ةرود 5 ةرامش ، 1
،
ناتسبات و راهب 1313
تاحفص 101
ات 112
ثو قی ه روانش قوقح ماظن رد
ی نماک لا
1 . ولرجط اضر
رایداتسا دکشناد ۀ س مولع و قوقح یسای
نارهت هاگشناد
2 . یرسدنَک ینابعش یداه
وجشناد ی رتکد ی صوصخ قوقح ی
نارهت هاگشناد
( خیرات تفایرد : 12 / 4 / 11 - خیرات شریذپ : 10 / 10 / 11 )
هدیکچ
قیثو هلاقم نیا رد ة
نماک یقوقح ماظن رد شدرگ رد ییاراد قیثو هب هک لا
ة یوسررب ،توسا مووسوم روانش
هدش شدروگ رد یویاراد دویثوت یاروب یراکهار یفرعم ،فده .تسا ناوناگرزاب
و دووب ریوسم نویا رد اوب
شسرپ اه یی ور هب ور ش مید
؛
،هلمج نآ زا قیثو موهفم
ة روانش تسیچ
، راوثآ و ماوکحا زوین و ایازم و بیاعم
داهن هدشدای تسا مادک قیثو هک دوب نیا هجیتن .
ة دونراد یارب یبسانم نیمضت مه روانش ة
مهاروف هوقیثو
یم یم نئمطم شیوخ بلط لوصو هب ار وا و دروآ هقیثو زا مه و دزاس
یم تیامح راذگ هدافتوسا زا ات دنک
ا .دوشن مورحم دوخ لاوما زا یم تروص یفاک تیامح داهن نیا رد زین ثلاث صاخشا ز
نوزفا .دریگ روب
ویا ،ن
هب هقیثو نتفرگ شدرگ رد ییاراد یوس زا
ماو هب و ناگدنهد کناب هژیو
اه یم هب بجوم دناوت نداوتفا نایرج
هیامرس هیامرس بذج و یلخاد دکار یاه هب و دوش یجراخ یراذگ
یروس یارجا ه وروپ روت
و میوظظ یاوه
لوت دی رتشیب راک رازاب داجیا هجیتن رد و رتهب
هعسوت و هافر و دماجنیب
.
یدیلک ناگژاو
رولبت ،
،تراجت یداظ نایرج ،شدرگ رد ییاراد
ةقیثو
،تباث قیثو ة روانش .
همدقم
نتفرگ هب تلایهست و ماو حرط یارجا روظنمه وروپ و یتعنوص و یدیلوت یاه نلاوک یاوه
شیب هزورما ،یداصتقا زا
ا شیپ ماجن یم وش نآ بوجوم هوب هک ییاهدادرارق ،نینچمه .د اوه
یوم یراوک ماجنا هب دهعتم ،یتمدخ ای لااک تفایرد یازا رد نیفرط زا یکی دروگ
رایوسب ،د
لوئسم هدنسیون
:سکاف 99401515 -
یوم هوجوت بولج اوهدادرارق رویبق نویا رد هوچنآ .تسا یاش و ناراوکبلط رویامت ،دونک
ماو کناب ًاصوصخم ناگدنهد هب ؛تسا هقیثو ذخا هب اه
یروط هک داوقعنا هوب رضاح نآ نودب
یمن دادرارق دهعت ای نلاک رایسب یتفایرد ماو غلبم تسا نکمم هک اجنآزا .دنوش
هدش هداد
هب تیمهارپ ،دادرارق بجوم دشاب
نویدوم توباث یویاراد هوکنیا رویلد هب ،رگید فرط زا و
ن ار تادهعت مامت یارجا نیمضت ای ماو رک تخادرپزاب فافک تسا نکمم دهد
وسا مزلا ، ت
نینچمه .دنریگ هقیثو هب زین ار نویدم شدرگ رد ییاراد دنناوتب ناراکبلط
، دراد تروروض
لاوما دنشاب زاجم زین ناراکهدب هدشدای
.دنهد رارق شیوخ تادهعت یارجا نیمضت ار
دنراد لاوما نیا هک یصاخ تعیبط هب هجوت اب ،شدرگ رد ییاراد دیثوت یارب
، و رقن و
ندوب شدرگ رد و لاقتنا تفص
نآ یتاذ و یساسا یوم یقلت اه
یدوظاوق توسا مزلا ،دووش
هقیثو هب هک دوش نیودت رادرووخرب دووخ شدروگ رد ییاراد لاقتنا دح زا دهد هزاجا راذگ
ات دشاب نیا لدابم نایرج زا ییاراد ة
دوقظ یلصا رثا و تاذ یاضتقم .دوشن جراخ یداصتقا
تسا بلط لوصو نیمضت زین هقیثو
؛ ب ا ه هک ینعم نی نوید رروقم دظوم رد راکهدب هاگره
دنراد راکبلط ،دزادرپن ار شیوخ ة
بولط هقیثو عوضوم لاوما شورف رصاح زا دناوتب هقیثو
دح ود نیا مج .دیامن لوصو ار دوخ
، تم هاگ و راوشد ضراع
هب یوم رظن تروروض و دوسر
علاطم ماجنا ة
نوناق تایبرجت زا هدافتسا و یقیبطت هشیدنا هب هجوت و یراذگ
اه و یقوقح ی
بانتجا ار رگید یاهروشک ییاضق یاهراکهار یم ریذپان
.دزاس
علاطم اب ة داوناخ وضظ یاهروشک زا یرایسب رد هقیثو ماسقا ة
نماک یوم نشور ،لا دووش
داهن هک
« قیثو ة روانش » هب شدرگ رد ییاراد دیثوت یارب یبسانم یاهراکهار و هدمآ دوجو
را هقیثو دقظ نیفرط قوقح مج یارب ار یم هئا
وتوب هوب زارد نایلاس یط هک یداهن .دنک ة
فروطرب نآ بویاعم و مقاوون و راکوشآ نآ تووق و عوض طاقن و هدش هتشاذگ شیامزآ زا .تسا هدیدرگ نیا
لاقم رد ،ور ة
قیثو رضاح ة
نماوک یقووقح ماوظن رد شدرگ رد ییاراد لا
یسررب یم وش د و نوزفا ،دنلتاکوسا رویظن ییاهرووشک رد عوضوم یسررب رب و دونلریا ،زولو
سا ت ایلار هوب و اداوناک روشک یور دیقحت زکرمت و دیکأت ، توسا سیولگنا هژویو
و رویلحت و
قابطنا شدرگ رد ییاراد دیثوت لاقم هب نامروشک یقوقح و یهقف ینابم اب
ة راذوگاو روگید
یم ب .دوش ه ا نی قیثو شیادیپ ،روظنم ة
روانش ،)تسخن ثحبم(
مووهفم نآ و )مود ثوحبم(
مهم نیرت قیثو داهن راثآ و ماکحا ة
روانش م )موس ثحبم(
و هعلاط یسررب دش دهاوخ .
:تسخن ثحبم قیثو شیادیپ
ۀ روانش
ب یار رکش یگنوگچ زا علاطا قیثو شیادیپ و یریگ
ة عوسوت و روانش ة
،نآ توسخن رووهظ
قیثو ة یم هعلاطم روانش ( دوش
راتفگ عسوت ریلاد سپس ،)تسخن ة
وم لاومجا هب نآ عووض
یم رارق یسررب ( دریگ
راتفگ .)مود
تسخن راتفگ
، قیثو روهظ ۀ
روانش
ات ةنایم نرق مهدزون نیمضت ،یدلایم نماک رد دوجوم یاه
نوهر یونعی ،لا
(Mortgage)
و
هووقیثو
(Pledge)
تووباث یوویاراد دوویثوت اووهنت، (Fixed assets)
یووم هزاووجا ار زا ناووم و داد
هقیثو شدرگ رد و یراج ییاراد نداد
(Current or circulating assets)
یم هاگداد .دش یاوه
نماک یاهلااک یور نهر دقظ ییاسانش یارب یلیامت لا دیلوت
هدش رد و دنتوشادن هدنیآ رد
یمن ببس لاوما نآ کلمت و باستکا فرص ،یدادرارق نینچ داقعنا تروص دوح هوک دوش
نآ رب هقیثو دبای رارقتسا اه
؛
،یرما نینچ یارب هکلب لاوما نآ یقوت
زا یوس نهترم مزلا
نماک ، یقوت نامز ات و دوب هب دیدج لاوما رد یقح چیه لا
یمن تیمسر تخانش
(Lunn v.
