همدقم
یب زورب ارب یلمحم یهافش تایبدا و هماع گنهرف رت ب شرگن باتزاب و تلااح ةدرپ
دارنفا اه
ینورد اب نآ بسانت و سا هعمات کی هبروت نیرت
شریذنپ ببنس ،گننهرف اراد نان نا انه
تایبدا یلحت . سا هدش رناژ نیا ةدرت گ هورنگ کی باب رد فرژ یمهف هب ندیسر نا ما هماع
یم رارق نارگشناوخ و نارگشهوژپ رایتخا رد ار ینا نا ةنصرع انهراتفگ و اهراتشون نیا اریز ،دهد
دونخ ةنعمات ینسایس و ینگنهرف ،یعانمتتا ،ی یرانت تلاونحت اب نا نا نایم طابترا ییامنزاب وت اب ماوقا یهافش تایبدا هعوموم ییو مه .دنت ه نآ راگدنام ببس مدرم ةماع ةت یز ةبر
اه
نآ یگنیرید و هدش خیرات رذگ رد ش اپمه اه
. سا ینا نا تاعامتتا ریگ
هنارت ییادتبا زا اه هولت نیرت
تایبدا زا هخاش نیا روهظ اه رخونب لراک .دنا
ةنینشیپ ةرانبرد1
یم هنارت روهظ د یون
هرود رد هارمه ینا نا یگدنز ،نیت ن اه رب هبلغ ارب هورگ ره اضعا .دوب یهورگ راک اب
یت س ناوت اه ینم رانک گنهامه تروص هب و کرتشم ،خیرات زا شیپ یگدنز اسرف و دنندرک
رر م تاکرح زا یبیکرت ، خرد نتخادنا ای کاخ ندنک ،گنس ندناتلغ دننام اهراک رتشیب نوچ ماونا نیح رد ،دوب مظنم و نآ
اه دنتشاد نوزوم راتفر ینم بنقع و ونلت رگیدن ی اب و
،دننتفر
سد یم نییاپ و لااب ار اه یم راک هب ار اهرازبا ،دندرب
مه و دنتخادنا نزو رنب رانک مانونا انب نانمز
یم داویا رازبا زا هک ییاهادص یتاملک دوخ تلااوحا اضتقم هب ای دیلوت هرونح اب ار یتاوصا ،دش
یم رات نابز رب ار دایرف نیو ت اب .دندرک
هنارت ،رازبا ادص و راک دننتفرگ نش ییادنتبا انه
[ 31 ص ، 120 .]
هنارت یگژیو اب درک نابز و دنراد ریگمشچ یگنیرید و افرژ درک اه دونخ صانخ انه
شیوگ زا رای ب داد قوس رعاش وس هب ار شنارو
رنامرک . سا ه رد هنک درنک فنیاوو ،انه
رد ناریا اهزرم زا سارح ارب وفص ةرود دنش هدنناچوک نانسارخ هنب نان بزا نباقم
ه ،دننا
هدرت گ ش ب رادمچرپ درک تایبدا زا ا
.دنا
یم ن س یونامرک شیوگ هب ناهت اهدرک یعمت زا نویلیم دنچ نو س .دنیوگ
هاگ اه
رنامرک ترابع اه ش ب و بونت زا دنا یقرنش لامنش ،هنیکرت زنکرم و یقرنش وواننم زا ییاه
قارع لامش ،هیروس منهم طاقن زا .اپورا و هنایم ایسآ اهروشک زا یخرب و
رنانمرک هنک ،نینشن
یم یگدنز نآ رد موق نیا زا رفن نویلیم ود دودح هدنس یو هک سا ناسارخ لامش ،دننک
انه
هولت ریخا [ سا هدوب موق نیا رنه و گنهرف هاگ
11 ص ، 24 .]
ریار هنارت بلاق نیرت بلاق ود ناسارخ لامش درک اه
« ول » و
« هنس یتنشخ » . نسا
« ونل »
ننهک ینلو ونن رعنش هیبنش دازآ یبلاق و نآ زا رنت
« هنس یتنشخ » دارنعم هنس بنلاق رد رتنشیب
شه . سا ییاوه
« یتشخ » هنس و نسا دارنعم اننعم هنب یونامرک نابز رد یننعی یتنشخ
هس هنارت رب نآ قلاوا و یعارعم مه دارعم هس زا هک سا راعشا و اه
مه و نزو ی نشت هنیفاق
1. Karl Wilhelm Bücher (1847-1930)
هدش [ سا 2 ص ، 46 اگ و اوه شه اب هراپ هس زا ًلاومعم رعش دون نیا .]
ه هد انت رتنشیب یکدنا
یم ی شت اوه هفقو اب نآ مراهچ اوه هک دوش
هارنمه نشم ا ینلحم نانبز هنب و نسا
یم هدناوخ و هدورس هنارت نیا شیارس رد ریگمشچ یشقن هراومه نانز .دوش
نآ زا و هتنشاد اه انه
یب ارب هدرب هرهب دوخ تاسا حا و فواوع نا هنب نارگنشهوژپ ونس زا زنگره ،نیا دوتو اب .دنا
هب نانآ مهس ش رد فلؤم ناونع
. سا هدشن هتوت یونامرک تایبدا هعوموم هب یهد
ینمن دودحم ی نت هب طقف تازایتما نزاوتمان عیزوت هتبلا نیلقا زا راین ب و دونش
انه
و ،یبهذم ، داژن ،یموق( رگید ریگوس نیا ةیاپ رب زین )...و یتاقب
هتشاگنا هدیدان یعامتتا اه
هدش هتشادن نارگید اب ربارب قوقح و دنا یناهت رگناریو یس .دنا
ح اب ندش هدرخ ندرک
گنهرف اه
هناماس رد ماظن زا رای ب ،کینومژه ا
هروطنسا و یننییآ ،ینبدا ،یگنهرف اه رد ار ینلحم ا
ن ضرعم رد ناهت رسارس زا . نسا هداد رارق دوبا
ننیا ینم ار رنانمرک نز ،ور نیلقا کنی ناونت
یتی نت نادنچود یلقا ای یتیموق ن ک .ن[1
17 ص ، 333 هب ] .دروآ رامش
گنهرف راگدنام و رادیاپ زا یمهم ش ب ه نآ دوتو اب یهافنش تایبدا نویدم یلحم اه
یموب ، سا هدورس
هب اه نوریب ببس نیبدا ةرنیاد زا ندنام
هنتوت درونم رنتمک ،یمنسر و رخانف تا
ماظن شور و دنم یم رارق یبدا تاعلاطم ةزوح نارگشهوژپ یتخانش
،یتنساک ننیا ةنیاپرب .دننریگ
هدیدان هنب نانز ندش هدنار هیشاح هب و راگنا گننررپ ینبدا رنثا نارگنشنیرفآ ناوننع
و هدنش رنت
ت . سا هدش رتراوشد یبدا نامتفگ بوچراچ رد نز یدرف وتو
ز هیلا رد هراومه رنامرک ن شقن یموق یگدنز نوگانوگ اه
اما ،هدوب نیرفآ چیه
و هشیدنا هاگ
هب وا هاگن رگشنیرفآ ةباثم نآ ن
هننادرم نانبز زا هتساخرب تافیصوت اب هن و ه هک هنوگ ینسررب ن
و رازه واکاو اب رواح شهوژپ . سا هدشن 386
هنس زا هننومن یتنشخ
ینپ رد ،یونانمرک انه
زاب هدورس راعشا یبای یپ و نانز سا حا و راتفگ رب هی ت اب هدش
هفلؤم ییوت رد هننانز راتشون اه
