نقدی بر قانون هواپیمایی کشوری و ضرورت تصویب قانونی جدید در امور هواپیمایی

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1398 تﺎﺤﻔﺻ ، 348 - 329

ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ تروﺮﺿ و يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رﻮﻣا رد

ﺮﻴﻣا طﺎﺸﻧ ﻲﻗدﺎﺻ 

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﻣﻼﺳا و

ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

ﻲﻗدﺎﺻ دﻼﻴﻣ

يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ترﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد

ﻦﻴﺑ يراﺬﮔ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ةﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ﻲﺳ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

17 / 9 / 1395 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

5 / 12 / 1395 (

هﺪﻴﻜﭼ

ا ﺖﻟود ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺒﺘﻗا ﻪﭼﺮﮔ ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ زا ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﻳاﻮﻫ ﻞﻠﻤﻟا رﻮﻈﻨﻣ

ﻪﻳور ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يا

ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ هوﻼﻋ

ﺖﻟود ،نآ ﺮﺑ رﻮﻧاﻮﻫ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ

ار دﻮﺧ يد ﺐﻠﻏا

نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ

يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا يدرﻮﻧاﻮﻫ رﻮﻣا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺪﻨﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا

هداد نﺎﻣﺎﺳ ، ﺪﻧا

. ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﺖﻟود

زﺎﺟا نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺟو ة

ناﺮﻳا ﺖﻟود قﺎﺤﻟا ﻦﻴﺑ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا

، قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ

نﻮﻨﻛا ﻦﻜﻴﻟ ،ﺖﺳا هداد نﺎﻣﺎﺳ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

ﺲﭘ

ﻪﻫد ﺶﺷ رﺬﮔ زا ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ هدﺎﺳ حﻼﺻا زا ﺶﻴﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﺪﺳر دراد زﺎﻴﻧ

. رد ﻢﻳﺪﻴﺷﻮﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا

ﻪﺘﺳاﺮﻴﭘﺎﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺰﺟ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻢﻴﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ زﻮﺣ ﻪﺳ رد شا

ة نﻮﻧﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ و نﻼﻛ رﻮﻣا ،

ﺺﻳﺎﻘﻧ دﺮﺧ رﻮﻣا دراد يرﺎﻴﺴﺑ

ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رﻮﻣا رد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ . ﺎﻗ ﺺﻘﻧ ﻌﺳﻮﺗ رد ار نﻮﻧ ﺔ

ﻲﺑ و ﻒﻌﺿ ،نﻮﻧﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ رد مﺎﻬﺑا ،نﻮﻧﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ زﻮﺠﻣ

هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﺧ و نﻼﻛ رﻮﻣا رد ﻲﺘﺳﺎﻛ هﺮﺧﻻﺎﺑ و نﻼﻛ رﻮﻣا رد تارﺮﻘﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﻳا

.

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

،ﻲﻨﻤﻳا ،ترﺎﺴﺧ ،ﻲﻳاﻮﻫ قﻮﻘﺣ ،ﻪﺤﻧﺎﺳ

ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

لﻮﺌﺴﻣ Email: asneshat@ut.ac.ir

(2)

330 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 49 ، ةرﺎﻤﺷ 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1398

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻲﺑ ﺮﻣز رد يدرﻮﻧاﻮﻫ ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻤﮔ ة

ﻣﺮﭘ هرﺮﻘ

،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﻠﻏا

ﻪﺸﻳر و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ ياﻮﺘﺤﻣ رد ار دﻮﺧ ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻠﻤﻟا

. قﻮﻘﺣ رﺎﻛ ﻪﻛ داد فﺎﺼﻧا ﺪﻳﺎﺑ

ﻦﻴﺑ ﺪﺳ ﻚﻳ دوﺪﺣ رد ﻞﻠﻤﻟا ة

،ﺮﻴﺧا ﻪﺑ ﻢﻏر ﻀﻌﺑ ﻲ ﺺﻗاﻮﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﭘﻴ

ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ لوﺪﻋ نﺎﻜﻣا

ﺖﻟود ﻮﮔﺎﻜﻴﺷ نﺎﻤﻴﭘ ﻢﺋﺎﻤﺿ زا ﺎﻫ

=]

دﺎﻣ رد رﺮﻘﻣ ة

38 نﺎﻤﻴﭘ [ ﻋ ، ﻀﻌﺑ ﻖﻴﻓﻮﺗ مﺪ ﻲ

ﺮﺿﺎﺣ دﺎﻨﺳا زا

ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﺖﻟود كﺪﻧا لﺎﺒﻗا ﻀﻌﺑ ﻦﺘﻓر ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻲ ﺶﻴﭘ زا ﺲﻳﻮﻧ ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻫ ]

نﻮﭽﻤﻫ

ﺶﻴﭘ ﺲﻧاژآ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺲﻳﻮﻧ ﻲﻳاﻮﻫ ﻚﻴﻓاﺮﺗ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ

[ ﺘﺴﻳﺎﺷ ﺔ ﺖﺳا ﺮﻳﺪﻘﺗ .

نوﺰﻓا

،ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻟود ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﺐﻠﻏا ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ رﺎﻛ ﭘ دﻮﺧ ﻲﻠﻣ سﺎﻴﻘﻣ رد ار ﻞﻠﻤﻟا

ﻲﻣ اﺮﻳﺬ ﺪﻧﻮﺷ .

ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﻮﺤﻧ ﻦﻴﺑ تارﺮﻘﻣ هﺎﮔ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲﻛﺪﻧا ﻦﻤﺿ ﺎﻳ ًﺎﻨﻴﻋ ﻲﻠﺧاد سﺎﻴﻘﻣ رد

ﻢﻛﺎﺣ

ﻲﻣ دﻮﺷ ﻦﻴﺑ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ﻲﻠﺧاد ﻢﻈﻧ ،تارﺮﻘﻣ نآ لﻮﺻا زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ هﺎﮔ ، ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻢﻫ ،ﻂﺧ ﻚﻳ رد ﺖﻬﺟ

ﻲﻣ ﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ نﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ هﺎﮔ و دﻮﺷ ﺔ

ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻠﺧاد ﻢﻈﻧ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻳآ

. ا ﺖﻟود ﺰﻴﻧ ناﺮﻳ ﺑ ﻲ ﺎﻨﺘﻋا

يدرﻮﻧاﻮﻫ رﻮﻣا رد ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﺮﻘﺘﺴﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ فﺮﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ

،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻪﭼ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻦﻴﺑ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ رد ﻲﻠﻠﻤﻟا .

» ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺔﻣﺎﻧ زﺎﺟا ة هﺪﺠﻫ ياﺮﺟا ﺔﻤﻴﻤﺿ

ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا

« و

» هدﺎﻣ ﺪﺣاو ة ﻧﺎﻗ نﻮ

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دوﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد يﺎﻫزاوﺮﭘ رد ﻲﻧاﺮﻳا ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ يﺎﻫ

« لﺎﺜﻣ زا ﻲﻳﺎﻫ

ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا

. ﻦﻴﺑ تارﺮﻘﻣ جارﺪﻧا ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ مﺎﻈﺘﻧا ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻠﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺖﻟود ﻲﻳاﻮﻫ قﻮﻘﺣ ﺎﻫ

ﺖﺴﻴﻧ

، اﺮﻳز ﺖﻟود ﺎﻫ ﻪﺑ ﻢﻏر ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ دﻮﺒﻧ زا ﻲﻳاﺮﻳﺬﭘ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ

ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا يﺎﻫ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رﻮﻣا رد ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻧراد

ﺮﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻞﺻا ﺮﻴﺴﻣ رد ﺎﺗ

،صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ار ﻲﻠﻣ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رﻮﻣا ،ﺶﻳﻮﺧ وﺮﻤﻠﻗ ﺐﻠﻏا

نﻮﭼ ﻲﻨﻳوﺎﻨﻋ رد

» يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ

«

،

» ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ

«

،

» نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻲﻳاﻮﻫ « و

» يﺮﺑوﺎﻧ نﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻳاﻮﻫ « ﺪﻨﻫد مﺎﻈﺘﻧا .

ﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﺖﻟود ﺔ

زا ﺲﭘ ﻲﻛﺪﻧا

» زﺎﺟا نﻮﻧﺎﻗ ة

ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺖﻟود قﺎﺤﻟا

ﻦﻴﺑ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تارﺮﻘﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

« ﺦﻳرﺎﺗ رد ار دﻮﺧ ﻲﻠﻣ سﺎﻴﻘﻣ ،نآ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻳ

1 / 5 / 1328 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ

» يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ «

داد مﺎﻈﺘﻧا زا ﻪﻫد ﺶﺷ رﺬﮔ زا ﺲﭘ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ

ﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ،ﺶﺘﻣﺪﻗ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ار راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ن

هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﺑﺎ

لﺎﺳ رد رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻜﻧآ يﺎﻫ

1338

، 1347 و 1367 درﻮﻣ ،داﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ قﺎﺤﻟا و حﻼﺻا ﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ راﺮﻗ ﺐﻴﺳآ زا ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺞﻧر يﺪﺟ تﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫ

ﻲﻣ دﺮﺑ . ﺑ ياﺮ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻣ

22 عﺎﺟرا ﺎﺑ ةﺪﻤﻋ

ﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮ آ

ﻴﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي

ﻲﺑ ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺎﻬﻧآ تﺎﻴﻠﻛ و لﻮﺻا زا يﺮﻛذ ﻪﻜﻧآ

ﺪﻨﻛ

، ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ فﻼﺧﺮﺑ ﻮﻴﺷ ة مﻮﺳﺮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻮﻧ ﻳ ﺴ ﻲ

ﻞﻤﻋ هدﺮﻛ

)

،ﻲﻧارآ ﻲﻗاﺮﺷا :1394

146

ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،(

ﻪﻧ ناﺪﻨﭼ ﻒﻴﻠﻜﺗ و ﺖﻌﻨﺻ ،ﻪﻧاراﺪﻣ

ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺐﻴﺳآ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺪﺟ ﻲﻳﺎﻫ

ﺖﺳا . ﺎﺗ ،ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﺰﻳوﺎﺘﺳد ﻪﺑ رﻮﺸﻛ

(3)

ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رﻮﻣا رد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ تروﺮﺿ و يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ

331

تﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺧﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻲﺧﺮﺑ ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﻢﻴﻈﻨﺗ رد آ

ﻴﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي زا هدﺎﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺟا

موﺮﺤﻣ تارﺮﻘﻣ دﻮﺟو ﺪﺷ

، ﻪﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ

،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

آ ﻴﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧ ا ي ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ار .

ا ،رﻮﻛﺬﻣ تﻻﺎﻜﺷا زا غرﺎﻓ يور ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺳ رد نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ز

ﺺﻳﺎﻘﻧ ﻪﻨﻴﻣز يرﺎﻴﺴﺑ

دراد : دﺮﺧ رﻮﻣا و نﻼﻛ رﻮﻣا ،نﻮﻧﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ .

ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻲﺑ ﻣ رد مﺎﻬﺑا و زﻮﺠ

،نﻮﻧﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ و ﻒﻌﺿ

و نﻼﻛ رﻮﻣا رد ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺺﻘﻧ

رد ﻲﺘﺳﺎﻛ ﻲﻨﻌ

ﺮﻣز رد دﺮﺧ و نﻼﻛ رﻮﻣا ة

ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻳﺎﻘﻧ ﻲﺧﺮﺑ .

رد ﻚﻨﻳا ﻴﻧآﺮﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﺮﻜﻴﭘ ﺎﺗ ﻢ

ة

ﻪﻛ ار رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ

لﺎﺤﻟا ﺑ نﺎﺴ هدﻮﻟﺎﺷ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدز ﻢﻗر ار ناﺮﻳا يدرﻮﻧاﻮﻫ مﺎﻈﻧ ،ﻢﻬﻣ يا

تﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ هﺪﺷدﺎﻳ

ار ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رﻮﻣا رد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ، ﻪﺋارا

ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻨﻌﻳ حﻼﺻا زا ﺶﻴﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﺑ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﻠﻌﻓ ﻂﻳاﺮﺷ رد اﺮﻳز ، ﻪﺑ

ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يﺮﺳاﺮﺳ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ .

زا ﺶﻴﭘ ﺎﻣا ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺺﻳﺎﻘﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ، هوﻼﻋ

ﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ

، يﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﻧ زا ﺰﻴﻧ

ﺑ ﻲ ارآ ﻳ ﺶ ﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﻟﻮﺼﻓ رد شداﻮﻣ ﻪﻜﻧآ ﻪﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺸ

ﺶﺨﺑ و يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ داﻮﻣ زا

ﺳ ﻲ ﺞﻨﭘو ﻪﻧﺎﮔ اﺰﺟ رﻮﻣا ﻪﺑ شا ﻳ

ﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﻲ ﺖ

. ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻧﻮﻧﺎﻗ

،راﺬﮕ

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ و صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻟﻮﺼﻓ رد ار نﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ اﺰﺟ رﻮﻣا ﻪﺑ ار ﻲﻠﺼﻓ ﺲﭙﺳ و ﺖﺷاد

ﻳ ﻲ

ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا داد

. ﻮﻴﺷ ة اﺰﺟ رﻮﻣا رد يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺬﺨﺘﻣ ﻳ

ﻲ ﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕ

نﻮﻧﺎﻗ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ار يدرﻮﻧاﻮﻫ رد يﺮﻔﻴﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،

هار ﻞﺣ رد ﻲﺘﺣ و ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺮﺧآ

ﺖﺨﺳ ﻲﻤﻜﺣ تارﺮﻘﻣ زا ﻒﻠﺨﺗ ،ردﺎﻧ و

آ ﻴﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧ ا ي ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻔﻴﻛ ﺐﺟﻮﻣ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ )

دﺎﻣ ة 34 ( . زا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺪﻗﺎﻓ ،يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻟﺎﺣ رد

ﻲ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻀﺘﻘﻣ ،يدرﻮﻧاﻮﻫ رد رﻮﻣا ندﻮﺑ ﻲﻨﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻪﻤﻫ زا ﺶﻴﭘ ﻪﺑ

ﺖﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺷ دﻮ .

2 . نﻮﻧﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ

ﻢﺳر راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ي ﺻﺎﺧ ،نرﺪﻣ ﻪ

رﻮﻣا رد ﻨﻓ ﻲ ﻦﻳا ،ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻬﺟ ﻪﺳ زا نﻮﻧﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻲﻧﺎﻜﻣ دﻮﺷ

. ﺪﻳﺎﺑ ،يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻧﺎﻜﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد مﺎﻬﺑا زا رﺬﮔ ﺎﺑ

ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ا تارﺮﻘﻣ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﭼﺮﮔ ﺑﺮﻣ

وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ طﻮ

ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﺎﻳ ﻞﺼﻓ ﻦﻤﺿ ار نﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﺨﻣ

ﻪﺋارا ﺎﺑ ﻦﻜﻴﻟ ،هداﺪﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ود و ﻚﻳ ﻦﻴﺗدﺎﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﺷور ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا نآ وﺮﻤﻠﻗ ﻒﻴﻠﻜﺗ .

ﻧﺎﻨﭼ ﻜ ﻲﻣ ﻪ ﻢﻴﻧاﻮﺧ :

» ﻪﻛ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زا رﻮﻈﻨﻣ

ﻲﻣ ﺮﻛذ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد ﻠﻴﺳو ،دﻮﺷ

ﺔ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﺠﻴﺘﻧ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﺔ

ﺲﻜﻋ ﻞﻤﻌﻟا د ار دﻮﺧ اﻮﻫ ر

دراﺪﻫﺎﮕﻧ ﺎﻀﻓ «

و

» ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا يرﻮﺸﻛ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

(4)

332 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ

« . نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﺲﭘ نﺎﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻛ آ ناﻮﻨﻋ زا ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﺰﻴﻧ ن

، ود ﺎﺑ ﻪﻈﺣﻼﻣ رد

ﺮﻣا نآ تﺎﻴﻠﻤﻋ و ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا

. ﺮﻳز رد نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻘﻧ ﺢﻄﺳ ود ﻦﻳا رد

ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .

2 . 1 . ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ي

نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻘﻧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻳﺎﺳو زا ﻪﺘﺳد

» ﻦﻴﺷﺎﻣ نﺎﺒﻠﺧ نوﺪﺑ يزاوﺮﭘ يﺎﻫ «

ﺪﻧرﻮﻬﺸﻣ . ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻦﻳا

،ﺎﻫ ﺐﻠﻏا

رﺎﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧرﺎﺑ و ﺺﺨﺷ ﻞﻤﺣ دﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻗﺎﻓ ة

ﺪﻴﻗ ﻪﺑ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ

» ﻪﻴﻠﻘﻧ «

ﻲﻤﻧ راﺮﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ،ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺪﻧﺮﻴﮔ

. ﺪﻴﻗ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،ناﺮﻳا رد

رﻮﻛﺬﻣ ﻧ ﺘﺷاﺪ ﻪ ﺪﻧا ، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﻛﺬﻣ ﺪﻴﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺎﺒﻋ ﺖﻴﺠﺣ .

هوﻼﻋ ﺪﻴﻗ ﺮﺑ

» ﻪﻴﻠﻘﻧ « ﻈﺣﻼﻣ ،ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺔ

زا يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮕﻳد داﻮﻣ

ﻪﻠﻤﺟ اﻮﻣ د 9 و 17 ، ﻪﺑ ﺘﺳرد ﻲ رﻮﻣا ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد

. ،بﺎﺴﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ نﺎﺒﻠﺧ نوﺪﺑ يزاوﺮﭘ يﺎﻫ

ﺐﻠﻏا دﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻗﺎﻓ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺪﻨﺘﺴﻫ ،

ﺖﺴﻴﻧ . ﺖﺴﻴﻧ زﺎﺠﻣ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﺗ

ةدﺎﻣ 16 نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،

يزاوﺮﭘ ﻦﻴﺷﺎﻣ نﺎﺒﻠﺧ نوﺪﺑ

500 ار ﻲﻣﺮﮔ ﻪﺑ

يور تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺎﻳ صﺎﺨﺷا ﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﺒﺳ

عﻮﻨﻤﻣ ﻦﻴﻣز ﺪﻨﻛ

ﺎﻳ هزﺎﺟا ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﺔﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ هﺮﻬﺑ

ار رادﺮﺑ ﻪﺑ و نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ زا ﻒﻠﺨﺗ ﻞﻴﻟد

ﻦﻴﻳآ ﻪﻣﺎﻧ نآ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺎﻳ ﻮﻐﻟ

ﺪﻨﻛ .

ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻴﻫ ﺄ ﻲﺑ ناﺮﻳزو ت و نﻮﻧﺎﻗ رد ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

،نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ

» ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ نﺎﻣﺎﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻧﺮﭘ ﻞﻳﺎﺳو ﻲﻫد

ة قﻮﻓ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻚﺒﺳ «

ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ ار

ﺮﻫ ،نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻠﻴﺳو ﻪﻧﻮﮔ

ﺔ ﺮﻳز 600 تارﺮﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ ار لﺪﻣ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻲﺘﺣ و مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ

ﻦﻴﻳآ ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ و ﻪﻣﺎﻧ )

ﺪﻨﺑ

» ب

« دﺎﻣ ة 1 دﺎﻣ و ة 45 .(

ﺘﻜﻧ ﺔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ لﻮﻤﺷ ﺮﺑ راﺮﺻا

ﻦﻴﺷﺎﻣ يﺎﻫ

رﺎﻛﺎﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺮﻴﻏ ﻲﻨﻤﻳا تارﺮﻘﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ هﺎﮔ ،نﺎﺒﻠﺧ نوﺪﺑ يزاوﺮﭘ ا

ﺪﻣ هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺐﺒﺳ و

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ

ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻦﻴﺷﺎﻣ ؛ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﻄﺧ ﻪﻛ يﺎﻫ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﻮﻫ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ نﺎﺒﻠﺧﺎﺑ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘا

ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺳا . ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﻦﻴﺷﺎﻣ

،يدرﻮﻧاﻮﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ نوﺪﺑ ،ﺎﻫ ﺔﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ

زاوﺮﭘ ﺖﺒﺛ ﻲﺘﺣ و ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ ﺪﻨﻨﻛ

لﺎﺣ و

ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا ﻪﻜﻧآ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ يرﻮﺸﻛ

ﺎﻫ ،دﻮﺷ لﺎﻤﻋا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا فاﺮﺤﻧا

رﻮﻛﺬﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا زا ﺪﻳﺎﺑ ًﺎﺗروﺮﺿ زاوﺮﭘ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﻦﻳا ﻲﻨﻌﻳ ،

ﺖﻴﻌﺒﺗ نﺎﺒﻠﺧﺎﺑ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﺪﻨﻨﻛ

.

ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد تارﺮﻘﻣ زا نﺎﺒﻠﺧ نوﺪﺑ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ شﻼﺗ

ﻞﻳﺎﺳو ﻦﻳا و دﻮﺷ عﺰﺘﻨﻣ نﺎﺒﻠﺧﺎﺑ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ تارﺮﻘﻣ زا ،ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زا يﺪﻳﺪﺟ ﻢﺴﻗ

(5)

333

ﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺘ ﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻫ ﺮﻄﺧ دﻮﺷ

) Riga Declaration on Remotely Piloted Aircraft,

2015; European Parliament, Committee on Transport and Tourism, 2015: .5/11; Information Technology & Innovation Foundation, 2015: 8

. (

2 . 2 . ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ اﺪﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ار ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻨ

؛

يرﻮﺸﻛ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ و ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ

؛ ﺎﺑ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻲﻤﻴﺴﻘﺗ

ﺖﻴﻌﻗاو زا نﺪﺷ رود ﻨﻓ

ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﺒﺘﻋا يﺎﻴﻧد ﻪﺑ ،ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ .

نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﺪﻧا

ا ﻲﻤﻴﺴﻘﺗ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻨﻓ ﻪﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳ

)

،يﻮﻔﺻ 1362 : 180

.(

ﺮﻫ ﻪﺑ 1

،يور ﻲﻓ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺎﺑ لﺎﺤﻟا

ﻪﻜﻧآ ﻪﭼ ،ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ًﻻﺎﻤﺟا ار نآ و ﻢﻳراﺪﻧ يرﺎﻛ ﻲﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺔﻳور

ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

هﺎﮔ ار ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رﻮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ

هﺎﮔ و ﻖﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ

ﻪﺑ ﻀﻌﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﺑ مﺎﻋ ﻮﺤﻧ ﻲ

زا ،تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ةﺮﻳاد

ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ يرﻮﺸﻛ

ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻨﻨﻛ جرﺎﺧ

ﻲﺘﻟود ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ

ار ا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻮﺤﻧ ﻳ تارﺮﻘﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ

يرﻮﺸﻛ هﺪﻧاﻮﺧ رد ورزر ﻖﺣ نآ ياﺮﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ

لﻮﻤﺷ زا ،تروﺮﺿ ﻊﻗﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻧا

ﺮﺑ ﺎﻳ دﻮﺷ جرﺎﺧ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تارﺮﻘﻣ ﺿو صﻮﺼﺨﻣ تارﺮﻘﻣ نآ يا

ﻊ دﻮﺷ . ياﺮﺟا ﻪﺘﺒﻟا

ورزر ﻖﺣ ظﻮﺤﻠﻣ يدوﺪﺣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ،نآ ياﺮﺟا ﻪﻜﻠﺑ ،هﺪﺸﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻧ

ﺖﺳا . ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

در زا ﺲﭘ ﻦﻳﺮﺤﺑ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻔﻧ ﺎﻳ

و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋا

،ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟود يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﻫ لﺎﻤﻋا لﻮﺒﻗ ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ

دراد :

» ترازو

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻀﻌﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ِﻊﻔﻧ ِماﺰﻟا ِﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ و تروﺮﺿ ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲ

يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زا

ﻀﻌﺑ لﺎﻤﻋا زا ار ﻲﺘﻟود ﻲ

دراد فﺎﻌﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ زا .