Thornton (1845) 1 C.B. 379; Cummings v. Morgan (1885) 12 U.C.Q.B. 565;
Congreve v. Evetts (1854) 156 E.R. 457; Hope v. Hayley (1856) 119 E.R. 690;
Pennington, 1960, p. 631 .)
اب دوجو هب ناهاوخ ناراکبلط ،نیا سر رقادح
ندی توخادرپ رطخ
ندروکن دوح و دوندوب
هقیثو یم تکرش دشر لاحرد ییاراد یور یا تظفاحم و بلط لوصو نیمضت ات دنتساوخ
تخادرپ زا ندرکن
هاوگداد دوش بوجوم روما نیا .دناسرب رثکادح هب ار وقیثو اوه
ة یفاوصنا
(Equitable charge)
دنیآ ییاراد یور ة
(Future assets)
وقیثو و دنسانشب ربتعم ار تکرش ه
دونیامن زیووجت ار نآ زا یوشان غلابم و تکرش تادهعت مامت یور
(Holroyd v. Marshall
(1862)10 H.L.Cas. 191; Tailby v. Official Receiver (1888) 13 App. Cas. 523
.
لاس رد 1691 ییاوظد رد ،م
، نیشام راکهدب لاآ
هب ار دوخ بایسآ رد دوجوم ت
نهر هتشاذگ شیپ نهر دادرارق رد و ینیب
هدرک نیشام عون ره هک دوب هدنیآ رد هک یتلاآ
یم نیزگیاج ای بصن دوب دهاوخ هقیثو عوضوم ،دوش
. یخرب راکهدب هکنیا زا سپ
نیشام زا نیشام و تخورف ار یلصا تلاآ
یدج تلاآ نآ یاج هب ار ید
راکبلط و دیرخ اه
نیشام دظاق هک دومن رظنراهظا نینچ نادرل سلجم ،درک یقوت ار دیدج تلاآ ة
هقیثو فاصنا یم ریصحت هدنیآ رد هک یلاوما یور ار
دوش
، یم ییاسانش دنک
؛ هب یروط
نآ یور هقیثو دح ،لاوما نآ باستکا تروص رد هک هب اه
راکدوخ تروص و
هب روط
یم داجیا رثؤم دوش
؛ دشاب یرگید رمظ هب زاین هکنیا نودب .(Holroyd v. Marshall
(1862)10 H.L.Cas. 191
ب)
ا ه یم هزاجا نهترم هلیسو نی دوخ تابلاطم هک تفای
نیزگیاج تازیهجت یور ار هک یناراکبلط رب مدقت دح اب ،هدش
نآ ،دندوب هدرک یقوت ار اه
دنک اظدا
(Wood, 1988-1989, p. 193) .
اب دوجو هقیثو نینچ داریا ،نیا هب هک دوب نیا یا
ینمض طرش ناونظ رتشیب
یاوهدادرارق
هقیثو ،هقیثو دونراد تیاوضر نودب ار هقیثو عوضوم ییاراد دوبن دازآ راذگ
ة روقتنم هوقیثو
یم ببس رما نیا .دنک نیا ریلد هب دش
هوقیثو نینچ هک ومه یا
ة روبرد ار تکروش یویاراد
یم هدش قوتم تکرش یراجت تیلاعف ،تفرگ
، ددروگ جلف
(Armour, 2004, p. 27)
. یاروب
هراوچ دووب مزلا ،رکشم نیا فر وشیدنا یا
ی دراوفیگ یوضاق ،دوعب لاوس توشه .دووش هد
(Giffard)
فاصنا رظندیدجت هاگداد رد
، لاوس رد راوخب یتوشک تکرش کی هک ییاوظد رد
1699 هضرق قاروا م ،دووب هدروک ذوخا هوک یکلاوبم توخادرپزاب نیموضت یارب و رداص یا
تادهعت
(Undertaking)
او :داد یأر نینچ ،تشاذگ نهر هب ار دوخ ة
ماومت هوب تادوهعت
یمرب تکرش هدنیآ و دوجوم لاوما هب و ددرگ
یم هدافتسا ینمض روط رش هک دوش
دوح تک
نیونچمه .توساراد هیفوصت ناومز اوت شیوخ تراجت یداظ نایرج رد ار لاوما اب هلماعم
،
یمن هقیثو یاراد راکبلط هک تشاد ملاظا هاگداد هیفصت نامز ات دناوت
، اوب هلماعم و هرادا رد
ر تروص رد اما ؛دنک هلخادم ییاراد هیفصت دادخ
دنراد ، ة یم هقیثو ار دووخ مدقت دح دناوت
د هب تبسن دویامن اوظدا ناراوکبلط روگی
(Re Panama, New zealan and Australia Royal
Mail Co.(1870) 5 Ch. App. 318
. )
قوقح زا یرایسب داقتظا هب ناناد
، قیثو ة نیا رد روانش
ناینب یأر یراذگ
، ریذپ نآ تیموسر و رابتظا و هوتف
توسا هدوش
(McCormack, 2002, p.
391; Ferran, 1988, p. 229 .)
رد زاغآ یم مزلا نیفرط زا یوخرب عووقو اوت هوک دوننک حیرصت هقیثو دادرارق رد دندید
هدنیآ رد اهدادیور
، توسا دازآ هوقیثو عووضوم یویاراد اوب هلماعم یارب تکرش
(Armour,
2004, p. 28
. )
هاگداد ،نامز تشذگ اب اما هوب ار یراویتخا نینچ قوف یأر دییأت رد اه
رووط
یور هقیثو یاطظا زا ینمض دوندومن طابنتوسا تکرش لاوما مامت
(Re Florence Land &
Public Works Co. (1878) 10 Ch.D. 530; Re Colonial TrustsCorp. (1879) 15 Ch.D.
465; Re Bond Worth Ltd. (1979) 3 All. E.R. 919 .)
رد یلاح هک قیثو زا یفیرعت زونه ة
،دووب هدوشن هئارا روانش حلاطوصا
« وقیثو ة روانوش »
(Floating charge)
لاووس رد راووب نیتووسخن یارووب 1621
هدافتووسا یوویأر نمووض م دووش
(Re Colonial Trusts Corp. (1879) 15 Ch.D. 456)
. دیدرت راوبرد زوین ییاوه ة
نیونچ روثا
هقیثو تشاد دوجو ییاه هک
یفورعم یأر رد یوس زا
لاوس رد نادرول سلجم 1612
م
، اوب
دنراد مدقت دح ییاسانش ة
قیثو ة رگید صاخشا مامت رب روانش
، اهدیدرت نیا هب
روماک روط
فر نیبزا ت
(Saloman v. A. Saloman & Co. Ltd. (1897) A.C. 22.) .
مود راتفگ
، عسوت ۀ قیثو ۀ روانش
ب یار عسوت اب ییانشآ ة
قیثو ة ،روانش تسخن داهن بیاعم شیپ
هتفگ هئارا یاهراکهار و هدش
نآ ریلقت ای فر یارب اه
هب ثحب گ هتشاذ یم وش ( د تسخن دنب وقیثو یاویازم زا سپس ،)
ة
( روانش مود دنب ود نیا اریز ،دش دهاوخ تبحص ) عوضوم
رد ییازسب ریثأت عوسوت
ة وقیثو ة
داهن دندش ثظاب و دنتشاد روانش هدشدای
زا یرایوسب و دووش جراوخ سیولگنا یاهزرم زا
یسیلگنا یاهروشک و نابز
هتفرگرب روشک نیا قوقح زا نآ زا
دننک سابتقا .
تسخن دنب :
قیثو بیاعم ۀ
هئارا یاهراکهار و روانش هدش
کم درل نتگان زا قیثو لومش ناکما ة
ییاراد مامت رب روانش یاه
داقتنا تکرش درک
راهظا و
تشاد هک دنراد ،تکرش للاحنا تروص رد ة
قیثو ة روانش زا ییاراد مامت دوخ
لووصو یارب
هدافتسا بلط یم
دنک هقیثو نودب ناراکبلط یارب یزیچ و یقاب
یمن دنام و نویا رزوب ییاووسر ار
تسناد
(Lord Macnaghten in Salomon v. A. Salomon & Co. Ltd. (1897) A.C. 22).