نورد ت رد ناگدنراگن . سا راثآ نیا ةیام شسرپ نیا وتو
هنب هت ناوت رنامرک نز ایآ هک دنا
؟دبای سد شیوخ تاسا حا زا هدمآرب راعشا شیارس ارب هنانز راتشون و ادص
یرظن بوچراچ
هدیدان هصرع رد نانز نتفرگ هدنس ازارد هنب ،گننهرف دیلوت نوگانوگ اه
ینعیبو یپانیپ انه
نانیرت رادنیدپ زا انپ طنقف و سا هدش هتشاگنا رانی هنب و رنصاعم نارود رگننشور انه
شلات هصرع رد ینمف نارگشنک اه هنب و نوگاننوگ اه
ییاهراتنشون شرانگن زا انپ هژنیو
نوچمه دوخ نآ زا یقاتا (2
1929 فلوو اینیتریو رثا ) (3
1882 نن 1941 مود اننت ،) (4
1949 )
1. double minority
2. A Room of One’s Own 3. Virginia Woolf 4. Le deuxième sexe
راووننبود نومیننس رننثا (1
1908 ننن 1986 نننیرز ةننچرتفد ،) (2
1962 گنینن ل اننیرود رننثا )
3
( 1919 ن 2013 زرَوزار و )
هنانز (4
1963 نادیرف یتب رثا ) (5
1921 ن 2006 هلئ م هب ) رونخرد ا
.دش یدبت هتوت ترابع هنانز راتشون ه ونس زا ن6
ون یس ننل (7
1937 هنیرظن ،) زا و ون نارف زادرنپ
خاسا پ م ینمف ناورشیپ
8ارگ هب ، ةلاقم رد وا . سا هتفر راک ازودم ةدنخ
(9
1975 درک نایب )
نآ هب هک ینابز ةربنچ رد دیاب ای نانز هک یمن ار ناشتاسا حا نایب و طابترا ةزاتا اه
راتفرگ دهد
ب شیوخ ةژیو نابز زا ه نیا ای دنشاب .دنریگب هره
ناینب یتنس نیناوق ةیاس زا دراد شلات هنانز نابز ، و دید زا رلاانسردپ ةعمات وس زا هتفای
یم اناوت ار ناوناب هنانز راتشون .دیایب نوریب ،رادنیاپ یتیونه و ینع ش ینتیاور ندرک اپرب اب دنک
نیدب .دنیوگب ن س شیوخ اهزاین ةرابرد یم نانز ،بیترت
نب هنی ت اب دنناوت توانفت ر
ندنب انه
ارب سا رازبا راتشون .دننزب نتشون هب سد ناشیع ش یاور و یوه فیرعتزاب ارب ،دوخ . سا هدرک غیرد نانز زا خیرات هچنآ نتفایزاب و دوخ زا دافد
وشع وطنم ترابع زا هلاقم نیا رد و یس
10زیرگ ماظن متس فیرعت ارب رب رلااسردپ دنم
یننم هرننهب نانننز و .درننیگ
وننشع وننطنم یننم فننصو نینننچ ار زننیرگ
دنننک
« نآ زا ینن ح اننه
رگرا نادوخ هدیش ب نانز هب11
نیدب .دنا نادرنم هنک دنراد سود نانچ طقف ار دوخ نانز هنوگ
یم دندن پ [ » 37 ص ، 42 نیدب نانز .]
هب ناس هنب ،نانشنیتسار دونخ شرورنپ ارنب شلات ات
ینورد هنادرم ةریخ هاگن زاس هب12
ییوگلا ناونع رتهب ارب ینوریب
یم ندش [ دنزادرپ 38 ص ، 65 .]
ص 65 هنیرن رب سا دقن نینچمه و یس ةلاقم .]
ن س روحم نقع رنترب شریذنپ اریز ،13
یم شلاچ هب ار یغلاب اهراتشون و تایبدا وس زا هنادرم [ دشک
39 ص ، 263 .]
توافت هنانز راتشون ةیرظن و تانیحور هنب هنتوت انب ار نادرنم و نانز راتشون اه
تانیقلخ
نآ زیامتم یم واکاو اه
هنب دونخ منهف رد ناننز ییاناوت ،هیرظن نیا ةیاپ رب .دنک و نانبز ةطنساو
یم تروص هنادرم یگنهرف زا .درنیگ رارنق نیلحت و دقن دروم دیاب یمهفدوخ نیا و دریگ
ننیا ،ور
دنشاب نانیب نباق ین نت توافت نآ رد هک سا ینابز نتفای م ینمف یلصا فیاظو زا ی ی زا و
1. Simone de Beauvoir
2. The Golden Notebook 3. Doris May Lessing 4. The Feminine Mystique 5. Betty Friedan 6. écriture féminine 7. Hélène Cixous 8. poststructural feminism 9. Le Rire de la Méduse 10. logic of antilove 11. antinarcissism 12. male gaze 13. phallogocentrism
[ دوش دراو نابز و گنهرف نیدامن ةزوح هب درف یهاگآ ناهن ةصرع 4
ص ، 113 زا فدنه ننیا .]
نتفرنگرظنرد انب و خادرپ دوووم نیا هب داضت هتو زا ن هاگدید .دش هتفرگ یپ رظنم ود ضیعبت [ دنش نئاق نانز ارب نادرم نابز زا توافتم ینابز ،یعامتتا اه 32
ص ، 95 هاگدنید .]
هتو مود هب ،نادرم و نانز نتفگ ن س نایم و هتفرگ رظن رد ار توافت
لعخ نتشاد یلد اه
یگژیو و صاخ [ دانهن توانفت ،نان مهان یم ت و یحور ،یسا حا اه
36 ص ، 224 ننیا رد .]
ناگژاو زا هدافتسا ماگنه ،هاگن
« نز » و
« درم » توافت رب ه نآ زا شیب ی نت اه
هتنساخرب هک ن1
یز راتخاس زا انش
سا یتخ ی نت ،دوش دیکأت ن
دانمتتا ةتخاسرب ی نت . سا رظن دم2
هناماس اب هت بمه و سا هناسر ،یشزومآ ماظن ،نابز نوچمه یتللاد اه
ینم زورنب ...و انه .دنبای
هنب رنترب نیا ندش ضرف یعیبو و هدوب رترب تردق ةدنراد ینلاوو یتدم ارب هنادرم ی نت تروص هولت دنب ینوگانوگ اه
هنب ،هتفای هار زین نابز هب رباربان نیا . سا هدیماونا ضیعبت زا
هنوگ نیدرف و ناننز ةنبروت و نسا هننادرم راتشون و راتفگ ةدنباتزاب رتشیب تایبدا خیرات هک ا
نآ هدش هتفرگ هدیدان بلغا اه . سا
فا یل نیبار هنب ببنس نادرم و نانز نایم تردق توافت هک سا رواب نیا رب3
ونتو ندنمآ د
هطلس و نارم ح ینادرم کی زا رگ
یم وسرگید زا عیطم و عبات ینانز و وس زا نانز هک اونآ زا .دوش
هاگیاپ مک یعامتتا اه تابث
شقن و رت ینب ننیا ،دننرادروخرب رتدودنحم انه
لزنلزت و یتانبث
یم باتزاب نانآ ینابز راتفر رد یعامتتا بز ناونع اب هنانز راتفگ کبس زا و .دبای
یب نا رادتقا دای4
یم [ دنک 35 ص ، 46 هب .]
