم دنتسین

ًاقیقد هب هزومآ اه ای هب شمرن یریذپان

3

ناشبهذم رادافو

دنشاب . نیا یعون تیلایس اهرواب ار راکشآ یم دنک (

،دیوید 1۳۳۳ هب لقن زا

،اکلایو

2۰1۰ ) هک یریسم نوحشم زا تسانعم . اکلایو ( 2۰1۰ ) نارئاز هدایپ ار

«

ِنادنمرواب لها

۳مزب

» یم دمان

هک ریظن نید یناراد هک کسانم ار هب روط بترم ارجا یم

،دننک هب نومن ة هدیا لآ درف یبهذم کیدزن

تسین دن . زا دید ویوره - هژول ( 1۳۳۳ هب لقن زا

،اکلایو 2۰1۰ ) هزورما لمع

،ترایز

،هنابلطواد

،راتخمدوخ فاطعنا

،ریذپ

،یدرف کرحتم و یئانثتسا (

فراعتمان ) تسا . اکلایو ( 2۰1۰ ) حیجرت

یم دهد

ِترایز رصاعم ار ًلاوصا

،شنیب ساسحا و یگدنز دنادب هک ناهج یونعم تینیع هتفای و

راتخمدوخ ار

قلخ یم دنک . تسخن هکنآ یدرف و یباختنا یصخش تسا و یتح رگا هب روط یعمج

ماجنا

،دوش رب یانبم طیارش و هزیگنا یاه نآ

،هظحل یراتفر راتخمدوخ و

حرج لیدعتو ریذپ تسا

،

نینچمه یلمع فراعتمان و

ییانثتسا رب یگرمزور رئاز

تسا . انوتروف و اریرف ( 1۰

1۳۳۶ زا لقن هب

1. rites de passage 2 . liminal zone 3. anti-structure 4. communitas 5. reintegration 6. Hervieu-Léger 7. sociability 8 . rigidity

9 . festive practising believers 10 . Fortuna & Ferreira

و

،اکلای 2۰1۰ ز دندقتعم ) ترای

ناکم مزلتسم دنم

1ی

، ییارگدامن عاطقنا و 2

گرمزور زا ۶

ی لحم ی

ز .تسا

ْترای

ِکرت راتخاس داعبا ی

گدنز ی و یتشگزاب هب

عامتجا رد یتشرس یلحمریغ تسا

؛

گدنز زکرم زا تکرح ی

پ هب هرمزور نوماری

رصنع هک )سدقم مرح( تسدرود ی

زکرم ی تسا .

ینتفگ تسا شنک رب ساسا تسج یوجو ناکم یاه زیمآزار م راتخاس ۳

ی دبای پ و هدای یور سدقم

م ی دوش . رد ا نی لاح تیوه یاه گنهرف ی تاقبط و ی هب روط خسف تقوم م۷

ی دوش .

زا یرظنم ماع رت

، ز ترای یکی کسانم عاونا زا آ(۳

نیی د ) ینی و ماجنا نآ هب روط درف ی ای عمج ی

حلاطصا .تسا نکمم کسانم

هب شنک اه ی دامن

،نی داع مسارم ی

لکش و اه ی عت نیی دش ة مسارم

یدابع هراشا دراد هک زا قیرط یاهرازبا یعامتجا

رادوگلا و رایسب مظنم ناشن هداد یم دوش

( ناگانلاف

، 1۶۳۳ : ۳2۷ ) ب و رگنای شزرا و اهرواب ،اهانعم اه

ی عمج ی ،راگدا( تسا 1۶3۵

.) آ نیی یاه

د ینی اهدرکلمع ی

هناگدنچ ا ی دننام شمارآ

،یشخب زاسزاب و شتسرپ ی

عامتجا ی نامسج و ی دنراد

( ناگانلاف

، 1۶۳۳ : ۳2۳ مه .) نوتلی ( 1۶3۵ : 1۵۰ ب ار کسانم ) نای

رارکت ی اهدرکراک و تدحو یی

م ی دناد کارتشا هک یعامتجا

ار میکحت یم دنشخب . رد کسانم و

،رئاعش اهوزرآ و تاساسحا مهم

یارب عماج ه درف و هب تروص دامن نی ب نای م ی دوش ب(

یتی مه زا لقن هب

،نوتلی 1۶3۵ : ۳۳ .)