.
نوناق ،داریا نیا هب خساپ یارب راذگ
رایسب حلاوصا نوناوق و داد ناوشن شنوکاو یروس
تخادرپ یگتسکشرو رد زاتمم یاه
(Preferential Payments in Bankruptcy Amendment
Act 1897,s.2
یأر رودص لاس نامه رد ار)
هدشدای دروک ضو .
نآ بوجوم هوب
، زا یوخرب
دنراد رب زاتمم نوید ناونظ تحت ار تیامح دنمزاین ناراکبلط ة
قیثو ة .داد حیجروت روانوش
هقیثو لاطبا می ر یگتسکشرو عورش زا ربق یتدم هک روانش یاه
یروگید خساپ ،دش اطظا
داقتنا هب کم نتگان دوب لاس رد هک 1102
م حروطم لاوس رد .دوش 1169
لاوطبا موی ر ،م
هدوش قاو یگتسکشرو زا ربق یکدنا نامز تدم رد هک یتلاماعم نوناوق بوجوم هوب ،دونا
یگتسکشرو
(Insolvency Act 1986)
داوم رد 136 ، 131 و هژیو هب 145 .دش حلاصا
یخرب رگید داقتنا قوقح زا
وقیثو مدوقت دوح ،ناوناد ة
وقیثو روب توباث ة
توسا روانوش
.(Goulding, 1999, p. 329)
. هقیثو زا فده ،تقیقح رد
، دونراد مدوقت دوح بسک ة
روب نآ
گید تسا ناراکبلط ر
؛ یلاحرد دنراد هک ة وقیثو ة روانوش ، ناونچ هوک هومادا رد نآ زا
ثوحب
یم وش
،د دنراد رب ة قیثو ة یوم بوجوم رما نیا و درادن مدقت دح تباث زا فدوه هوک دووش
دارویا .دووش یعوضت یداوهن نیونچ رد ،تسا بلط لوصو هب نانیمطا لوصح هک هقیثو یم نهذ هب هک یرگید ردقم ب اج نیمه رد تسا هتسیاش و دسر
آ ه دوح ،دوش هتخادرپ ن
دنراد رب زاتمم ناراکبلط مدقت ة
قیثو ة تسا روانش
(Insolvency Act 1986, ss. 40 & 175)
.
دنریگ هک تسا نآ هقیثو یاضتقم ة
.دوشاب هتوشاد مدقت دح هقیثو نودب ناراکبلط رب نآ
تسا نکمم هنوگچ سپ اد
ر دن ة هن ،روانش هقیثو دنراد ربارب رد اهنت
ة قیثو ة رد هوکلب ،توباث
؟دهدب تسد زا ار دوخ مدقت دح زین هقیثو نودب ناراکبلط رباقم داریا هب خساپ رد یم ،تسخن
قیثو تعیبط هب تسیاب ة
دوح ارویز ،دوومن هوجوت روانش
دنراد مدقت ة
قیثو ة قیثو رب تباث ة
نامه ،روانش و تویهام زا یوشان ،دومآ دوهاوخ هوک روط
قیثو تعیبط ة
تراوجت یداوظ نایرج رد ار هقیثو عوضوم ییاراد اب هلماعم هک تسا روانش
یم هزاجا نامه ، قاورد .دهد
یم راکهدب هک روط وت
زا و دشورفب ار هقیثو عوضوم ییاراد دنا
ریاد زا ار نآ دیرط نیا ة
یم ،دزاس جراخ هقیثو لومش دناوت
نآ وقیثو هب ار ییاراد ة
توباث
مدقت دح ،هجیتنرد .دهد ایم
دراد یگتوسب هوقیثو توعیبط هوب هوقیثو یاراد ناراکبلط ن
(Stamp, 2001, p. 113)
ووقیثو رد هووقیثو مدووظ طرووش زا هدافتووسا . ة
روانووش داووجیا هووک
قیثو ة مدقت دح اب یدعب رب
قیثو ة ار روانش یم نم ،دنک رح هار فروط زا هوک توسا یروگید
ناگدنراد شیدنارود
قیثو ة روانش ب یار بسک قیثو مدقت دح ة
وقیثورب روانوش ة
ماوجنا توباث
یم دوش
(Goulding, 1999,p. 330; McCormack, 2002, p. 407; Wood, 1988-1989, p. 211).
قیثو رب زاتمم نوید تیولوا ة
رویلد هوب زین روانش یگدرتوسگ
وقیثو عووضوم یویاراد ة
یرایوسب بولط لوصو و دریگربرد ار ییاراد زا یعیسو شخب تسا نکمم هک تسا روانش نیمه و دزاس نکممریغ ار ناراکناتسب زا عوضوم
نوناوق تولاخد ببس دوح نداد و راذوگ
زاتمم ناراکبلط هب مدقت دوش
. نوزفا رب نیا قیثو رب زاتمم نوید مدقت ، ة
روانوش
، ناوکما هوب
دنراد بلط لوصو ة
وم شورف رحم زا هقیثو عوض
یللخ هقیثو یمن دراو
؛دونک وقیثو ارویز ة
هب ،روانش راکهدب ییاراد مامت رب لومعم روط
یوم هتفرگ دووش
(Wood,1988-1989, p. 195)
هوک
کناتسب بلط نازیم زا رتشیب رایسب نآ شزرا یویاراد زا یوشخب نتفای صاصتخا و تسا را
یمن عوضوم نودب ار هقیثو ،زاتمم نوید تخادرپ یارب نویدم هقیثو یاراد راکبلط و دزاس
یم ییاراد زا دناوت رگید یاه
تسد رد رخاد هک راکهدب ة
یاروب ،تسا هقیثو عوضوم ییاراد
.دنک هدافتسا دوخ بلط یافیتسا روانش هقیثو هب هک یرگید داریا بوجوم یویاراد لاقتنا رایتخا هک تسا نیا ،هدش دراو
قیثو یعضت ة
یم روانش دوش
(Gullifer, 2008, p. 402)
نویا و عووضوم هوب توسا نوکمم
قیثو زا یشان نیمضت ندش یلامتحا ة
روانش دماجنیب هدش هداد باوج نینچ داریا نیا هب .
رایتخا نیا هک تسا نامه ،
وخ ثحب نآ ةرابرد همادا رد هک روط
،دش دها هب
لیسو ة رد رمظ
یوم دودوحم تراوجت یداوظ ناویرج دووش
(Taylor v. M’Keand (1880) 5 C.P.D. 358;
Hubbuck v. Helms (1887) 56 L.J. Ch. 536; Re Borax Co. (1901) 1 Ch. 326;
Goulding, 1999, P.324 )
هب؛
هژیو نانچ تفایرد نییعت تمسق رد هک ،دومآ دوهاوخ هدوننک
دنراد ة یم هقیثو درویگب ار یویاراد لاوقتنا یوولج دیرط نیا زا و دزاس رولبتم ار نآ دناوت
(Gullifer, 2008, p. 402)
. نوزفا رب یا ،ن دقتنم هک هچنآ ا
هدوب رفاغ نآ زا ن دنا
هک تسا نیا ،
قیثو ة یم هدافتسا شدرگ رد ییاراد نداد هقیثو یارب دوخ تعیبط ساسا رب روانش وش
و د
هب راکهدب ایتخا یم ر هولماعم هقیثو عوضوم ییاراد اب شیوخ تراجت یداظ نایرج رد دهد
دهد همادا ار دوخ تراجت و دیامن
؛ یلاحرد دارویا ساوسا روب رگا هک شیوپ
،هوتفگ تکروش
ماومت .دوش دوهاوخ جلف یو تراجت ،دشاب هتشادن ار دوخ شدرگ رد ییاراد لاقتنا رایتخا قیثو دح مج هک تسا نیا داهن نیا رد شلات ة
دنراد ه یووحن هوب راکهدب تیلاعف دح و
شوخب روب هوقیثو لومش .دوش نیمأت ودره فانم هک دریگ تروص هدرتوسگ
یا یویاراد زا
ب راکدوخ رولبت طرش و راکهدب یار
شیپ یفده نینچ دقحت .تسا هدش ینیب
نوزفا رب قیثو ،نآ ة دافتسا روانش ة
مه زا نامز گید یومن نم ار هقیثو دح ماسقا ر ؛دونک
ب ا ه قیثو دراد رایتخا راکبلط هک ینعم نی ة
تباث ار رویام هوک راکهدب لاوما زا کیره یور
دیامن ذخا ،تسا .
