اﺟﺒﺎري ﺑﺮاي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﻧﻮاع ﺔ ﺑﻴﻤ ﺑﺮرﺳﻲ دﻻﻳﻞ و ﻧﻘﺶ آﻟﻮد

(1)

ةرود ،يژﺮﻧا قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 8

ةرﺎﻤﺷ ، 1 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ، 1401

تﺎﺤﻔﺻ ، 153 - 135 ) ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ (

ﺶﻘﻧ و ﻞﻳﻻد ﻲﺳرﺮﺑ

ﻤﻴﺑ ﺔ عاﻮﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا

ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ

يﺮﻔﺻ زﺮﺒﻳﺮﻓ 

قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد

ة ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ تﺮﻀﺣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ناﺮﻳا ،ﻢﻗ

هﺪﻴﻜﭼ

ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ تارﺎﺴﺧ ﻲﻓﺎﻛ و ﻊﻳﺮﺳ ناﺮﺒﺟ ﻞﺻا رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﺔﺻﺮﻋ

ﻞﻤﺣ ﻳﺎﻳرد ﻞﻘﻧو ﺑور ﻲ ﻪ ﺖﺳا هدﻮﺑ ور .

ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تارﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻤﻀﺗ ،ﺎﻫ

ﻪﻌﺟﺎﻓ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا رﺎﺑ مﺎﻈﻧ

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺔﻤﻴﺑ يرﺎﺒﺟا ﺖﺳا . ﻊﺿو ﺔﻤﻴﺑ ﭼ رد يرﺎﺒﺟا ﻬ

بﻮﭼرﺎ

ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻢﻫ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ،ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا نﻮﭼ

دﻮﺒﻧ ﻚﻳ ﺎﻈﻧ م

يﻮﺳ زا ﺪﺣاو و نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ درﻮﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا .

يﻮﺳ زا

ﺮﮕﻳد

، شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد ﺔﻤﻴﺑ

رد يرﺎﺒﺟا ﺔﺻﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ عاﻮﻧا ياﺮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا

زا ﺐﻧﺎﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ .

عاﻮﻧا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻤﺿ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا

ﻳزرا و ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ در ﺎﻳ موﺰﻟ ﻞﻳﻻد ﻲﺑﺎ

ﺔﻤﻴﺑ

،يرﺎﺒﺟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺔﻤﻴﺑ

ﻲﮔدﻮﻟآ عاﻮﻧا ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا ﻪﺑ ،ﻲﻤﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﺰﻴﻧ و ﻲﺘﻔﻧ داﻮﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻳﺎﻳرد يﺎﻫ

ﻢﻫ ﻲﻠﻳﻻد ﺖﺴﻳز تارﺎﺴﺧ ﺶﺷﻮﭘ و ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻴﻌﻄﻗ نﻮﭼ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﻄﻴﺤﻣ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ترﺎﺴﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﻠﻣ .

و ژا يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔ :

ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،تارﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻤﻀﺗ ،ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ ،يرﺎﺒﺟا .

Email: [email protected] 

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

12 رﻮﻳﺮﻬﺷ 1401 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :

19 يد 1401

DOI: 10.22059/JRELS.2023.344653.499 © University of Tehran

(2)

136 ةرود ،يژﺮﻧا قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

8 ةرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و 1401

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻤﻴﺑ رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻳرد ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﻞﻤﺣ ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ و ﻲﻳﺎﻳرد ﻞﻘﻧو ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺪﻨﻛ

) UNCTAD, 2012: 132; UN General Assembly, 2007: 29

.(

ترﺎﺠﺗ ﻲﻃ رد ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ يﺎﻫ

ﻲﻳﺎﻳرد رﺮﻜﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،

ﺑ ﻪﺑ ﺎﻳ دﻮﺷ دراو ﺐﻴﺳآ نآ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻫﺪ

ﺪﻨﻛ دراو ترﺎﺴﺧ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا .

دراﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ

، ﺖﻴﻤﻫا ﺔﻤﻴﺑ ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻳرد نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ

ﻲﻣ ﺪﻫد . يذ ﺎﻳ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﻪﻤﻴﺑ ،ﻲﺘﺸﻛ ﻊﻔﻧ

ﻲﻣ ﺷﻮﻛ ﺪﻨ ﻪﺑ نآ ﺔﻠﻴﺳو ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ زا

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﻳ ﻊﻔﻧ

نآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻢﻬﺳ صﺎﺨﺷا ﺮﻳﺎﺳ لﺎﺒﻗ رد ﺎﻫ

ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ،

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

) Hurd, 1952: 27

.(

ﻞﻤﺣ ﺗرﺎﺠﺗ ﻲﻳﺎﻳرد ﻞﻘﻧو ﻲ

ﺑ ،ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ و ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻪ

رد هﮋﻳو

ﺖﺳا ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ترﻮﺻ

) IMO Maritime Knowledge Centre, 2011: 1

؛ United Nations

General Assembly, 2007: 29

.(

ﻦﻳا داﻮﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ث

ياﺮﺑ ﻢﻫ و ترﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺖﺴﻳز ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻣآ

. نﺎﻣز زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺔﺛدﺎﺣ

نﻮﻴﻧﺎﻛ يرﻮﺗ ﻲﺘﺸﻛ لﺎﺳ رد 1

1967

ﺖﺴﻳز بﺮﺨﻣ رﺎﺛآ ياراد ﻪﻛ راﺮﻗ نﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،دﻮﺑ ﻲﻌﻴﺳو و ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻄﻴﺤﻣ

ﺖﻓﺮﮔ . ﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻨﻓ تارﺮﻘﻣ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻦ

يدرﻮﻧﺎﻳرد ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ

) IMO, 1998: 4; IMO, 2005: 54-56

.(

هﺪﺷدﺎﻳ ﺔﺛدﺎﺣ يوﺎﻋد حﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ

يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا

ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ نﺎﻣز نآ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

) IMO, 1998: 2; ILC, 1996: 7

.(

ياﺮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳا

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺎﺑ ﺮﻴﮔرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﺷادﺮﺑرد يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ

.2

ﻦﻳازا ﻣﺎﻈﻧ ،ور ﻲ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﻳﺪﺟ

دﻮﺑ يروﺮﺿ ﻲﮔدﻮﻟآ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ

) Dawson & Weston,

1962: 728-729

.(

ﻪﻤﻴﺑ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻚﻳ ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ يا

ﺎﻈﻧ م ﺑ ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳﻮﻧ ﻪ

ﻢﻴﻈﻋ ﻲﻟﺎﻣ تارﺎﺴﺧ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد

ﺖﺳا يروﺮﺿ ،صﺎﺧ و

؛ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ يﺪﻣآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻳﺎﻳرد ثداﻮﺣ عﻮﻗو اﺮﻳز

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻈﻧ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ نآ ِندﻮﺑﺮﻳﺬﭘ

. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻦﻴﻟوا رد مﺎﮔ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ، 1969

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

) CLC

رد (

ةرﺎﺑ ﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ

نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ

، ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﮔدﻮﻟآ ﻦﻴﻨﭼ ترﺎﺴﺧ لﻮﺌﺴﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻴﻬﺗ ﺔ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻤﻴﺑ

ﺪﻬﻋ ة ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ وا .