ﺰﺟ ﻳ رﺎﺸﺘﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﻴﻓﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ تﺎﻴ

ﺪﺑﺎﻳ . ازو ﻲﺗرازو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ تر ﺑ ار يرﻮﻣا ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺟا ،

ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ رﻮﻣا ﻪ

ﺾﻳﻮﻔﺗ يرﻮﺸﻛ ﺪﻨﻛ

. ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﻳاﻮﻫ ﻲﻨﻤﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺘﻴﻓﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻣﺎﺷ ار يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ «

) Kingdom of Bahrain, Article 3 (1 (a), 2)

. (

ﺰﻴﻧ ژوﺮﻧ

ا ﭼﺮﮔ دﻮﺧ يدرﻮﻧاﻮﻫ رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ناﻮﻨﻋ رد ﻪ ﺪﻴﻗ

» يرﻮﺸﻛ « ﻲﻤﻧ كﺪﻳ ار ﺸﻛ

زا ﺲﭘ ،ﺪ

ﺎﻨﺜﺘﺳا لﺎﻤﻋا ﻳ

ار رﻮﺑﺰﻣ تارﺮﻘﻣ لﺎﻤﻋا ،ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تارﺮﻘﻣ ﻲ

ﺮﺑ

» ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻣ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﺎﺳ «

ﻒﻴﻠﻜﺗ يﺎﻨﺜﺘﺳا ود ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺮﺧ

ﻪﻤﻴﺑ

و ﺛدﺎﺣ ﺔ ﻲﻣ مﻼﻋا ،يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ يﺪﺟ ﺪﻨﻛ

ﻪﻣادا رد ﻦﻜﻴﻟ و ﻦﻳﺪﺑ

ﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ﻲﻳﺎﻤ

ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﻦﻳﺮﺤﺑ يرﻮﺸﻛ دﻮﺷ

:

» ﺶﺨﺑ تارﺮﻘﻣ زا ار ﺮﻴﺧا ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ

1 . فﺮﺻ نﺎﺸﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ زا ﺮﻈﻧ

ﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ زا ار ﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﻲﻨﻓ يﺪﻨﺑ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ و ﺖﻟود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﻲ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺎﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ -

ﺖﺳا يرﻮﺸﻛ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﺎﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ -

هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻧا . نآ ،ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا ﻞﺻا ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﺎﻣ

هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﻢﻳا

. داد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺮﻛﺬﺗ ﻪﻣادا رد ار ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻞﻴﻟد .

(6)

334 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

نﻮﻧﺎﻗ ﻚﻳ ]

يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تارﺮﻘﻣ [

ﺎﺑ ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻊﺿو نآ ياﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ تارﺮﻘﻣ ﺎﻳ ﺎﻨﺜﺘﺳا

قﻮﻘﺣ و ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،تاﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ترﻮﺻ يﺮﻔﻴﻛ ﺖﻓ

«

) Aviation Act, Section 17-6, 18-1

.(

نﻮﻧﺎﻗ رد ﺰﻴﻧ ﺮﺼﻣ

رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ يﺎﻨﺜﺘﺳا زا ﺲﭘ ،يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ اﺪﺘﺑا لﺎﻤﻋا و نﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ زا ﻲﻣﺎﻈﻧ فاﺪﻫا ﻳ

،ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تارﺮﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﻲ

زﺎﺠﻣ ار ﺢﻟﺎﺻ ترازو هدﺮﻛ

ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﻀﻌﺑ تروﺮﺿ

ﻲ لﺎﻤﻋا زا ار ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زا

ﻀﻌﺑ ﻲ فﺎﻌﻣ نﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ زا ﺪﻨﻛ

) Civil Aviation Law of Arab Republic of Egypt, Article 2

(a, b)

.(

ﺲﭘ ا ﺾﻴﻌﺒﺗ نﺎﻜﻣا ،دراﺪﻧ نآ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺾﻴﻌﺒﺗ مﺪﻋ دراﻮﻣ رد ﻲﺘﺣاﺮﺻ ﻪﭼﺮﮔ

» زا ءﺰﺟ

ءﺰﺟ « ﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪ

. ﻊﺿﻮﻣ ﺰﻴﻧ كرﺎﻤﻧاد

ذﺎﺨﺗا ار ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ هدﺮﻛ

ﺖﺳا .

،كرﺎﻤﻧاد ﻲﻳاﻮﻫ يﺮﺑوﺎﻧ ﺪﻛ ﺮﻈﻨﻣ زا

» تارﺮﻘﻣ لﺎﻤﻋا ناﺰﻴﻣ

تدﺎﻳز و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ و نﻮﻧﺎﻗ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ تارﺮﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ و يرﻮﺸﻛ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ يﺎﻫ

ﺎﻬﻧآ ﺖﺒﺴﻧ

ﺸﻛ نآ عﺎﻓد ترازو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻛرﺎﻤﻧاد ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮ

. ترﻮﺻ رد

تدﺎﻳز و تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

دﻮﺷ زا ﺲﭘ لﺎﻤﻋا ،

ترازو ﺎﺑ هﺮﻛاﺬﻣ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ .

ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ لﺎﺣ

ﻪﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻛرﺎﻤﻧاد ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ .

ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ

ًاﺮﺼﺤﻨﻣ و هدﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻪﻛ ﻲﻛرﺎﻤﻧاد ﻂﺳﻮﺗ

كرﺎﻤﻧاد ﺖﻟود ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ يرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ فاﺪﻫا

هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي ﻲﻣ دﻮﺷ رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تارﺮﻘﻣ ، ﻪﺑ

ﺎﻨﺜﺘﺳا ي ةرﺮﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﺖﺳا يﺮﺠﻣ رﻮﻛﺬﻣ يﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻫر ﻖﺣ و ﻪﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ يﻻﺎﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .

رد ﻳﺎﻬﻧ ﺖ

ترازو ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻀﻌﺑ لﺎﻤﻋا مﺪﻋ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ زا

ﺮﻴﺧا عﻮﻧ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ دﺮﻴﮕﺑ

تازﺎﺠﻣ و ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ تﺎﺠﻧ عﻮﺿﻮﻣ ود يرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺟا ﻦﻜﻴﻟ ،

رد ار ﻢﻫدﺰﻴﺳ ﻞﺼﻓ رد رﺮﻘﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧﺮﺑ

«

) Air Navigation Act Order, Section 154, 155

.(

ﻗ ﺎﻳﻮﮔ ناﺮﻳا رد ﺎﻣا ﻢﻴﺴﻘﺗ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎ

ﻪﺳ ﻧﺎﮔ ﺔ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺸﻧ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار رﻮﻛﺬﻣ

ﺖﺳا هدروآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ار لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳﺪﻨﭼ .

ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ًاﺮﻫﺎﻇ رﻮﺑﺰﻣ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺮﻫ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺎﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﺖﻟود ِرﺎﻴﺘﺧا رد رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ ﻞﻤﺣ

ﻧو ﻞﻘ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲﻣ راﺮﻗ ،دزادﺮﭘ

دﺮﻴﮔ . ﺪﺑ ﻳ ﻦ نﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻌﺘﻣ ًاﺮﻫﺎﻇ

ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻤﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ دﻮﺷ

. ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺖﻴﻌﺿو ،لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ

مﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ناﺮﻳا رد ار ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻲﻣ ﺪﻨﻣ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا و ﺪﻧاد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ ﺘﺳار ﻲ ﺬﻣ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﺒﺛ ﻊﺟﺮﻣ ماﺪﻛ تارﺮﻘﻣ لﻮﻤﺸﻣ ناﺮﻳا رد رﻮﻛ

تﺎﻣاﺰﻟا و هﺪﻨﻨﻛ

هﺮﻬﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرادﺮﺑ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺎﻳآ ؟ﺪﻧا

لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ﻲﻣ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﻧ و دزادﺮﭘ

ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﺖﺒﺛ رد ﺎﻳ ؟ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺒﺛ رد ﺎﻳ دراد راﺮﻗ يرﻮﺸﻛ ﺖﺒﺛ رد ،ﻲﻣﺎﻈﻧ رﻮﻣا

(7)

335

ﻲﺑ نآ زا ﻤﺘﺣا ﻦﻴﻣود ؟ﻢﻳﺮﺒﺧ ﻀﻌﺑ يﻮﺳ زا لﺎ

ﻲ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﺷ و ﺖﺴﭘ ،كﺮﻤﮔ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يرﻮﺸﻛ ]

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ زا ﻢﺴﻗ ﻪﺳ

ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ [

ﺖﺳا

) ،ﻲﻧارآ ﻲﻗاﺮﺷا 1394

: 16

.(

ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ا

ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﺔ

ﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ

،دراد ﺮﻈﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻋﻮﺿ ﻮﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﻴﻌﺿو

و ﻲﻛﺮﻤﮔ ،ﻲﺘﺴﭘ ﻪﻛ ار ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺎﻤﻴﭘا

ﻲﻣ ﺮﻃﺎﺧ زا ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﺷ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ و دﺮﺑ

ﺖﺴﻴﻧ ،

ﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻪﻛاﺮﭼ ﺔ

ﻀﻌﺑ ﻲ

،تارﺮﻘﻣ نآ ﺮﺑ

رﻮﻣا ،ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ و ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ

هﺪﺷ ﺪﻧا . لﺎﻤﺘﺣا لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺮﻫ ﺮﻴﺧا

رد و ﺖﻟود صﺎﺼﺘﺧا رد هاﻮﺧ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يدرﻮﻧاﻮﻫ هاﻮﺧ ،يرﻮﺸﻛ هاﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ و يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺑﺎﺗ ،ﺖﻟود ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﺞﻳاﻮﺣ ﺖﻣﺪﺧ آ

ﻴﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي ﺖﺳا نآ .

ﻪﺑ هوﻼﻋ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﺢﻠﺴﻣ يوﺮﻴﻧ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻴﻠﭘ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﺮﻴﺧا لﺎﻤﺘﺣا رد

ر ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ا ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زا ﻲﻤﺴﻗ دﻮﺧ ،ﺪﻨﻫد

و رﻮﻛﺬﻣ نﻮﻧﺎﻗ وﺮﻤﻠﻗ زا جرﺎﺧ و ﺪﻧا

ﻖﻴﻗد ﺪﻳﺎﺷ ﻲﺴﻴﻠﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ نﺎﻴﻣ ،ﻲﺴﻴﻠﭘ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺮﺗ

ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﻗ ﻢﻳﻮﺷ : ﻪﺘﺳد ﻲﻣ يﺮﻬﺷ ﻢﻈﻧ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻛ ار يا و ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﺘﻟود يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﺪﻧزادﺮﭘ

ﻪﺘﺳد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻧﺎﺑزﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ رد ﻪﻛ ار يا ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﺪﻧا

ﻲﻘﻠﺗ ﻢﻴﻨﻛ . ﺮﻫ ﻪﺑ ﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﻳﺮﻗ ﻪﺳ يور ﺔ

ﻪﺘﻓﺎﻳ مﻮﺳ ِلﺎﻤﺘﺣا تﻮﻗ ﺮﺑ تارﺮﻘﻣ ﻢﻳا

: ﺖﺴﺨﻧ

ﻴﻫ ﺄ ت ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ناﺮﻳزو 30

/ 05 / 1390 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ

» ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻲﻳاﻮﻫ ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ

) ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ (

« ار يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ، ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻲﻳاﻮﻫ ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ

،ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ ناﺮﻳا وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻟﺎﺣرد

ﻲ ﻪﻛ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﻓر

ﺳﺄﺗ ﻲ زا ةدﺎﻣ 2 نﻮﻧﺎﻗ

ار نﺎﻣزﺎﺳ ،يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻲﻓﺮﻌﻣ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳاﻮﻫ ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ

ﻲﻣ دﺮﻛ .

،مود

» ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ ناﺮﻳا رد ﻲﺟرﺎﺧ يرﻮﺸﻛ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زاوﺮﭘ

« يرﻮﺸﻛ ار ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،

ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ رﻮﻣا ياﺮﺑ و هﺪﻴﺳر يرﻮﺸﻛ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ،طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺷ هداد ﺺﻴﺼﺨﺗ .

،مﻮﺳ

» آ ﻴﻳ ﻦ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻮﺤﻧ ة ﺖﻟود ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﺘﭘﻮﻜﻴﻠﻫ و ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا «

رد

ةدﺎﻣ 3 ، ةدﺎﻔﺘﺳا ةﻮﺤﻧ و ﻲﻣﺎﻈﻧ تﺎﻣﺎﻘﻣ

ﺢﻠﺻ نﺎﻣز رد ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﺘﭘﻮﻜﻴﻠﻫ و ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زا ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا

هدر ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار زﺎﺠﻣ يﺎﻫ

آ ﻴﻳ ﻦ ﻣﺎﻧ ﺔ ياﺰﺠﻣ ﻬﺗ ﻴ ﻪ ﺪﺷ ة يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و عﺎﻓد ترازو

ﺎﻳ اﻮﻗ ﻞﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ بﻮﺼﻣ و رﻮﺸﻛ ترازو و ﺢﻠﺴﻣ ةﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﺸﻳا .

ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ةدﺎﻔﺘﺳا

ﻣﺎﻈﺘﻧا و ﻲﻣﺎﻈﻧ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﺖﻟود ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﺘﭘﻮﻜﻴﻠﻫ و ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ زا ﻲ

دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻜﻴﻟ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﮋﻳو ﻂﺑاﻮﺿ ة

ﻊﺑﺎﺗ ﺶﻳﻮﺧ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﻲﻣﺎﻈﺘﻧاﺮﻴﻏ و ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ تﺎﻣﺎﻘﻣ

ﻲﻄﺑاﻮﺿ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺴﻴﻧ

.

ﻪﺑ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ

» ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ

« رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ،

زا ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻊﺟﺮﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﻳآ ؟ﺖﺴﻴﭼ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ

(8)

336 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

ار ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺒﺛ رد يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﻲﺘﺒﺛ هﺪﻬﻋ

راد ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻚﻳ ،دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ؟ﻪﻴﻀﻗ ﺲﻜﻋ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؟ ﺐﺒﺳ

رﻮﺑﺰﻣ ﺶﺳﺮﭘ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ

ﻀﻌﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ

) Kingdom of Bahrain, Article 1, Kingdom of Saudi Arabia,

Article 1 (5); Turkish Civil Aviation Act, Article 3 (c); Civil Aviation Law of Arab Republic of Egypt, Article 1 (19)

ﻪﺑ (

ﺳﺄﺗ ﻲ تارﺮﻘﻣ زا ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ

) Chicago Convention, Article 3 (b);

Geneva Convention, Article XIII; Tokyo Convention, Article 1; Montreal Protocol, Article XIII; General Risks Convention, Article 2 (4); Unlawful Interference Convention, Article 2 (4)

ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻘﻣ نآ ﺖﺒﺛ ﻪﻧ و هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ(

ﺪﻧا . ﺖﺒﺛ ،ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا رد

ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺑ نﺎﺴ هرﺎﻣا در ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻴﻔﻣ يا ﺖﺳا 1

. ﻲﻣ ضﺮﻓ ،ﺖﺳا يرﻮﺸﻛ ﺖﺒﺛ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺒﺛ رد ﻪﭽﻧآ و ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ رﻮﻣا ﻪﺑ

، ﻲﻣ تردﺎﺒﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ رﻮﻣا ﻪﺑ دزرو

. ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺲﭘ

ﺎﻳ كﺮﻤﮔ يﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺒﺛ رد ﻲﻟو

رﻮﻣا ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ

ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻣا در ﺎﺑ ، ة

ﻫ ،ﺖﺒﺛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻘﻠﺗ يرﻮﺸﻛ ﺎﻳ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ يﺎﻤﻴﭘاﻮ .

ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣز ﺎﺗ يور ﺮﻫ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ

هرﺎﭼ ، و ﺪﻳدﺮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻜﺷا ا

،نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ ﺰﻳوﺎﺘﺳد ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يزور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼ ،ﺪﻧ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ار ﺶﻳﻮﺧ دﻮﺧ ﺖﻴﺣﻼﺻ يزور ادﺮﻓ و دزﺎﺳ ﺎﻫر

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻳ ﺪﻫد شﺮﺘﺴﮔ نآ

نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻴﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺣﻼﺻ لﺎﻤﻋا رد ﻪﻜﻧآ ﺖﻳﻮﻟوا و فﻼﺘﺧا ﺎﻫ

يﺎﻫ

ﺪﻳآ ﺪﻳﺪﭘ ضرﺎﻌﺘﻣ .

ﺲﭘ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻊﻓر رﻮﻈﻨﻣ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ

.

ﻧﺎﻨﭼ ﻪﻳﺎﻬﻨﻟا ﻜ

ﺑ ،ﺖﻴﻌﻗاو زا نﺪﺷ رود ﺎﺑ ،دﺮﻛرﺎﻛ راﺪﻣ ﺮﺑ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﻣآ ﻪ رﺎﺒﺘﻋا يﺎﻴﻧد ﻪ

ﻦﻳا ﺲﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ لاﺆﺳ

ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ار ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﻲﺗروﺮﺿ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﻛ

ﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻀﻓ زا ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻲ

ﻲﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻨﻴﻣز تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺐﻠﻏا

هﺮﻬﺑ ﺪﺣاو ﻲﻳاﻮﻫ ﻚﻴﻓاﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ و نﺎﺴﻜﻳ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻣ

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻳﻮﮔ ؟

هﺮﻬﺑ رد ﻲﮔدﻮﻟآزار و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﻛ يرادﺮﺑ

زا ﻲﺘﻟود و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ

ﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ تارﺮﻘﻣ

ﺪﺣاو ﻲﻣﺎﻈﻧ ،ﺪﺑﺎﻴﻧ ضرﺎﻌﺗ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺳﺄﺗ

ﻴ ﺲ دﻮﺷ . نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ

ﺖﻟود ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﻚﻳ ﻪﺑ مﻼﻋا ار ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا صﻮﺼﺨﻣ يﻮﺤﻧ ﺪﻧدﺮﻛ

. ﻦﻳا ﺮﮔا

ﻪﺑ تﻼﻳﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﮕﻳد ،دﻮﺷ هﺪﻴﭼ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد لزﺎﭘ تﺎﻌﻄﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

» بر

ﺎﻬﻟ ﻞﺻا ﻻ هﺮﻬﺷ «

ﻲﺑ ﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺖﺴﻴ .

3 . نﻼﻛ رﻮﻣا دﺮﺧ رﻮﻣا و

زا ﺲﭘ ﺔﻨﻣاد ﻲﺑﺎﻳزرا دﺮﺧ و نﻼﻛ سﺎﻴﻘﻣ ود رد ار نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ،نﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋا دﺮﻛ

. نﻮﻧﺎﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺰﻴﻧ سﺎﻴﻘﻣ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ رﺎﻴﺴﺑ

. زا ﻲﻀﻌﺑ دراو ًﻼﺻا هﺎﮔ

1. Revocable Presumption.

(9)

337

رﻮﻣا زا ﻲﻀﻌﺑ هﺎﮔ و هﺪﺸﻧ نﻼﻛ رﻮﻣا ﺶﻧﻼﻛ

شﻮﺸﻣ ﺮﮕﻳد تارﺮﻘﻣ ﻊﺿو ﺎﺑ هﺪﺷ

ﺖﺳا .

نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا تارﺮﻘﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﺰﻴﻧ دﺮﺧ رﻮﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

.

يرﻮﻣا نﻼﻛ رﻮﻣا زا دﻮﺼﻘﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا

و ﻲﻠﻣ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﻇو و تارﺎﻴﺘﺧا و ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺮﻴﮔرد صﺎﺨﺷا ﻒﻳﺎ

تارﺮﻘﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺑ ﺮﻇﺎﻧ رﻮﻣا ،دﺮﺧ رﻮﻣا زا رﻮﻈﻨﻣ و ﺮ

و يوﺎﻋد

ﺖﺳا يدرﻮﻧاﻮﻫ تﺎﻓﻼﺘﺧا .

رد ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ

دﻮﺷ ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻣا ﻪﺳ :

رﻮﻣا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺴﺨﻧ

ﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،دﺮﺧ و نﻼﻛ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻤ ا

رد ار هزﻮﺣ ود ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺗ ﻢﻴﻫد نﺎﺸﻧ ﻢﻳ

دﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ

؛ ،مود ﻫ ﻴ ﭻ ﻳ ﻚ ﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣﺎﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ هزﻮﺣ ود ﻦﻳا زا نﻼﻛ رﻮﻣا زا ﻚﻳ

،دﺮﺧ رﻮﻣا ﺮﺑ ﺖﺳد

ﻢﻛ ﻣ ﻲﺘﻬﺟ زا ﺆ

ﺪﻧﺮﺛ . ﻧﺎﻨﭼ ﻜ ﻞﺼﺣﺎﻣ ﻪ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻨﻓ ﻲ ﺤﻧﺎﺳ ﺔ اﻮﻣ رد ،ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻲﻌﻗ

ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺪﻌﺑ يوﺎﻋد ﺎﺑ ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ

دﻮﺷ ﻳﺰﺠﺗ ﺎﻳ ، ﺔ ﻚﻴﻓاﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ رد ترﺎﻈﻧ و ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ

ضﺮﻌﻣ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ود ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺒﺳ ﻲﻳاﻮﻫ ﺤﻧﺎﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ياﻮﻋد

ﺔ

و ﻚﻟﺎﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺎﻳ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻳاﻮﻫ هﺮﻬﺑ

رادﺮﺑ يﺪﺼﺗ رد ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ

رد ﻲﻌﻗاﻮﻣ رد يدرﻮﻧاﻮﻫ

نﺎﻳز ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ياﻮﻋد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻳ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻳد

ﺎ هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ يوﺎﻋد ،ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻢﺋﺎﻗ

ﻣﺎﻘﻣ ﻲ ﻪﻤﻴﺑ و ﺮﮔ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﻣاﺮﻏ يوﺎﻋد دﺮﻴﮔ

؛ ﻀﻌﺑ ،مﻮﺳ ﻲ

ﻪﻤﻴﺑ نﻮﭽﻤﻫ رﻮﻣا زا هﺎﮕﻳﺎﺟ ود ﺮﻫ رد ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻴﺸﻧ . ﻪﻤﻴﺑ يﺮﻣا ،دﻮﺷ ﺮﻴﺒﻌﺗ يدرﻮﻧاﻮﻫ نﻻﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺰﻟا ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ

ار ﻪﻤﻴﺑ كراﺪﺗ ،ﻪﻤﻫ زا ﺶﻴﭘ ﻪﭼ ،ﺖﺳا نﻼﻛ ﻪﺑ

ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ﻲﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻜﻴﻟ ،ﺪﻧاد

ﻲﻣ دﺮﺧ يﺮﻣا ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يوﺎﻋد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ﺪﻧﺎﻣ

. ﺎﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد طﺎﺒﺗرا

ﻪﻤﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻳدﺮﻛ رﻮﻈﻨﻣ دﺮﺧ يﺮﻣا ار نآ ،يدرﻮﻧاﻮﻫ تﺎﻓﻼﺘﺧا و يوﺎﻋد ﺎﺑ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ

.

