اﯾﺮان ﭘﺮورش آﻣﻮزش و ﻧﻈﺎم ﻣﮑﺎﻧﯿﺰم اوﻟﻮﯾﺖ ﯾﺎﺑﯽ ﭘﮋوﻫﺸﯽ ﺑ

ﯽﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ

مﺎﻈﻧ و شزﻮﻣآ شروﺮﭘ

ناﺮﯾا

) درﻮﻣ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ شروﺮﭘ

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ (1

هﺎﮔرﺎﺟاو ﯽﺤﺘﻓ شرﻮﮐ -2

يوﺮﺴﺧ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ -3

ﻪﻟا ﺖﯾآ ﺐﻠﻃ تدﺎﻌﺳ -4

ﺣ رﺪﯿ ﯽﻧارﻮﺗ -5

يرﺎﺟاو ﺎﺒﯾد ﺖﻌﻠﻃ 6

ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :

14 /2 / 88 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ :

10 / 11 / 89

هﺪﯿﮑﭼ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺖﯾﻮﻟوا مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺑﺎﯾ

) درﻮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ( راﺮـﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ . ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻪﺘﺨﯿﻣآ عﻮﻧ زا

) ﯽﻔﯿﮐو ﯽﻤﮐ (

هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﮋﭘ ﻦﯾا هﺪﺷ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ﺐﻟﺎﻗرد ﺶﻫو

دﻮﺑ :1 - يدﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 2

- دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 3

- ﺮﻇﺎﻧ ﯽﻔﯿﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﮕﻟا ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﺑ

4 - ﻮﮕﻟا ﯽﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ

ﺘﻣ رد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ،نﺎﺼﺼﺨ هزﻮﺣ

ﭘ رد ﺶﻫوﮋ ﺗ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌ هدﻮﺑ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هدﺎﺳ ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﺪﻧا

. در ا ﻦﯾ ﮋﭘ ﺶﻫو زا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ مﺮـﻓ ﺮﻈﻨﺒﺣﺎـﺻ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻖـﻘﺤﻣ

نا

ﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ هداد يروآد

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ا

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳ .

هﻮﯿـﺷ ود ﻪـﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ راﺰـﺑا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ هداد

ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳاو ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺪﻧا هﺪﺷ يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ

. ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا يﻮﮕﻟا ﯽﻠﺻا بﻮﭼرﺎﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻫﺎﻔﻣو ﯿﻢ ﻧﯿ ﺠﻨﺳزﺎ ﯽ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ لﻮﺻا و تﺎﺿوﺮﻔﻣ ،

، ﻠﺻا بﻮﭼرﺎﭼ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ

ﻮﮕﻟا ي ﻧﯿ ﺳزﺎ ﺠﻨ ﯽ ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ـﺑ ﺮ

،يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﯽﺑﺎﯾزرا

هﺮﺒﺧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣرد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ،

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﯿﻬﺗ و ﺞﯾﺎﺘﻧو ﺪﺷ ﯽﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻠﮐ

ﺸﻫوﮋﭘ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﯽ

رﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﯾ ﻒ

ﻫﺎﻔﻣو ﯿﻢ ﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ لﻮﺻا و تﺎﺿوﺮﻔﻣ ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ يﻮﮕﻟا ﯽﻠﺻا بﻮﭼرﺎﭼ و رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﺸﻫو

ﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯿ

نﺰ ز ﯾ دﺎ ي اﺮﺟا ﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ي

ﮐﺎﺗ نآ ﯿﺪ ﺪﻨﺘﺷاد .

يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔزاو :

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ،شروﺮﭘو شزﻮﻣآ ، ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا

.1

ﺣﺮﻃ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽ

لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ 1387

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا

ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا .

.2

اد ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧ ﯽﺘﺸﻬﺑ

k-fathi@cc.sbu.ac.ir

ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ3

ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد4

شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ5

. 6

ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد )

1389 .(

ﺖﯾﻮﻟوا مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ناﺮﯾا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺑﺎﯾ

) و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ درﻮﻣ

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ شروﺮﭘ ﻟﺎﻄﻣ ( .

ناور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ تﺎﻌ ﯽﺳﺎﻨﺷ

، 11 ) 2 ( ، 210 - 185 .

ﻪﻣﺪﻘﻣ حﺮﻃ ياﺮﺟا و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺖﯿﻌﺿو

ﻪﺑ لﻮﺼﺣ و دﻮﺟﻮ

لآ هﺪﯾا ﺪﺷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫوزرآ و ﺎﻫ .

ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺖـﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿـﻠﻌﺗ هزﻮـﺣ تﺎـﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ و نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺪـﻫد

يزرﺎﺑ ﺶﻘﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ار

رد شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد

مﺎﻤﺗ رد ﺪﯾﺪﺟ هراﺰﻫ زﺎﻏآ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ دراد

)

1مﺎﻫ

، 1997

؛ ﺖﻧﺎﺘﻨﮐو زﺮﺒﺴﺠﯿﮔ

، 2

1995

؛ ﮓﻨﯿﻟﺮﭙﺳا

و

3ﯽﺒﺷا

، 2001 ( ﻪـﺘﻓﺎﯾ و ﺶﻧاد زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ،زوﺮﻣا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد يﺎـﻫ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻞﻓﺎﺤﻣ

ﯽﻣ ،دﻮﺷ دروآ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ يﺮﺘـﺸﯿﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ناﻮـﺗ .

و ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﯾﺎـﺘﻧ

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻦﯿﺑ ﻠﺻﺎﻓ و فﺎﮑﺷ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ

دراد دﻮﺟو يدﺎﯾز

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ و يﺮـﯿﮔ ﺖـﻬﺟ ﻦﯿـﺑ ﯽـﻘﻄﻨﻣ طﺎـﺒﺗرا مﺪـﻋ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﻦﯾوﺎـﻨﻋ و ﺎـﻫ

ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ي

)

،ﯽﻠﺋﺎﮑﯿﻣ 1376

؛

،يﺪﻤﺤﻣﺮﻬﻣ 1378

؛

،ﯽﻔﯾﺎﻃ 1379 ؛

،يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ 1381

؛

،نﻮﻨﮑﻣ 1375 ؛ يرﺎﺼﻧا ، 1378 (.

ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﯽﻧﺎـﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷاد ،يرﻮﺸﮐ ﺮﻫ رد ﯽﻟﻮﺻا يﺎﻫ

ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ و ،ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺮﮕﯾد تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺖـﺳا ﺮـﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

. ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺮـﻫ يﺎـﻫ

رﻮـﺸﮐ

فﺪﻫ و ﺎﻫدﺮﺒﻫار رد ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ

ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻟﺎﻌﻓ ناﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا و رﻮﺸﮐ نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

ﺖﯿ يﺎـﻫ

ﺖﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ )

،مﺎﻏﺮﺿ 1376 (.