زا .دننراد یعانمتتا نیامح بلت هب رتشیب زاین نانز ،وا رواب ننیا
،ور
هب ار رتشیب نیشنلد تافص
یم راک هنابدؤم ،دنریگ یم ن س رت
شیونخ یعامتتا ماهبا و دنیوگ
یوأت و لایس یتلامت رد ار ت فطع اب )میقت م لوق قن( نارگید زا ریذپ
زا نآ نیم ت هنب هتو
یم باتزاب )مامتان تلامت( نارگید وس [ دنهد
25 ص ، 22 یگدارت رتیپ .]
نانبز نسا دقتعم5
هب هدیدپ ناونع ینقلت زرنو اب ،یعامتتا ا
[ دراد راین ب یگتن بمه هنعمات رد رنیار انه 44
،
ص 116 زا هنانز و هنادرم نابز .]
نآ نان مهان یعانمتتا هاگدید زا ور هنعمات هنک دننا
شنقن انه
یم نییعت نادرم و نانز ارب یتوافتم .دراد راظتنا نانآ زا ار یتوافتم راتفر اهوگلا و دنک
یم رنه و تایبدا هبروت ندنایامنزاب ارب وق ییاهرازبا دنناوت
رنعحنم و صانخ اه هنب
درنف
[ دنشاب نانز 1
ص ، 275 هاگتساخ .]
ییاناوت اه لعخ و اه
هب هک ،هنانز اه
رنق نیلد نتفرنگ را
هدنش را نا ًامومع هژبا عووم زا وا نتفرن رتارف و رگید ماقم رد نز
راتنشون رد ماونارنس ، نسا
یم روهظ لاوم هنانز [ دبای
28 ص ، 263 .]
1. sex
2. gender
3. Robin Tolmach Lakoff (b. 1942) 4. powerless language
5. Peter Trudgill (b. 1943)
شهوژپ شور
یلیلحت در یور اب ،یت ینمف یبدا دقن ةزوح رد واکدروم کی شهوژپ نیا فده اب و ری فت ن
هعسوت هس هچرگ . سا ا یتشخ
اه زوننه ،هدنش ینفرعم نارگشهوژپ یخرب وس زا یونامرک
یگژیو زا رای ب نآ اه
هدرنک شلانت رنواح شهوژنپ . نسا هدننام یقاب هتخانشان و مهبم اه
هیوس زا یش ب هب راثآ نیا ةدوشگان اه
ش رد نانز مهس هژیو دنمنشزرا ةنعوموم ننیا رنیگ
هداد .دنک واکاو ار یبدا ش هب شهوژپ نیا یفیک اه
هداد ینادیم و دانسا ةوی هدش زودنا
.دنا
ش ب رد هس ندیزگرب و هنیشیپ ، رظن بوچراچ نوچمه ییاه یتشخ
و داننسا تانعلاطم زا اه
هنا باتک یپ اما ،هدش هتفرگ رای ا هشیر ییوت
هناشن یگنهرف اه نآ ییاننعم وانکاو و اه
انه
رنامرک نایم رد یگدنز صاح ارگشهوژپ اب هدوارم و اه
رانمآ ةنعمات . نسا رنامرک گنهرف ن
و رازه دودح هلاقم نیا 386
هس یم ربرد ار یتشخ نانبز هنب هدنشرشتنم باتک راهچ زا هک دریگ
،یسراف هنارت ناسارخ یونامرک اه (
1374 هس ،) هننارت ،یتشخ رنانمرک کنچوک انه
( 1386 ،)
راتود و راید (
1393 هس و )
یتشخ یونامرک اه (
1395 هدش شادرب ) نا
.د
شهوژپ ةنیشیپ
:یجنامرک تایبدا ةزوح رد فناویا
هلاقم رد1
ناوننع اب ا
« ینانسارخ ةنوهل رد ییاتنسور رعنش »
( 1925 هنارت ) رد دنحوت . نسا هدرنک هنئارا هدونمن روآدرنگ هنک ار راین ب یونانمرک اه
هنارت ناسارخ یونامرک اه (
1374 ) 202 هس انچ هنب ینسراف ةنمترت انب ار یونامرک یتشخ
سر ،دوخ رثا رگید رد وا .هدنا رنانمرک بنش کی و رازه
( 1393 هنشیر ینسررب هنب ) و رعنش انه
یم یونامرک یقیسوم ةلاقم رد نیئلا یهاپس .دزادرپ
هس رنانمرک ةژنیو رعش ،یتشخ انه
( 1376 )
هب هنارت زا دون نیا یفرعم هب راعتخا دنادرگرب یسراف هب ار رامش و هتخادرپ درک اه
. نسا ه
ح یلوتم ةلاقم رد یقیق یمانقم یقینسوم رد یعانمتتا و ی یرانت عیاقو زا یخرب باتزاب یسررب
ناچوق ( 1391 یپ هب ) هنا فا ییوت ناتساد و اه
هنارت رد هک هتخادرپ درک اه زا یونامرک اه
نآ یم هدافتسا اه نی ح .دوش
باتک رد روپ رانتود و رانید
( 1393 دنعناپ دودنح روآدرنگ هنب )
هس تخادرپ یتشخ هس باتک نیا . سا ه
یتشخ هنعلاطم رن ف و ینانبز ،یبدا حطس هس رد ار اه
یلع . سا هدرک ةلاقم رد روپ
« هدورس ةخانش زا ییانه هنس نارنیا یهافنش تانیبدا
یتنشخ انه
یوناننمرک ( »
1395 دودننح ) 300 هننس ةنننیمز و ییاقیننسوم نزو هاگدننید زا ار هدننیزگرب یتننشخ
ییانننعم کننین . ننسا هدرننک هننعلاطم یفواننع ن ةننلاقم رد شنن ب
« یناورنن خون رننب رذننگ و اننه
هتوک هدورس یلحم اه ( »
1395 هس ) یتشخ ار ،ینانچوق رنصاعم رعانش ،ینلگنز ینلقرفعت انه
ینا مه هب هدرک یعس و یسررب هس نایم ییاه
اب یتشخ ینخرب .دننک هرانشا یننپاژ انهو یاه
1. Vladimir Alekseevič Ivanov (1886-1970)
هنس بث و روآدرگ هب زین رنامرک نارگشلات زا رگید یتنشخ
خادرپ انه هنت
هنلمت نآ زا هنک دننا
یم ةعوموم( یمتسر زرمارف و میظع هب ناوت هس دع ی
یونامرک یتشخ ( )
1387 حین م اونیه ،)
دودح(
120 هس باتک رد یتشخ هس
هنارت یتشخ رنامرک کچوک اه
( ) 1386 انب یلت یلت ،)
و رازه دودح رد( ماکداش یلگ را مه 700
هس باتک رد یتشخ هس
ناسارخ ،یونامرک یتشخ )
( 2012 و رازه دودح( یکدیب داه و ) 400
هس بانتک رد یتشخ هنس
یتنشخ یونانمرک انه )
( 1395 .درک هراشا ) :هنانز راتشون ةزوح رد یب
هنتوت نونانک رد هدنن یون ناننز رانثآ هنب ینبدا تاعلاطم ییانتعا
نز دقن ارب زاغآ و فرگ رارق ینمف نادقتنم [ دش روحم
22 ص ، 331 بت م نیا ناوریپ .]