و دوشابن وا یهدوب نازیم هب تسا نکمم یو تباث ییاراد هک اجنآزا یلو
زا هوقیثو نودوب یهدوب تخادرپزاب یارب ،دنک نیمضت ار یو یهدب رک تخادرپزاب دناوتن قیثو داهن ة
هدافتسا روانش یم
نک د
؛ هب هک یروط نانچ
هک تسا فراعتم سیلگنا قوقح رد
،
قیثو راکهدب ییاراد زا یرایسب یور ناراکبلط ة
تباث رب ،هتفرگ یقاب ییاراد مامت
دنام ة یو
ووقیثو ة یووم دووقعنم روانووش دووننک
(Gullifer, 2008, p. 402)
. مووک رد ،نیارباوونب نیرووت
وقیثو زا حطس ة
روانوش
، ا زا هدافتوس داوهن نویا
یویاراد دویثوت یاروب زا روتهب شدروگ رد
وقیثو دووخ بولط زا یوشخب توخادرپزاب یاروب اوهنت راوکبلط هوک توسا نیا ة
رد توباث
دشاب هتشاد رایتخا
؛ موهم رایوسب زوین یلام رظن زا تسا نکمم هک رگید تمسق یارب یلو
هدمظ شخب و دشاب زا یا
ماو ییاراد هتوشادن دووجو ینیموضت چیه ،دهد ریکشت ار هدنهد
وقیثو یاراد راوکبلط زا تویامح یاروب هک ییاهراکهار هتبلا .دشاب ة
داوهن نویا رد روانوش
شیپ قیثو درکراک هب تبسن یلقادح شرگن نیا ،تسا هدش ینیب ة
یوم در ار روانش و دونک
هوب ار نوید تخادرپ یارب نانیمطا و نیمضت زا فده یوم مهاروف یبووخ
زاوس د ینابعوش(
،یرسدنک 1311
ص ، 15 .)
مود دنب : قیثو یایازم ۀ
روانش
کم روسفورپ عسوت ریلاد صوصخ رد کمروگ
ة قیثو ة یم روانش عوسوت :دوسیون
ة ییاوضق
قیثو ة تکرش مربم یاهزاین یارب هژیو خساپ کی روانش یامرس یارب اه
ة بلاقنا .دوب رتشیب
ب یتعنص ا ه نت هک دوب انعم نی نامتخاس ار تکرش ییاراد زا یمک مهس اه
تازویهجت و اوه
یم ریکشت تباث د
دا تکروش هیامرس زا یدایز شخب هک یلاحرد ؛ ،هویلوا داووم رماوش ،اوه
یهدب و شورف تسدرد و دیلوت لاحرد و هدشدیلوت یاهلااک ییاه
دووب هوب نایرتوشم هوک
اد تکرش تش
طقف .دن اراد
ی ی یاه هب هئارا رباق تباث وقیثو ناوونظ
زا یداویز شوخب و دووب ه
ییاراد رد و تباثریغ یاه ماو لابق رد تکرش شدرگ
یتفایرد یاه
، هوب هوئارا روباق ناوونظ
دوبن هقیثو
(McCormack, 2002, p. 392)
؛ یلاحرد تکرش هک دونناوتب دویاب یراوجت یاوه
رد ییاراد توفایرد ار دووخ زاوین درووم ماو دیرط نیا زا و دنهد هقیثو هب ار دوخ شدرگ
قیثو داجیا .دننک ة
یوم خوساپ تراوجت و تعنوص دشر لاحرد یاهزاین نیا هب روانش و داد
یم ببس تکرش دش
هیامرس یراجت و یتعنص یاه هب دیرط زا ار یدایز یاه
راک یرویگ ماو
کناب ب اه ه کوناب یاروب یدایز نانیمطا هقیثو نیا اریز ،دنروآ تسد داوجیا راکناتوسب یاوه
یم لاحرد یانص هب و درک هقیثو زا هدافتسا اب دشر
ماو روانوش یاه یرتوشیب یاوه
دولعت
یم تفرگ
(Tajarloo,2005, pp. 299-300)
.
یگژیو قیثو یاه ة
هب ناراکناتسب یارب روانش قیثو ناگدنراد ناونظ
ة روانش هبذاج
،تشاد اریز نآ هب رثؤم و ماج نیمضت کی هقیثو عون نیا یم اه
هب ؛داد مامت هک یروط
کرش تادهعت ییاراد و راکهدب ت
هزور ره یاه یم ربرد ار شا
هنومن نینچ .تفرگ زا یا
هب نیمضت کناب یارب هژیو
و باذج رایسب اه یاراد
تیمها تسا
؛ نانچ تایح رد هک
رد .درک ادیپ یدایز تیمها تظرس هب سیلگنا یراجت نیظ
ناونظ هب زین راکهدب ،لاح
هقیثو ییاراد اب هلماعم رد راذگ شیوخ یاه
دازآ یم و دوب رمزور تایلمظ هب تسناوت
ة
شیوخ تراجت یداظ نایرج رد دوخ یراجت ب ،دزادرپب
و م هب زاین هکنیا نود و
هب هعجار
دنراد ة و هقیثو بلج ضر و شاب هتشاد وا تیا و
د
(Re Yorkshire Woolcombers Association
Ltd (1903) 2 Ch. 284; Agnew and Another v. Commissioner of Inland Revenue (Re Brumark Investment Ltd. (2001) 2 A.C. 710; Tajarloo, 2005, p. 300 .
نوزفا رب یا دمظ تیزم ،ن ة
قیثو ة یوم هزاوجا تکروش هوب هک تسا نیا روانش هوک دوهد
یامرس ة ار دووخ لاووما دشاب مزلم هکنیا نودب ،دیازفیب دوخ ییاراد تردق هب ار یضارقتسا
ضرق هب دهد ریوحت هدنهد یم تکرش ،نیاربانب .
دوخ ییاراد زا دناوت
، هوب یاروب مه توسد
هیامرس ندروآ سا
ت یضارق وقیثو هوک اوجنآزا ، قاورد .دنک هدافتسا دوس بسک یارب مه و ة
همیمض نآ ریکشت نامز رد یصخشم لام رب روانش
(Attach)
یمن نوکمم تکروش ،دووش
دهد لاقتنا ار دوخ دوجوم ییاراد تسا
؛ ییاراد دنچره یا
هب هدنیآ رد هک یوم توسد
،دروآ
قیثو عوضوم تسا نکمم ة
دریگ رارق روانش
(Pillans & Bourne, 1999, p. 248) .
:مود ثحبم قیثو موهفم
ۀ روانش
قیثو موهفم رتهب تخانش یارب ة
تسا هتسیاش ،روانش توسخن
نآ زا هدوش هوئارا یراوعت
( ددرگ حرطم راتفگ
( دوش هتسناد نآ رصانظ سپس ،)تسخن راتفگ
.)مود
تسخن راتفگ
، قیثو فیرعت ۀ
روانش
قیثو زا هک یفیراعت نیتسخن زا ة
یم ،تسا هدش زاربا روانش کم درل یرعت هب ناوت
نتگاون
لاس رد هک درک هراشا 1612
هدنورپ صوصخ رد م قیثو هک درک رظنراهظا یا
ة کوی روانش
قیثو ة ،تسا فاصنا زا یشان یماگنه
هب تکرش هک فراوعتم و یداوظ روط
یوم شیوپ .دور
هقیثو نینچ نآ عووضوم یویاراد روب نوگاونوگ طیارش رد یا
یوم ددونویپ نیونچ رهووج .
هقیثو یا آ یم یقاب شوماخ و هتفخ تروص هب هک تسا ن ومادا زا تکروش هوکنیا اوت دنام
ة
زاب دوخ یداظ نایرج دتسیا
(Government Stocks and Other Securities Investment Co.
Ltd. v. Manila Rly. C0. ( 1897) A.C. 81
) .