ﺖﯾﻮﻟوا ﺮﮔا ﺮﯾﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮑﻣا ،دﻮﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻧ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و دروآ

ﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘ نﺎﺳآ ﺶﻫو ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺗ

) ﯽﻠﯿﺋﺎﮑﯿﻣ

، 1376 .(

ﯽﺑ ﺪﯾدﺮﺗ

هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧ رد هﺪﻨﯾاﺰﻓ كرد ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ صﺎﺼﺘﺧا و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ يﺎﻫ

) يدﺎﻣ و ﯽﻟﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا (

ﯽـﻫد ﺖـﻬﺟ و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﺮﯿﻄﺧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ4

و ﺎـﻫزﺎﯿﻧ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ

ﯾﻮﻟوا ﺖ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ زا ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ .

ﻦﺷور ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ ﯽـﻌﻗاو ﻞﺋﺎـﺴﻣ و ﺎـﻫزﺎﯿﻧ يﺎﺘﺳار رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ )

،يرﺎـﺼﻧا

1378 (.

هﺪﯾﺪﻋ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ دﻮﺟو

،يروﺮﺿﺮﯿﻏ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ نﻮﭼ يا حﺮﻃ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺪﻋ

يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ،اﺮﺟا ﺖﺳد رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ و يراﺮﮑﺗ و يزاﻮﻣ يﺎﻫ

رد دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻈﻧ

رﻮﺸﮐ شروﺮﭘو شزﻮﻣآ

، ﯽﮕﻤﻫ

1. Ham

2. Gijsbers&Contant

3. Sperling&Ashby

4. Orienting

ناﻮﺧاﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ

رد ﻪﺸﯾر و ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻨﯿﻋ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻨﺒﻣ زا ﺖﺴﯾﺎﺑ

ﺎﺑ ﻪﺘﺷاد شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا تﺎﺒﺟﻮﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ فﻼﺗا ﻦﻤﺿ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﺷ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻋا ﯽﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺎﻫ .

ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ وﺮﻨﯾا زا

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪﻫد

شوﺮـﭘو شزﻮـﻣآ مﺎﻈﻧ ﺢﻄﺳ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮑﻨﯾا ز ﺖـﯾﻮﻟوا ،

ﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎـﻫ ﯽ

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو رد و دﻮﺷ

ﯽـﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ رد

نﺎﻣزﺎـﺳ شروﺮـﭘو شزﻮـﻣآ

رﻮﺸﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ .

ﺖﯾﻮﻟوا ﯾﺎ ﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽ تروﺮﺿ:

و ﻞﺣاﺮﻣ

ﻪﻣﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﻣ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺎﻫ

ﺪﯾد ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا درﻮﻣ رد ناﻮﺗ .

ﯽﺑﺎـﯾ ﺖﯾﻮﻟوا

"

زا ﯽﺘﻟﺎـﺣ

ﻔﺗ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺰﯿﭼ ندﻮﺑ مﺪﻘﻣ ﺎﯾ ،ﯽﻧﺎﻣز قﻮ

« . ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا ،ﻪﮐ نآ ﺮﮕﯾد و

» ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺚﯿﺣ زا ندﻮﺑ مﺪﻘﻣ

و ﻪﺒﺗر ...

ﺖﺳا . « ) و نرﻮﺒﻠﯿﻣ

1ورﺎﺑ

، 1998 .(

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ )

2ﻞﻧﺎﮐ

، 2004

؛

3ﯽﺴﯿﮐ

، 2001 ( ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا

ﯽﻣ ﻨﮐ ﻨﺪ : » ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا] رﺎﺑرد يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﯾﻮﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ[

يﺪﻬﻌﺗ و ،لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﯾ فاﺪﻫا ة

ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و دﻮﺧ لﺎﺒﻗ رد ﺖﺳا ددﺮﮔ

.«

هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا ﻞﯾﻻد صﻮﺼﺧ رد ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

)

4ﻦﺗور

، 2001

؛ زراﻮﺳ

، 5

1996

؛

،ﯽﺴﯿﮐ

2001 ؛ ﯽﺤﺘﻓ هﺎﮔرﺎﺟاو

، 6

2002 (

. هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﻫ

ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ شروﺮﭘو شزﻮﻣآ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻫ

ﺖﯾﻮﻟوا و ﻪﺘﺷاد قﺎﺒﻄﻧا نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ فﻼﺗا زا

هزﻮـﺣرد ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ

ﺖـﯾﻮﻟوا ﺪـﻗﺎﻓ

و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖـﯿﻤﻫا

دﺮﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ .

و يرﺎﮐ هرﺎﺑود زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ رد يرﺎﮐ هﺪﻨﮐاﺮﭘ

شروﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﯾﺎﺑ يﺎﻫ

دﻮﺷ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و

ﻫ ﺖﯾﻮﻟوا سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ تارﺎﺒﺘﻋا ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤ نﺎﻣزﺎـﺳ ﯽﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

و هدﻮﺑ زﺎﺳ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ندﺮﮐ يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫرﺎﮐو

فاﺪﻫا ﺞﯾﺎﺘﻧ و يﺎﻫ حﺮﻃ ﯽﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ

ﺪـﻨﮐ ﮏـﻤﮐ .

ﺖـﯾﻮﻟوا ﯽﺑﺎـﯾ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يزﺎـﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﺑ هﺪﺷﺮﮐذ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﯽـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ

رد نزاﻮـﺗ دﺎـﺠﯾا عاﻮـﻧا ﻢﻬـﺳ

ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﺤﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ يرﺎﯾ ﺰﯿﻧ يوراﺮﻓ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ

ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ .

هﺎﮔﺪﯾد ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا ﺖﻬﺟ يروﺮﺿ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖـﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

) نﻮـﺴﻧﺎﺟ

، 7

1. Barrow & Milburn

2.Connell

3.Kissi

4. Rutten

5.Suarez

6.Fathi

7. Janssen

1994

؛ و نﻮﺴﻧﺎﺟ

،ﯽﺴﯿﮐ 1997

؛

1ﺲﭙﮔو

، 2000

؛ ﺖﻟوﺮﭘ

، 2

2001 ؛ ﯽـﻠﮐ

، 3

1996

؛ ﮏـﻤﻠﻫ

، 4

1997

؛ ﮔ ﺪـﻨﻟدﻮ

، 5

1991

؛ ﯽﻠﻣﻮﺗﻮﺑ ناﺮﮕﯾد و

، 6

1988

؛ و ﻦﭘا نو

7نﺎﯾر

، 1985

؛ نﻮﺘﺴﻟا

، 1995 نﻮﺘﻟاو

، 8

( 1994 . ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ

هﺎﮔﺪﯾد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ و

ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﺖـﯾﻮﻟوا ﻦﯿـﯿﻌﺗ رد ﻪـﮐ ار ﯽـﻠﺣاﺮﻣ ﻦﯾﺮـﺗ

ﯽـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ناﻮﺗ :

1 - هروﺎﺸﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ و نﺎﻌﻔﻨﯾذ ﺎﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ةﻮﺤﻧ ةرﺎﺑرد يﺮﯿﮔ

، 2 - ﺶﻫوﮋـﭘ ياﺮـﺑ هﺪﯾا ﺪﯿﻟﻮﺗ

، 3 - ﺖـﯾﻮﻟوا يﺪـﻨﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﻫ

، 4 - ﺖﯾﻮﻟوا شور بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺑﺎﯾ

، 5 - ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ياﺮﺟا و ،

6 - و درﻮﺧزﺎﺑ كراﺪﺗ

ﯽﺸﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا )

،نﻮﺴﻧﺎﺟ 1995

؛

،ﺪﻨﻟدﻮﮔ 1994 (.