ب هب و هنانز رنه و تایبدا ةعلاطم ر هنفلؤم ییانسانش و راتنشون رد یگناننز یترانبع
و ینمرف انه
هب ینومضم [ دنراد دیکأت هنانز نوتم رد هتفرراک
14 ص ، 264 رتلاوش .]
ود هنب ار یتن ینمف دنقن1
یم ش ب هنوگ دنک
1 نانز راثآ ددوم دقن و یبایزرا . ینم قلانخ دقن ار ش ب نیا وا 2
رد و دنناد
رب هی ت ،دون نیا
« هدن یون نز »
؛ سا 2 ناننز هاگدید زا تایبدا ددوم دقن و یبایزرا . ننیا رد 3
دراد یقیقحت ةبنت و ین قلاخ رتلاوش هاگن زا و سا حرطم هنانز ئارق و هدنناوخ نز ش ب [ 16 ص ، 389 ةنتوتم ار دونخ هنتوت ،تابنععت زا رذنگ انب رنگید هورگ ،نایرت نیا زا اپ .]
توافت ه یم هلمت نآ زا هک دندرک نادرم و نانز نیب راتفگ ا شهوژپ هب ناوت
ناونع اب فا یل
نز هاگیات و نابز (
1975 سو راتشون ،) نمرمیز و4
مان هب5
شنقن هلنصاف ،یتین نت انه و انه
شناد نامتفگ رد اه اه
( 1975 باتک ،) دوخ نآ زا یتایبدا ( رتلاوش رثا
1977 نمشیف ةلاقم و ) اب6
ناونع ک یم ماونا نانز هک ییاهرا دنهد
( 1983 شهوژپ نیا رد .درک هراشا ) توافت انبم ،اه
اه
ینگژیو ةشیر و هدش هداهن نادرم و نانز رباربان هاگیات رب ینابز رد ناننز رانتفگ توانفتم انه
دامتعا یتساک و یعامتتا تابث دوبن ،ینماان سا حا هب
ت افن . سا هدش وتو
رپ تاعلاطم ناریا رد نانگژاو ةزونح رنب دنیکأت انب بلغا و نامر رب رتشیب هزوح نیا رد هدنکا
( لاع هرارش . سا هتفرگ ماونا 1389
باتک رد ) ةدنن یون ود راثآ یقیبطت دقن نز ود هاگن زا نز
نز اسد ابلآ راثآ یقیبطت یسررب و دقن هب
7سدپ یم دازریپ ایوز و هاگن نتفای لابند هب و دزادرپ
راثآ رد یت ینمف یلو . سا ناگدن یون نیا
( هداز 1390 نانمر رانثآ رد ار ی نت ) نز نان یون
هئارا ریواعت ة یاقم اب و هدرک واکاو یناریا هفلؤم ،نردم نز و یتنس نز زا هدش
یتخاننش انه
نانمر و . نسا هدرنک ینسررب ار هورگ ره اب هت بمه رنبارب رد ینشلات ار ناننز رونهظون انه
طل م رلااسدرم ژولوئدیا یم
( یعیفش و یچوک یمیلس .دناد 1393
هب ) یقیبطت ة یاقم روظنم
1. Elaine Showalter (b. 1941)
2. gynocriticism 3. feminist critique 4. Candace West (b. 1947) 5. Don H. Zimmerman (b. 1937) 6. Pamela M. Fishman (b. 1953)
7. Alba de Céspedes y Bertini (1911-1997)
اسد نامر ود هغدغد ،دازریپ و سدپ
شلانچ و انه منه انه
نآ نان مه و دننویپ یبانیزاب ار انه
هدرک ( ورم و ولطم ینمهب .دنا 1393
نانمر رد ین نت و نانبز ةطبار ) بنش
نارنهت انه ار
هدرک یسررب ( نارگید و دسا .دنا
1397 اب ) هراعتسا رب شهوژپ زا نانمر رانهچ رد یموهفم اه
هدوب ناگدن یون نیا ینهذ اهوگلا هب یبایتسد یپ رد ،یناریا نز ناگدن یون .دنا
هیلاو ،ناریا رعش رد هنانز نس ناراد
ملانع و ینانهبهب نیمینس ،دازنخرف فورنف ین یون جانت
مئاق یماقم خ زا رصاعم خیرات رد هک رعاش وناب نیلوا .دنا یم شدو
زا انپ و سا فورف د یون
روآون اب یناهبهب نیمیس وا هدونب ناریا رعش رد هنانز ادص ةدنیامن ،اوتحم و نزو ،مرف رد ییاه
یش ب و یملاغ . سا ( هداز
1392 هناشن ) ینپ نارعانش ننیا رانک رد ار هنانز راتشون اه و ییونت
هتسد هدرک دنب ( نارگید و یبیبح .دنا
1393 افتسا ةویش ) ئان م نانیب ارب هنانز راتشون زا هد
دازآ نوچمه یعامتتا حابنعلا داعنس و دازنخرف فورنف راثآ رد ار نانز قوقح زا دافد و یهاوخ
نا نا قوقح ضقن و یعامتتا لادع نادقف زا ینارگن و هدرک هعلاطم رلااسدرم هب ضارتعا و اه
هغدغد کارتشا هتو ار هعمات رد مکاح یم ود نیا اه
نناد .د
هنب و هماع تایبدا رد هنانز راتشون کبس یسررب رب هی ت اب یشهوژپ نونکات هننارت هژنیو
انه
انب . سا هدشن ماونا یناریا ماوقا ننیا
شهوژنپ ،لانح ،نز ییانمنزاب ةوینش ینسررب ةرانبرد ییانه
شقن و هدش هداد وا هب هک یهاگیات برو رد هتفریذپ هک ییاه
ثملا تم ،اه هنارت و اه هنک ییانه
هدش نایب هنادرم ینابز اب ًلاومعم ( ی لم شهوژپ ةیاپرب . سا هدش ماونا دنا
1389 هنارت رب ) انه
یم طوبرم راک می قت هب هک اونآ ،ی ل و رل هنشیلک زا هتفرگرب بلاغ هاگن دوش
یتین نت انه
یم لاعف و یتی نتریغ یشقن اراد نز ،وشع هب هراشا ماگنه یلو ، سا ین لم و یلواف .دوش
( 1390 هنارت رد نز ییامنزاب ) یم مأوت نانآ قوقح نیمأت هب هتوت و مارتحا اب ار درک اه
.دنناد
( نارگید و روپدمحم 1391
برنو رد نز ییانمنزاب ینسررب ارب شلات رد ) نثملا
درنک انه
ینایرس شیوگ شقن ینایر م ن
هداد نانز هب هک ار ییاه ضقانتم هاگ و نیعتمان ،دونتم سا هدش
اد هت ن ( نارگید و رسدور معنروپ .دنا 1393
ییلالا رد ار هنانز هاگن باتزاب ) رهشوب ناتسا اه
ت هدرک وتو ییلالا نیا نتم و دنا
سان عنا ارنب رت ب ، ردام ةبنت نتشاد رب نوزفا ار اه
یم هقطنم نانز نابز زا یگنهرف و یعامتتا داووا و یموب گنهرف .دنناد
هسانش یبایزاب یاه
هنانز هس رد یتشخ اه
هس ننس ةریاد زا نوریب ،هماع تایبدا ةرمز رد نتفرگ رارق اب یونامرک یتشخ رخانف ینبدا انه
یم رارق دیق هب هدنیارس .دریگ و
نارعانش ینبدا شنناد ، ین راتفرگ تایبدا یمسر ماظن اهدنب
هب دوخ ةدورس رد یغلاب مولع داونا زا هچنآ و درادن ار هت یهرف
م راک ی و هبروت زا هدروآربرس درب
هویش و راعشا ةعلاطم و شزومآ ةویتن هن ، سوا یگدنز کبس ننیا .نینشیپ ارعنش ینانیب اه
اپ زا رعاش نهذ ییاهر ببس هلئ م نس هب دنب
هنبروت و هدش یبدا اه ار وا ةنارعانش انه
بان یع ش و رت . سا هدرک رت
می قت کی رد س رد نایب ةویش ود ،یلک دنب
ه یتشخ سا ی شت باق اه 1
حیرص نایب .