لاس رد 1103
رمار یضاق ،م
(Romer)
دوجواب ئارا دصق هکنیا هب حیرصت ة
زا یفیرعت
قیثو حلاطصا ة
روانش ار قیثو زا یرعت نیرتردتقم ناونظ هب هک داد هئارا یفیصوت ،درادن ة
روانش نآ هب دانتسا یم دوش هقیثو رگا هک درک نایب وا . اب هتشاد یگژیو هس یا
روانش ،دش
:دوب دهاوخ 1
هتسد یور هقیثو نآ رگا . ؛هدنیآ و دوجوم ییاراد زا مظا ،دشاب ییاراد زا یا
1 ؛دنک رییکت رگید نامز هب ینامز زا تکرش تراجت یداظ نایرج رد هتسد نآ رگا . 3
.
نامز ات رگا ماجنا
زا لامظا یخرب یوس
یذ صاخشا دیرط زا دناوتب تکرش ،هقیثو رد فن
اب یداظ تسد
ة دهد همادا ار شتراجت و دنک دتسوداد هقیثو لومشم ییاراد
(Re Yorkshire Woolcombers Association Ltd. (1903) 2 Ch. 284)
هاگداد . نیا اه
میمصت ار هدنورپ رد دییأت زین یرگید یاه
دندرک
(Re Orleans Motor Co. Ltd. (1911) 2
Ch. 41; Re Hayman, Christy & Lilly Ltd. (1917) 1 Ch. 283; Re Matthew Ellis.
Ltd.(1933) 11 Ch. 458; Scott, Clauson and Luxmoore L.J.J. (1941) 1 K.B.
675;Smith v. Bridgend County Borough Council (2002) 1 A.C. 336
.)
ح تشاد راهظا تلیم درل ،دعب نرق کی دود ناونظ هب رمار یضاق هک یرصانظ مامت
قیثو فاصوا ة
هکلب ،تسین یرورض هقیثو نتسناد روانش یارب ،دوب هدرک یفرعم روانش
هس نیا نایم رد هک هچنآ یگژیو
قیثو موس یگژیو ،دراد یساسا تیمها ة
روانش تسا ،
مادا یارب راکهدب یدازآ ینعی ة
دنراد زا هزاجا بسک نودب تراجت ة
بجوم هک هقیثو
قیثو زا نآ زیامت ة
یم تباث دوش
(Agnew and Another v. Commissioner .of Inland
Revenue (2001) 2 A.C. 710
).
صوصخ رد یلبق یارآ دییأت رد نادرل سلجم سپس
هدنورپ :درک رظنراهظا نینچ یا
« هب ماجنارس هقیثو عوضوم ییاراد یارب هقیثو ناونظ
یمن صاصتخا نید تخادرپ مز ات دبای
،هلصاف نیا رد .دهد خر یاقو یخرب هک ینا
هقیثو جراخ هقیثو زا ار نآ و دنک هدافتسا هقیثو عوضوم ییاراد زا هک تسا دازآ راذگ
دزاس
»
(National Westminster bank plc. v Spectrum Plus Ltd.(2005) U.K.H.L. 41)
.
قوقح یارآ ساسا رب زین یسیلگنا ناناد هدشدای
قیثو زا یفیرعت یاج هب ، ة
هب ،روانش
نییبت ناکرا و فاصوا هس
ناگ ة هتخادرپ نآ
دنا
(McCormack, 2002, p. 391; Stamp,
2001, P. 114; Goulding, 1999, P. 325; Bourne, 1998, P. 229
) یتآ راتفگ رد هک هعلاطم
دش دهاوخ .
مود راتفگ
، قیثو رصانع ۀ
روانش
،دش هتفگ هچنآ زا یم مولعم
قیثو هک دوش ة
یم هک دراد یلصا یگژیو هس روانش هوب تسیاب
نآ هتسد یور هکنآ تسخن :دوش هتخادرپ اه یوم وقاو ییاراد زا یا
یویاراد زا موظا ،دووش
( هدنیآ و دوجوم تسخن دنب
قیثو عوضوم ییاراد ؛) ة
روییکت تراجت یداظ نایرج رد روانش
یم ب( دبای مود دن هقیثو ؛) یم راذگ دناوت دونراد تیاوضر نودوب ة
یویاراد هوب تبوسن هوقیثو
( دیامن هلماعم هقیثو عوضوم موس دنب
.)
تسخن دنب :
قیثو لومش ه
هتسد یور هدنیآ و دوجوم زا معا ،ییاراد زا یا
قیثو فلاخرب ة
یوم راروق هوقیثو یوصخشم لاوم هک ،تباث لاوم روانوش هوقیثو رد ،درویگ
یمن هداد هقیثو هب یصخشم سد ای هورگ هکلب ،دوش
هت یویاراد زا یا
(Category or type or
class of assets
) قیثو نویدم ة
یوم راروق وا نوید توخادرپ ریگ
ون وب .د یار تکروش ،لاوثم
داوجیا و دزاوسب زور کوی یوتح و هام کی لوط رد ءیش نارازه تسا نکمم هدننکدیلوت قیثو ة یم اما ،تسین نکمم ایشا مامت رب تباث ریکوشت ناوونظ هب ار ءیش ره ناوت
دونهد ة
تسد زا یشخب ة
.دروک یوصوت ،دویلوت ناویرج رد یاوهلااک هتوسد ینعی ،تکرش ییاراد
قیثو هک تسا هتسیاش ،نیاربانب ة
توسد رب دناوتب روانش ة
ماون یراذوگ دووش همیموض هدوش
؛
هب هتسد .ددنویپب هتسد نآ رد یصخشم ییاراد رب هکنآ یاج :زا دونترابظ یویاراد زراب یاه
مه ة و تازیهجت ،ییاراد نیشام
تاوبلاطم و دویلوت نایرج رد یاهلااک ،تلاآ .(Goulding,
1999, pp. 323-324
).
قیثو ة نویدوم ییاراد مامت یور تسا نکمم روانش
، هدونیآ و دووجوم یویاراد زا موظا
،
ییاراد همه و دشاب ناوونظ هوب ار تکروش یراوجت تاویلمظ یماومت و یوتآ و دوجوم یاه
دریگ ربرد نیمضت
(Tajarloo,2005, p. .297)
. نیا اما
، یوگژیو یوساساِ
وقیثوِ ة روانوش
تسین
؛ ب ا ه نعم نی ا قیثو تسا نکمم هک ة
تسد رماش اهنت روانش ة
دوشاب ییاراد زا یصاخ
(Federated Cooperatives Ltd. v. Blesse (1981) 3 W.W.R. 514)
و زوین یوم طوقف دوناوت
تسد هک تسین مزلا و دشاب دوجوم لاوما هب رظان ة
رماش ییاراد دووشب موه هدنیآ ییاراد
(Re Bond Worth Ltd. (1979) 3 All. E.R. 919)
هب یلو ، هوقیثو نیونچ لومعم روط روب یا
یم هتفرگ نویدم هدنیآ و دوجوم لاوما مامت دووش
(Wood, 1988-1989, p. 195)
. یونتفگ
،تسا قیثو داجیا ة
هب زونه هک ییاراد یور روانش هب ای هدماین دوجو
لیسو ة ریوصحت تکرش
تسا یاش رایسب ،هدشن
(Goulding, 1999, p. 326) .
مود دنب : تراجت یداع نایرج رد هقیثو عوضوم ییاراد رییغت
تراجت یداظ نایرج رد هقیثو عوضوم ییاراد هب
رووط روگید ناومز هوب یناومز زا و بوترم
یم رییکت تسد رد دوجوم ییاراد ، قاورد .دبای
ة وقیثو عووضوم یویاراد ة
ناوسون رد روانوش
یوم ادویپ روییکت تکرش تراجت تازاوم هب و دوب دهاوخ دونک
.(Bourne, 1998, p. 229)
زا
یمرب مهم یگژیو نیا قیثو هک دیآ
ة یمن روانش نیومز یونعی توباث یویاراد هب تبسن دناوت
نامتخاس و روباق یویاراد ًافروص نآ عووضوم هوکلب ؛دووش راروقرب نآ رد وقاو یاه
روییکت
رد و نویا .توسا نویدم شدرگ عووضوم
هوب رومار یوضاق یأر زا
ینوشور توشادرب روباق
1تسا . اب دوجو ،نیا دنلتاکسا رد
، یم تکرش دووخ یویاراد ماومت یور دوناوت
، ،نیومز زا مظا
یوونعم و یدام لوقنم لاوما ،نامتخاس
، وقیثو ة دونک اوطظا روانوش
(Pillans & Bourne,
1999, p. 247) .