پی ش ی هن برجت ی

شهوژپ یاه ک یفی دودعم ی رابرد ة برجت ة ترایز رد ناریا رد لاس یاه ریخا ماجنا هدش تسا

؛ یارب

لاثم یفسوی ناراکمه و (

1۶۳1 ) نمض لحت لی دپ یتخانشرادی ز براجت

یترای رئاز شش رد

دهشم

هنومن شور هب گ

یری رد دنمفده دنتفای

هک ز کسانم

،ترای قع هدی قع ،سدقت هب هدی

،تعافش هب

گدادلد

،ی لسوت ،عوضخ وج

،یی زکرم تاعوضوم زا شمارآ و تاجانم ی

انعم ی ز ترای هک تسا

هس هب انعم کارتشا بسحرب لوقم

ة یلک بادآ دنم ی ز

،ترای قع هدی قراخ هب گداعلا ی ز ترای و هدنوش

سقت هبذج می

یم

،دوش نچمه نی ا هب نی تن هجی سر دندی هک هس ره لوقم ة انعم یی رد روکذم مه

ة براجت

ز یترای تکراشم راد دوجو ناگدننک ا و د

نی کارتشا ناشن دنهد ة دپ رادی عامتجا ی ز ترای رد .تسا

رفت هجو ،لباقم یدی

ز ترای م هب نازی اعر تی ز بادآ

،ترای کاردا قراخ گداعلا ی ز ترای و هدنوش

1 . spatiality 2 . symbolism 3 . interruption 4. mythical 5. dissolved 6. ritual

م نازی پ و هبذج یگتسوی هب

طوبرم وا ا

.تس بلاط ی لع قارب و ی

روپ ( 1۶۳۳ ارجا زا سپ ) ی

شهوژپ

ک یفی اب نونف و هدهاشم بحاصم

ة قیمع اب ۶۰ رئاز ش عی ة یناریا رد جرک و دهشم و بلاق رد لدم

یمیاداراپ

، عومجم طیارش لع

،ی مز هنی یا م و یجنای هداد حرش ار ارش .دنا

طی لع ی ونعم ی دصق لماش

ز

،ترای رارقرب ی ونعم طابترا

،ی لخت ی ة ناور

،ی ژرنا بسک ی

،شمارآ و غ تاجاح بلط

یدامری و

ارش طی لع ی دام ی تساوخ بلط لماش ة

دام

،ی ادا ی هارمه ،رذن ی

هداوناخ اب ای

ناتسود و د ندی

هبذاج اه ی روت یتسی .تسا طیارش م یجنای زین لماش یگژیو یاه هنیمز یا

،درف عبانم یرکف و

ناهج

،ینیب کرد درف زا نید و یاهدومن

،ینید تاعلاطا درومرد

نید و

،ترایز هبرجت یاه یلبق

درف زا ترایز و نامز و ناهارمه ترایز

.تسا طیارش مز هنی یا مه لماش طابترا درف اب یاضف

،یسدق رما

،یسدق درف یسدق و ز دعب اب طابترا ییابی

یتخانش سدقم ناکم .تسا

ا رد نی شهوژپ

ساسارب هعومجم یا هافم زا می ،قوف یعون خنس یسانش وگلا زا ی د نی یراد ز و ترای هک هدش هئارا رب

تفرعم نب

،دای غ تفرعمری داینب و د نی یراد دج دی تسا لمتشم رد .

شهوژپ

ّمک

،ی رهاط ی ( 2۰1۳ اب )

زا هدافتسا کی

پ شیامی اب ۷۶3 ا رئاز یناری هرمع جح طبار

ة یدام

،ییارگ د نی یراد

، فطاع طباور ی

و

برجت ة یعقاو یبهذم ار یسررب درک رد و تفای بهذم طباور هک ی

ثأت ری رادانعم ی طابترا رب اه

ی

فطاع ی .دراد د نی یراد رب برجت ة یبهذم عامتجا و ی ثأت ری تبثم

، و دام ی ییارگ رب برجت ة یبهذم ثأت ری

فنم ی توف .دراد

،ینی لا تبازی د و نی ( 1۰1۳ رد ) لصاف ة 1۵ ربماون ات 2 ربماسد 2۰1۷

، اب ارجا ی

پ یشیامی

ّمک ی رد نایم هنومن یا لکشتم زا 2۳1۰ یقارع و 1۳۳3 یناریا لاد و لی ز ترای نارئاز پ دای ة

نیعبرا رد لاس 1۶۳۳ دنتفایرد هک دودح ۳۰ دصرد ا نارئاز یناری و ۳۷ دصرد نارئاز قارع ی بسح

ماجنا ظو فی ة ینید هب نیا ترایز هدمآ دنا . 2۷ دصرد ا نارئاز یناری و 21 دصرد قارع نارئاز ی