ریغ و هس ،هویش نیا رد رنه یتشخ
هنارعانش رامنش رد ملاک یقیسوم رابتعا هب طقف اه رارنق انه
یم ؛دنریگ 2 کنین ت و هروانحم نابز ةوقلاب تانا ما زا هدنیارس هویش نیا رد هنارعاش نایب . انه
هب هک( رگید یغلاب شزومآ و هاگآدوخان تروص
ن ار ملانک رننه حطنس )دراد دوخ نهذ رد هدیدا
هس رتشیب . سا هداد اقترا یتشخ
هدش هدورس مود ةویش هب اه [ دنا
6 ص ، 12 .]
هس ةنارعاش ةبنت ًلاثم سا ملاک یقیسوم زا هدمآرب رتشیب ریز یتشخ
هویب ، ین رتخد /هداد رس دایرف هوک زارف رب هک /؟ یک وا ؟ یک وا سا نز
رد یلاح هس هک ریغ و هنارعاش ینایب اب ریز یتشخ سا هدش هدورس حیرص
هایس کشونگ نآ هونپ
هت ت ور هک /ما گنس
یم دورف اه هایس رای نآ وشاع و /میآ
مشوپ
رامش هک ،هعوموم راهچ نیا زا 1386
هس رد ار توافتم یتشخ ینم رب
،دننریگ 1074 هننومن
یتی نت ةسانش اراد ،نایم نآ زا .دنا
دادعت 269 کنی زا شینب( هدورس ینم ار )مرانهچ
زا ناونت
هناشن سانشان هب هتوت اب . ناد روراب هنانز نایب را شآ اه هس رتشیب رد رعاش ندوب
یتشخ ،انه
هنارت نتفای نآ رعاش هک ییاه
هناشن یلحت ویرو زا طقف هدوب نز اه هنب یتارانشا و ینملاک انه
ت رد هدنیارس هک نانز ندب ای سا حا هب هنار
نا ما هداهن ات رادومن و لودت( سا ریذپ
1 .)
لودج 1 هتسد . هنارت یتیسنج یدنب یسررب یاه
]ناگدنراگن[ هدش
هنارت لک یاه
یسررب هدش هنارت
هدورس یاه زا هدش
نانز یوس هنارت
هدورس یاه یوس زا هدش
نادرم هنارت
هناشن نودب یاه زا یا
هدنیارس تیسنج
1386 269
805 312
رادومن 1 هتسد . هنارت یتیسنج یدنب یسررب یاه
]ناگدنراگن[ هدش
هنومن یسررب اه هس هدش
یتشخ هدورس اه هورنگ رنپ رد دوووم دید زا ،نانز وس زا هدش
ش ب باق دنب
رادومن و لودت( دنا 2
.)
لودج 2 هتسد . هنارت یعوضوم یدنب هدورس یاه
]ناگدنراگن[ نانز یوس زا هدش
قشع و یگدادلد جاودزا
و چوک ،ترجاهم شقن گنج
یعامتجا یریذپ یفرعم ،نیرفن ،زردنا
...و دوخ
167 32
25 22
23
رادومن 2 هتسد . هنارت یعوضوم یدنب هدورس یاه
]ناگدنراگن[ نانز طسوت هدش
هنومن هدمآ همادا رد هچنآ هس زا ییاه
یتشخ نسا یعونووم هتنسد رنپ نیا زا هدیزگرب اه
ن هک هناش نآ رد هنانز راتشون و نابز اه . سا را شآ اه
یگدادلد و قشع ةرابرد )فلا
هب قوراچ کر پ هب قوراچ ا ،اپ
قوراچ /اپ رد ار اه منک ترس شلاب ار مناوزاب هک /رت ب خاد ایب و روایب
جاودزا ةرابرد )ب
رغ رد هک /یونامرک رتوبک ود /مییورابیز یترگ رتخد ود وت و نم هدرک جاودزا ب
میا
گنج و چوک ،ترجاهم ةرابرد )ج
کبک / سا مورزرا ام نیمزرس و راید هدمآ درگ اونآ اهرتوبک و اه
هب ام /دنا شیوخ و موق رگید ی اب یگزات
هدش میا
شقن ةرابرد )د :یعامتجا یریذپ
م ش نادرم هتفر نات هوک ت هب ام نز
هت ت اب نهآواگ هثداح دب زا /دنا یمن /هدرک دروخرب یگنس
مناد
نم دب ب زا ای سا نم دب علاو زا
...و دوخ یفرعم ،نیرفن ،زردنا ةرابرد )ه هت ت نیا ور هک /را هوک نیا بیشن رد مت ه ییابیز کبک گنس
رب هناد اه یم ملاح نیا رب و /منیچ
یم ر ش ار ادخ منک
هب هس رد یملاک راعتخا هب مازتلا ببس رد ،یتشخ
یاور دراوم رای ب هدش هدرشف اه
اما ؛دنا
هننوگ هنب ناتساد یم ت رد ار بوا م یتح و درادن یفنم ریثأت انعم لاقتنا رب یگدرشف نیا ا
یم دوخ هک یم دازآ دهاوخ
هناشن شنیچ و نایب ةویش نیا .دهن ینم هزانتا هدنونش هب اه
رد دنهد
ینلاوو یاور کی دوخ نهذ .دنک زاسریوعت ار رت
و نعیبو انب یگتن بمه و یتانیلیا یگدنز
اپ زا دازآ نینچمه هنیونگ ،یمسر رعش نیناوق هب دنب
هنانشن زا دوننترپ و ینغ ا رد ار انه
یم رارق هدنیارس رایتخا هدورس رد نانز .دهد
،عینسو فنیو ننیا زا هدافتنسا رنب نوزفا دوخ اه
هسانش هب ار ییاه هدرب راک
شآ ار وار یگنانز هک دنا یم را
هسانش .دنک ننیا رد هننانز نانیب انه
هنارت هورگ ود رد اه
ش ب باق هدمع سا دنب
1 هسانش . حیرص اه هنومن نیا رد 1
یگناننز هب ًاتحارص هک هتفرگ هرهب یناگژاو زا هدنیارس اه
هسانش نیا .دنراد هراشا و هب هویش راهچ هب اه
هتفر راک ترابع هک دنا زا دنا
1 ن 1 اطخ . ب ،ر پ ا ریظن ؛دراد رکذم انت هب میقت م ةراشا هک ینیوانع اب بوبحم ندرک
هرهب ای ،درم ا ،ناپوچ ا مان زا ریگ
...و میظع ،ناضمر نوچ هنادرم اه
نیا /دنمونت و دنلبدق ر پ ا یب روو
یب و لایخ سا خلت وت نودب نم یگدنز /شابن نم ر ف
1 ن 2 نادرم تاقلعتم هب هراشا . ک ثم ،ه
و راولش
ک هار وا راولشو
!یتماقدنلب و رغلا ناوت هچ /هدرک بآ قایتشا تدش زا ار ملد / سا هار
1 ن 3 دای . ننم نونچمه ؛دراد هراشا هدنیوگ یگنانز هب هک یتاملک زا هدافتسا اب دوخ زا ندرک
...و ریذپب زینک هب ارم ،دنداد رهوش روز هب ار نم ،مت ه نلاف رتخد رد درمان نیا دقع هب ارم /درم مهاوخ درد نیا اب نم شک دهاوخ درد نیا اب ارم هک /دیرواین
1 ن 4 ...و رسور ،وگنلا ثم ،دوخ ةنانز تاقلعتم هب هدنیارس ةراشا .