هووتبلا یووقیقح صاخووشا
(Individuals)
تکرووش و یندووم یاووه
(Partnerships) زاووجم
نی دنتس قیثو ة تکروش اهنت هکلب ،دننک اطظا روانش یوم یراوجت یاوه
داوهن نویا زا دونناوت
هدافتسا دنیامن دونهد هوقیثو هوب ار دووخ شدرگ رد ییاراد و
(Goulding, 1999, P. 324;
Tajarloo, 2005, p. 300; Pillans & Bourne, 1999, p. 247)
توسا راوجت ییاراد اهنت اریز ،
یم رییکت ًابترم تراجت یداظ نایرج رد هک دبای
. هب روظنم روانوش ةقیثو داهن رماک قابطنا
رد شدرگ رد ییاراد دیثوت اب روشک
،ایلارتسا لاس رد
1001 م روبارب لاووما دیاوثو نوناوق
لوقنم
(Personal Property Securities Act (PPSA) 2009, s. 340)
، و توباث ییاراد ناگ او
رد شدرگ
(Non-circulating and circulating assets)
هب و توباث ةوقیثو نیزگیاوج بویترت
روانش
(fixedand floating charges)
ش .د
موس دنب :
هقیثو لومشم ییاراد اب هلماعم ناکما
، دنراد تیاضر نودب ۀ
هقیثو
قیثو رهوج ة
تکرش هک تسا نیا روانش تسا زاجم
ناویرج رد ار هوقیثو عووضوم یویاراد
دنراد تیاضر هب زاین نودب و تراجت یداظ ة
هولماعم هقیثو ؛دونک
ناومه زا روبق هوک رووط
دوب رادروخرب یرایتخا نینچ زا هقیثو داقعنا
(Re Florence Land & Public Works Co.
(1878)10 Ch.D. 530; Driver v. Broad (1893)1Q.B. 744; Davey & Co.v. Williamson and Sons Ltd. (1898) 2 Q.B. 194; Re Borax Co., Foster v. Borax Co.(1899)2Ch. 130
; Wallace v. Evershed (1899) 1 Ch. 891; Re Crompton & Co. Ltd., Player v.
Crompton & Co. Ltd. (1914) 1 Ch. 954; Royal Trust Bank v. Westminster Bank plc (1996) 2 B.C.L.C. 682; Ferran, 1988, p. 229
.) وقیثو ة لاوقتنا زا ار نویدوم توباث
دونراد تیاضر نودب هقیثو عوضوم ییاراد ة
یوم ونم نآ رکوش رویلد نیومه هوب و دونک
یم رییکت ًامئاد هک ییاراد یور هقیثو زا یبسانم هولماعم رد یدازآ ،رباقم رد .تسین ،دنک
ج رد هقیثو لومشم ییاراد اب وقیثو داهنوشیپ هوب تراجت یداظ نایر
ة وم روانوش ی
دوماجنا
1 هب ،نیادوجواب . یم رظن
یم ثحب نآ زا هدحتم تلاایا قوقح رد هک یروانش ةقیثو دسر ةقیثو یظون ،دوش
خا نآ رد هک تسا تباث هقیثو هب هقیثو عوضوم لاقتنا رایت
،یروسدنک ینابعوش( توسا هدوش اطظا راذگ
1311 ص ، 35 شیپ راکهار ،تقیقحرد .) دحتم نوناق رد هدش ینیب
اوکیرما یراجت رکشلا (Uniform (
Commercial Code (UCC) 2010 ود روه راکهدوب ةدونیآ و دوجوم لاوما هب تبسن هکنیا ریلد هب
یم رارقرب نش ةقیثو ،دوش ،ناراکمه و یشرفت یئاسیظ( تسا هدش هدیمان روا
1361 ص ، 116 هوکنیا هن ؛)
نامه هدوش رروقم شدرگ رد ییاراد دیثوت یارب یداهن نینچ ،هدش هتفریذپ سیلگنا قوقح رد هک روط
کم روسفورپ ،ریلد نیمه هب .تسا چیه هدحتم تلاایا تسا دقتعم کمروگ
هتوشادن روانوش ةوقیثو هاوگ
تسا .(McCormack, 2002, p. 390)
(Goulding, 1999, P. 324; McCormack, 2002, p. 391)
؛ نوویازا ووقیثو رد ،ور ة
روانووش
رادا و تیریدم ة
تراجت هب روط هقیثو اب رقتسم توسد هوک یناومز اوت و تسا راذگ
ة یویاراد
هک ینامز ات و تسا هتفرگن رارق رطخ ضرعم رد هقیثو عوضوم قاوفتا اهدادویور زا یوخرب
دتفا و دهد همتاخ للاقتسا نیا هب هوب روانوش ةقیثو ةدننکرولبتم یاهدادیور ناونظ اب هک
دووش دووهاوخ هووتخادرپ نآ تراووجت دراد راوویتخا ،
دوووخ دووهد هوومادا یداووظ لاور رد ار
(McCormack, 2002, pp. 392 & 404) .
هب هکلب ،تسین دلطم ییاراد لاقتنا رد نویدم یدازآ رد مادوقا هلیسو
« یداوظ ناویرج
تراجت »
(ordinary course of business)
یم دودحم دووش
(Re Panama, New zealan and
Australia Royal Mail Co.(1870) 5 Ch. App. 318 ; Re Yorkshire Woolcombers Association Ltd. (1903) 2 Ch. 284; Re Borax Co., Foster v. Borax Co. (1899) 2 Ch.
130; Hubbuck v. Helms (1887) 56 L.J.Ch. 536; Ferran, 1988, p. 229
).
تراوبظ هوب
هولماعم نینچ هک تسا ربتعم یتروص رد اهنت هقیثو عوضوم ییاراد اب هلماعم ،رگید رد یا
هقیثو تکرش تراجت یداظ نایرج دوشاب هدوش ماجنا راذگ
(Siebe Gorman & Co. Ltd. v.
Barclays Bank Ltd. (1979) 2 Lloyd’s Rep. 142; Re Keenan Bros Ltd. (1986) B.C.L.C. 242)
؛ ب هنومن یار یم تکرش ،
دوشورفب ار دووخ یدویلوت تلاووصحم دناوت
(Re
Florence Land & Public Works Co. (1878) 10 Ch.D. 530)
قیثو هب ای ة
روانوش اوی تباث
دوهد
(Re Automatic Bottle Makers Ltd. (1926) Ch. 412; Wheatly v. Silkstone &
High Moor Coal Co. (1885) 29 Ch.D. 715; Re Benjamin Cope v. Sons Ltd. (1914) 1 Ch. 800)
نیشام ای وم تلاآ
عوض دویامن ضیوعت ار هقیثو
(Goulding, 1999, P. 324)
یولو ،
درادون ار دووخ لاووما ماومت شوروف دوح
(Taylor v. M’Keand (1880) 5 C.P.D. 358;
Hubbuck v. Helms (1887) 56 .L.J. Ch. 536
).
زا نیا رماوش لاووما نهر ای شورف رگا ،ور
دنراد رب نهترم ای رادیرخ ،دوش ییاراد مامت ة
قیثو ة توشاد دوهاوخن مدوقت دوح روانوش 1
(Re Mobile Electric Ltd. (1979) 29 C.B.R. 204).
.
رد هقیثو هک یتروص تراجت یداظ نایرج دبط راذگ
یویاراد لاوقتنا ،دویامن رمظ دوخ
دنراد یاظدا و تسا حیحص هقیثو لومشم ة
رقتنم هب تبسن هقیثو یروگید یصخش ای هیلا
هدروآ تسد هب یقح هطوبرم ییاراد رد هک توسا
یومن هوتفریذپ ، دووش
.(R. v. F.B.D.B.
(1987) 43 D.L.R. 188)
مادوقا دوخ یراجت یداظ نایرج ساسا رب تکرش رگا ،تقیقحرد
تسد لومشم لاوما لاقتنا ،دنک ة
قیثو عوضوم هک ییاراد ة
ببوس ،توسا روانش یوم
وش دو
نآ تسد لومشم لاوما زا هچنآ و دندرگ جراخ هقیثو لومش زا اه ة
هوک هوطوبرم اوی دویلوت
یم ریصحت دنک
، رارق هورگ نیا رد یم
ا نایرج نیا و دریگ یم ادیپ هماد
رد هوکنیا اوت دونک
1 .ک.ر یراجت یداظ نایرج زا جراخ ةلماعم یارجا تنامض و تراجت یداظ نایرج موهفم ةظحلام یارب . هوقف و نارویا قووقح یناوبم رد نآ رویلحت و سیلگنا قوقح رد روانش ةقیثو ،یرسدنک ینابعش یداه ص ،هیماما 40
- 32 ش ، 54 - 51 .