ارب ی

بهذم مسارم زا تذل

،ی 1۳ دصرد نایناریا و 2۰ دصرد قارع ی اه ارب ی تجاح گ یری دودح و ،ماما زا

11 ات 12 دصرد ا یناری اه قارع و ی اه ارب ی رازگساپس ی

انع تباب ماما زا تای

و ی ز هب ترای عبرا نی

هدمآ .دنا ا رانک رد نی قحت تاقی ز هب هک ترای تنس لکش رد ی

ملاسا ی هتخادرپ نآ رش ،دنا

یتعی زم ینانی

و شاک اضرملاغ ی

( 1۶۳۳ ) ک شهوژپ ی

ف ی ار یارب سررب ی نوگ ة یدیدج زا ترایز ماجنا دنداد و

اهنرد تی عدم ی رهپس بارهس رازم دندش ی

ی ک ی زا هنومن اه ی قلخ

« ناکم اه ی دج ی د » ز یترای

نآ .تسا رد اه دنتفای شلات بارهس رازم ناوج نارئاز م

ی دننک هنوگ اه ی دج ی د ی زا د نی یراد ار

اهوگلا ؛دننک هبرجت و قلخ ی

عونتم ی هک ره کی ع رد ی هلصاف ن د زا نتشاد

ی تنس کسانم و ن ی

،

رصانع ی م ماو ار نآ زا ی

گ ی و در نآ اه دج وحن هب ار ی

د ی امن ی م ش ی .دهد زا د دی نآ ا اه نی برجت ة

یترایز عون ی ارب شلات ی لکش عادبا ی

هدوشگ تسا هک یم ناوت نآ ار د زا فطعنم ی

ن سفت ی .درک ر

و یگژی ا نی دج لاکشا دی

برجت ة ونعم ی و ت د نی یراد

، ترثک ارگ یی ، مک گنر س هوجو ندوب ی

سا ی و

س ی و لا فطعنم ع رد و ندوب ی

لوت لاح ن ی

هبرجت د اه ی گناروش و مرگ ی

ونعم ز ی ا بلاق رد ی

لوحت داج

د کسانم رد ی

تسا هماع ن .

شخب یمهم قحت زا تاقی ز ترای ا زا جراخ رد

،ناری ساسارب یارآ تیمسا ( 1۳۳2 ) و کم لناک

( 1۳۵۳ ماجنا ) هدش نآ و تسا اه

براجت ناگدننکدیدزاب ناکم

یاه سدقم ار یور یفیط زا رئاز ات

رگشدرگ یسررب

هدرک دنا . لمج زا ه ا

1هدی ( 1۳۳2 ) ناگدننکدیدزاب هاگترایز

سدرول ،هسنارف رد 2

لاک زنی - رک رنی لرتگ و ( ۶

2۰۰۳ ) ناگدننکدیدزاب غاب

یاه ییاهب ح افی لاک و زنی - رک رنی ( 2۰1۰ ( ب ))

ناگدننکدیدزاب هس

هاگترایز رد

لیئارسا ار یسررب هدرک دنا . زنیلاک - رک رنی ( 2۰1۰ ( ب )) رد کی

شهوژپ یشوردنچ هب

رد روظنم تفای

هزیگنا اه جرت و تاحی دزاب هدننکدی

،اه یرگشدرگ ز

یترای

نایدوهی ار رد دنچ بذاج ة یترایز رد لیئارسا یسررب

، و اهنرد تی یعون هنوگ یسانش هئارا ار درک دن :

1 . نارئاز بان هک

ًافرص لاد هب لی بهذم ی ظن ری ن شیای اهرازم ،عرضت و ی

ز ار سدقم ترای

م ی دننک .

2 . رئاز - دح ات هک نارگشدرگ ی

هب نارئاز بان هیبش دنتسه

، اس رد اما ری

لاعف تی یاه لثم

تشگ راذگو م رد هقطن مه تقو فرص یم دننک .

۶ . اب و ر نادنم یتنس هک دودح کی موس دزاب هدننکدی اه مربرد ار ی ریگ ن د ا . نی اه هب روط هب صخشم

دنراد داقتعا سدقم صخش .

نیا ار دارفا رتشیب اپ زا و نانز هاگی

عامتجا ی - داصتقا ی اپ نیی ای

طسوتم لیکشت یم دنهد

، هورگ اب اه ی هدنامزاس ی هدش م ی دنیآ تاجاح و ی ب نامرد لثم یرامی

رورابان و

،ی د و جاودزا رگی

ن یاهزای صخش ی دنراد

، م نشور عمش ی

دننک ارب و ی ناشتاجاح

گنر راون ی م وزرآ تخرد هب ی

دندنب .

۳ . هدننکدیدزاب یاه

یفرع هک

ًلاومعم رط زا قی سناژآ اه ی رگشدرگ ی نامزاس و اه ی رفت یحی م ی

،دنیآ

یدارفا م نای لاس اب هاگیاپ عامتجا ی - داصتقا ی .دنتسه لااب ات طسوتم گنا

ةزی نآ اه زین

،یواکجنک

،هقلاع لیامت هب یاشامت هدیدپ یاه یگنهرف و تسج یوجو ییانعم دیدج یارب یگدنز تسا .