ود رسور /دراد مان ناضمر مردارب ه ت
نازرا ینوریب و نارگ ینورد /هدروآ میارب ا
2 هسانش . ینمو اه رد 2
هس زا یخرب نتم یتشخ
هنک دراد دونتو یتاراشا و میهافم زین اه
یم ریوعت هب ار هدنیارس ِیگنانز انعم ةیوناث ةیلا رد ،دراد هننوگ رانهچ دونخ هک هتسد نیا .دنشک
هدورس ةدنریگربرد .دنراد رتشیب ییانعم افرژ هک سا ییاه
2 ن 1 نومضم زا هدافتسا . شقن زا هک ییاه
نوچمه هنانز اه ینم هتخانسرب یگناردانم
؛دونش
ییلالا دننام هدورس نانز رتشیب هک اه
رینش ندیشود نوچمه هداوناخ رد نانز فیاظو رگید ای ؛دنا
باروت نتفاب ای هراوهگ !نم دازون ا هراوهگ و دزوب کنخ داب ات /یشاب ریگداب ات رد شاک /داب کرح رد هشیمه تا
تا
دهد نا ت ار
1. denotative
2. connotative
هت شن گ مراد و ما یم ار وا
یم مرای هب ی مشچ مناگژم اب /مشود ةتشک هک( دیش م گنفت اب ارم /منز
)مت ه وشع
2 ن 2 هس شیارس نس مدق هب رظن . رنامرک نیب رد یتشخ
هننومن یخرب نومضم ،اه هنب انه
نامز هدونب گننت ریگرد موق نیا هک دراد هراشا ییاه گننت دنننام ؛دننا
ناننمکرت انب هنک ییانه
هتشاد رد .دنا یم هدرب تراسا هب نار پ و نادرم زا رای ب ،نامز نآ هرود نآ نایاپ زا اپ .دندش
رارقرب و رنب نوزفا .دش قارف یلد نار پ ندرب رابتا هب ،هیا مه ماوقا نایم تابث و حلص ندش ،انهزرم یلاونح رد مونق نیا قلاشق و قلایی نتشاد رارق و رنامرک موق یتایلیا یگدنز ةویش ،نیا
ا سارح رد یا نادرم زا رامش هشیمه ،نیاربانب . سا هداهن رنامرک درم ةدهعرب ار یا دارفا ز
هوک لااب هدوب ینابهگن لاح رد قاروا حم فاروا و اه
هدونب رگید یلد زین دوووم نیا و دنا
هنب یدنبت ، رود و تراسا رنر و ربت زا هدمآرب هودنا نیا .قاشع نایم نداتفا رود ارب سا ی هدورس ریار نیماضم زا ی . سا هدش هنانز اه
یم هبوت دوخ ریعقت زا !ایادخ هدرک ریسا ار مرای /منک
هدش گنت نم رب نابایب و شد و /دنا
هچوک دوش بارخ ناچوق هب
هدمآ یلقماما اتسور هب اونآ زا /هچوک اهزابرس نات ارب /دنا
وت /دراد رارق چوولد هوک رد ام هنب و راب هک یچوک /نانیشنرداچ چوک نایم رد نم و یت ه دنلب رد
ین ادیپ نآ رد رای
2 ن 3 هس زا یگرزب ش ب . یتشخ
هناقشاع ار یونامرک اه یم ربرد اه
زا نادرنم ةدافتسا .دریگ
هراعتسا و تاهیبشت ،شیم ،هرب ، گ ،کبک دننام( ناشقوشعم فصو ارب عیبو زا هتفرگرب اه
بس )...و دیپس رتش رنگید زا .دنریگب هرهب ناگژاو نیا زا دوخ فیصوت ارب زین نانز یهاگ هدش ب
هدورس نیا رد وشع زاربا ،وس ینب و هننادازآ زین نانز و ین نادرم ت م طقف اه
ونشع هدرنپ
هدرک نایب ناشبوبحم هب ار دوخ زا .دنا
نیا منه هنب توعد ،ور شونغآ رد ارنب شهاونخ ، رتن ب
زا اواقت و ندش هدیشک هس زا رای ب رد هنانز نابز اب جاود
یتشخ یم هدید اه .دوش
هرب ناپوچ ا کی اه
نآ هک /هلاس سدع رچ هت رد ار اه
یم اه نم هب هک رتشگنا فت نآ وک /ینارچ
؟ داد هدعو
هایس / شذگ همین زا و دیشک نماد بش یم کمشچ / سا هتخود هناخ ةنزور رب ممشچ
دراو رد زا ات منز
دوش
2 ن 4 اراد جاودزا رد انی ،هنارلاانسدرم انپرید نس و گنهرف هب انب ،دراوم یخرب رد نانز .