قیثو ییاهدادیور رثا ة
قیثو هب ،هتفای رولبت روانش ة
عووضوم یویاراد روب و دوش ریدبت تباث
نآ سا ت رارق دوبای
(Landall Holdings v. Caratti (1979) W.A.R. 97; Pennington, 196, p.
645; Royal Bank of Canada v. Sparrow Electric Corp. (1997) 143 D.L.R. 385
.
قوقح رد ،سکظرب ا
هداوم بجوم هب ،اکیرم 315
- 1 دوحتم نوناوق ) ولا(
یراوجت رکوشلا
دونراد تیاضر نودب نهر عوضوم لام لاقتنا ة
یوم ببوس هوقیثو لاوم رد یو دوح دووش
هدشدای .دبای همادا نانچمه نوزفا
رب نیا لاوبق رد راکهدوب هوک یوضوظ هوب تبسن وا دح ،
هدرک تفایرد دوخ دح لاقتنا دونام دهاوخ یقاب ،تسا
؛ هدونراد تیاوضر اوب لاوقتنا هاووخ
دشاب هقیثو ای
یو تیاضر نودب (
یارب ریصفت .ک.ر ثحب ینابعش
یرسدنک ، 1311 ص ، 40 - 39 .)
:موس ثحبم قیثو راثآ و ماکحا
ۀ روانش
مهم یم ار روانش هقیثو راثآ و ماکحا نیرت ناوت
هس رد راتفگ :دومن هصلاخ رولبت
قیثو ة روانش
( راتفگ موزل ،)تسخن نآ تبث
( راتفگ و )مود مدقت دح ایم ثو ن هقی یاه ( ددعتم راتفگ .)موس
تسخن راتفگ
، قیثو رولبت ۀ
روانش
هوقیثو لوموشم یویاراد روب هقیثو دح رارقتسا یارب
، و زا ا همیموض ناوگ )قاوحلا( ندوش
(Attach)
رولبت و نتفای
(Crystallise)
یم هدافتسا دوش
و وقیثو هوک تسا نیا دارم ة
روانوش
وقیثو هوب ریدوبت ة
دووش توباث
.(Wood, 1988-1989, p. 195; Armour, 2004, p. 28;
Goulding, 1999, p. 324)
. قیثو فلاخرب ة
نامه زا هک تباث زاغآ
هوقیثو عووضوم لاوم روب
یم رقتسم قیثو رد ،دوش
ة روب هوقیثو دوح ،مخشم یاقو زا یضعب نداتفا قافتا ات روانش
یمن تباث یصاخ عوضوم و مخشم لام دوش
(Wood, 1988-1989, p. 204; McCormack,
2002, pp. 403 & 413; Goulding, 1999, p. 323; Bourne, 1998, pp. 229 & 232)
؛ هوب
قیثو هک ینامز ات ،ریلد نیمه ة
قیثو هب روانش ة
ریدبت تباث
، و رقتوسم نآ عوضوم لام رب
تسین ارجا رباق ،دوشن
(Goulding, 1999, p. 324) .
تسد زا یشخب ای مامت رب هقیثو دح ،هقیثو نتفایرولبت اب ة
ییاراد هوک هوقیثو عووضوم
دادرارق زا سپ تکرش هدشدای
هب وظحل رد و هدروآ تسد ة
رارقتوسا ،توسا دووجوم روولبت
یم قیثو هب ریدبت و دبای ة
یم تباث ددرگ .(Goulding, 1999, p. 323)
روولبت اوب ،تقیقحرد
یثو هق
، روانش تعیبط نآ
یم همتاخ دبای
؛ هب یوم نیبزا ییاراد لاقتنا ناکما هک یروط و دور
دنراد ة یم هقیثو هقیثو دناوت
دویامن اروجا ار شا
(Gullifer, 2008, pp. 399-400)
،نیارباونب.
قیثو ریدبت ینعم هب مه رولبت ة
قیثو هب روانش ة
و تباث سا ت رارق نآ عووضوم روب هقیثو دح
رادا یارب نویدم رایتخا هب مه و تسا ة
یم نایاپ دوخ ییاراد دشخب
(Wood, 1988-1989,
p. 204; McCormack, 2002, p. 413 )
.
هاگداد یعیاقو زا یخرب هتشذگ رد اه ار
یم هقیثو رولبت ببس هک ریذپ ،دنووش
هوتف دونا .
رد هک یثحب ًاریخا یلو صوصخ
قیثو رولبت ة
انش نیفروط اویآ هک تسا نیا ،هدش حرطم رو
یم دنهد رارق رولبت ببس ار یعیاقو دنناوت
؛ ب ا ه نعم نی ا شیپ دادرارق رد هک هوک دننک ینیب
یور تروص رد مخشم یاقو نداد
، هب هقیثو یدوخ زا ؟دبای رولبت دوخ نویا
یاهدادویور ،ور
قیثو هدننکرولبتم یتنس ة
( روانش تسخن دنب راوکدوخ رولبت طرش و )
ب(
)مود دون یوسررب
دش دهاوخ .
تسخن دنب :
دننکرولبتم یتنس یاهدادیور ۀ
قیثو ۀ روانش
یور ة یفوصت و للاوحنا عوروش تروص رد هک تسا هتفریذپ رود نایلاس زا ییاضق ة
تکروش
( لا تفایرد نییعت ،) ( هدننک
ب قوتم و ) ( تراجت ماجنا ندرک
ج وقیثو ) ة روولبتم روانوش
یم .دوش
فلا صت و للاحنا عورش ) ف
هی تکرش
یفصت و للاحنا عورش ة
،ناراوکبلط تساوخرد هب ای دشاب یرایتخا تروص هب هاوخ ،تکرش
قیثو رولبت ببس ة
یم روانش دووش
(Re Florence Land and Public Works Co. (1878) 10
Ch.D. 530; Robinson v. Smith (1895) 2 Ch. 118; Re Crompton & Co. Ltd., Player v.
Crompton & Co. Ltd. (1914) 1 Ch. 954; Pillans & Bourne, 1999, p. 249;
McCormack, 2002, p. 392; Stamp, 2001, p. 115; Goulding, 1999, p. 327; Armour, 2004, pp. 28-29; Wood, 1988-1989, p. 204 )
یاوووظد تووحت راکهدووب هووک ییاووج.
یم رارق یگتسکشرو تبث خیرات ایآ هکنیا نییعت ،دریگ
روولبت ببوس هوک تسا تساوخداد
یم هقیثو اب .دراد تیمها ،رارق تفایرد خیرات ای دوش
نوشور نادونچ نآ تیعضو ،نیادوجو
تسین
(Wood, 1988-1989, pp. 204-205).
ب عت ) نیی رد تفای هدننک
تفایرد هدننک
(Receiver)
هب یوم هوتفگ یصخش هب یتنس روط هاوگداد فروط زا هوک دوش
د و تراظن یارب فاصنا وم لاووما زا یوشان دیاوظ تفایر
عووض یوم بووصنم نوهر دویدرگ
(Armour, 2004, p. 29; Goulding, 1999, p. 323)
. اب دوجو ینلاوط اب ،نیا یگدیوسر ندوش
هدنورپ هب دوننک حیروصت هوضرق قاروا رد نیفروط هک دش جیار ،نیمز نهر هب طوبرم یاه
هقیثو هک یتروصرد رقم دظوم رد ار هطوبرم غلابم راذگ
هوقیثو ،دزادرپن ر دراد دوح هدونریگ
تفایرد کی هاگداد هب هعجارم نودب دیامن نییعت هدننک
(Armour, 2004, p. 29)
ییاجنآزا.
قیثو هک ة یم ربرد ار تکرش تادهعت مامت روانش تفایرد ،تفرگ
دونیامن ناوونظ هب هدننک ة
هدرک هرادا ار تکرش تراجت دوب رداق تکرش
، یم ببس و دهد همادا ار نآ شوروف هک دش
تکرش کی ناونظ هب هناختراجت ییاراد لوادوتم و لومعم
ناوکما دوشاب ریذوپ
(Gaskell v.