عمج دنب ی پ ی ش ی هن

عومجمرد م هدهاشم

ی دوش ز هک ترای هب روط رد صخشم و تنس

هزومآ اه ی ملاسا ی دوجو دراد و

1. Eade 2. LOURDES

3. Collins-Kreiner & Gatrell

رد دنا شی ة ناملاع ناملسم مه نمضتم هبرجت ا ی ونعم ی لاعتم رما اب طابترا رد ی

ونعم و ی ،تسا

نینچمه ملاعا پ یدنوی نهذ ی فطاع و ی ز عوضوم اب ترای

هدنز سدقم صخش ًامومع هک تسا ای

ا .تسا هتشذگرد نی

ور درکی مک بو شی مه هعماج رظن اب وس د ناسانش

نی رظن و هی نازادرپ ز ترای و

رگشدرگ ی تسا . نآ ن اه زی رئاز ار رد پ ی ارجا ی هزومآ اه ی د ینی م دوخ ی دنناد ز و ترای رما ار ی

هب فوطعم برجت

ة رما لاعتم ی ،سدقم و برجت

ة ینید ونعم و

،ی تسج وجو ی وه تی ونعم و

،تی و

گرمزور زا جورخ مزلتسم ًابلاغ ی

م ی دننیب رد . کی عمج دنب ی لک ی م ی ناوت د دی شهوژپ رد اه

ی

برجت ی ن زی ز کسانم ترای

تنس ی ندروآاج هب و سدقم رما اب ههجاوم اب ظو

فی ة ینید پ دنوی هدروخ

.تسا هب هولاع ن اب شیای تجاح و هاوخ

،ی پ و عوضخ و دنوی

فطاع ی ا رد .تسا هارمه نی

شهوژپ اه

د هدی م ی دوش تروص هک اه

ی ز نردم ترای گنا و انعم کارتشا هچرگا ،نردم نارئاز و هزی

رئاز اب

تنس ی ،دنراد فاطعنا قلاخ و تی ب یرتشی گنا ،راتفر رد هزی

اه و انعم یی ز للاخ زا هک ترای

پ رد ی نآ

هب دنتسه مشچ

م ی دروخ ا اب . نی لاح برجت ة دیدج ز ترای را عب نی ارش رد طی داصتقا

،ی س

،یسای

عامتجا

،ی گنهرف ی رات و یخی نونک ی رد برجت ة نایناریا و یگژی اه امت و ییاهزی ا اب نی تروص اه ی

ماع رت دراد ا رد هک نی شهوژپ اه ةرابرد نآ واکودنک ی تروص هتفرگن تسا . نتفگ ی تسا هب مغر

تهابش اه ی ترایز پ دای ة نیعبرا د اب رگی لکش اه ی ز ترای د و ملاسا رد رگی

دا نای رد هک

شهوژپ اه ی پ نیشی سررب ی هدش

، نیا ترایز

، یمسوم عمج ی و ساسارب هزومآ

یاه یعیش

« بجاوریغ

»،

اما هیصوت هدش تسا رات عطقم رد و یخی

صاخ ی رد و قطنم ة یصاخ هک( ناهج زا

گرد نونکا ری

نماان و شنت ی

و ،تسا برجت ة یخیرات رود و

ِکیدزن شنت اه ی بهذم ی

، یموق لم و یتی

دروم )دراد دوجو نآ رد ی

هبرصحنم درف قحت رد هک تسا تاقی

پ نیشی واکاو ی هدشن .تسا

شور شهوژپ

نیا ارب شهوژپ ی

سررب ی رد تفای اه سفت و یاهری نارئاز پ دای ة نیعبرا زا برجت ة ز تسی ة دوخ ا زا نی

ور ،رفس درکی ک یفی مدرم شور و راگن

ی رظنرد هتفرگ هدش و بحاصم ة زاب ن همی تخاس هتفای هب ناونع

نف هب هتفرراک هبحاصم .تسا دوخ هدننک

هب ناونع پ رئاز هدای

، سم ری ط ار لابرک هب فجن ی

ط زور هس ی

.درک عومجمرد ۶۳

هبحاصم نارئاز اب پ دای ة نز و درم یناریا رد ریسم فجن هب ک لابر ماجنا دش . انب

هب یاضتقا طیارش و زین عونت یشخب هب اهدروم

، هبحاصم اب نارئاز رد للاخ هدایپ یور ای فص رد

اذغ

، ای ینامز هک ًلاثم رد دجسم ای یبکوم ای رانک هداج فقوت هدرک دندوب

، ماجنا دش . بلغا

هبحاصم ناگدنوش زا

ا نی هبحاصم علطم زا .دندوب اجنآ

ضعب هک ی زا نآ اه هبود ود ای رفن دنچ هارمه

رتسب رد هبحاصم و دندوب مه ی

ًلاماک بط یعی م تروص ی

،تفرگ هاگ مه نامز شسرپ هب اه

ی

هبحاصم م خساپ هدنوش ی

دنداد هبحاصم رد . اه

ی هورگ ی روضح رفن راهچ رثکادح و رفن ود لقادح

دودحم هب هجوت اب .دنتشاد تی

هبحاصم زکرمت و اضف ،نامز ،ناگدنوش

شسرپ یاه و دودحم هبحاصم

دوب صخشم

؛ نیاربانب تدم نامز هبحاصم اه هب روط م نیگنای 1۰ قد هقی ب و دوب نی ۳ ات ۶۶ قد هقی