با تنا زا اپ طقف ای دنت ین شنیزگ وح یم شریذپ وح ندش
نآ زا و دنبای هتنساوخ رنظن انه
یم هس زا یخرب رد .دوش یتشخ
یم ن س هتساوخان یتلصو شریذپ هب رابتا زا هدنیارس ،اه ،دیوگ
ا زا ای هب هداوناخ رکذم وضع رگید ای ردارب ،ردپ ه نی . سا هتفرگ میمعت وا ات
درک مهاوخ کرت ار وت رخآ /ن م زان میارب لااح /مدنداد وت هب هک مدوب ییابیز گ نآ گنس /دین ن رادیب ار ملد درد هراچیب / دیرابن مرس رب ار نابایب اه
یمن ارم ی ک ،ما دریگ
منات هوک نمهب نم مارآ /ناوراک هار رس رب
یم رابیوت هب مارآ موشب ی ک هچ م ق ین مولعم /مسر
هجیتن یریگ
هس هنارت هب یونامرک نابز رد یتشخ ینم هتفگ راعشا ای اه
منه دارنعم هنس زا هنک دونش و نزو
مه هدش ی شت هیفاق هدورس هنوگ نیا .دنا
اگ و اوه شه اب هراپ هس زا اه ی نشت انوه هد انت ه
م ی هس ةدنیارس .هدش هدورس یلحم نابز هب هک دوش دنیق هنب یونانمرک یتنشخ
و مانظن اهدننب
ینغلاب مونلع داونا زا هچنآ و درادن ار هت یهرف نارعاش یبدا شناد ، ین راتفرگ تایبدا یمسر هب دوخ ةدورس رد یم راک
و شزونمآ ةنویتن هنن ، نسوا یگدننز کبس و هبروت زا هدروآربرس درب
اعشا ةعلاطم هویش و ر
اپ زا رعاش نهذ ییاهر ببس هلئ م نیا .نیشیپ ارعش ینایب اه دنب
نس هب هبروت و هدش یبدا اه بان ار وا ةنارعاش اه
یع ش و رت ناننز هنچرگ . نسا هدرنک رت
هنارت نیا شیارس رد ریگمشچ شقن نآ زا و هتشاد اه
دونخ تانسا حا و فنواوع نایب ارب اه
هدرب هرهب س زا ،دنا هب نانآ مهس هب نارگشهوژپ و ش رد فلؤم ناونع
تانیبدا هعوموم هب یهد
یموب نیا ،نینچمه .هدشن هتوت یونامرک هدورس
هب اه و رخاف تایبدا ةریاد زا ندنام نوریب ببس
ماظن هتوت دروم رتمک ،یمسر شور و دنم
یم رارق یبدا تاعلاطم ةزوح رد یتخانش ةنیاپرب .دنریگ
یدان ،یتساک نیا هد
هب نانز ندش هدنار هیشاح هب و راگنا گننررپ یبدا رثا نارگشنیرفآ ناونع
رنت
ت و هدش . سا هدش رتراوشد یبدا نامتفگ بوچراچ رد نز یدرف وتو
ت رد هناشن وتو هس رد هنانز راتشون اه
یتشخ و رازه ناگدنراگن ،اه 386
هس ار یتشخ
و رازه هک دندرک یسررب 74
اراد هنومن یتی نت ةسانش
رامنش نانیم نآ زا .دننا 269
هدورنس
کی زا شیب(
یم ار )مراهچ هنانشن زا رورانب ناوت
هنب هنتوت انب . ن ناد هننانز نانیب را نشآ انه
سانشان هس رتشیب رد رعاش ندوب یتشخ
هنارت نتفای ،اه نآ رعانش هنک ییاه
زا طنقف هدونب نز انه
هناشن یلحت ویرو سا حا هب یتاراشا و یملاک اه
نا ما هنارت رد نانز ندب ای . سا ریذپ
هسانش هنارت نیا رد هنانز نایب اه یم ار اه
هورگ ود رد ناوت
ش ب درک دنب
هسانش ، ن هرهب اب ،حیرص اه
هرانشا هدنیارنس یگناننز هنب ًاتحارنص هک یناگژاو زا ریگ
باطخ ماش هویش راهچ هب ،دنراد انت هب هک ینیوانع اب بوبحم ندرک
میقتن م ةرانشا رکذم
دای ؛ و ةنادرم تاقلعتم هب هراشا ؛دراد هدننیوگ یگناننز هب هک یتاملک زا هدافتسا اب دوخ زا ندرک
.دوخ ةنانز تاقلعتم هب هدنیارس ةراشا و ؛دراد هراشا هسانش ،مود یگناننز اننعم ةنیوناث ةنیلا رد هنک یتارانشا و میهانفم زا هدافتسا اب ینمو اه
عت هب ار هدنیارس یم ریو
نومنضم زا هدافتنسا مانش ،هوینش رانهچ دوخ هب ،دنشک زا هنک ییانه
شقن یم هتخاسرب یگناردام نوچمه هنانز اه زا هدنمآرب هودنا و قاشع نایم قارف هب هراشا ؛دوش
زا رعانش ةدافتنسا ؛ینابهگن ای زابرس ،گنت هب بوبحم نتفر ةیاپرب رود و تراسا رنر و ربت هراعتسا و تاهیبشت اه
هنب رانبتا زا نتنفگ ن س و دوخ یگنانز فصو ارب عیبو زا هتفرگرب
.نادناخ نادرم وس زا هتساوخان یتلصو شریذپ هب یم رظن هس شیارس دسر نورنب ارنب رنانمرک نز نسد رد هدونب رازنبا یتنشخ
زنیر
هتفخورف تاسا حا هدورس نیا رد .شا
هدرنپ نودنب رنانمرک نز حور ،یمونب ةداس و هاتوک اه و
یم را شآ باقن فگ هب هدنونش اب و دوش
رد وگو یم درنم ناگدنن یون هک ین ینز رگید وا .دیآ
ترفن هاگ و ردام ای قوشعم کی نوچمه یندوتس هاگ هسوسو کی نوچمه راب
ارنب هرحانس ای رگ
نهزاین و ار شدوخ ات هدیش ب نا ما وا هب هنانز راتشون و راتفگ هب شیارس .دنشاب هدرک فصو ام ا
رنر و داش و اه نامه ار شیاه
نانبز زا هتنساخرب تافینصوت انب هنن و دننک نایب ه هک هنوگ
نیدب .نادرم هدنیدپ و اهدادخر ةمه اب ار نوماریپ ناهت وا ،بیترت
فگنش انه ةنچیرد زا شروآ
یم میسرت شنارگشناوخ ارب دوخ مشچ .دنک
عبانم
[ 1 ( رلک ،سلااو ؛لاماپ ،توبآ ] 1385
هعمات .) نش نانز یسا چ ،یقارع مون هژینم ةمترت ، 4
.ین نارهت ،
[ 2 ( دمحم ،ینانمس یهانپدمحا ] 1364
هنارت .) ناریا یلحم اه .فلؤم نارهت ،
[ 3 ( اوریلع ،یناهوش ؛نیهم ،ریگمزر ؛اوریلع ، دسا ] 1397
« .) یمونهفم ةراعتنسا ةنیرظن دربراک یسررب
مر راهچ دروم ةعلاطم ؛هنانز راتشون کبس نییعت رد نوشووس نا
نم ةدنرپ ، نشهب نلااد ،
ا و
دوبن خرس گ شاک
» عف ، شهوژپةمان
یبدا اه س ، 15 ش ، 62 ص ، 9 ن 32 .
[ 4 ( نی ح ،هیریشب ] 1379
هیرظن .) مت یب نرق رد گنهرف اه هدنیآ یگنهرف ة سؤم نارهت ،
.نایوپ
[ 5 ( دازهب ، ورم و للهادی ،ولطم ینمهب ] 1393
« .) رد ین نت و نابز ةطبار بنش نانمر
نارنهت انه .»
یسراف تایبدا و نابز ةمانلعفود
، لاس 22 ةرامش ، 76 ص ، 7 ن 26 .
[ 6 ( داه ،یکدیب ] 1395
هس .) یتشخ یونامرک اه .تاوابترا و رنه ،گنهرف هاگشهوژپ نارهت ،
[ 7 ( ینلع ،یناحور ؛اتهم ،ن فارذب ؛هژینم ، رسدور معنروپ ] 1392
« .) ینیلالا هنغدغد انه ،هننانز انه
زاب ییلالا یعامتتا ییامن رهنشوب ناتسا اه
» ةنلوم ، رننه و گننهرف رد نز ةرود ،
6 ش ، 2 ص ،
265 ن 281 .
[ 8 میلک ، دحوت ] ( للها
1374 هنارت .) ناسارخ یونامرک اه .یفقاو دهشم ،
[ 9 ( نننننننننن ] 1393
ناتنساد ،نانسارخ رنانمرک یقینسوم و رعنش ةف لف رنامرک بش ی و رازه .) ،انه
یا ح ور و اه یا اه . دحوت دهشم ،
[ 10 یننلع ،یننبیبح ] یننلع ، رانننچ دننمحا ؛ر؛ننصا
( ارننهز ، دننمهب ؛رننبکا 1393
« .) یننقیبطت یننسررب
نورد هیام هننانز درن یور رب هی ت اب حابعلا داعس و دازخرف فورف رعش رد کرتشم یعامتتا اه
» ،
یشهوژپ یملع ةیرشن نامرک هاگشناد یقیبطت تایبدا
س ، 6 ش ، 11 ص ، 95 ن 117 .