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد ﻮﺗ

ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ نا :

1 - ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺎﻫ

، 2 - ر ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﯾﻮﻟوا ياﺮﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا شو ﯽﺑﺎﯾ

، 3 - ﯽﺳراو و ﺪﯿﯾﺄﺗ

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،

4 - ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧآ شزرا ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺎﻫ

، 5 - رﺎﮐ رﻮﺘﺳد كراﺪﺗ

ﻪﺻﻼﺧ و

، 6 -

ﻓ و كرد ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻢﻬ

و ، 7 - ﺞﯾﺎﺘﻧ رﺎﺸﺘﻧا )

،ﯽﺴﯿﮐو نﻮﺴﻧﺎﺟ 1997

. (

يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺖﯾﻮﻟوا

ﯽﺑﺎﯾ ﯽﺸﻫوﮋﭘ

يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ

: ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺐﯿـﺳآ يﺎـﻫدﺮﮑﯾور ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ ،9

/

ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ

، 10

ﺎﺿﺎﻘﺗ دﺮﮑﯾور

11رﻮﺤﻣ رﻮﺤﻣ ﻪﺿﺮﻋ دﺮﮑﯾور ، راﺪﻣﺎﻈﻧ دﺮﮑﯾور ،12

و13

يرادا دﺮﮑﯾور /

ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ

14

.

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ دﺮﮑﯾور :

ﺐﯿـﺳآ و تﻼﮑـﺸﻣ ،دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد راﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ مﺎـﻈﻧ ﮏـﯾ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﺮﺘﻨﺷور ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار مﺎﻈﻧ ﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻪﺴﺳﺆﻣ ﮏﯾ زا ﯽﺻﺎﺧ و ﻦﯿﻌﻣ يﺎﻫ

ﻞﺣ هار و هﺪﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻒﺸﮐ راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ

ﯽـﻣ ﺪـﻫد ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ رد ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺐﯿـﺳآ دﺮـﮑﯾور

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ

» بﺎﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ «

ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺎـﺑ ز ﻒـﯾﺮﻌﺗ نآ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ عﻮـﺿﻮﻣ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﯾ

و ﻞﺣ ﻪﻨﯿﻣز ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺑ

ار ﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ فﺮﻃ

ﻢﻫاﺮﻓ دزﺎﺳ . دﺮﮑﯾور ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ

ﺮﺿﺎﺣ ار » ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ دﺮﮑﯾور «

رد

1. WGPS

2.Perrault

3. Kealy

4. Helmek

5. Goodland

6. Bottomley

7. Von Oppen& Ryan

8. Walton

9. Pathological Approach

10. Substantive

11. Demand – oriented

12. Supply – driven

13. Systematic

14. Administrative/ Managerial

ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻣﺎﻧ ) ﺘﻓ

،ﯽﺤ 2005

؛ ﻦﻫﻮﮐ ، 1994 ( .

دﺮﮑﯾور ﻦﯿﻣود دﺮﮑﯾور

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ /

ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷ و رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺒﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺷر ﮏﯾ .

ﻦﺷور ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ زا دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﺮﺗ

» ﺶﻧاد رﺎﺘﺧﺎﺳ «

رد دﻮـﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ و

ﺎﻨﻋ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﺷر ﮏﯾ ﻞﯾذ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾو

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻦﯾا

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﺘﺷر رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ هﺪﻤﻋ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﻪﺘﺷر يﺎﻫزﺮﻣ لﺎ ﺪﻨﻨﮐ

، ﯽﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

حﺮﻃ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا ﺮﺧﺄﺗ و مﺪﻘﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﺪﻧور رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎﻨﺒ

حﺮﻃ ﺮﺧﺄﺗ و مﺪﻘﺗ ياﺮﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﯾ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

دور رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ .

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا زا

» دﺮـﮑﯾور

ﻪﺘﺷر يا « ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻮﺷ

د )

،نﻮﺴﻧﺎﺟ 1994

؛ ﯽﻧﻮﮑﻟﺎﻓ

، 1

1993 .(

دﺮﮑﯾور ﺎﺿﺎﻘﺗ رﻮﺤﻣ– : رد هﺪـﻤﻋ يﺎﮐﺮـﺷ يﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﯿﻧ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد و نو

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ناﺮﺑرﺎﮐ و نﺎﯾﺮﺠﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ مﺎﻈﻧ نوﺮﺑ دﻮﺷ

. شور زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يﺎﻫ

و

و ﺪﯾآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ رد ﯽﺗرﻮﺸﻣ

ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رﺪﻘﻧآ هﺪﻤﻋ يﺎﮐﺮﺷ و ﺪﻨﺷﺎﺑ

) و

ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ يزﺎﺳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﯾ (

يﺎﻫزﺎﯿﻧ صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ رﺎﻬﻇا ﯽﺸﻫوﮋﭘ

ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﯾ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دﺮﮑﯾور ﻪﮐ ﺪﻫد حﺮﻃ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ حﻮﻄﺳ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ رﻮﺤﻣ–

ﺶﻨﯾﺰﮔ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر حﺮﻃ

يﺎﻫ ﺪﻧا هﺪﺷ اﺮﺟا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ )

و وورﺎﺑ

،نرﻮﺒﻠﯿﻣ 1990 .(

دﺮﮑﯾور ﻪﺿﺮﻋ رﻮﺤﻣ–

: و يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا و ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ًﺎﺳﺎﺳا

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ دﻮﺷ

. ،سﺮﺘﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﯽﺧﺮﺑ ور ﻦﯾا زا

حﺮﻃ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﺟا ياﺮﺑ ار ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾوﺎﻨﻋ و ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ

. ر ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖـﯾﻮﻟوا رد ﺎـﯾ و ﺶﻨﯾﺰﮔ هﺪﻤﻋ رﺎﯿﻌﻣ ﺮﺗ ﻦﺷو

ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نداد راﺮﻗ .

ياﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا

» ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ «

رد

» ﺢﻄـﺳ

ﯽﻠﻣ « ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ و هﺪﻤﻋ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﯽـﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ دﻮـﺷ

) ،لﺎـﻫدوو 1994

؛

،ﯽﻟﺮﯿﺑ 1999 .(

ﮑﯾور راﺪﻣﺎﻈﻧ دﺮ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ

: ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺑﺎـﯾزرا ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا حﺮـﻃ

يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ،فاﺪﻫا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﺪﯾﺎﺑ نآ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

حﺮﻃ يﺎﻫ

ﻧ ﮏﻤﮐ و ﺶﻘﻧ و ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺒﺴ

حﺮـﻃ ﺎـﻫ ﻖـﻘﺤﺗ ﻪـﺑ

زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﯽﻌﻗاو ﺞﯾﺎﺘﻧ و هدزﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و دﻮﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﻗد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ فاﺪﻫا نآ

حﺮـﻃ ،ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﺪﻧﻮﺷ يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻒﻠﺘﺨﻣ .

لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد

» ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ «

ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

دﻮﺷ

1. Falconi

نﺎﮑﻣا نآ رد ﻪﮐ

ﺎﯾ اﺮﺟا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ندﻮﺑ ﯽﻠﻤﻋ حﺮﻃ

ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﯽـﺳﺎﺳا رﺎـﯿﻌﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ دﺮـﯿﮔ

) ﻦﻤﻓﺎﮐ

، 1

1991

؛

،ﯽﺤﺘﻓ 2005 .(

دﺮﮑﯾور يرادا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ–

: ﯽﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد يرادا زاﺪـﻧا ﻢـﺸﭼ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺰـﯿﻧ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ–

نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ لﺎﺒﻧد

» ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ «

رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ حﺮﻃ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ

و ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ

ﯽﻣ ضﺮﻓ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا دﻮﺷ

. ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد حﺮﻃ ةرﺎﺑرد يﺮﯿﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ ﺮـﺑ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

ﺶﺨﺑ ،ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺶﺨﺑ و ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﯾا ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ و ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ و ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ دﺮﯾﺬـﭘ

.

دﺪﺻ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا

» ﺒﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮ «

ﺰﯿﻧ و

» ﺖـﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ «

نﺎﻣزﺎـﺳ زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد ﺖـﺳا ﺎـﻫ

،ﺞﯾﻮﭽـﺴﻧﻮﯾاﺮﺑ

2001 ( . ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻞﻤﻋ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﺪﺘﻓا

، ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا

دﺮﮑﯾور ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و يرﺎﺼﺤﻧا

دﺮﻓ ا ﺖﺳ .

نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ مﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ

ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور رد ﺖﺳا مزﻻ شور زا يداﺪﻌﺗ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

و ﺎﻫ ﺎﯾ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ار

ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ

ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺟرد ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ

مﻼﻋا ﻪﺑ و ﺖﯾﻮﻟوا مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﯽﺸﻫوﮋﭘ ماﺪﻗا ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ

، ﺎـﻫ ﺖـﯾﻮﻟوا

و ﺎﻫ شور نﻮﻨﻓ

دﺪﻌﺘﻣ ي ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ) نﻮﺗرﺎﭘ و نﻮﺳرﺪﻧا

؛،

1983

،ﭻﯾﻮﺗرﺎﻫ 1990

؛ ؛ ،ﻞـﻧﺎﮐ 2004

؛ ،ﻦﻤﻓﺎـﮐ

1991 ؛ ﺮﮐﺎﺘﯾو و دوو كﺎﭘ

، 2

1988

؛ سور و سور

، 3

1969

؛

،نﻮﺘﻟاو 1994

؛ ﺪﯾﺮﻫﻮﮐ

، 4

1997

؛

،ﯽﻧﻮﮑﻟﺎﻓ (. 1993 ﮑﯾ ﯽ

شور ﻦﯾا زا ﺎﯾ و ﺶﻫوﮋﭘ شور ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﻟد ﻦﻓ ﺎﻫ

يراﺰﺑا ﺖـﻬﺟ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﺖـﯾﻮﻟوا ﯽـﺸﻫوﮋﭘ يﺎـﻫ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ )5

وﻧ

6لﺎﺘﮕ

، 2003 (

7ﻪﯾور ) زﺮﺟار و

8ﺰﭘﻮﻟ

، 2002 (

9شور ) نﻮﺘـﺴﻨﯿﻟ

، 10

2001

؛

فرﻮﯿﺗ

، 11

1975

؛ ﺪﺘﯿﭙﺴﯾﺮﮐ

، 12

1997 ( و

13ﻦﻓ ) مووﺮﺑ ﺪﻠﯿﻓ و ﻓ مﻮﯿﻫ

14ﺲﯾﺮ ، 2001

؛

15رﺪﯿﺷ

، 2002

؛ و ﯽﮐرﺎﺷ

ﺰﯿﻠﭘرﺎﺷ

، 16

2001 هﺎﮔرﺎﺟاو ﯽﺤﺘﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

، 2005 ( ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ياﺮﺟا زا ﯽﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ

نآ

1. Kaufman

2. Packwood &Whitaker

3. Rose & Rose

4. Cohred

5. Survey

6.Wangetal

7. Procedure

8.Rogers and Lopez

9Method

10. Linstone

11. Turoff

12. Crispeted

13.Technique

14. Broomfield and Humphries

15. Shyder

16. Sharkey and Sharples

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر ياﺮـﺑ ﻦﮑﻤﻣ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ

هﺎﮔﺪﯾد يروآ ﻊﻤﺟ ،فﺪﻫ تاﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ و ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﻖـﻓاﻮﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ دﺮﮑﯾور ﮏﯾ ﯽﻔﻟد ﻦﻓ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ياﺮﺟا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾوﺎﻨﻋ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺪـﻨﭼ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ

درﻮـﻣ يا

ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ ﯽﻔﻟد ﻞﺣاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﯿﺑ و ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

2 ﺎﺗ 4 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ .

ﺮﺑ هوﻼﻋ شور ﺶﯿﭘ ﻪـﺘﻔﮔ شور

ﻦﻓ يﺎﻫ

،لوﺎﺑ ﺶﯿﻓ

ﻢﻬﻣ داﺪﯾور ﻦﻓ ، 1

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ –

نﻼﮐ ﺢﻄﺳ شور ، هﺪﯾﺎﻓ ، 2

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﻓ

ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ شور ،3

يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﮏﯿﺳﻼﮐ شور ، 4

نزو

5نداد ﺪﻨﭼ شور ،

ﯽﺼﺧﺎﺷ

، 6

ﺪـﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ شور

ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ و 7

هژوﺮﭘ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور

8ﺎﻫ زا ﯽﯾﺎﻫ شور ﻪﻠﻤﺟ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺪﻧا . لوﺎﺑ ﺶﯿﻓ ﻦﻓ :

ﻦﻓ ﺶﯿﻓ لوﺎﺑ هوﺮﮔ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻓ

زا يداﺪﻌﺗ ،ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ

ﻪﮐ ار داﺮﻓا ﺖﺳا راﺮﻗ زا

درﻮﻣ رد ﺎﻬﻧآ

رد ار ﺎـﻬﻧآ و هداد راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،دﻮﺷ ﯽﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ و ددﺮﮔ لاﺆﺳ صﺎﺧ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﯿﻧ

ﮏﯾ ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ و هدروآ ﻢﻫ دﺮﮔ نﺎﮑﻣ ﺪﻨﮐ

. هوﺮﮔ ﻞﮐ ،ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ هوﺮﮔ ،ﻦﻓ ﻦﯾا رد )

ﯽﻠﺻا هوﺮﮔ (

ﻪﺑ ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ

هوﺮﮔ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ 6

ﺎﺗ 8 ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺮﻔﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﻘﻋ و تاﺮﻈﻧ دﻮـﺷ ﺎـﯾﻮﺟ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﯿﻧ صﻮﺼﺧ رد

.