.تشاد ناسون شسرپ

یاه لصا ی دنچ زا سپ هبحاصم بحاصم

ة یفاشتکا صخشم دش

، دوجو اب نیا

هبحاصم هدننک هبحاصم ناکما دح ات غرت ار ناگدنوش

بی م ی درک خساپ هک اه ی صفت یلی .دنهدب

لصا طوطخ ی

شسرپ اه زین لماش دراوم ریز دوب :

هب چ هچ امش رظن زی

ا هک هدش ثعاب نی

عمج همه تی عبرا رد نی رد سم ری فجن - دنشاب لابرک

؟

ارچ هب هکم ةزادنا لابرک و فجن غولش

ن

؟تسی

ارچ لاسما دوجو اب روضح شعاد

، تیعمج مک دشن و شیازفا مه

؟تفای

نیمدنچ لابرک هب هک تسا راب رفس

یم دینک چ هچ و(

زی ببس م ی دوش هرابود هب نیا ناکم

دییایب

؟ ) ناترظن رابرد ة ذپ ییاری قارع ی اه چ

؟تسی

تیباذج نیا رفس ای نیا ریسم چ ه هدوب تسا

؟

هچ هرطاخ ا ی ا زا نی راد رفس

؟دی

زا اجنآ لحت ناکما هک لی

مه هداد نامز دوبن مهارف اه

، اف لی توص ی هبحاصم ًادعب اه هدایپ و بوتکم

دش

، نینچمه راذگدک ی هب روظنم لقت لی هداد عازتنا و مرن اب اه

رازفا

MAXQDA 10

ماجنا تفرگ و

اهنرد تی لصا نومضم هس ی

عرف نومضم شش و ی

هب .دمآ تسد

ی هتفا اه

رد نیا شهوژپ هس نومضم یلصا ریز ییاسانش دش :

1 . برجت ة قیلعت رما یدام

؛

2 . جنر هب ؛سدقم باثم

ة دلوم انعم

؛

۶ . یگدننازیگنارب یفطاع

کسانم یعمج ترایز .

برجت ة لعت ی ق رما دام ی و هرمزور

برجت ة ینید هبرجت یا زا سنج قیلعت رما یدام و هرمزور تسا هک انثا رد ی نآ شنک و روما رد اه

بوچراچ نلاقع قطنم و اه

ی

، هرمزور و هتخانش هدش بت نیی ریذپ ن تسی دن رد . صرع ة شنک

،یلمع ییوگ

تین

،یدنم هبساحم

،یرگ همانرب یزیر رد لکش فراعتم نآ هک زا یگژیو یاه لقع یرازبا تسا

،

یارب یتدم ب ا وعت قی هجاوم یم دوش رد . صرع ة شنک نهذ

،ی دپ هدی اه هب هنوگ ا ی سفتزاب ری مهف و

م ی دنوش وگ هک یی دام للع و بابسا ی

- تسد مک یارب یتدم - هب وحن انشآ و هرمزور لمع

یمن دننک .

رد ا نی تروص هس هب نارئاز رفس اور

رگتی لعت قی دام رما ی :دندوب هرمزور و

1 . قیلعت تینلاقع یرازبا

؛

2 . قیلعت یدنبرشق یعامتجا

؛

۶ . کاردا رما یسدق و یبیغ .

لعت ی ق نلاقع ی ت رازبا ی

قیلعت تینلاقع یرازبا

رد ود رصنع زا مهم نیرت رصانع رفس دوب : میمصت یریگ

،رفس کاردا زا تینما

هک لیذ ود ناونع تخا رای سفتزاب و هداهناو ری

نما تی موهفم یزاس دش .