تﺎﻣاﺰﻟا فﺪﻫ ﻤﻴﺑ

ﺔ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ يرﺎﺒﺟا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ

ﺮﺛﺆﻣ و ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻣاﺮﻏ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻤﻀﺗ ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ 3

دﻮﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ نﺎﮔﺪﻳد .

ﻦﻳا

1. Torrey Canyon

2 . ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ياﺮﺑ و ﺪﻧﻮﭘ نﻮﻴﻠﻴﻣ مرﺎﻬﭼ ﻚﻳ و ﻪﺳ ،ﺲﻴﻠﮕﻧا ياﺮﺑ 41

ﺖﺷادﺮﺑرد ترﺎﺴﺧ و ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻚﻧاﺮﻓ نﻮﻴﻠﻴﻣ .

3. Prompt, adequate and effective compensation

(3)

ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ عاﻮﻧا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا ﺔﻤﻴﺑ ﺶﻘﻧ و ﻞﻳﻻد ﻲﺳرﺮﺑ 137

نآ تارﺮﻘﻣ و فﺪﻫ

، اﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺮﻳﺎﺳ ي

رد ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ ةرﺎﺑ

ﻲﮔدﻮﻟآ ﺮﮕﻳد عاﻮﻧا يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻳرد

) IMO, 1998: 2-4; De La Rue, 1993: 13

. (

ياﺮﺟا ﺎﻈﻧ ﻤﻴﺑ م ﺔ رد يرﺎﺒﺟا ةرﺎﺑ

ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ ثداﻮﺣ .

ﻚﻳ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﻈﻧ

م

ﻤﻴﺑ ﺔ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻳ يرﺎﺒﺟا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﺴﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﻤﻴﺑ رازﺎﺑ نآ ياﺮﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ .

ﺶﻴﭘ ﻪﻤﻴﺑ ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻃﺮﺷ

نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ار نآ اﺪﺘﺑا زا ﺖﺴﻳﺎﺑ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻦﻳاﺎﺑ

،لﺎﺣ ﺰﻴﻧ نﺎﻜﻣا ﻦﻳا

ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺑ رازﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺪﻳﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد رﻮﻃ

دﺮﻳﺬﭙﺑ ار . اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

مﻮﻬﻔﻣ ﻤﻴﺑ ﺔ ﻲﻣ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ نآ ﺖﻴﻤﻫا و يرﺎﺒﺟا ﺮﻳﺎﺳ و ﻪﻤﻴﺑ نﺪﺷ يرﺎﺒﺟا ﻞﻳﻻد ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ

ﻦﻴﻤﻀﺗ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ .

ﻲﮔدﻮﻟآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ كرد ياﺮﺑ

ﭼ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ،ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻌﻨﺻ ياﺮﺑ ﻲﺘﻔﻧ ﻬ

ﻲﻠﺻا بﻮﭼرﺎ اﺮﺷ

ﻳ ﻂ و تارﺮﻘﻣ ﻴﻬﺗ ﺔ ﻪﻤﻴﺑ و كرد

دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .

ﻪﻤﻴﺑ عاﻮﻧا ﻲﺳرﺮﺑ نآ ﺶﺷﻮﭘ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ

ﻲﻠﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﻤﻴﺑ

ﺔ ﻢﻫ و ﻢﻴﻨﻛ كرد ﺮﺘﻬﺑ ار ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻨﭼ

ﻪﻤﻴﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﭘ يﺎﻫ

. ﺪﻧا .

1يآ نآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻒﻘﺳ و عﻮﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫ

آ ﻲﮔدﻮﻟ ﻢﻫاﺮﻓ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .

1 . مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻤﻴﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد يرﺎﺒﺟا ﻲﻳﺎﻳرد يﺎﻫ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ بﻮﺼﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ يدرﻮﻧﺎﻳرد ﻲﻠﻠﻤﻟا

) ﻮﻤﻳآ

2( هدﺎﻣ ياراد ﻪﺑ يا

مﺎﻧ

» ﺔﻤﻴﺑ يرﺎﺒﺟا

3« ﺪﻨﺘﺴﻫ

، ﻦﻴﻋرد ﺎﻣا زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﭻﻴﻫ ،لﺎﺣ

» ﺔﻤﻴﺑ يرﺎﺒﺟا « هدﺮﻜﻧ ﻪﺋارا ﺪﻧا

. ةژاو

» يرﺎﺒﺟا « ﻮﻤﻌﻣ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺎﻳ ﻞﻌﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﻻ

ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻌﻓ كﺮﺗ مﺎﺠﻧا

ﺎﻳ دﺮﻳﺬﭘ

ﺖﺳا مزﻻ تارﺮﻘﻣ ﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ

) Oxford Dictionary, 1995: 235

.(

دﺎﻔﻣ ﻖﺒﻃ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ژﺎﻨﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ،ﻲﮔدﻮﻟآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎ

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ةزاﺪﻧا

ﻲﻓﺎﻛ

ﻪﺛدﺎﺣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﮔدﻮﻟآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﻛ هدروآﺮﺑ نﺎﮔﺪﻳد

. دﺎﻔﻣ ،ﻊﻗاورد

» ﺔﻤﻴﺑ يرﺎﺒﺟا « نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﻪﻧ ،ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﻠﻠﻤﻟا يذ صﺎﺨﺷا ﺎﻬﻨﺗ

ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار ﻂﺑر

ﻪﻤﻴﺑ و ﻪﻣﺎﻧ ﺔﺋارا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ ﻲﻣ نآ مﺎﺠﻧا

ﻪﻤﻴﺑ تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ار نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يا

ﻣ ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲ

ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ ﺪﻨﻨﻛ

: 1 . ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺸﻣ تاﺪﻬﻌﺗ و ﺎﻫ ؛

2 . ﻦﻴﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ

؛

3 . ﻪﻤﻴﺑ ﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ِﺮﮔ ﻪ

ترﺎﺴﺧ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ يﻮﻋد حﺮﻃ وا ﻪﻴﻠﻋ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﮔﺪﻳد

ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻳا

1. Protection & Indemnity Clubs (P&I Clubs)

2. International Maritime Organization (IMO) 3. Compulsory Insurance

(4)

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ دراﻮﻣ ﺑ

ﻪ نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻃ رد

ﺔﻤﻫ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ هﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻮﻤﻳآ بﻮﺼﻣ ﻲﻳﺎﻳرد يﺎﻫ ،ﺪﻧا

ﺎﻣا ﻚﻳﺮﻫ توﺎﻔﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻧراد ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻬﻣ يﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﻞﻳذ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺎﻫ .

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ﻲﮔدﻮﻟآ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ و ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ

درﻮﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺔﻴﻬﺗ

ﺶﻴﭘ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ

ﺔﻤﻴﺑ ﺔﻴﻬﺗ ياراد ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻲﻣ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ دﻮﻴﻗ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺶﺷﻮﭘ ياﺮﺑ ار ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻲﮔدﻮﻟآ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ لﺎﺒﻗ رد دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ

) ةدﺎﻣ 7 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

1992 ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ )

CLC

.(

ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻌﻨﺻ ،ﻞﻤﻋرد ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ار يﺪﻳﺪﺟ ﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﻛ

.