ﺎﻬﻧآ زا ﺲﭙﺳ )

هوﺮﮔ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ (

ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد اﺮﻈﻧ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﮐ ددﺮﮔ

ﺎﺑ ار دﻮﺧ ت

ﻖﻓاﻮﺗ ﻢـﻫ ) مﺎـﻤﺗ ﮏـﯾ داﺮـﻓا

ﯽﻋﺮﻓ هوﺮﮔ (

زا رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﯿﻣ

ﮏﯾ ،دﻮﺧ

هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﻔﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا

ار ﺎﻬﻧآ تاﺮﻈﻧ

ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﯽﻠﺻا هوﺮﮔ ﻪﺑ )

،ﻦﻤﻓﺎﮐ 1991 .(

ﻢﻬﻣ داﺪﯾور ﻦﻓ :

تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ داﺪﯾور ﻦﻓ

ﭘ داﺮﻓا زا ﯽﺿﺮﻓ هﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎ

،ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ و ﻊﻠﻄﻣ

ﻊﻤﺟ مﺰﻠﺘﺴﻣ

ﯽﻣ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يروآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ناﻮﺗ

ﺎﻫ ﻪﺑ هﺪﯿـﺳر مﺎـﺠﻧا ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻃ

،ﺪﻧا توﺎﻀﻗ دﻮﻤﻧ . ﻢﻬﻣ يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻦﻓ ﻦﯾا رد )

ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ زا ﻢﻋا (

ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﺪﻧدﺮﮔ

ﺟ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ هﮋﯾو ﮥﺒﻨ

ﯽﻣ هداد طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻐﺷ ﺎﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا يا ﺪﻧﻮﺷ

. ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﯾﺎﻬﻧ

ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻞﻐﺷ ﺎﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ فاﺪﻫا ﺎﯾ ﺎﻫزﺎﯿﻧ ناﻮﻨﻋ دﻮﺷ ﯽﻣ

)

،ﻮﻧﺎﺘﺳا 1983 .(

1.Critical Incident Technique (CIT)

2. Harphological Option

3. Cross Impact Analysis. (CIA)

4. Case Studies

5. Weighting

6.Multi Criteria Method

7. The Multiple Method

8. Structural Analysis

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ –

هﺪﯾﺎﻓ : ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﮏـﯾ ﮏـﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﺮـﻃ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ح

ضوﺮﻔﻣ

، ﺪﻨﮐ دروآﺮﺑ ار يراﺪﯾﺎﭘ ﺪﺷر فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ .

ﻦﯾا ﻦﻓ دﺪﺻ رد ﮏـﻤﮐ يزﺎﺳ ﯽﻤﮐ هژوﺮـﭘ

يﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﺑ

ﺖﺴﯿﻧ . ندﺮﮐ ﯽﻤﮐ

ﮏﻤﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﮑـﺸﻣ ﺐﻠﻏا ﯽﯾﺎﻫ

ﺖـﺳا ﻪـﻨﯾﺰﻫ ﻞﯿـﺼﺤﺗ ياﺮـﺟا ﯽﮔﺪـﯿﭽﯿﭘ ﺐـﺟﻮﻣ ، هﺪـﯾﺎﻓ–

ﯽﻣ دﻮﺷ . دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ

اﺪﺘﺑا رد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ فاﺪﻫا ﺪﺷر و ترﻮﺻ يراﺪﯾﺎﭘ

ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و دﺮﯾﺬﭘ دﺎﺠﯾا رد

يﺮﺑاﺮﺑ يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا

ﺪﻧﻮﺷ . درﻮﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ

ﺮﯿﺧا هﺪﻬﻋ ﺮﺑ

ناراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ

ﺖﺳا .

ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﻓ :

ﮥـﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا

ﻦـﻓ ﯽـﻔﻟد ﺖـﺳا و ﻪﻔـﺴﻠﻓ نآ ﯽـﺣاﺮﻃ

ﺑ ﯽﻣ ﯽﻔﻟد ﻦﻓ ﺐﯾﺎﻌﻣ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮ ﺪﺷﺎﺑ

. رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻔﻟد ﻦﻓ

ضﺮﻓ ﯽﺳﺎﺳا

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾوﺎﻨﻋ

زا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ

ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺰﺠﻣ

ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻖﻘﺤﺗ ﺮﻫ زﺎﯿﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ار ﺮﺑ ﺮﯾﺎـﺳ ﻦﯾوﺎـﻨﻋ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

ﺮﺗ ﻦﺷور ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻦﯾا ﻦﻓ ﺑ ﺮ ﻦﯾا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻖﻘﺤﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻧاﻮﺗ

ار يﺮﮕﯾد ﻪﺛدﺎﺣ

دﻮﺷ نآ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﯾ ،ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا )

ﻦﺘﺳﻮﯿﻫ

، 1

1978 (.

نﻼﮐ ﺢﻄﺳ شور :

ﻦﯾا رد شور ،ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺶﯾﺎﻣآ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﯾﻮﻟوا

يﺎـﻫ نﻼـﮐ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ

رﻮـﺸﮐ و ﻪـﺟدﻮﺑ

،ﺖﻟود و ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ حﺮﻃ

يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻓ

ﺖﺳﺮﻬ ﯽﻣ دﻮﺷ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﭙﺳ

و حﺮﻃ يﺎﻫ ﺎـﺑ نﻼـﮐ

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ

،ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ

،يدﺎﺼﺘﻗا

،يﺪﯿﻟﻮﺗ

،ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﯽـﻨﻓ و ﻞـﮐ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا مﺎـﻈﻧ

رﻮـﺸﮐ ﺺﺨـﺸﻣ

ﯽﻣ ددﺮﮔ . رﻮﺸﮐ ﻞﮐ هﺎﮕﻧآ

و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا هﺪﯾدﺮﮔ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ

و ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﺑ يﺎـﻫ

ﺮﮐﺬـﻟا قﻮـﻓ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

و حﺮﻃ يﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ دﻮﺷ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﭙﺳ و

و حﺮﻃ يﺎﻫ نﻼﮐ ، ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

ﺺﺧﺎﺷ

،ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ

،يدﺎﺼﺘﻗا

،يﺪﯿﻟﻮﺗ

،ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ددﺮـﮔ ﯽـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ رﻮـﺸﮐ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻞﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻨﻓ )

،ﯽﺴﯿﮐ 2001 (.

يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور :

شور ﻦﯾا رد

، ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﯽﻌﻤﺟ ﺘﺴﯿﻟ و ﺪﻧﻮﺷ

و تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ زا ﯽﻠﮐ ﯽ

حﺮﻃ يﺎﻫ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﮏـﯾ ﻪـﺑ ﮏـﯾ يﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻣ

،دﺮﯿﮔ ﻪﯿﻟوا ترﻮﺻ و بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻤﺘﺤﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ

، ﻂـﺳﻮﺗ يدرﻮـﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎـﺳاﺮﺑ

نﺎﻘﻘﺤﻣ

، ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا و يﺪﻨﺑ هوﺮﮔ دﻮﺷ

) ﻟوﺮﯿﭘ

،ﺖ 2001 .(

نداد نزو ﮏﯿﺳﻼﮐ شور :

ﮏﯿﺳﻼﮐ شور رد

نزو نداد اﺪﺘﺑا و ﻦﯾوﺎـﻨﻋ ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ حﺮـﻃ

يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﺲﭙﺳ و ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ نزو ﻪﮐ دﻮﺷ

يدﺪـﻋ شزرا

ﺎـﯾ عﻮـﺿﻮﻣ ﺮـﻫ

حﺮﻃ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺣﺮﻃ

ﯽ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ هﺮﻤﻧ

ر ﺳﺪﺑ ا دروآ ﺖ ﺖـﯾﻮﻟوا رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ راﺮـﻗ

1. Houston

دﺮﯿﮔ ) ،نﻮﺴﻧﺎﺟ 1994 (.

ﯽﺼﺧﺎﺷ ﺪﻨﭼ شور :

و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ياﺮﺑ شور ﻦﯾا رد حﺮﻃ

ﺎﻫ

، ﻒـﯾﺮﻌﺗ رﺎـﯿﻌﻣ و ﺺﺧﺎـﺷ يداﺪـﻌﺗ

ﯽﻣ ﺺﺧﺎﺷ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﺪﺷ هداد نزو ﺎﻫ

ه و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﭙﺳ و حﺮﻃ

ﺎﻫ هﺮﻤﻧ ﺖﯾﻮﻟوا نآ زا ﺲﭘ و يراﺬﮔ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ

) ﯽﺒﺷا ﺳا و ﮓﻨﯿﻟﺮﺘ 2001 (.

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ شور :

ﺖﯾﻮﻟوا شور ﻦﯾا رد سﺎـﺳاﺮﺑ نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻖـﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﺸﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﯽﺗرﺎﺒﻋ اﺪﺘﺑا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺎﻫ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﻫ

ﯽﻣ يﺪﻨﺑ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﻮﺷ حﺮﻃ

ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎـﻫ

ﺖـﺳﺎﯿﺳ و رد ﺪـﻧراد يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﺎـﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا ﺪﻧﺮﯿﮔ

)

،ﭻﯾﻮﺗرﺎﻫ 1998 .(

هژوﺮﭘ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ شور ﺎﻫ

: ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ شور ﻦﯾا

كﻼﻣ ﻪﺑ ﯽﻧورد و ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا

. شزرا و يژﻮﻟﻮﺋﺪـﯾا ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧوﺮﯿﺑ كﻼﻣ ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ ،ﺎـﻫ

يروﺎﻨﻓ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ )

يدﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ (

كﻼﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺟرد و ﺶـﺷﻮﭘ عﻮـﻧ و ﯽـﮕﺘﺨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧورد يﺎﻫ

،ﯽﻫد هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ و

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ عﻮﻧ )

،ﻦﺗﻮﯾر 2001 ( .

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ياﺮﺟا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﯿﺒﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ

،ﯽﻟﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا و تﺎﻧﺎﮑﻣا ...

دوﺪﺤﻣ ،ﺖﺳا

ﻌﺗ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿ ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ و ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺖﻗو فﻼﺗا زا ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮐ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا دﻮﺷ

دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ هﺪﺷ بﺎﺴﺣ و ﺖﺳرد .

ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺮﮔا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﺿﻮﻣ ﻦﯾا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫزﺎﯿﻧ نﺎﻤﻫ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ يﺎﺘﺳار رد ﯽﻣ ﺐﺒﺳ عﻮ

شﻼـﺗ و نﺎﻣزﺎـﺳ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ دﻮﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﺎﻬﻧآ ﻊﻓر ياﺮﺑ .

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻠﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ شﺮﮕﻧ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺖﯾﻮﻟوا مﺎﺠﻧا و ﻦﯿﯿﻌﺗ ددﺮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

. يﻮﺳ زا

و ساﻮﺳو ﺮﮕﯾد ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﺖﻗد

ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ راﺮﮑﺗ و يرﺎﮐ هرﺎﺑود زا ﺎﺗ دﻮﺷ

دﻮـﺷ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ .

ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻪﭽﻧآ نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ،ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ نداد رﺎـﺒﺘﻋا و ﺎـﻫ

و ﯽـﺘﻟود يﺎـﻫ

ﯽﻣ قﻮﺳ ﺪﺣاو ﯽﯾﻮﺳ و ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ ﻮﺤﺗ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ياﺮﺑ ﻖـﻘﺤﺗ فاﺪـﻫا دﺎـﯾ هﺪـﺷ مزﻻ يﺎـﻫ ﺖـﯾﻮﻟوا ﯽـﺳﺎﻨﺷ شور رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا

و ﺎﻫ شور ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻧﻮﻨﻓ

رﺎﮑﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎﺑ فاﺪﻫا و نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ زﺎﯿﻧ ﻢﻫ

ﻮﺳ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﺗ ﯽﻠﮐ ﺢﻄﺳ رد

و ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ

،يدﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد رﻮﻏ و ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد

يﺎﻫ يدﺪﻌﺘﻣ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

مﺎﺠﻧا نآ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ و

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ . ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ

ﺖـﻓﺮﻌﻣ زا هزﻮـﺣ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻣ ﯽـﻣ ﻢﻤـﺼﻣ ﯽـﺳﺎﻨﺷ

دراد .

يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ

و ﻪﺟدﻮﺑ ) 1364 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻃ يا

ﺎﺑ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺮﮐذ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ مﺪﻋ

ﻞـﺣاﺮﻣ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺑ ار نآ درﺎﻤﺷ

. ﯽﻠﯿﺋﺎﮑﯿﻣ ) 1376 ( ﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿ

يدﺎﯿﻨﺑ و يدﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ تروﺮﺿ

يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﯽﺸﻫوﮋﭘ .

ﺮﻬﻣ يﺪﻤﺤﻣ ) 1378 ( هزﻮﺣ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﺪـﻧاد :

،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا هزﻮﺣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ةزﻮﺣ

ﯽﺳﺎﯿﺳ رﻮﻣا هزﻮﺣ ،ﯽﻋﺎﻓد–

شزﻮﻣآ هزﻮﺣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ هزﻮﺣ .

يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ يو

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رﺪﺻ رد ار ﻪﻌﺳﻮﺗ هزﻮﺣ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻫد

ﺪ.