[ 11 نی ح ] ( یعامسا ،روپ 1393
راتود و راید .) هس یلحت(
یتشخ مق ،)ناسارخ اهدرک یونامرک اه
. ولع ومع [ 12 ( زرمارف ،یمتسر ؛میظع ،یمتسر ] 1387
هس دع ی .) یونامرک یتشخ ن س دهشم ،
.رت گ
[ 13 ( اوریلع ،نیئلا یهاپس ] 1376
« ) هس رنامرک ةژیو رعش یتشخ انه
» نانبز و تانیبدا ، نه
ا ش ، 21 ص ،
158 ن 163 .
[ 14 ( رتیپ ،نوسودیو ؛نامار ،ندلس ] 1378
رنصاعم یبدا ةیرظن امنهار .) چ ،رنب م سانبع ةنمترت ،
2 ،
.ون حرو نارهت [ 15 ( هنامنس ،یعیفنش ؛میهاربا ،یچوک یمیلس ] 1393
« .) نانمر ود ینقیبطت شناونخ فارنچ
ننم ار انه
یم شوماخ منک
دونمم ةچرتفد و رنگن ثنوم ةیرظن ساسارب
هننانز راتنشون رد
» نعفود ، ةنمان
یقیبطت تایبدا ةرود ،
2 ش ، 2 ص ، 57 ن 78 .
[ 16 ( سوریس ،ا یمش ] 1388
یبدا دقن .) چ ، 3 .ارتیم نارهت ،
[ 17 ( نیدلاردننص ، رهاننو ] 1397
« .) هناننشن ننیلحت انننرول رنننه رد نادنننچود ننیلقا ننیاور یتخانننش
نو پمیس
» رنه و گنهرف رد نز ، ةرود ،
10 ش ، 3 ص ، 333 ن 350 .
[ 18 ( هرارش ،لاع ] 1389
نز ةدن یون ود راثآ رب یقیبطت دقن ،نز ود هاگن زا نز .) کین نارهت ،
.درخ
[ 19 یلع ] ( یعامسا ،روپ 1395
« .) هدورس ةخاش زا ییاه
هس ناریا یهافش تایبدا یتشخ
یونامرک اه
» ،
شیوگ و یسراف نابز یناریا اه
رود ،لوا س ، ص ،لوا ة
113 ن 131 .
[ 20 یملاغ ] ینش ب ؛هدنیمح ، ( همونععم ،هداز
1392
« .) هننانز ینشیوگ و کبنس و نارنیا ةننانز رعنش
» ،
کبس یسراف رثن و مظن یسانش )بدا راهب(
س ، 6 ش ، 4 یپایپ ةرامش ، 22
ص ، 225 ن 244 .
[ 21 معن ،یلواف ] ( میهاربا ،ی لم ؛للها
1390
« .) هنارت رد نانز ییامنزاب یسررب درک کیرول لوف اه
» ،
عف طمةمان نایم تاعلا یگنهرف
س ، 6 ش ، 16 ص ، 89 ن 114 .
[ 22 ( یت ،ناهیبل ؛ یک ،نیرگ ] 1383
سرد .) یبدا دقن و هیرظن ةمان هورنگ و هدننیاپ نین ح ةنمترت ،
.راگنزور نارهت ،نامترتم [ 23 ( فسوی ،یقیقح یلوتم ] 1391
« .) یقینسوم رد یعانمتتا و ی یرانت عیانقو زا یخرب باتزاب یسررب
ناچوق یماقم
» وژپ ، شه خیرات ةمان ش ، 28 ص ، 149 ن 173 .
[ 24 فورعم ؛ یلت ،یمیرک ؛دمحا ،روپدمحم ] ( یمشن ،روپ
1391
« .) رد نز ییانمنزاب رین فت ةنعلاطم
برو ثملا ینایرس شیوگ هعلاطم دروم( درک اه )ینایر م ن
» ةنلوم ، رننه و گننهرف رد نز ،
ةرود 4 ش ، 3 ص ، 65 ن 83 .
[ 25 ( سابع ، صا دمحم ] 1388
نت .) نابز و ی یعامتتا یسانش
گ نارهت ، .نیذآ
[ 26 ( اویه ،حی م ] 1386
هس .) هنارت یتشخ رنامرک کچوک اه
.هاگن نارهت ،
[ 27 ( میهاربا ،ی لم ] 1389
« .) هننارت رد نانز رد نانز ییامنزاب یسررب رنل و ین ل کنیرول لوف انه
» ،
عف ةمان یعامتتا مولع ش ،
49 ص ، 219 ن 250 .
[ 28 مون ] ،یقارع حلاص ؛هژینم ( نرت ن ، وسوم ؛هدسرم ،روپ
1382 هلن لس تایبدا و نز .) شهوژنپ
انه
نانز ئا م ةرابرد رظن .همشچ نارهت ،
[ 29 کین ] ( بنیز ،ش ب 1395
« .) یناور خون رب رذگ هتوک و اه
هدورس یلحم اه
» ،تانیبدا تانعلاطم ،
هف لف و نافرع ةرود ،
2 ش ، 2 ص ، 122 ن 133 .
[ 30 یلو ] حو ،هداز ( دی 1390
« .) نامر راثآ رد ی نت یناریا نز نا یون
» ینبدا دنقن ةلوم ، ش ،لوا س ،
ص ،لوا 191 ن 224 . [31] Bucher, K. (1899). Arbeit und Rhythmus. Leipzig: B. G. Teubner.
[32] Goddard, Angella & Mean Patterson, Lindsey (2000). Language and Gender.
New York: Routledge.
[33] Ivanov, Vladimir (1925). “Rustic Poetry in the Dialect of Khorasan.” Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal, No. 21, PP 233-313.
[34] Jalil, Jalil & Schadkam, Gule (2012). Sechischti Kurmanji, Xorasan. Wien:
Institut für Kurdologie.
[35] Lakoff, Robin (1975). “Language and woman’s place”. Language in society.
No. 2. PP 45-80
[36] Talbot, Mary M. (2010). Language & Gender. London: Cambridge.
[37] Cixous, Hélène (1975). “Le rire de la Méduse”L’Arc, vol. 61. PP 39-54.
[38] Hart, Lynda (1994). Fatal Women: Lesbian Sexuality and the Mark of Aggression, Princeton: Princeton University Press.
[39] Enos, Theresa (1996). Encyclopedia of Rhetoric and Composition:
Communication from Ancient Times to the Information Age, London:
Routledge.
[40] de Beauvoir, Simone (1949). Le deuxième sexe. Paris: Gallimard.
[41] Woolf, Virginia (1929). A Room of One’s Own. London: Hogarth Press.
[42] Friedan, Betty (1963). The Feminine Mystique, New York: W. W. Norton &
Company, Inc.
[43] Lessing, Doris (1962). The Golden Notebook: A Novel, London: Michael Joseph Ltd.
[44] Trudgill, Peter (1992). Introducing language and society, London: Penguin.
[45] Zimmerman, Don H. & West, Candace (1975). “Sex roles, interruptions and sciences in conversations.” In: Language and Sex. B. Thomas and N. Henly (Eds). Rowley: Newbury House. PP 105-129.
[46] Fishman, Pamela. M. (1983). “Interaction: The work women do”. In: B.
Thorne, C. Kramarae, & N. Henley, (Eds.), Language, gender, and society.
Cambridge: Newbury House. PP 89-101.
[47] Showalter, Elaine. (1977). A literature of their own: British women novelists from Brontë to Lessing. Princeton: Princeton University Press.