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ﻲﺻﺎﺧ تارﺮﻘﻣ ﻲﻳﺎﻳرد يﺎﻫ

ةرﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻤﻴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ِﺮﮔ ﺎﻳ و لﻮﺒﻗ ِﺢﻟﺎﺻ ﻊﺟﺮﻣ

ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد ة هدﺮﻜﻧ ﻊﺿو ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻧا

لﻮﻛﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .

2 . ﺔﻌﺳﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ تارﺎﺴﺧ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا

ﺶﻴﭘ لﺎﺳ زا 1969 دﻮﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﺧاد عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ ،

) Rosag, 2000: 8-10

.(

ﻪﭼﺮﮔا ﺔﻤﻴﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻳﺎﺳ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ِقﻮﻘﺣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ يرﺎﺒﺟا

ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﺷ ﺔﻤﻴﺑ

ﻞﻳﺎﺳو ﺔﻴﻠﻘﻧ ﺎﻣا ،يرﻮﺗﻮﻣ ﺔﻤﻴﺑ

ﻲﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ لﺎﺒﻗ رد ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

لﺎﺳ رد ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ زا 1969

دﻮﺑ هﺪﺸﻧ يرﺎﺒﺟا .

زا ﺲﭘ ﺔﺛدﺎﺣ ﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ،نﻮﻴﻧﺎﻛ يرﻮﺗ ندﺮﻛ يرﺎﺒﺟا ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎ

ﺔﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراد تروﺮﺿ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ؟

ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ لﻮﺒﻗ و شﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ رد ،يا

ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد

ﻦﻳا دﺎﺠﻳا يﺎﻳاﺰﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ

ﻲﻣﺎﻈﻧ

؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﻲﻠﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ

يﺎﻫ ﺪﺷ قﺮﻏ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻨﻓ حﺮﻄﻣ نﻮﻴﻧﺎﻛ يرﻮﺗ ﻲﺘﺸﻛ ن

ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،دﻮﺑ هﺪﺷ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،يدرﻮﻧﺎﻳرد ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ .

ﺎﺑ ﻲﻀﻌﺑ ﺔﻤﻴﺑ ةﺪﻳا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يرﺎﺒﺟا

ﺪﻧدﺮﻛ ؛ نآ يﺎﻳاﺰﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ نآ ﻲﻠﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ اﺮﻳز ﺖﺳا

. تاﺮﻈﻧ ﻲﺧﺮﺑ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ

دﻮﺑ ﺮﻳز :

1 . ﺖﺳا ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ يوﺎﻋد ياﺮﺑ ﻲﻫﺪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﻬﻨﺗ يﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ

؛

ﻲﻟﺎﺣرد دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻴﻧ يوﺎﻋد ﺮﻳﺎﺳ ياﺮﺑ يﺮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ .

زا ﻪﺘﺳد ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ ماﺰﻟا

نداد راﺮﻗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يوﺎﻋد ﺔﻘﺒﻃ

نﺎﻫاﻮﺧ زا ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد يوﺎﻋد يﺎﻫ

ﺮﻳﺎﺳ

نﺎﻫاﻮﺧ ﺖﺳﺎﻫ

) German Maritime Law Association, CMI, Documentation 1968: 37-38

؛(

(5)

2 . ﻪﺛدﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يا

ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ ماﺰﻟا ،ﺖﺳا ﺪﻴﻌﺑ رﺎﻴﺴﺑ نآ ثوﺪﺣ ﻪﻛ يراﺮﻄﺿا مﺎﻈﻧ

ﺔﻤﻴﺑ ﻞﻤﺣ ﺮﺑ ار ﻲﻓﺎﺿا رﺎﺑ يرﺎﺒﺟا دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻳﺎﻳرد ﻞﻘﻧو

ﻢﻫ و ﺖﻟود ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻫ

تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ

و دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺑ يا

ﻪ دروآ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو

) Maritime Law Association of the United States, 1968: 140

.(

ﺔﻳدﺎﺤﺗا نﺎﻤﻟآ ﻲﻳﺎﻳرد قﻮﻘﺣ ﺮﺑ

نآ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ ثداﻮﺣ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲ

و ﺖﺳا ﻲﻳاﺮﺟا و يرادا

ﻪﻧ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺔﻨﻳﺰﻫ

ﺑ ﻮﻀﻋ ﺖﻟود ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﻪ

ﻲﻣ دﻮﺟو

) دروآ

German

Maritime Law Association, 1968: 34

؛(

3 . ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ راﻮﺷد نآ ندﺮﻛ لﻮﺒﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻳﻻﺎﺑ يﺎﻫ

ﻲﺘﺣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ

؛ ﻚﻳ زا اﺮﻳز ﻮﺳ

، ﻚﺴﻳر ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﻌﺟﺎﻓ و گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار ﺰﻴﻣآ ﻲ

ﺪﻫد

ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ﺔﻤﻴﺑ

ﻞﻤﺣ ﺖﻤﻴﻗ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و دراد ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻳﺎﻜﺗا و ﻞﻘﻧو

ﻢﻫ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رازﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧراد نﺎﺳﻮﻧ و دﻮﺷ

. ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﺑ رازﺎﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ

ﻲﻣ حﺮﻃ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻲﻓﺎﺿا ﺖﻤﻴﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺔﻤﻴﺑ

،ﺪﻨﻛ بﺬﺟ ار يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ

) ﺖﺳا

German

Maritime Law Association, 1968: 38

؛(

4 . ﭻﻴﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻳد ﺮﻈﻧ ﺎﻈﻧ

ﻦﻴﺑ نﺎﺴﻜﻳ م رد ﻲﻠﻠﻤﻟا

ةرﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ و دﺎﻘﻌﻧا

ﻢﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻚﺴﻳر دﻮﺟو ﻲﻓﺎﻛ ﺶﺷﻮﭘ ﻞﻗاﺪﺣ درﻮﻣ رد يﺪﺣاو ﺮﻈﻧ ﭻﻴﻫ ﻦﻴﻨﭼ

ﻦﻴﺑ ياﺮﺟا نﺎﻜﻣا و دراﺪﻧ حﺮﻃ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺔﻤﻴﺑ ﺑ يرﺎﺒﺟا ﻪ ﻘﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﺑ تارﺮ

ﻲﻠﻠﻤﻟا

دراﺪﻧ دﻮﺟو ،نﺎﺴﻜﻳ

) U.S. Maritime Law Association, 1968: 140

.( 1

3 . دﺎﺠﻳا ﻞﻠﻋ ﺔﻤﻴﺑ

ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا

ﻦﭘاژ و نﺎﻧﻮﻳ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ،ﺪﺋﻮﺳ ﻞﺜﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﺢﻴﺟﺮﺗ و ﺖﻘﻓاﻮﻣ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ تاﺮﻈﻧ ِﻞﺑﺎﻘﻣ رد

،

رد ةرﺎﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻤﻴﺑ

ﺔ ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد يرﺎﺒﺟا دراد راﺮﻗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

) French Maritime

Law Association, 1968: 94; Hellenic, 80; Swedish, 26; Japanese, 86

.(

ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد

ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺎﻫرﻮﺸﻛ يﻮﺳ زا ﺎﻈﻧ

م ﻪﻤﻴﺑ يا

، نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ فﺪﻫ ﺎﻫ

- ناﺮﺒﺟ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻨﻌﻳ

ﺮﺛﺆﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ياﺮﺑ ترﺎﺴﺧ ﻲﻓﺎﻛ و نﺎﮔﺪﻳد

- ار ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﺪﻨﻛ

. ﻖﻳﺮﻃ زا ﺔﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﺎﻳ يرﺎﺒﺟا ﺔﺋارا

ﺖﺳا ﻲﮔدﻮﻟآ ﺮﻄﺧ لﻮﺌﺴﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ ﺮﮕﻳد عاﻮﻧا

، ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻓﺎﻛ هﻮﺟو ،ﻲﮔدﻮﻟآ ﺐﻴﺳآ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ .

1 . رد ةرﺎﺑ ا ﻳ ﻦ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻳ ﺪ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻮﺼﺗ زا ﺲﭘ ﻳ ﺐ اﺮﺟا و ي ﺑ تارﺮﻘﻣ ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻳ نﺎﺴﻜ ﺑ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻴ

ﺶ زا دﻮﻧ ﺪﺻرد

رﺎﺠﺗ نﺎﮔوﺎﻧ ژﺎﻨﺗ ي

،نﺎﻬﺟ ﺒﻧ دﻮ ﻳ ﻚ ﺎﻈﻧ م ﺑ ﺪﺣاو ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ا و دراﺪﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻳ

ﻦ درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ﺮﻣا دﻮﺧ

ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ ﺗوﺎﻔﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﻲ

دراد

، ﺖﺳا قدﺎﺻ

؛ نﺎﻤﻫ ﻮﻃ ر دﺎﺤﺗا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻳ

ﺔ رد قﻮﻘﺣ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺮﻣا ﻳ ﺎﻜ ﻧ ﻴ ﺰ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ) IMO Maritime Knowledge

Centre, 2011: 1 -12 .(

(6)

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣز رد ﻳد عاﻮﻧا ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ

ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ زا يﺮﮕ

ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻳﺬﭘ ﺎﻫ

؛ﺪﺷ ﻪﺘﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻜﺷَا ﺮﻳﺎﺳ اﺮﻳز ﺔﻤﻴﺑ

يرﺎﺒﺟا

ﺪﻧراد . ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻞﻣﺎﺷ لدﺎﻌﻣ ِﻲﻟﺎﻣ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ ﻪﻣﺎﻧ

تاﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ رادﺎﻬﺑ قاروا ﺮﻳﺎﺳ ،ﻲﻜﻧﺎﺑ يﺎﻫ

ﻛﺮﺷ ﺖ ﻦﻴﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻳﺎﻳرد يﺎﻫ

تسا ) French Maritime Law

Association, 1968: 94; Swedish, 1968: 26

.(

ﻤﻫ نﺎﻨﭽ ﻪﻛ ﺶﻴﭘ نﺎﻴﺑ ﺮﺗ تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺪﺷ

ﻦﻴﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻴﻳﺄﺗ

ﺪﻨﻨﻛ ة ﺪﻳﺎﺑ هراﻮﻤﻫ و ﻪﻓﺎﺿا ﻲﺘﺸﻛ قاروا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﺸﻛ يور ﺮﺑ

) ةدﺎﻣ 7 ﺪﻨﺑ ؛ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1

ةدﺎﻣ 7 زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ةدﺎﻣ ؛

12 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﻲﻤﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﻞﻤﺣ

.(

ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﺔﻤﻴﺑ رﺎﻛوزﺎﺳ ﻪﻛ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺖﺤﺗ يرﺎﺒﺟا

ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻜﺷ ﻚﻳ و نﺎﺴﻜﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ماﺪﻗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﺎﻳرد اﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻚﻳﺮﻫ حﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻮﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻧﺎﮔ

ﻪﻣادا ﻪﺋارا

ﻣ ﻲ ﻮﺷ د .

ﺑ ﻪ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻠﻋ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ رﻮﻃ ﺔﻤﻴﺑ مﺎﻈﻧ

رد ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ لﺎﺒﻗ رد يرﺎﺒﺟا

ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا :

1 . ﺖﺴﻳز تارﺎﺴﺧ ﺶﺷﻮﭘ و ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻲﻄﻴﺤﻣ

: ،هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ

ترﺎﺴﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻦﻳا دﻮﺟو ﻳد

ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ثداﻮﺣ زا ﺲﭘ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ ثداﻮﺣ نﺎﮔﺪ

نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺘﻣاﺮﻏ ،لﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ .

ﻲﺘﺸﻛ ﻲﺘﻔﻧ ثداﻮﺣ عﻮﻗو زا ﺲﭘ هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ

، دﺎﺠﻳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺔﻤﻴﺑ ياﺮﺑ يرﺎﻛوزﺎﺳ

يرﺎﺒﺟا

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ .

ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼودﺎﺘﻔﻫ رد ﺔﺘﻴﻤﻛ ﺔﺴﻠﺟ

ﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻦ

يدرﻮﻧﺎﻳرد ﻲﻠﻠﻤﻟا

) ﻮﻤﻳآ ( ﻊﺟار ﻲﻧﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ ﺖﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ

ﻦﻳا ﺎﻫ رﺎﻬﻇا ﻪﻧﻮﮔ

ﻚﻳ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺪﺷ ﺔﻤﻴﺑ رﺎﻛوزﺎﺳ

ﺖﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ

يروﺮﺿ ﺎﻫ

ﺖﺳا . رد رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻋ

ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﻔﻧ ﺖﺸﻧ زا ﺲﭘ ترﺎﺴﺧ نﺪﺸﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﻄﺧ ،ﻞﻤ ﺒﻧ

دﻮ ﺮﺗ تﺎﺒﻴﺗ

ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ يا .

ﻢﻫ كﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭼ يزﺎﺳ

ﺖﺴﻳز ﺑور ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓﺎﻛ ﺶﺷﻮﭘ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔ ،ﻲﺘﻔﻧ ثداﻮﺣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻪ

ور

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ يﻮﺳ زا ﻲﻓﺎﻛ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

دراد ﺖﻴﻤﻫا

) IMO LEG 77/4/3: 77 and

IMO LEG 77/4/4

.(

ﻦﻳارد هرﺎﺑ رﺎﻛوزﺎﺳ دﺎﺠﻳا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،

ﺔﻤﻴﺑ سﻼﺟا ﻦﻴﻤﺠﻨﭘودﺎﺘﻔﻫ رد يرﺎﺒﺟا ﺔﺘﻴﻤﻛ

ﻮﻤﻳآ ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺑﺮﮕﻳد

درﻮﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

رد

سﻼﺟا ﻦﻳا ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻪﻛ ﺪﺷ

» ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ «

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻳﺎﺑ كﺎﭘ يﺎﻫ

ناﺮﺒﺟ و ﺖﻔﻧ ﺖﺸﻧ يزﺎﺳ

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺰﻴﻧ ار ترﺎﺴﺧ

) IMO LEG 75/5/1

.(

(7)

يﺎﻳاﺰﻣ ،ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ مﺎﻘﻣ رد ﺔﻤﻴﺑ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﺒﺟا ﺒﻧ

و ﺖﺳا رﺎﻴﺴﺑ ،نآ دﻮ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ

،نآ زﺎﻴﺘﻣا

ﻲﮔدﻮﻟآ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺖﺳا

. ﻲﻳاراد عﻮﻤﺠﻣ ﺮﮔا ﻚﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ يﺎﻫ

1ﻲﺘﺸﻛ زا ﺲﭘ

ﺔﺛدﺎﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﺶﺷﻮﭘ ياﺮﺑ ﺖﻔﻧ ﺖﺸﻧ ﺔﻤﻴﺑ

يرﺎﺒﺟا ﺮﺘﺸﻴﺑ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ سﻮﺴﺤﻣ .

ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ ،ثداﻮﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﺐﺒﺴﻣ و ﺪﻧراد ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺛدﺎﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺔﻴﻀﻗ ﺲﭘﻼﺳا ﻲﺘﺸﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،2

ﻦﻴﻣﺄﺗ

ًﺎﻓﺮﺻ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ و ﻲﻟﺎﻣ

ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻳ شزرا زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﺖﺳا

ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻳ نآ شزرا و ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻲﻤﻧ ار ترﺎﺴﺧ ﺪﻨﻛ

) IOPC Fund, April 2008: 1-5

.(

ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻴﻤﻫا ثداﻮﺣ ﺔﻤﻴﺑ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار يرﺎﺒﺟا ﺪﻨﻫد

.

نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﺔﺛدﺎﺣ مﺪﻬﻨﻣ ﻲﺘﺸﻛ يﺎﻳﺎﻘﺑ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ هﺪﺷ

ﻪﺑور ور ﻲﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ ناﺰﻴﻣ

ًﻼﺻا ﻲﻫﺎﮔ و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻣاﺮﻏ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ

ﺪﻨﻨﻛ

) نﺎﻤﻫ

.(

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔﻤﻴﺑ ﺌﺴﻣ يرﺎﺒﺟا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﻦﻴﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻒﻘﺳ ﺎﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﻪﺛدﺎﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﮔﺪﻳد

،دﻮﺷ ﺔﻨﻳﺰﮔ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺑ

ناﺮﺒﺟ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ تارﺎﺴﺧ

) Gauci, 1997: 252-253; Wetterstein, 1993: 79

.(

2 . ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ :

ﻴﻟد ﻦﻴﻣود دﻮﺟو ﻪﻛ ﻲﻠ ﺔﻤﻴﺑ

رد ار يرﺎﺒﺟا ﺔﻨﻴﻣز

ترﺎﺴﺧ ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ يﺎﻫ رد ﻲﻧاﺮﮕﻧ ،ﺪﻨﻛ

ةرﺎﺑ

» ﻲﺳﺮﺘﺳد « وا لاﻮﻣا و ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ

ياﺮﺑ ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ .

نﺎﻳز ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ ﻚﻤﻛ هﺪﻳد

رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺧ يوﺎﻋد يﺮﻴﮕﻴﭘ ةزﻮﺣ

ﺎﻀﻗ هﺪﻧاﻮﺧ عﻮﺒﺘﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﻳ

ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﺎﻳ ﺔﻣﺎﻗا

يﻮﻋد - نﺎﻫاﻮﺧ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ زا ﺮﻴﻏ يرﻮﺸﻛ -

ﺪﻳآ ﻖﺋﺎﻓ ؛ ﻪﺑ ﻲﻤﻜﺣ ﺮﮔا هﮋﻳو

ﻲﻳاراد و هﻮﺟو ،لاﻮﻣا درﻮﻣ رد هﺪﺷ ردﺎﺻ ﻪﻛ ﺪﻧراد راﺮﻗ يرﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ يﺎﻫ

رد ﻢﻜﺣ نآ ﻪﻛ ةرﺎﺑ

ﺖﺴﻴﻧ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ لاﻮﻣا و هﻮﺟو نآ

) Zhu, 2007: 14

.(

ﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﭼ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮ

ترﺎﺴﺧ زا ﻪﺘﺳد دراد صﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﮔﺪﻳد

؛ ﻲﻜﻳ

، ﺎﻳ و ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ

ﺖﻛﺮﺷ يﺮﮕﻳد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

، ﺖﻟود ﺎﻳ ﺖﻟود ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫ

راﺰﺑا زا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ مزﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و .

ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻦﻳا ار تﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﻮﻋد ﻖﺣ ندوﺰﻓا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﮔ

ﺔﻤﻴﺑ مﺎﻈﻧ فﺮﻃﺮﺑ يرﺎﺒﺟا دﺮﻛ

. ﻦﻳا رد

ﭼ ﻬ ﺑ ﺪﻧراد ﻖﺣ ثداﻮﺣ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ،بﻮﭼرﺎ ﻪ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮔ

. ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﺳآ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ،ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﺮﮔ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺑﺎﻄﻣ ﻖ شراﺰﮔ ﺔﻧﻻﺎﺳ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ قوﺪﻨﺻ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ تارﺮﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ 3

1992

1. Single-ship company

2. Slops (Greece, 2000) 3. IOPC Fund

(8)

قوﺪﻨﺻ ِﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﺷور ،شور ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ،هﺪﻳدﺮﮔ دﺎﺠﻳا 1

هدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ و ﺖﺳا ﻲﺳﺮﺘﺳد يذ ﻚﻟﺎﻣ ﺐﻴﻘﻌﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ زا ﺮﺗ

ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ ﻊﻔﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ترﺎﺴﺧ

) IOPC Funds, Annual Report, 2011; IOPC Funds, Annual Report, 2020

.(

ﺔﺘﻜﻧ ﻲﺳﺎﺳا ﺔﻤﻴﺑ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﻲﻫﻮﺟو و ﻪﺟدﻮﺑ ًﺎﻌﻗاو ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يرﺎﺒﺟا

ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﻪﺛدﺎﺣ ِنﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ترﺎﺴﺧ .

ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ماﺪﻗا ﻖﺣ ﺎﺑ ﻲﻠﻛرﻮﻃ

ﺖﺳد

ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﮔ

ﺔﻣﺎﻗا ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ يﻮﻋد ﺖﺣار رﺎﻴﺴﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﺐﻴﻘﻌﺗ زا ﺮﺗ

ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ

) Kierr, 1969: 652-657; Aldous, 2000: 154

.(

3 . و دﺎﺠﻳا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا :

موﺰﻟ مﻮﺳ ﻞﻴﻟد ﺔﻤﻴﺑ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يرﺎﺒﺟا

ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻆﻔﺣ و يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﻛرﻮﻃ

ﻞﺧاد ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﺘﺸﻛ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻚﻳ زا ﻮﺳ

، نآ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻛ ﺷﻮ ِﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻨﻤﻳا ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻨ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﺪﻧراد ﻪﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

. ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺔﻤﻴﺑ

ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ يرﺎﺒﺟا دﻮﺷ

و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا ﻪﻛ رﺎﻛوزﺎﺳ

ياﺮﺑ ﺎﻫ ﺔﻤﻫ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و دﻮﺷ لﺎﻤﻋا ﺎﻫ

، ﺢﻄﺳ و ﺖﻴﻔﻴﻛ

ﻲﺘﺸﻛ زا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد ﻲﻧار

) Wu, 2002: 555; Zhu, 2007: 64

.(

4 . ﻲﻳﺎﻳرد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ :

نوﺰﻓا ﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﻳﻻد ﻪﺘﻔﮔ

زا يﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﻲﻧاﺮﮕﻧ و ﻞﻴﻟد ، يﻮﺳ

ﻲﺘﺸﻛ ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻴﺑ ﻲﻧار

ﺖﺳا هﺪﺷ .

