هﺪﻨﮐﻮﻧﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﻤﺳ 1
ﻦﺴﺤﻣ ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﯾز ﯽﺟﺎﺣ
2
يرﻮﭘﺎﺷ ﻪﺑادﻮﺳ
3
:ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 12
/ 05 / 1391 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
05 / 09 / 1391
هﺪﯿﮑﭼ فﺪﻫ : نﺎﮑﻣا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺠﻨﺳ ﺪﻣ تاﺮﻈﻧ و هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﯾا
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾ ،فاﺪﻫا
و تﺎﻧﺎﮑﻣا ،ترﺎﻈﻧ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻒﯾﺎﻇو ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺶﻘﻧ ،نﺎﮑﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ
) راﺪﺑﺎﺘﮐ ﺶﺨﺑ و (ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻪﮐ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا مزﻻ ناﺮﯾا رد يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا
شور ﺶﻫوﮋﭘ : ﻪﺑ راﺰﺑا ﯽﯾاور .ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نآ راﺰﺑا و .ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور ﺮﻈﻧ زا و يدﺮﺑرﺎﮐ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا خﺎﺒﻧرﻮﮐ يﺎﻔﻟآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﮏﻤﮐ وﮋﭘ يرﺎ
ﺶﻫ 75 ر ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ ؤ
يﺎﺳ ﺰﮐاﺮﻣ
ر و يزروﺎﺸﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ؤ
هﺪﮑﺸﻧاد يﺎﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﻤﺷﺮﺳ شور زا و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يﺮﯿﮔ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ .ﺖﺳا هﺪﺷ راﺰﻓا
spss16
ﺑ و ﻪ ﻞﯿﻠﺤﺗ ترﻮﺻ -
.ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ ﻦﯿﺑ زا ﻪﯾﻮﮔ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﯾﻮﮔ ،فاﺪﻫا يﺎﻫ ﻪﺘﺷر نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺪﯿﺗﺎﺳا ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻧﺎﺳر
يﺎﻫ
يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﮏﻧﺎﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا رﻮﺸﮐ ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
6/
98 ﺪﺻرد
، يﺎﻘﺗرا و ﺞﯾوﺮﺗ ﻪﯾﻮﮔ و
ﺢﻄﺳ نازروﺎﺸﮐ ﯽﻫﺎﮔآ و داﻮﺳ 8/
58 ﺪﺻرد ، ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯿﺑ زا ﻒﯾﺎﻇو يﺎﻫ
، و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ يروآدﺮﮔ ﻪﯾﻮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻋﺎﺷا
ﺮﯿﻏ و بﻮﺘﮑﻣ رﺎﺛآ رد بﻮﺘﮑﻣ
ناﺮﯾا رد هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺘﺴﺑاو و يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﻪﻨﯿﻣز 7
/ 95 ﺪﺻرد
، ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﯾﻮﮔ و و ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ 2
/ 47 رد ظﺎﺤﻟ زا ،ﺪﺻ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺎﺑ ﯽﺘﻟود ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﯾﻮﮔ
5/
48 ﺪﺻرد
، نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﯾﻮﮔ و ﺎﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ
6 / 38 ﺪﺻرد ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ترازو ﻪﯾﻮﮔ ندﻮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ظﺎﺤﻟ زا ، 9/
42
ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ﻪﯾﻮﮔ و ﺪﺻرد 6
/ 35 ﺪﺻرد هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻧاواﺮﻓ .ﺪﻧا
ﻪﺠﯿﺘﻧ :يﺮﯿﮔ ﻮﻋ ناﺮﯾا رد يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻒﯾﺎﻇو ،فاﺪﻫا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣا
،تﺎﻧﺎﮑﻣا ،
،تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻀﻓ و ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺆ ﻪﻔﻟ .دﻮﺷ ﻪﻨﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ،يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ
.ناﺮﯾﺪﻣ
1 - ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
2 - ﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﺌ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻤﻠﻋ ﺖ يزروﺎﺸﮐ ﺞﯾوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
يزروﺎﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ كراﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺰﮐﺮﻣ ، [email protected]
3 - هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﻦﺑﺎﮑﻨﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻗﻼﻋ ﻪﺑ طﻮﺒﻀﻣ و بﻮﺘﮑﻣ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ﺰﮐﺮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺎﻫ ﻪ
هدﻮﺑ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ نﺎﺒﻟﺎﻃ و ناﺪﻨﻣ تﻻﻮﺤﺗ .ﺪﻧا
هزﻮﺣ نﺎﺑﺎﺘﺷ ﺶﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا ار ناروﺎﻨﻓ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ يﺰﮐاﺮﻣ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺄ
رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻣ
.ﺖﺳا
) carey & et.al, 2007
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ(
ﺎﻫ ﻪﻤﻫ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ، ﻪﺘﺷﻮﻧ ي
دﺮﮔ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ار ﺎﻫ
ﯽﻣ دروآ
، ﯽﻣ ﻢﻈﻨﻣ و ﺪﻨﮐ
، ﻪﻄﯿﺣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺶﺗﺎﻣﺪﺧ و ﻪﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،هزوﺮﻣا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ي
ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺰﯿﻧ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ ﻊﻣاﻮﺟ
) Ebrami, 2007
هزﻮﺣ رد ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ (.