تخا ی را هداهناو

میمصت یریگ ارب ی لدم بلغا رد رفس اه

ی هتخانش دش ة نآ ارف یدنی تین دنم .تسا هناهاگآ و

تح نارگشدرگ ی

ثأت تحت رگا ری

لبت تاغی هناسر ا ی ای لبت تاغی ناهد هب ناهد مصت می هتفرگ رفس هب

مصت ار نآ ،دنشاب یمی

م دوخ لرتنک تحت و دوخ نآ زا ی

دنناد

، اما نآ اه رد ا نی رفس

ُم

ِص

ّر دن

، رد

میمصت یریگ بولسم رایتخلاا دن و تخا رای صخش لرتنک و ی

هداهناو ار دنا

، نینچمه وس زا ی ن ییوری

اروام ی

،ی غ یبی اپ سدقم و ی

هدراذگ هار رد نآ .دنا

ارب اه ی ا هکنی ب ی یرایتخا زا دننک دنتسم ار دوخ

مصت می ناهگان ی ارب ی همانرب نودب( رفس ر

یزی لبق ی گرد ،) یری نهذ ی ارب ی مصت می رفس و خد لی ب ندو

دارا ة یبیغ ماما نیسح رد میمصت رفس نخس یم دنیوگ .

لایل (

ًادودح ۶۰ - ۳۰ دنمراک ،هلاس

ًلاصا ):

هکنوا یکش شرد دینکن هک هیتوعد ...

هن هک نم یتقایل

هتشاد مشاب . هن ! زا نوا تمس کی هبذج ا ی

،هدوب کی یلیلاد

،هتشاد نتخادنا ور شود نم هک ام

،تمیدروآ شیقب

اب

،وت وت دیاب یمهفب .

لماع یبیغ ادخ(

ای ماما نیسح ) نیا دزن ار تردق هبحاصم

ناگدنوش تشاد

هک نارئاز

، تابساحم

زه لومعم هنی

- اف دی ة دوخ ارب ار ی ا نی لعت رفس قی دننک ای دودحم تی ناشعبانم لام(

ی )... و ار رظنرد

گن دنری . هتسجرب نیرت موهفم ی هک نارئاز یارب نیا روظنم هب راک یم دنرب

، موهفم

« بلط هدی ندش

» .دوب تکن ة

مهم ا نی هک دوب نتشادن صخش لرتنک ی

بولسم و دوخ شنک رب تخلاا

رای مصت رد ندوب

،می فلاخرب

د رگی هصرع اه ی رمزور ة یگدنز یرما بولطم هدرمش یم دش .

« هدیبلط ندش

» هاگ اب موهفم

« تقایل

» هب

راک یم ر دو هب و رظن یم دسر هبحاصم هدنوش نیا هنوگ هب رفس سدقم ندمآ ار یناشن زا تلیضف و

یرترب یقلاخا دوخ یم دناد و هب نآ رختفم تسا . اب دانتسا هب هزومآ یاه

،ینید

« تیانع و ژی ة

دنوادخ

» لماع نینچ رفس ی هتسناد یم دش ا رد . نی غ لماع لرتنک تحت اهنت درف تلاح یبی

رد مدق

م رفس هار ی

دراذگ ار دوخ و دجاو

تیلماع ن یم دناد و نیا ،رما فلاخرب لومعم

دنیاشوخ هتسناد

م ی دوش

؛ ز اری ناشن ة دوجو ضف یتلی ار وا هک تسا درف رد اش

تسی ة هجوت دنوادخ هدرک تسا .

ربکا دودح(

۳۰ - ۷۰ لاس ه

، یناهفصا ماما ):

قداص )ع(

دندومرف : یسکره ور هک دنوادخ ریخ نوا

ور هتساوخ

،هشاب قشع نیسح ور هب شلد یم هزادن . انیا ییادخ

،تسا قشع

،تسا تسد ام تسین .

هاگ تکراشم کرد زا ناگدننک راکوزاس

مصت می یریگ م زجاع دوخ ی

دندنام و هب تحارص ار نآ

عون ی لعت( نونج قی

نلاقع تی رازبا ی ) بعت ری م ی ک ن دن :

دیحو ( 2۷ - ۶۷ هلاس نما ):

تی مه همهم

، یلو یتقو هنزب هب ترس یایم هگید .

هتبلا دراوم ی مصت هک دندوب مه می

هب ار رفس قع

دی ة ینید دوخ تبسن یم دنداد :

نیما ( دودح ۳۰ - ۷۰

،هلاس یرازاب ه قارع ):

چی اج ی رفت یحی روشک ،هرادن ی

هک گنج ام اب

وک اب ،هدرک تی

زا دعب ،هتشاد گنج لئسم

ة و مادص گرد یری یاه د شعاد هگی ه چی اج ی روت یتسی

لئاسم طقف .هرادن داقتعا

هی م هراد ور همه هک ی

ا هنوشک اجنی .