ﯽﻔﯾﺎﻃ

) 1379 ( ﻧاﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ رد ﺖـﯾﻮﻟوا ﻦﯿـﯿﻌﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊ

ﺎـﻫ هرﺎـﺷا ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :

،ﯽﯾﻮﮔ هﺪﯿﺷﻮﭘ ،يرﺎﮐ نﺎﻬﻨﭘ

ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻔﺗ و

ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ،ناﺮﮕﯾد

،ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

،ﯽﯾاﺮﮔﺪﯿﻠﻘﺗ

،ﺐﺼﻌﺗ يرﻻﺎﺳ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﯿﺣور مﺪﻋ و

...

ﻢﻋز ﻪﺑ يراﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ )

1381 ( كﻼـﻣ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫرﺎﯿﻌﻣ و ﺎـﻫ

هزﻮﺣ ﺖﯾﻮﻟوا ﮥﺟرد

،ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ

ﻪﻨﯿﻣز ﺰﯿﻧ و ﯽﻋﺮﻓ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

: رد عﻮـﺿﻮﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ و ندﻮـﺑ حﺮـﻄﻣ

يدﺎـﺼﺘﻗا و يﻮـﻨﻌﻣ تارﺎـﺴﺧ هﺮﯾاد ،ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻨﯾد ،ﯽﺷزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ندﻮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ،ﯽﻠﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﻧ

،عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ زا ﯽﺷ

زور ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ تروﺮﺿ ،تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ندﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا

و ...

يرﺎﺼﻧا ) 1378 ( ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﺳرﺮﺑ

و شزﻮـﻣآ دﺎـﺼﺘﻗا ﻪـﻨﯿﻣز رد ﯽـﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

هوﺮﮔ هﺎﮔﺪﯾد زا شروﺮﭘ

،ﻊﻔﻧ يذ يﺎﻫ و

ﻪﻗﻼﻋ يذ ﺖﺧادﺮﭘ

. يو ﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ ﯽـﻔﻟد ﯽﺠﻨـﺳزﺎﯿﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ

ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻪـﺑ

و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﻋﺮﻓ

ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ و شزﻮـﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫزﺎﯿﻧ

شروﺮﭘ و هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺟرد ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ

. نﻮﻨﮑﻣ ) 1375 ( شور ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺰﯿﻧ

ﭘ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻫ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآو ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮ

هداد ﺖﺳا .

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﺪـﺳر ﺎـﻫدﺎﻬﻧ و نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ زا ﺶﯿـﺑ زﺎـﯿﻧ ﺶﯿـﭘ ﻪـﺑ ﻦﯿـﯿﻌﺗ

ﺖﯾﻮﻟوا يﺎﻫ ﯽﺸﻫوﮋﭘ د ﺪﻧرا ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ شور رد ﺖﺳا مزﻻ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و زا يداﺪـﻌﺗ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

شور ﻔﻠﺗ ﺎﯾ و ﺎﻫ ﻪﺟرد ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻘﯿ نﺎﻨﯿﻤﻃا

ﺖـﯾﻮﻟوا مﺎـﺠﻧا و مﻼـﻋا ﻪـﺑ ماﺪـﻗا يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎـﻫ

دﺮﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ .

ياﺮـﺑ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﻟﺎﺴﻣ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ مﺎـﻈﻧ

شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ )

ناﺮﻬﺗﺮﻬﺷ درﻮﻣ (

ﺖﺳا .

، رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻣ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ

تﻻاﻮـﺳ ﻦﯿﺸﯿﭘ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄ

و حﺮﻃ ﻞﯾذ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

:

ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ

1 - ﺖــﯾﻮﻟوا ،دﻮــﺟﻮﻣ ﻊــﺿو رد ﺢﻄــﺳ رد ﯽــﺸﻫوﮋﭘ يﺎــﻫ

ﻦﯿــﯿﻌﺗ ﻪــﻧﻮﮕﭼ رﻮــﺸﮐ شروﺮــﭘ و شزﻮــﻣآ مﺎــﻈﻧ

؟ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

2 - ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻊﻣﺎﺟ يﻮﮕﻟا

؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﭘ شور ﺶﻫوﮋ

اﺪﺘﺑا نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺎﺑ ﯽـﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺎـﯿﺑدا ،ﯽـﺸﻫوﮋﭘ–

ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ هﮋﯾو يﻮﮕﻟا ﺲﭙﺳ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ياﺮﺑ يا ﻦﯾا ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﻣا ﺖـﺳا هﺪـﺷ

. مﺎـﻈﻧ ﺎـﺑ ﻮـﮕﻟا ﻦـﯾا

ﯽﺑﺎﯾرﺎﺒﺘﻋا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﺖـﺳا هﺪـﺷ

. اﺬـﻟ ﻖـﯿﻘﺤﺗ شور

ﺎـﺑ ﺖـﯾﺎﻨﻋ ﻪـﺑ شﺮـﮕﻧ ﺶﺠﻨـﺳ

ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ هﺎـﮕﻧ ندﻮﻤﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا رﻮﺸﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ عﻮـﻧ زا ،ﺮـﮕﯾد يﻮـﺳ زا ﻮـﮕﻟا

» ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ - ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ « ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

وﮋﭘ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ زا ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز يﺎﻫ شور :

1 - يﺮﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﻦﯾا رد و دﺎﻨﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هزﻮﺣ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

ياﺮﺑ ﻦﯾا يدﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ

ﺎﯾ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ .

2 - ﯽﻧاﺪﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﻪﮐ ﺮﻇﺎﻧ ﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻊـﺿو ﯽـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ

دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﺎﻓد ﻖﯿﻘﺤﺗ شروﺮـﭘو شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ )

رﻮـﺸﮐ ( و ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻖـﯾﺮﻃ زا زا ﯽﻫاﻮـﺧﺮﻈﻧ

ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ

و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﯽﺸﻫوﮋﭘ ) ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷو ﺎﻫ نﺎﺘﺳا (

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ

ا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧ

.

3 - ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ :

شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ هوﺮـﮔ

(Focus Group) ﻪـﯿﻟوا بﻮﭼرﺎـﭼ

ﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ يﺮﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪ 10

ﺎﮐ زا ﺮﻔﻧ و نﺎﺳﺎﻨﺷر ﺪﯿﺗﺎﺳا

هﺮﺒﺧ هزﻮﺣ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮـﻣ

و ﺪﻘﻧ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ يﻮﮕﻟا

حﻼﺻا ﻪﯿﻟوا

ﺪﺷ .

4 - ﯽﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ رد ﻪﮐ و تا

هﺎﮔﺪﯾد نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫ و

نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ رد

هزﻮﺣ و ﻢﯿﻠﻌﺗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻣا رد ﻪﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ

آ يﺎﻫ و شزﻮﻣ روﺮﭘ ش ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﻮﮕﻟا ، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﮔرد

ﺪﺷ ﯽﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا .

ﯽﻟاﻮﺳ ﺖﺸﻫو ﯽﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ )

ﻒﯿﻃ رد 5 تﺮﮑﯿﻟ ﯽﺤﻄﺳ (

زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﮐ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و

و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رﻮﺸﮐ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ تاﺮﻈﻧ

و ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

،دﻮﺑ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺣ رد ﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ داﺮﻓا زا جﺮﺨﺘﺴﻣ رﺎﻣآ و شزﻮﻣآ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هزﻮ

ﺗ شروﺮﭘ ار ﺎﻬﻧآ داﺪﻌ 45

ﺮﻔﻧ

د ﯽﻣ نﺎﺸﻧ اد.