ﺮﻳز رد ﻼﻛ ﺮﻣا ﻪﺳ ﻲﺳرﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد نﻮﻧﺎﻗ ن

ﻨﻓ ﻲ ﻧﺎﺳ ﺤ ﺔ لﺮﺘﻨﻛ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ

و ﻚﻟﺎﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و تﺎﻣاﺰﻟا و ﻲﻳاﻮﻫ ﻚﻴﻓاﺮﺗ هﺮﻬﺑ

رادﺮﺑ يﺪﺼﺗ رد ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻪﺑ

ﺮﻣا ود و يدرﻮﻧاﻮﻫ

دﺮﺧ لﻮﻔﻐﻣ ﺪﻧﺎﻣ ة و ﻚﻟﺎﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ نﻮﻧﺎﻗ هﺮﻬﺑ

رادﺮﺑ و ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا لﺎﺒﻗ رد

ﻪﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ دﻮﺷ

.

3 . 1 . ﻲﺳرﺮﺑ ﻨﻓ ﻲ ﺤﻧﺎﺳ ﺔ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ

ﺑ ﻲ دﺮﺗ ﻳ ﺪ ﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﻛ فﺬﺣ ﻪﺑ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﺠﻧا

رد ﻲﻨﻤﻳا ﺶﻘﻧ ﻪﭼ ،ﺪﻨﻣ

نداد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻄﺧ

يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ

) Safety Management Manual, 2006, at 1.2.3

. (

رد

،يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﻨﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻦﻤﺿ يﺪﻨﻳاﺮﻓ

نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻚﻳ عﻮﻗو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻲﻣ ﺳ عﻮﻗو ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﺤﻧﺎ

ﺮﻓ دﻮﺧ ا يدرﻮﻧاﻮﻫ ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﻨﻤﻳا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻳﺪﺟ يﺪﻨﻳ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ

. ﺮﻓ ا ﻘﻴﻘﺣ رد ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻳ ﻲﻨﻓ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻤﻫ ﺖ

- ﺎﻀﻗ ﻪﻧ ﻳ ﻲ - ﺔﺤﻧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻏا

ﺮﺑ لﻮﺻا نﺎﻴﻨﺑ ﻨﻓ

ﻲ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا

) ﻮﺋﺎﻜﻳا ( و

(10)

338 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

ﻪﻘﻄﻨﻣ تارﺮﻘﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ نآ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻣ ترﻮﺻ يا

زا و دﺮﻳﺬﭘ ﺔﻤﻴﻤﺿ

نﺎﻤﻴﭘ ﻢﻫدﺰﻴﺳ

ﺎﻳ ﻮﮔﺎﻜﻴﺷ ةرﺮﻘﻣ

996 ﻲﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﺎﭘورا يارﻮﺷ و نﺎﻤﻟرﺎﭘ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ مﺎﻬﻟا ﺎﻳ دﺮﻴﮔ

. رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺐﻠﻏا ﻲﻣ ﺮﺗاﺮﻓ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ يﺎﻫزﺮﻣ زا راﺮﻗ ﺖﻟود ﻦﻳﺪﻨﭼ يرﺎﻜﻤﻫ و نوﺎﻌﺗ لﻮﺼﺤﻣ و دور

ﻲﻣ ،دﺮﻴﮔ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ دﺎﻨﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻠﻠﻤﻟا

يا رﺎﻛوزﺎﺳ د ار ﻲﻤﻜﺤﻣ

كراﺪﺗ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا ر

د ﻳ هﺪ ﺪﻧا . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻮﺤﻧ

ﺐﻠﻏا لﻮﺼﺤﻣ نوﺎﻌﺗ ﻚﻳ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ،ﺖﺳا

ﻲﺳرﺮﺑ ﻨﻓ ﻲ ﻪﺤﻧﺎﺳ نوﺎﻌﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺑﻴ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ دراد جﺎﻴﺘﺣا .

ﻪﺑ ﺮﻫ هﺰﻴﻤﻣ ﻪﺟو يور

ﻲﺳرﺮﺑ ﻨﻓ ﻲ ﺎﻀﻗ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻳ

ﺖﺳا نآ صﻮﺼﺨﻣ دﺮﻜﻳور ،ﻲ .

ﻲﻟﺎﺣرد ﺎﻀﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﻳ

ور ﻲ دﺮﻜﻳ

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻲﻧاﺮﺒﺟ و يﺮﻔﻴﻛ ،ﻲﻬﻴﺒﻨﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ

ﻨﻓ ﻲ دﺮﻜﻳور ﺮﺑ شﺮﮕﻧ و

ﺮﻴﻏ ،ﻲﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻲﻧاﺮﺒﺟﺮﻴﻏ و يﺮﻔﻴﻛﺮﻴﻏ

) Annex 13 to the Convention on International Civil

Aviation, at 3.1; Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council, Article 1 (1)

. (

يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد

ﻨﻓ ﻲ ﺔﺤﻧﺎﺳ ﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ يوﺎﺣ

هرﺮﻘﻣ ﭻﻴﻫ يا

ﺖﺴﻴﻧ ﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ و ﻪﺑ ار صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻠﺼﻓ ﺎﻫرﻮ

ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ هداد صﺎﺼﺘﺧا

ﺪﻧا

) Air Transport Law of Republic of Serbia, chapter Ten; Civil

Aviation Law of Arab Republic of Egypt, Chapter Nine; Kingdom of Saudi Arabia, Chapter Eight; Kingdom of Bahrain, Part VIII; Turkish Civil Aviation Act, Chapter Two; Aviation Act of Finland, Chapter Thirteen

.(

ﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ار نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻘﻧ يدرﻮﻧاﻮﻫ نﺎﻤﻇﺎﻧ ﺪﻳﺎﺷ د

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻴﻳآ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧورد يﺎﻫ

ﺔﻣﺎﻧ ﻲﻘﻠﺗ ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳاﻮﻫ ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺪﻨﻨﻛ ﻴﻫ ﻪﻧ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻜﻴﻟ ، ﺄ

ﺦﺳﺎﭘ ار نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻘﻧ ناﺮﻳزو ت هداﺪﻧ

ﺪﻧا . ﭘﻴ ﺮﺘﺸ رد

دﻮﺒﻧ يﺎﻀﻓ

» ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺳرﺮﺑ ﻲﻳاﻮﻫ ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻲ

« ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻪﺑ ، راﺪﻣ ﺮﺑ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻴﺳر نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧورد ﺎﻀﻓ نآ رد ؛ﺖﺸﮔ

نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺑ

ﺘﺳرد ﻲ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ

رد ار ﺶﻟﺎﭼ ود ﻊﻓر ﺔﻨﻴﻣز

ﮔﺪﻴﺳر ﻊﺟﺮﻣ و تارﺮﻘﻣ ﺤﻧﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر زا فﺪﻫ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻲ

ﺔ

ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﺋارا ﺪﻧدﺮﻛ

)

،ﻲﻤﻇﺎﻛ 1381 : 252 ، 253

ﻪﻛ (

ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻦﻴﻳآ يﺎﻀﻓ رد ﺶﻟﺎﭼ ود نﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺑ ﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺮﮕﻳد يﻮﺤﻧ ﻊﻔﺗﺮﻣ و ه

ﻧ ﺪﺸ ه ﺪﻧا ﻦﻴﻳآ ﻪﭼ ، ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻨﻓ ﺢﻧاﻮﺳ ﻲﻳاﻮﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻖﻴﻓﻮﺗ .

ﺮﻜﻴﭘ نﺎﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ة

ﻦﻴﻳآ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳد ﻢﻛ ود زا ﺮﻈﻧ - ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔا

ﺪﺷﺎﺒﻧ - ﺖﺳا لﺎﻜﺷا رﺎﭼد :

ﻦﻴﻳآ ،ﺖﺴﺨﻧ رد ﻪﻣﺎﻧ

ةدﺎﻣ 3 ار يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ، ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺢﻧاﻮﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ و

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ناﺮﻳا وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ﻲﻳاﻮﻫ ثداﻮﺣ ﺪﻨﻛ

، ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﻲﺑ ﻲﻣ نﺎﻤﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻴﻧاد

رد دﻮﺧ ةﺮﻣز ﻊﺟاﺮﻣ ذ ي ﻊﻔﻧ و ﺖﺳا يدرﻮﻧاﻮﻫ رﻮﻣا رد ﻦﻳازا

ور رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻬﺟ زا ﺑ

ﻲ ﻓﺮﻃ ﻲ و

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ظﺎﺤﻟ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻊﺟﺮﻣ لﻼﻘﺘﺳا .

رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ اﻳ

تﻻﺎ ﺪﺤﺘﻣ ة ﻴﻫ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺄ

ت

ﻲﻨﻤﻳا ﻲﻠﻣ ﺣ

ﻞﻤ ﻞﻘﻧو ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻌﺟﺮﻣ رادا

ة نﺎﻤﺗرﺎﭘد ﻲﺘﺣ و لارﺪﻓ يدرﻮﻧاﻮﻫ

ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو

) Raymond C. Speciale, 2006: 123

رادا (

ة ﺲﻧاژآ ﺮﻳﺎﺳ و لارﺪﻓ يدرﻮﻧاﻮﻫ و ﺎﻫ

(11)

339

ﻪﻴﺻﻮﺗ ِﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ

ﻨﻓ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺧ

) Brian C.

Dalrymple, 2000: 3

،(

ا رد ﻦﻜﻴﻟ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻌﺟﺮﻣ ناﺮﻳ

ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻫ يﺎﻫ

دﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻲﻨﻤﻳا ﺖﺴﻴﻧ

. ﻦﻴﻳآ ﺎﻳآ ﻢﻜﺣ زا ﻪﻣﺎﻧ رد رﺮﻘﻣ

ﻤﻴﻤﺿ ﺔ ﻮﮔﺎﻜﻴﺷ نﺎﻤﻴﭘ ﻢﻫدﺰﻴﺳ

ﻲﻨﺒﻣ ﺮﺑ

» ِﻲﺳرﺮﺑ ِنﺎﻣزﺎﺳ ِلﻼﻘﺘﺳا ِموﺰﻟ ﻪﺤﻧﺎﺳ

ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺟا رد «

) Annex 13 to the Convention

on International Civil Aviation, at 5.4

؟ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﻞﻓﺎﻏ (

ﻦﻴﻳآ ﺖﻠﻔﻏ ،مود يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﻨﻤﻳا ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺑ يﺪﺣ رد رﺮﻘﻣ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻞﺻا زا ﻪﻛ ﺖﺳا

ةدﺎﻣ ﺮﻴﻏ دﺮﻜﻳور ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺧ مود ﻲﻄﺨﺗ ﺰﻴﻧ يﺮﻔﻴﻛﺮﻴﻏ و ﻲﻧاﺮﺒﺟ

هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﺖﻘﻴﻘﺣ رد راﺮﻗ ﺮﮔا

شراﺰﮔ و ﺪﺷﺎﺒﻧ لﻮﺌﺴﻣ و ﺮﺼﻘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﭻﻴﻫ ،ﻲﺳرﺮﺑ شراﺰﮔ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺑ

نﺎﺴ ﻣ ﻲﻛرﺪ

دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻘﻠﺗ هﺎﮔداد رد

دﻮﺸﻧ ﻦﻴﻳآ ﻞﻴﻟد ﻪﭼ ﻪﺑ ، رد ﻪﻣﺎﻧ

ةدﺎﻣ 14 رﺮﻘﻣ هدﺮﻛ ﺖﺳا :

» رد

و ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يوﺎﻋد حﺮﻃ ترﻮﺻ ﺔﺛدﺎﺣ

ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ،ﻲﺳرﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ

ﺎﻀﻗ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻤﺿ ﻳ

يذ ﻲ ،ﻂﺑر ﺔﻨﻴﻣز ﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻳ

طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ار ﻲ

ﻫاﺮﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢ

« . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﺮﮕﻳد يﻮﺤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ

و ﺎﻫ تﺎﺴﺳﺆﻣ

ﺮﺼﺒﺗ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ شراﺰﮔ ﻪﺑ ار ة

2 دﺎﻣ ة 31 ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﺖﺳا :

» يﺎﺿﺎﻘﺗ ترﻮﺻ رد

نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ و ﺎﻫ

تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد شراﺰﮔ زا يا

ﺎﻘﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺎﺗ لﺎﺳرا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﺿ

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ و مزﻻ يﺎﻫ

ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد مزﻻ ماﺪﻗا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ

ﺪﻳآ ﻞﻤﻋ

« . ود ةرﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﺮﻴﺧا ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا هﮋﻳو زﺎﻴﺘﻣا رﺎﻴﺴﺑ ار يا

نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﺑ يوﺎﻋد حﺮﻃ رد ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫ

ﻢﺋﺎﻗ ﻣﺎﻘﻣ ﻲ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ ،ناراﺬﮔ و ﺎﻫ

تﺎﺴﺳﺆﻣ

] ﻮﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ نﻮﭽﻤﻫ هﺎﮔدوﺮﻓ و ﺎﻤﻴﭘا

ﺎﻫ [ هدروآ ﺪﻳﺪﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻧراد نآ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ،ﺪﻧا

ا نﺎﻜﻣا ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ ﻲﺳرﺮﺑ شراﺰﮔ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳ

ﻨﻓ ﻲ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻲﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﻪﺑ

ترﻮﺻ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻤﺿ .

ﺮﮕﻳد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ

ﺖﺳا :

» ﻧ شراﺰﮔ زا ﻲﺸﺨﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﺤﻧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻬ

ﺖﺌﻴﻫ ﻲﻨﻤﻳا ﻲﻠﻣ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﻲﻤﻧ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ترﺎﺴﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ هﺪﺷﺮﻛذ

شراﺰﮔ رد ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ درﻮﻣ كرﺪﻣ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻧﺪﻣ ياﻮﻋد رد

1«.

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻔﺴﻠﻓ ﺔ ﻲﻧﺎﺒﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ ار ﻲﺘﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﻦﻴﻨﭼ

تﺎﻋﻼﻃا دازآ و ﺢﻴﺤﺻ نﺎﻳﺮﺟ و يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﻨﻤﻳا ﺖﺴﺟ

ﻮﺟو دﺮﻛ شراﺰﮔ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا ﻪﭼ ،

ﻴﻫ ﺄ يزور ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ هﺪﻨﻳآ تﺎﻓدﺎﺼﺗ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ار دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﻛ ت ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ و ﻪﺑﺮﺣ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ و صﺎﺨﺷا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻛرﺪﻣ دﻮﺷ

ﺎﻬﻧآ ﺮﮕﻳد ، ﻪﻧ

ﺎﻬﻨﺗ رد و يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ

ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ تﺎﻋﻼﻃا ندراﺬﮔ رﺎﻴﺘﺧا ارا

ﺋ ﺔ يﺮﺛا ﺖﺳردﺎﻧ تﺎﻋﻼﻃا

ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ةﺮﻜﻴﭘ ار نآ و ﺪﻧروآ دراو ﻲﻨﻤﻳا ﮔﻮﻠﺟ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ زا

ﻊﻳﺎﻗو زا يﺮﻴ و هﺪﻨﻳآ

ﺋارا ﺔ

ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺪﻧرادزﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ .

1 . 49 U.S. Code. S 1154(b); 49 U.S. Code. S 1141(e).