هتبلا ضعب ی هبحاصم هدنوش دام لماوع شقن هب اه ی

غرت بی هدننک ای هست لی هدننک زا ،دنتشاد هراشا

هلمج لماوع راتخاس ی هست(

لی رقم ر ،تا و ازی

، لبت

،تاغی بهذم ناغلبم و عجارم شقن ی

ربهر و ی

س یسای ،) زه نی ة لمحت یندش بسن تلوهس و ی

سرتسد ی ز تبسن هب ترای

.جح

دیمح ( دودح ۳۰ - ۷۰ هلاس ) نوتدوخ : مه دهاش نیتسه لاسما وت ناریا کی یعضو شیپ دموا

هک رخآ رس ینعی ۷ - ۳ زور زور هدنوم هب

،نیعبرا

ًلاصا دیداور مه نتشادرب . ضعب ی اه ندموا اجنیا

ًلاصا نوشتروپساپ رهم

مه هدروخن نوچ ردقنا ماحدزا دوب ه . تاغیلبت لاسما ثعاب دش نیدنچ ربارب

یراوز هک لاس اه ی لبق ندمویم هب ترایز نیعبرا نایب و رتهب میظعت رئاعش یملاسا ننکب .

یضعب تکراشم ناگدننک دندوب دقتعم قایتشا

نایناریا و لابقتسا روشرپ زا نیا ترایز هب تلع

فذح تیدودحم یاه

نیشیپ رد(

رود ة مادص سح نی گنج و تشه هلاس ) .تسا نآ اه قایتشا دیدش

ینونک ار نارب هتخیگ هدش رب رثا تشابنا تیمورحم یم

دنتسناد .

سفتزاب ی ر نما ی ت

هب لد لی عضو تی و ژی ة قارع

، ن روضح یاهوری رد شعاد نیا

روشک ددعتم رابخا و ی

تلامح زا هک

راحتنا ی رهش قطانم رد ی

عمجرپ و تی رد هناسر اه رشتنم یم

،دش هبحاصم ناگدنوش

ًابلاغ زا

ندوبرطخرپ ریسم

و دصقم علطم دندوب و رب نآ هحص یم دنتشاذگ . اب نیا لاح هب تروص یاه

یفلتخم اب نیا ینماان هجاوم یم دندش .

زا ییوس اب هجوت هب تینما یبسن ریسم و هقطنم یا هک هدایپ یور نیعبرا نآ رد م ماجنا ی

،دش

ضعب ی ر نارئاز کسی زرا لااب نادنچ ار رفس یبای

من ی دندرک

؛ اریز نادنچ دهاوش و رابخا ی

رب لاد

نماان ی ناج ی ای لام ی ا رد نی سم ری .دوب هدشن رشتنم

یلع ( دودح ۶۷ هلاس مدوخ نم ):

تقو ی هک م مراد ومدوخ ...

ی قب ،مگ هی من ومدرم ی نم ،منود

تقو مدوخ ی

نما ساسحا تی

ر ا وت و اجنی د

،مدی نما ساسحا رگا ،مدموا تی

من دوبن ی مدموا

؛ نوچ

بجاو منوج ظفح .هرت

یضعب زین یم دندیشوک تینما

ار فیرعتزاب و

ریسفتزاب دننک و رد لیذ مهف یدیدج زا تینما و

یاهدمایپ

،ینماان کسیر نینچ یرفس ار یارب دوخ ینتفریذپ دننک

، نینچمه میمصت

هب رفس هب

قطنم ة نماان مصت ار یمی ،دننادرگ لوقعم و هجوم ای

دم ار رطخ زا دوخ سرت ساسحا تیری

.دننک

نآ دندوب دقتعم اه دارا

ة یبیغ دنوادخ ای ماما نیسح رد بلاق

« هزجعم

» بجوم نیمأت

،تینما ای

ر و نارئاز تعاجش بجوم کسی

یریذپ نآ نآ .تسا هدش اه تح اه

ی نما ساسحا تی

دامتعا و

فراعتمان ی ار هک ب نی م نابزی قارع ی ا رئاز و یناری دزن طباور رد کی

ا رد نی رد و تشاد دوجو رفس

اهرفس ی لومعم ی تللاد ،درادن دوجو ی

رب لخادم ة نیمه دارا ة یبیغ یم دنتسناد .

اضر ( دودح ۳۰ - ۷۰

،لاس یدهشم ماما ):

نیسح یتقو شدوخ هب لد مدرم یم هزادن هگید راک

هرادن . لااح همه مدرم کف م ی ینک یمن نتسنود هتشک یم

؟نش یلو ندمآ .

نسحم ( م نای لاس سح ماما قشع ):

نی روط ی ک ه ه ا هگ باهو و شعاد دوخ تی

ا اجنی هتشاد روضح

نشاب من ی نوت ن راک ی ننکب

؛ تازجعم نوچ ی

ب لها هک تی سح ماما و نی

من هزاجا نراد ی

ا ند انی

]شعاد[

.نرادرب مدق زا مدق لاسره

عبرا راوز[

نی ب ] رتشی م ی تح نش ی دهت اب یادی مه نوشدوخ

م هدهاشم ی ک ین ،ن لاس اه ی م مه دعب ی ب نینی ...