زا

،ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا نﻻﺎﻌﻓ ﺮﻈﻧ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ نوﺪﺑ

ﺔﻤﻴﺑ يرﺎﺒﺟا

ﻦﻴﺑ ﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا رد ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ تارﺮﻘ

تارﺎﺴﺧ لﺎﺒﻗ

عﻮﻨﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻴﻣ رد ،ﻲﻌﻴﺳو ﺢﻄﺳ رد ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﮔدﻮﻟآ ﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻪ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو

ﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻳرد تارﺮﻘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ و ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻣآ ﻲ

دزاﺪﻧا

) Rosag, 2000: 3

.(

رد

ﻦﻴﺑ تارﺮﻘﻣ بﺎﻴﻏ ﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ،نﺎﺴﻜﻳ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ضﺮﻌﻣ رد ﻲﺘ دﺮﻴﮔ

؛

ﻲﻟﺎﺣرد ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻞﻤﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

دﻮﺟو ،ﻲﻳﺎﻳرد ﻞﻘﻧو ﺎﻈﻧ

نﺎﺴﻜﻳ م ﻤﻴﺑ

ﺔ يرﺎﺒﺟا

ﺖﺳا يروﺮﺿ .

حﺮﻃ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﻣ ﺪﻋاﻮﻗ دﻮﺟو ﻤﻀﺗ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻦﻴ يﺎﻫ

ﻲﺘﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ

. ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻤﻴﺑ

ﺔ ﺳﻮﺗ يرﺎﺒﺟا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻂ

ﻲﻣ نﺎﺴﻜﻳ تارﺮﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ،دﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻣﺎﻧ ﺔ ﺪﻨﻨﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﻲﻓﺎﻛ

) Faure, 2003: 187

.(

1. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (FUND)

(9)

4 . مﺎﻈﻧ ﺪﺷدﺎﺠﻳا يﺎﻫ ة

ﺔﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ عاﻮﻧا ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا

1 . 4 . ﺔﻤﻴﺑ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا CLC)

(

ﺶﻴﭘ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ زا لﺎﺳ رد ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

1969 ، ﺔﻤﻴﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ تﺎﻣاﺰﻟا ﺎﻳ يرﺎﺒﺟا

تارﺎﺴﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ

ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا دﻮﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ . ﺎﻣا

لﺎﺳ زا ﺲﭘ 1969

، ﺔﻤﻴﺑ يرﺎﺒﺟا نوﺰﻓا ﻦﻳا ﺮﺑ رد ،ﺪﺷ يرﺎﺒﺟا ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ يدرﻮﻧﺎﻳرد ﻞﻠﻤﻟا

، ﺑ ﻪ هﮋﻳو مﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد تارﺎﺴﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يدرﻮﻧﺎﻳرد ﻲﻠﻠﻤﻟا

) IMO

يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا (

ﺖﻓﺎﻳ .

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻖﺒﻃ 1969

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

) CLC

ﻞﻜﺗوﺮﭘ و (

1992 ﻪﻛ نآ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ

ﺖﺒﺛ ِﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ ﺖﻟود ﻚﻳ رد هﺪﺷ

زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ 2000

ﺑ ار ﺖﻔﻧ ﻦﺗ ﻲﻣ ﻞﻤﺣ ﻪﻠﻓ ترﻮﺻ ﻪ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ يﺎﻫ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻣﺎﻧ

ﺔ ﻲﻫاﻮﮔ ﺎﻳ ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﻦﻴﺑ قوﺪﻨﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ قوﺪﻨﺻ ﻲﻠﻠﻤﻟا

) FUND

،هﺪﺷ ردﺎﺻ (

ﺖﺳا مﺰﻠﻣ .

ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺶﺷﻮﭘ ياﺮﺑ ،قوﺪﻨﺻ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻐﻠﺒﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ

ﺪﻨﺑ رد رﺮﻘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ 1

ةدﺎﻣ 5 رد ﻪﻛ ﻲﮔدﻮﻟآ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ لﺎﺒﻗ رد ،قوﺪﻨﺻ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﻲﻣ ردﺎﺻ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ دﻮﺷ

. ﺑ ﻦﺨﺳ ﻪ ﺶﺷﻮﭘ ،ﺮﮕﻳد ﻪﻤﻴﺑ

يا

ﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ود سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻳﻻ ود ياراد ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﻫاﻮﺧ ِنﻮ

دﻮﺷ . ﺮﻫ

ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻚﻳ ياﺮﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ود هﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ يدرﻮﻧﺎﻳرد ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺪﻧا . نﺎﻤﻫ رﻮﻃ

ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ ﺑ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ

ﻪ ﻞﺼﻔﻣ رﻮﻃ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ اﺪﺘﺑا ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﺗ

ﺗ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻠﻓ ﺖﻔﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻳﺎﻳرد ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ

يدوﺪﺤﻣ ﻒﻘﺳ ﺎ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻫاﻮﮔ ،قوﺪﻨﺻ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد نآ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﻪﻣﺎﻧ

ياﺮﺑ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺶﺷﻮﭘ

) ﺪﻨﺑ 1 دﺎﻣ ة 7

ردﺎﺻ ،(

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧ

يذ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ ﺖﻟود ﻚﻳ ﻂﺑر

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد هﺪﺷﺮﻛذ تﺎﻣاﺰﻟا ﺖﻳﺎﻋر ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ردﺎﺻ ﻲﺘﺸﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﻟود نآ يﻮﺳ زا ،ﺎﻫ

.

ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺎﻫ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ دﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ،ﺎﻫ

مزﻻ و هدﻮﺑ رﺎﺒﺘﻋا ياراد رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺘﺸﻛ ياﺮﺑ ﺖﺳاﺮﺟﻻا

. رد ةرﺎﺑ ﺖﺒﺛ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﻟود ﻚﻳ رد هﺪﺷ

ﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ مﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻫﺎﻌﺘ ﺎﻳ ردﺎﺻ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺒﺛ رﻮﺸﻛ راد

ﺗﺄ ﺪﻴﻳ رد و دﻮﺷ

ﻲﺘﺸﻛ درﻮﻣ ﭻﻴﻫ رد ﻪﻛ يا

ﺖﻟود زا ﻚﻳ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﻴﺣﻼﺻ مﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻫاﻮﮔ دﻮﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ ردﺎﺻ ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ ﺖﻟود ﻚﻳ راد

) ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 7 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1992

ﻮﺌﺴﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟ

.(

(10)

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ دﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1992

ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ ﺖﻟود ﺮﻫ ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ﺪﺑﺎﻳ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ﻪﻛ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ

جرﺎﺧ رﻮﺸﻛ نآ زا ﺎﻳ و رﻮﺸﻛ نآ دراو ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻪﻛ ﺎﺠﻛ ﺮﻫ ،ﻲﺘﺸﻛ ﺮﻫ درﻮﻣ رد ،ﺖﺳا ﻲﻣ

،دﻮﺷ مزﻻ اﺮﺟﻻا هدﻮﺑ ﻲﻣرد اﺮﺟا ﻪﺑ و ﺪﻳآ

) ﺳ ﻴ ﻔ ﻲ و نارﺎﻜﻤﻫ

، 1394 : 273

.(

رد تﺎﻣاﺰﻟا ﻦﻳا ةرﺎﺑ

ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ رﻮﺸﻛ ردﺎﻨﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

يﺎﻫ دراو رﻮﺸﻛ نآ ﻲﻠﺣﺎﺳاﺮﻓ

ﻲﻣ جرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﺰﻴﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ

دﻮﺷ

) ﺪﻨﺑ 11 دﺎﻣ ة 7 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1992 ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

.(

ﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻦ

ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻳا ﻦﺘﺷاد ﻪﻣﺎﻧ

ﺎﻳ ردﺎﻨﺑ زا جوﺮﺧ ﺎﻳ دورو نﺎﻣز رد ﺎﻫ ﺗﺄ

تﺎﺴﻴﺳ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ يا

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1992

، ﺖﺳا يروﺮﺿ .

ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻴﻨﭼ يا

ﻲﺘﺸﻛ ياﺮﺑ ﻢﭼﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻮﻀﻋ ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ 1992

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

، ﻪﺑ جوﺮﺧ و دورو نﺎﻣز رد ﺰﻴﻧ

آ ب ﺪﻫﺎﻌﺘﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻫ

، ﺖﺳا ﻲﻣاﺰﻟا

) ر . ك : و يرﻮﻧرﻮﭘ ناﺮﮕﻳد ، 1400 : 12

.(

2 . 4 . ﺔﻤﻴﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا Bunkers)

(

مﺎﻈﻧ زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷدﺎﺠﻳا ﺐﻴﺳآ ﺶﺷﻮﭘ ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يراﺰﺑا ﻪﻛ 1

زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ ﺖﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ زا ،ﺪﻨﻛ

يﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

) ﻲﻧﺪﻣ

CLC

و (

ﻲﻤﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

) HNS 2(

يرادﺮﺑﻮﮕﻟا

ﺖﺳا هﺪﺷ .

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا تﺎﻣاﺰﻟا زا ﻲﻜﻳ ﺖﺒﺛ ﻚﻟﺎﻣ زﺎﻴﻧ ،ﺎﻫ

ﺪﺷ ة ﻲﺘﺸﻛ

، ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ

ﺶﺷﻮﭘ ﺔﻤﻴﺑ ﺖﺳا يرﺎﺒﺟا .

ﺖﺒﺛ ﻚﻟﺎﻣ ،زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﺷ

ة ﻲﺘﺸﻛ زا ﺶﻴﺑ يﺎﻫ راﺰﻫ

ﻦُﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻨﻴﻤﻀﺗ .

ﻦﻴﻤﻀﺗ ناﺰﻴﻣ ﺪﺷ

ة ﻪﻤﻴﺑ فﺮﻃ زا ﺖﻣاﺮﻏ رد ﺮﮔ

ﺔﻤﻫ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ راﺪﻘﻣ زا ،دراﻮﻣ 1976

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

) LLMC

،(

زوﺎﺠﺗ 3

دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ

) داﻮﻣ 6 و 7 ) 1 ( زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

.(

زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺳاﻮﻨﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛﺎﺠﻧآزا درﻮﻣ رد ،

ﻲﮔدﻮﻟآ

،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد عﺎﺟرا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﻮﻴﺳاﻮﻨﻛ ﻪﺑ تاﺪﻬﻌﺗ زا ﻲﺸﺨﺑ ،ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳارد هرﺎﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ :

لوا ( ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻣاﺮﻏ ﻒﻘﺳ ،نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ود ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ

، دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻣاﺮﻏ ناﺰﻴﻣ ﺎﻣا

ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ياﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﻳ

رد اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ةرﺎﺑ

دراد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

) دﺎﻣ ة 6 ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

؛(

1. International Convention on Civil Liability and Compensation for Bunker Oil Spills, (Bunkers) (2001).

2. International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996, and the Protocol of 2010 to the Convention).

3. Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims

(11)

مود ( ﻲﻟﺎﺣرد ﻖﺒﻃ ﻪﻛ دﺎﻣ ة 3 ﻪﺑ داﺮﻓا زا ﻲﻫوﺮﮔ ،زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ناﻮﻨﻋ

» ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ «

هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺑ و ﺪﻧا

ﻪ ﻚﻟﺎﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﺌﺴﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ ترﺎﺴﺧ لﺎﺒﻗ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﺖﺒﺛ

ﺪﺷ ة

ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻜﺷا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ لﻮﺒﻗ

؛

مﻮﺳ ( رد ةرﺎﺑ ثداﻮﺣ ﻲﮔدﻮﻟآ عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ،ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ

، دﺎﺠﻳا قوﺪﻨﺻ عﻮﻧ ود زا ﻲﻜﻳ

ﻲﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ،ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ و دﻮﺷ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﮔﺪﻳد

.

قوﺪﻨﺻ عﻮﻧ ود ﻦﻳا

، تارﺎﺴﺧ ياﺮﺑ ﻲﻜﻳ ﻲﺘﺸﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻔﻧ ﻞﻤﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ

و ﺮﻜﻧﺎﺗ يﺎﻫ

اﺮﺑ يﺮﮕﻳد ي

دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ ﺖﻔﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ تارﺎﺴﺧ .

قوﺪﻨﺻ ود ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ توﺎﻔﺘﻣ مﺎﻈﻧ ود ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻧﻮﺷ

: ﻲﻜﻳ

، نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ

CLC) و

(FUND

يﺮﮕﻳد و

، نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1976

ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 1996

آ

) ن

LLMC

.(

ود ﺮﻫ

ﺎﻈﻧ م ﻲﻣ اﺮﺟا و ﺐﻳﻮﺼﺗ ناﺮﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ

) ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ يﺎﻫ

.(

ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ

ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺐﻳﻮﺼﺗ 1992

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﮕﻳد و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

1976 ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ .

ﻪﻤﻴﺑ و ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻒﻘﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ سﺎﺳاﺮﺑ وا ﺮﮔ

اﻮﻨﻛ نﻮﻴﺴﻧ 1976 ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 1996

زا ﻲﻜﻳ رد ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،نآ

مﺎﻘﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻮﻀﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻃﻮﺑﺮﻣ

ﺔ رﻮﺸﻛ

دﻮﺷ ﺬﺧا ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺒﺛ .

ﺖﺒﺛ ﻲﺘﺸﻛ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا ﻮﻀﻋ ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ رد هﺪﺷ

ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧ ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ زا ار يا ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

. رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﻲﻧﺪﻣ 1992 ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﺰﻴﻧ زﻻ ترﻮﺻ رد و دﻮﺷ

م رد ،نﺪﺷ اﺮﺟﻻا ةرﺎﺑ

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ 1996

داﻮﻣ

كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻞﻜﺗوﺮﭘ و 2002

ﻦﺗآ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺰﻴﻧ 1

؛

مرﺎﻬﭼ ( رد ﻪﻤﻴﺑ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﻲﻣاﺰﻟا ﭻﻴﻫ ،زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ةرﺎﺑ

ﻲﺘﺸﻛ زا ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫ

ُﺗراﺰﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻦ ﻤﻫ

ﺔ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻂﻘﻓ

ُﺗراﺰﻫ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مﺰﻠﻣ ﻦ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻪﻴﻬﺗ ار ﺮﮕﻳد ﻲﻟﺎﻣ ﻨﻛ

ﺪ . ﻧﺎﺘﺳآ ﺔ ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ يﻻﺎﺑ راﺰﻫ ﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦُﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻪ

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻚﭼﻮﻛ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ﺪﻧراد ﻲﻠﺣﺎﺳ ددﺮﺗ

، ﺪﻳﺮﺧ زا ﻤﻴﺑ

ﺔ زﺮﻜﻧﺎﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا

فﺎﻌﻣ ا ﺪﻧ . ﻦﻳاﺎﺑ ﻦﻳا ﻚﻟﺎﻣ ،لﺎﺣ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻧﻮﮔ

ﻲﮔدﻮﻟآ زا ﻲﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ لﺎﺒﻗ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ

ﺮﻄﺧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺧﻮﺳ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻪﺛدﺎﺣ لﻮﺌﺴﻣ و ﺪﻧراد 2

ﺪﻧﻮﺷ . ياﺮﺑ

ﻲﺘﺸﻛ ﺎﺑ يﺎﻫ

ُﺗراﺰﻫ يﻻ رد نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺧ ﻢﭼﺮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ ،ﻦ

ﻲﻣ لﺎﻤﻋا نآ درﻮﻣ دﻮﺷ

زﺎﺟا ة ﻦﻳا ﺮﮕﻣ ،ﺪﻫد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ دﺎﻔﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﻛ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ردﺎﺻ .

ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﻛ يدراﻮﻣ تازﺎﺠﻣ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ تارﺮﻘﻣ زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

1. Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea 2. Strict liability

(12)

ﺮﻜﻧ ﻊﺿو ،هﺪﺸﻧ ﺬﺧا ﻪﻤﻴﺑ د

ا ه ﺖﺳ . ار تازﺎﺠﻣ و مﺮﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ و

ﺖﺳﺎﻴﺳ ،تﺎﻣاﺰﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺎﻫ

. ﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪ زا ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﻜﻧآ ﻞﻴﻟد

ﻲﻣ ردﺎﺻ ﺖﻟود يﻮﺳ ﻪﻤﻳﺮﺟ ،دﻮﺷ

ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﻮﺒﻧ

دﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻫاﻮﮔ قﺎﺒﻄﻧا مﺪﻋ ﺎﻳ و د

ﻣ ﻊﺿو نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻲ

دﻮﺷ

، ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ة ﺖﺳا ﺖﻟود

) 77 IMO LEG 77/4/3:

and IMO LEG 77/4/4

. (

ﻢﺠﻨﭘ ( ﻪﺛدﺎﺣ ﻖﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ و تارﺮﻘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ماﺰﻟا ،يﺪﻴﻠﻛ تارﺮﻘﻣ زا ﻲﻜﻳ هﺪﻳد

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ماﺪﻗا ياﺮﺑ ﺮﮔ

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا ﻲﮔدﻮﻟآ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﺖﻣاﺮﻏ ﺖﻓﺎﻳرد

) دﺎﻣ ة 7

) 10 ( زﺮﻜﻧﺎﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

.(

هدﺎﻣ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ

، ﺟ يﻮﻋد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻲﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ترﺎﺴﺧ لﺎﺒﻗ رد ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺎﻳ ﺮﮔ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﮔدﻮﻟآ ﺪﻨﻛ

، دﻮﺷ حﺮﻄﻣ .

3 . 4 . ﻤﻴﺑ ﺔ ﻲﻤﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺟا HNS)

(

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷدﺎﺠﻳا ﻢﻳژر 1996

كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﻞﻜﺗوﺮﭘ و ﻲﻤﺳ و

2010 زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،

ﺖﺳا هﺪﺷ يرادﺮﺑﻮﮕﻟا ﺎﻫﺮﻜﻧﺎﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺘﻔﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻳژر .

يرﻮﻬﻤﺟ رﻮﺸﻛ

ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻤﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻖﺤﻠﻣ

، رد ﻪﻜﻠﺑ 25 ﻦﻳدروﺮﻓ

1389 داﻮﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺢﻧاﻮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد يرﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﻲﮔدﺎﻣآ ﻞﻜﺗوﺮﭘ و كﺎﻧﺮﻄﺧ

1ﻲﻤﺳ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ رد ار .

رد ةرﺎﺑ ﺔﻤﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﻲﻤﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ،يرﺎﺒﺟا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

1992 ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻲﻧﺪﻣ

) ةدﺎﻣ 7

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ،(

ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ دراد لﺎﺣ رد و هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻮﻀﻋ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ رد ﻪﻛ يا

ﻴﻤﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻤﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﻞﻤﺣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻨ

ﻣﺎﻧ ﺔ

،هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻐﻠﺒﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺰﻠﻣ

ﺖﺳا

) ﺪﻨﺑ 1 ةدﺎﻣ 12 ﻲﻤﺳ و كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ

.(

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳا

، ﻲﻣ مﺰﻠﻣ ار ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ردﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ دورو مﺎﮕﻨﻫ ار ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ كراﺪﻣ ﻪﺋارا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ فﺮﻃ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ

ﺪﻨﻛ

؛ فﺮﺻ ﻦﻳا زا ﺮﻈﻧ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ فﺮﻃ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺒﺛ ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﻛ

. تﺎﻣﺎﻘﻣ

يذ ﻲﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻫاﻮﮔ رد ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺒﺛ ﻞﺤﻣ رﻮﺸﻛ حﻼﺻ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ

ﻂﻳاﺮﺷ رد جرﺪﻨﻣ

ﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪ

و ﻲﻌﻗاو و ﻲﻘﻴﻘﺣ رﻮﻃ دﻮﺟ

ﻢﻫ و دراد ترﺎﺴﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر نﺎﻜﻣا ﻦﻴﻨﭼ

ﻪﻤﻴﺑ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻳد ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﺮﮔ

) ةدﺎﻣ 12 ) 8

.((

ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻋ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﮔ ﺔﻣﺎﻗا ﺪﻨﻛ يﻮﻋد .

ﺖﺣار رﺎﻴﺴﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ عﻮﺟر زا ﺮﺗ

ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺐﻴﻘﻌﺗ .

1. Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 (OPRC-HNS Protocol).