Gosling (1896) 1 Q.B. 669; .Gullifer, 2008, p. 401
).
توفایرد اوی ریدوم نینچ ، قاورد
هدننک جوم و لومعم تکرش کی تروص هب ار تکرش نوید دراد رایتخا یا هکنیا نودب ،دو
دنک تخادرپ ،دوش هیفصت و رحنم تکرش (Fairweather & Border, 2004, p. xix)
.
رادا ای تراظن یارب یدرف هک یماگنه ة
هب تراجت لیسو
ة هتوشامگ ناراوکبلط ای هاگداد
یم قیثو ،دوش ة
یم رولبت روانش رادا راویتخا زا راکهدوب هوظحل نویا زا ارویز ،دوبای
ة یویاراد
مورحم شیوخ یوم
دروگ د
(Re Florence Land and Public Works Co. (1878) 10 Ch.D.
530; Robinson v. Smith (1895) 2 Ch. 118; Re Crompton & Co. Ltd., Player v.
Crompton & Co. Ltd. (1914) 1 Ch. 954; McCormack, 2002, p. 392; Pillans &
Bourne, 1999, p. 249; Bourne, 1998, pp. 229-230; Stamp, 2001, p. 115; Wood, 1988-1989, p. 205
).
هب رواب توفایرد نیویعت ،ناگدنسیون زا یرایسب یداوظ هدوننک
نیروت
تسا روانش هقیثو رولبت رکش
(Wood, 1988-1989, p. 205; Adams, 2002, p. 59)
،هوتبلا.
ریدم هزورما
(Administrator)
تفایرد یاج توسا هتفرگ ار هدننک
(Enterprise Act 2002,
s. 248
) قیثو ریدم نییعت اب و ة
یم رولبت روانش دبای
.
ج فقوتم ) تراجت ماجنا ندرک
توسد لوادوتم و لوومعم تکروش کوی ناوونظ هوب دووخ تراوجت زا تکرش هک یماگنه یمرب مادا و دراد ة
یم قوتم ار دوخ تراجت قیثو ،دنک
ة یم رولبت روانش دوبای
(Robson v.
Smith (1895) 2 Ch. 118; Government Stocks and Other Securities Investment Co.
Ltd. v. Manila Rly. C0. (1897) A.C. 81; Re Woodroffes (Musical Instruments) Ltd.(1986) Ch. 366; Bank of Credit and Commerce International SA. v. B.R.S.
Kumar Bros Ltd. (1994) 1 B.C.L.C. 211; Wood, 1988-1989, p. 205; Bourne, 1998, p. 229)
، قوتم اریز تلظ ،تراجت ندرک
روانش زا ار هقیثو ندوب یوم نیوب
،توقیقحرد .دروب
قیثو زا فده ة
دبای هزاجا تکرش هک تسا نیا روانش توسد هک ینامز ات
ة عووضوم یویاراد
رد .دهد همادا یداظ نایرج رد ار دوخ تراجت ،دریگ رارق رطخ ضرعم رد هقیثو یلاح
هوک
یم ببس اریز ،دراد تافانم نآ اب تراجت قوت نایرج تکرش دوش
هتوشادن یراوجت یداظ
دشاب .(McCormack, 2002, p. 392; Ferran, 1988, p. 229)
تادهعت مامت لاقتنا ،نیاربانب ؛
قیثو رولبت بجوم یساسا ة
یم روانش درگ
د
(Re Hillstead Ltd. (1980) 103 D.L.R. 347) .
قیثو کی رولبت هک تسا هدش هتفریذپ اداناک رد هکنیا اب ة
هقیثو رولبت ببس روانش یاه
یوم مه رگید روانش ددروگ
(Re Household Products Co. Ltd. (1981) 124 D.L.R. 325;
Northland Bank v. G.I.C. Industries Ltd. (1985) 29 B.L.R. 173 (Alta. Q.b.);
Goulding, 1999, p. 327)
، وقیثو کوی رولبت ایلارتسا و سیلگنا رد ة
بوجوم ًاوموزل روانوش
هقیثو رگید رولبت اه
یمن هدنورپ و دوش هوقیثو کوی رولبت فرص هک دنراد نیا زا تیاکح اه
دوب دهاوخن تراجت قوت ینعم هب
(Re Woodroffes (Musical Instruments) Ltd. (1986)
Ch. 366; National Australia Bank Ltd. v. Composite Buyers Ltd. (1991) 6 A.C.S.R.
.94)
تفایرد نییعت ،رباقمرد وس هدننک
هوقیثو ماومت روولبت بب دوش دوهاوخ روانوش یاوه
(Goulding, 1999, p. 327) .
مود دنب : راکدوخ رولبت طرش
تخادرپ فرص
ندرکن یمن بجوم قیثو هک دوش
ة دبای رولبت روانش
؛ نیمه هب ریلد
روولبت ،
قیثو ة تخادرپ تروص رد روانش
ندرکن یم جرد هقیثو دادرارق رد ونعم نویا هب ،دوش
ا هوک
هب ضحم قاو دادیور ندش ی
قیثو ،مخشم ة
هوب زاوین نودوب و راوکدوخ ترووص هب روانش
رولبتم یرگید رمظ چیه ماجنا یم
جیتن رد هک دوش ة
عووضوم ییاراد اب هلماعم رایتخا نآ
یم نایاپ هقیثو دریذپ
(Ferran, 1988, p. 234)
راوکدوخ روولبت طروش ،یطروش نیونچ هوب .
(Automatic crystallisation clause)
گ یم هتف .دوش
طرش نینچ تحص رد ییاه
دیدرت و کش دوجو
،دراد دنراد هب رگا اریز ة
هزاجا هقیثو
نیا ،دنک دامتظا دوخ یدادرارق قوقح هب هک دوش هداد عوضوم
هب ،ثلاث مخش یارب هژیو
هدرک یقوت راکهدب زا یلام هک یناراکبلط لیسو و دنا
ة ار کیتاموتا رولبت طرش زا علاطا
رایتخا رد رادن
ن تسین هنافصنم ،د
(Goulding, 1999, p. 328; Ferran, 1988, p. 234)
.
دوجواب هک تسا هدش هتفریذپ ایلارتسا و دنلیزوین ،ناتسلگنا رد ًامومظ ،رضاح لاح رد ،نیا
یم هقیثو راکدوخ رولبت بجوم و تسا ربتعم یطرش نینچ دوش
(Re Brightlife ltd
(1987) 2 W.L.R. 197; Re Manurewa Transport Ltd. (1971) N.Z.L.R. 909; Deputy Commissioner of Taxation v. Horsburgh (1983) 2 V.R. 591; Re Woodroffes (Musical Instruments) Ltd. (1985) 2 All. E.R. 908 & (1986) Ch. 366; Re Christonette International Ltd. (1982) 1 W.L.R. 1245; Re Permanent House (Holdings) Ltd. (1988) B.C.L.C. 563; Re Real Meat Co. Ltd. (1996) .B.C.L.C. 254;
Goulding, 1999, p. 328; Evans v. Rival Grantite Quarries Ltd. (1910) 2 K.B. 979;
Re Bond worth Ltd. (1980) Ch. 228; (Re Brightlife Ltd. .(1986) Ch. 200; Re Permanent House (Holidings Ltd.(198) B.C.L.C. 563)
. هب تبسن یطرش نینچ هتبلا
هتشادن یرثا زاتمم ناراکبلط
، قیثو مدقت بجوم ة
یمن نانآ رب روانش دوش
(Insolvency
Act 1986, s. 251)
تلایا زا یرایسب رد ،اداناک رد اما .
،اه هاگداد اه زا راکدوخ رولبت طرش
داقتنا هدرک دنا
(Re Queen in Right of British Columbiya v. Consilidated Churchill
Copper Corp. Ltd. (1973) 5 W.W.R. 652; Re Christien (1977) 5 W.W.R. 640; The Queen in Right of British Columbiya v. Lega Fabricating Ltd. (1981) 126 D.L.R.
148; Re Caroma Enterprisee Ltd. (1979) 108 D.L.R. 412; Re St. John’s Heritage Foundation (1984) 50 P.E.L.R. 171)
. رباقمرد هاگداد زا یرایسب ، روشک نیا رد اه
هتفریذپ طرش هک دنا یاه
م و تسا حیحص راکدوخ رولبت هقیثو دح راکدوخ قاحلا بجو