نوگ ة یرگید اب ههجاوم زا ئسم

ةل نماان ی ناج ی ا رد نی

،رفس رعتزاب فی ا رد گرم نی

سم ری سدقم

هب باثم ة تداهش هزومآ رد تداهش هچرگا .دوب اه

ی ملاسا سدقم نوتم ی

اب

« داهج » لع ادخ هار رد هی

م انعم ناکرشم و رافک ی

،دوش رد رعتزاب فی ا رد گرم نی

ح رد )داهج نودب( گرم ،رفس نی

ماجنا

بهذم کسانم ی

موهفم اب

« تداهش » هتخاسرب دش

ه تسا هتسجرب تداهش . رت

نی ثأت و نیرتراذگری

نومضم عقاو ة تسلابرک

؛ انب ب نیار

، سفت ری ز هار رد گرم ترای

لابرک هب باثم ة

،تداهش نداداقترا

قوف داعلا ة یانعم نینچ یگرم تسا . یتح دنچ نت زا تکراشم ناگدننک اپ

ار رتارف هداهن و زا

تداهش

ِیبلط تفگ نخس هنادماع دن

. ا نی هنوگ تداهش بلط ی تللاد ی اد هنامولظم در

لمع اب و تای

داهشتسا ی / یراحتنا

ًلاماک توافتم

؛تسا ز اری پ ،رئاز هدای تاناکما و حلاس نودب و

ًافرص دصق هب

ز سدقم ترای قع نانمشد نتشک دصق و هدمآ هدی

شا ا رد ار نی سم ری درادن .

اضر دودح(

۳۰ - ۷۰ دهشم ،لاس ی

ًلاصا ):

دیاش نیا رفس ور ندمآ نیا همانرب ( ندشدیهش )

قافتا ب

،هتفی زا دصق ]هنادماع[

. شیکی لااح دوخ

،ام ام میتفگ شلو

،نک هگم مدآ یم داوخ ردقچ

رمع

؟هنک

؟اه متفگ [ا هگ مب هرارق مری ] راذب نیا هعفد هشاب .

تیاور رات یخی اقو و اروشاع هثداح عی

عبرا نی هب بوخ ی تخاسرب اب

« تداهش » زا هتشک ندش رد

ا نی سم ری ار نآ و دوب راگزاس أت

دیی وقت و تی م ی درک .

ربکا ( دودح ۳۰ - ۷۰ ،لاس یناهفصا نز ):

و چب ة ماما نیسح زور ملهچ ندیسر رس ربق ماما

نیسح . پ راوز[

هدای ] یم گ ن ا هگ هتشک یم میش وت هار اه نومکاخ ننک

، ره اج دیهش میشب وت هار

نومکاخ ننک

، وت هار لضفلاوبا دیهش

میشب

، وت هار اقآ یبا للهادبع دیهش میشب .

زاربا قشع و تدارا هب ماما نیسح ن زی دان بجوم هدی

نتفرگ نماان رطخ ی

ناج ی دم اب تیری

اهراب و دوب هدش )سرت ساسحا( تاساسحا کأت

دی هدش تسا :

یضترم ( م نای لاس تقو ):

ی قح تقی م ور ضحم ی

اوخ نی نودب نی بب و نینی ور رد ی مز ی

،ن ماما هب

سح نی نک اگن نی . ا نی قشع ناروف ی

هک مدرم هب ماما یم

هد م ثعاب ی هش ه چی سک زا ه چی زیچ هسرتن

،

ا هگ ادخ ی قافتا رتولج هدرکن ی

ب هتفی م همادا ور نوشدوخ هار مدرم ی

من فقوت و ند ی

نومه ننک

هک روط لاس اه ی .داتفا قافتا هتشذگ

هبحاصم ناگدنوش هب

تارک هزومآ هب اه یی هراشا م ی دندرک هک غرت بی دننک ة ترایز سح ماما نی و

شردارب هب مغر نماان ی :دوب

میحر ( دودح ۳۰ - ۷۰

،هلاس یناحور رد ):

ترایز ناخ ة

،ادخ یکی زا طیارش ترایز هتعاطتسا .

تعاطتسا عاونا

یفلتخم هراد زا هلمج تعاطتسا یندب

، تعاطتسا یلام

و تعاطتسا یناج

. رگا تینما رد

ریسم هکم دوبن درف یجاح عیطتسم مه ن یم دش . ات تینما رارقرب هدشن دیابن نرب . ا هگ وت مایا جح تینما

هشابن و تکرح ینک یرب

، ح

ّج ت لوبق تسین [ .

،]..

یلو وت نیا ریسم یم هگ رگا یتح هرهلد مه

،یراد

ا هگ تینما مه

،تسین تکرح دینک دیایب . لااح نیا هچ یرس شرد هتفهن

ًاعقاو ادخ یم هنود .