،نﺎﮔرﻮﻣ و ﯽﺴﺟﺮﮐ لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ 35

ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﻔﻧ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ راﺰﺑا ﺎﻬﻧآ ﻪﯿﻠﮐ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد .

ﻪﻧﻮﻤﻧ شور دﺎﺼﺗ ترﻮﺼﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﯿﮔ

ﻓ هدﻮﺑ هدﺎﺳ ﯽ

ﺖﺳا . ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ اور

ﯾ ﯽ ﻪﺑ تﻻاﺆﺳ ، 5

زا ﺮﻔﻧ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا هزﻮﺣ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷ هداد رﻮﺸﮐ

و راﺰﺑا ﺮﺑ

، ﺎﻬﻧآ تاﺮﻈﻧ سﺎﺳا درﻮﻣ

يﺮﮕﻧزﺎﺑ و ﺶﯾاﺮﯾو ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ

.

،ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ لاﺆـﺳ ﺖـﺸﻫ و ﯽـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ

و هﺮﻬﺑ خﺎﺒﻧاﺮﮐ يﺎﻔﻟآ زا يﺮﯿﮔ ،

راﺪﻘﻣ 97 / 0

  ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .

ﯽﻧورد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺖﯿﻌﻗاو دﺪﻋ ﻦﯾا

ﺶﺳﺮﭘ هزاﺪﻧا درﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار يﺮﯿﮔ

دزﺎﺳ . ﯽﻣ ﻊﻗاو رد ناﻮﺗ

يﻻﺎﺑ تﻻاﺆﺳ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا 97

ﺪـﺻ م درﻮـﻣ

دﺎﻤﺘﻋا و ﺖﺳا ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و تﺎﺒﺛ زا ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺤﺻ و ﺖﻗد و ﯽﻨﯿﺑ

ﺪﺷﺎﺑ .

زا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﺗ رﺎﻣآ

ﯽﻔﯿﺻﻮ ) رادﻮﻤﻧ ﻢﺳر ،يﺮﯿﮔﺪﺻرد ،ﯽﻧاواﺮﻓ (

رﺎـﻣآ و ﯽﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا ) نﻮـﻣزآ t

يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﺗ (

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮋﭘ يﺎﻫ ﺶﻫو :

1 - ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯿ

ﻧاﺪ ﯽ زرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯾﺑﺎ

ﯽ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو :

رد ﯽـﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ و ﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ يﺎـﻫ نﺎﺘـﺳا ﺢﻄـﺳ

رﻮﺸﮐ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﯽﺸﻫوﮋﭘ نﺎﺘـﺳا زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد لﺎﻌﻓ يﺎـﻫ

) ﯽـﺑﺮﻏ نﺎـﺠﯾﺎﺑرذآ -

ﯽﻗﺮـﺷ نﺎـﺠﯾﺎﺑرذآ -

نﺎـﻣﺮﮐ –

نﺎﺘﺳدﺮﮐ -

ﭼ يرﺎـﯿﺘﺨﺑ لﺎﺤﻣرﺎﻬ نﺎﻬﻔـﺻا–

- نﺎـﺠﻧز - ﻦﯾوﺰـﻗ - ﻞـﯿﺑدرا - ﺮﻬـﺷﻮﺑ - نﺎـﮔﺰﻣﺮﻫ -

دﺰـﯾ - و نﺎﺘـﺴﯿﺳ

نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ - نﻼﯿﮔ - نﺎﺘﺴﻠﮔ - يﺰﮐﺮﻣ - يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ -

ﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا يﺎ

- نﺎﺘﺳﺮﻟ - هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ( درﻮﻣ

و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺘﻧ

ﯾ ﺞ ز لوﺪﺟ رد حوﺮﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ ﯾﺮ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .

لوﺪﺟ )1 ( دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﺮﯿﻐﺘﻣ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﻮﺳ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ

1 - ار ﯽﯾﺎــﻫﻮﮕﻟا ﺎــﯾ ﻮــﮕﻟا ﻪــﭼ

ياﺮﺑ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ درﻮـﻣ يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﺎﯾ ﻮﮕﻟا ؟ﺪﯿﻫد رﻮـﻃ ﻪـﺑ و هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﯿﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﺼﺘﺨﻣ

؟ﺪ ﻔﻟد يﻮﮕﻟا

ﯽ

، ﯽﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ

، ﻪﻌﺑﺎﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و يا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﻮﮕﻟا -

ﺶﺠﻨﺳ

ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎــﻨﻣ يﺎــﻫزﺎﯿﻧ ﺖﻬﺑﺎــﺸﻣ و ﯽــﻧاواﺮﻓ -

ناﻮــﺧاﺮﻓ

، يﺪــﻨﺑ ﺖــﯾﻮﻟوا

ازو

،تر ،نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ - زور يﺎـﻫزﺎﯿﻧ و ﯽـﺼﺨﺷ ﻪﻗﻼﻋ -

نﻮﯿـﺴﯿﻤﮐ -

مﺮﻓ لﺎﺳرا ﻪﺑ

ﺎﻫﺪـﺣاو و ﻖﻃﺎـﻨﻣ - ﺎـﺑ ﻪـﺴﻠﺟ و نﻮﯿـﺴﯿﻤﮐ رد ﯽﯾﺎـﻬﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ

ﺎﻫ ﺖﻧوﺎﻌﻣ - ﯽﺣاﻮﻧ زا ﯽﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻟوا ناﻮﺧاﺮﻓ -

ﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟوا جاﺮﺨﺘﺳا -

ﻞﯿﮑﺸﺗ

ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﺴﻠﺟ -

لوﺎﺑ ﺶﯿﻓ - رﻮﺤﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ -

ﺪﺣاو نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮﻈﻧ -

ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺨﺑ

ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ -

نﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا لﺎﺳرا و نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ رد ﺚﺤﺑ .

2 - ﺖــﯾﻮﻟوا ﻦﯿــﯿﻌﺗ ﺪــﻨﯾاﺮﻓ رد ﻊﺑﺎـــﻨﻣ ﻪـــﭼ ﯽـــﺸﻫوﮋﭘ يﺎـــﻫ ﺎــﯾ ﯽــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ار ﯽﺗﺎــﻋﻼﻃا ﻪﻌﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

- نﺎﺘﺳا يﺎﻫزﺎﯿﻧ -

ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ -

ﯽﺸﻣ ﻂﺧ يﺎﻫ

ﺟا ﺖﺳد رد ﯽﻠﻣ يﺎﻫ حﺮﻃ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا اﺮ

- ،نﻻﻮﺌﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد

ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﺳور -

ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هوﺮﮔ و نﺎﻤﻠﻌﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ -

تﺎﯿﻫ يﺎﻀﻋا