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﻫ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ
ﮐ عاﻮﻧا زا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ
هدﺮﺘﺴﮔ زا ﯽﮑﯾ ،مﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ﯽﻤﯾﺪﻗ و ﻦﯾﺮﺗ
هزﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ
ﻪﺻﺮﻋ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺗ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺄ
هﺮﻬﺑ و اﺬﻏ ﺖﯿﻨﻣا و ﻦﯿﻣ و ،اﻮﻫ ،كﺎﺧ ،بآ) ﻦﯿﻣز يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻪﻤﻫ زا يﺮﯿﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ (...
يﺎﻫ
ﺖﺳد ﺮﮔا .ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد يزروﺎﺸﮐ نارﺎﮐرﺪﻧا و يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ رد نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎﻋدا
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓاﺰﮔ يﺎﻋدا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ
) carey & et.al, 2007
(.
ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا و ناﺮﯾا ندﻮﺑ رﻮﺤﻣ يزروﺎﺸﮐ و دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺻﺮﻋ رد يزروﺎﺸﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا
دراد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا دﺮﺒﺸﯿﭘ رد
،
زﻻ يدﺎﻬﻧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يروآدﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا م
، هﺮﯿﺧذ
، رد تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ و يزروﺎﺸﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ
ﻪﮑﺒﺷ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ سﺮﺘﺳد رد مزﻻ نﺎﻣز رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ روﺪﻘﻣ ار نﺎﺳآ و ﻊﯾﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،ﺪﺣاو يا
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﻻﻮﺌﺴﻣ و
، ﻢﯿﻤﺼﺗ سﺎﺳا و يﺮﯿﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ و تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ ﻣ يﺎﻫ
ﺆ تﺎﺒﺟﻮﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺮﺛ
ﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﯽﯾﺎﻔﮐدﻮﺧ و راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺎﻬﻧ ناﺮﯾا رد
ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻊﻤﺟ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو دزادﺮﭙﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
، يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ تاﺮﻈﻧ و هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ
ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺶﻘﻧ ،نﺎﮑﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ،ترﺎﻈﻧ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻒﯾﺎﻇو ،فاﺪﻫا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا و (ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ و راﺪﺑﺎﺘﮐ)
ﺶﺨﺑ ر ﻦﯿﺑ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ؤ
هﺪﮑﺸﻧاد يﺎﺳ يﺎﻫ
ر و رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﺘﻟود يزروﺎﺸﮐ ؤ
ﺳ يزروﺎﺸﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐاﺮﻣ يﺎ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ترازو يزروﺎﺸﮐ ﺞﯾوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﻣ يﺎﻫ
:ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻔﻠﺘﺨ
ﺎﻧاوﺪﻧﺎﻧ و ﻮﻟﻮﺳاﻮﯿﻨﯾﺮﺳ
) (sreenivasulu &nandwana, 2008
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
"
عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ دﺎﺠﯾا ﯽﻧﺎﺳر
ﺪﻨﻫ رد يزروﺎﺸﮐ
"
، ﻢﺸﭼ ﻪﺋارا ﻪﺑ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا يزاﺪﻧا
ﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﺪﻨﻫ رﻮﺸﮐ رد يزروﺎﺸﮐ ﯽ دزادﺮﭘ
. ﻢﻫ زا ﯽﻔﯿﻃ ﻦﯿﻨﭼ
عﻼﻃا ﻞﺋﺎﺴﻣ (رﺎﮑﯾا) يزروﺎﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا و (ﺲﯾرآ) يزروﺎﺸﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﺳر
ﺪﻨﻫ ﺮﺑ ار ﯽﻣ هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﯿﺋﺰﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا .دﺮﯿﮔ
ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ عﻼﻃا ﻪﮑﺒﺷ ﮋﭘ ﯽﻠﻨﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺮﯿﻈﻧ نآ يﺎﻫﺎﺘﻤﻫ و (ﺖﻧ ﺲﯾرآ) يزروﺎﺸﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﺳر
يزروﺎﺸﮐ ناﺮﮕﺸﻫو
عﻼﻃا ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ،(ﺲﯿﻣرآ) يزروﺎﺸﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ،(ﺲﯿﭘرآ) .ﺖﺳا ﺪﻨﻫ يزروﺎﺸﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻧﺎﺳر
ﯽﻌﯿﻤﺻ
) samie, 2002
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد (
،
"
ﮐ رد ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘ
"
،
ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا ار
،ﻪﺟدﻮﺑ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا هﺮﯿﻏ و ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ،تاﺰﯿﻬﺠﺗ
، ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
، ﻪﺠﯿﺘﻧ زا ﺲﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ،يﺮﯿﮔ
مﺎﻈﻧ ﺎﭘﻮﺳﻮﻟﺎﮐ و ﻮﭽﺗﻮﮐﻮﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا ار ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
mokotjo & kalusopa, 2010)
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد(
"
عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﻮﺗﻮﺴﻟ رد يزروﺎﺸﮐ ﯽﻧﺎﺳر
"
، تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﻪﺑ
عﻼﻃا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻧﺎﺳر
) (AIS
ﺎﻬﻧآ .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻮﺗﻮﺴﻟ رد 300
زروﺎﺸﮐ زا 1700 اد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﻮﺗﻮﺴﻟ رد زروﺎﺸﮐ ﺪﻧد
، ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ
ﺎﻬﻧآ 215 ﺳ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺆ ﻻا ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ت
، زا 215 ﺮﻔﻧ 209 و ﺪﻧدﻮﺑ زروﺎﺸﮐ ﺮﻔﻧ 6
ﺮﻔﻧ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ زا .ﺪﻧدﻮﺑ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻧﺎﺳر
ﻪﺘﻓﺎﯾ عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺑ هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺳر
ﻪ ﻪﻠﯿﺳو
) (AIS
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣا .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ رد ﯽﺑﻮﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ زا
، ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ
تﺎﻣﺪﺧ ﻊﯿﻓﺮﺗ ناﺪﻘﻓ .ﺖﺴﯿﻧ نازروﺎﺸﮐ ياﺮﺑ سﺮﺘﺳد
) (AIS
تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد ناﺪﻘﻓ و
) (AIS
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻗﺮﺗ ،ﺎﻫ
) (AIS
ﻪﻣﺪﻘﻣ ، يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زا يا لﺎﻧﺎﮐ ﺎﻫ
ﺪﯾدزﺎﺑ ياﺮﺑ نازروﺎﺸﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
زا
) (AIS
ﺎﺘﺳاﻮﺧ ار .ﺪﺷ ر ﺎﯾرﻮﺟ و ﻦﯿﺟ
(jain & Goria, 2010)
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
،
"
يزروﺎﺸﮐ ياﺮﺑ ﺪﻨﻫ ﯽﻠﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
"
،
نﺎﯿﺑ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يﺎﻨﺑ ﺮﯾز ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺪﻨﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﯿﻨﺑ يزروﺎﺸﮐ ﻪﮐ دراد 120
ﻪﺟدﻮﺑ و ﺪﻨﻫ يزروﺎﺸﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺺﯿﺼﺨﺗ ي
ﮏﻧﺎﺑ هژوﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد ﯽﻧﺎﻬﺟ
"
ﯽﻠﻣ يزروﺎﺸﮐ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ هژوﺮﭘ
"
ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ار ياﺮﺑ ﯽﻟﺪﻣ ﮏﯾ يور ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ
ﺲﻧاژآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻫ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ
، تﻼﺠﻣ) ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ كراﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ
بﺎﺘﮐ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺎﮕﯾﺎﭘ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ
عﻼﻃا يﺎﻫ يرادﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ زا ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻣﻮﯿﺳﺮﺴﻨﮐ ﺖﺤﺗ (هﺮﯿﻏ و ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﻧﺎﺳر
ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮓﻧﺎﯾ .ﺪﻨﮐ
) (Young, 2004
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
،
"
يزروﺎﺸﮐ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
"
، ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا يﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﺳآ ﯽﺳﺮﺘﺳد فﺪﻫ ﺎﺑ هﺪﺤﺘﻣ ﺖﻟﺎﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑ
ﯽﻣ يزروﺎﺸﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ياﻮﺘﺤﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ هﺪﻨﯾآ رد ﻪﮐ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ لﺪﻣ و دزادﺮﭘ
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ار نﻮﭼﻮﺷ و ﻮﯾ ﮓﻨﯿﻟ .ﺪﻨﮐ
) ling Yu & shuchu, 2003
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد(
،
"
دﺎﺠﯾا رد ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﺑرﺎﮐ و
ﻦﯿﭼ ﯽﻠﻣ يزروﺎﺸﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
"
، ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ بو تﺎﻣﺪﺧ رد ﻪﺘﺴﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد
دﺮﮐ شﻼﺗ ﻦﯿﭼ يزروﺎﺸﮐ
، ﺪﻨﮐ ﺪﯾﺪﺠﺗ ار دﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺗ
، ﻢﻫاﺮﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﻣ تﺎﻣﺪﺧ يروآ
ﺆ ﻮﺗ ار دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺛ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻌﺳ
ﮓﻧﺎﯾ .ﺪﻫد
) Young, 2002
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد (
،
"
ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
"
، ﺎﮑﯾﺮﻣآ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ
ﯽﻣ دزادﺮﭘ
، ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ وا دزﺎﺳ
، زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا ﻪﮐ 4
ﻦﺘﮕﻨﺷاو رد يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
، ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
گرﺰﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ يزروﺎﺸﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻧروآدﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ
، ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نآ رد يزروﺎﺸﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ شزﻮﻣآ و ﺨﺑﺎﺘﮐ .دﻮﺷ
مﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﻧﺎ
ﺪﯾﺪﺟ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ
،ﺖﺳا ﯽﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺳﻻ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ و ﮓﻧرد
) Lassany, 1995 (
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
"
عﻼﻃا ﺰﮐاﺮﻣ ﻧﺎﺳر
هﺪﺤﺘﻣ ﺖﻟﺎﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽ
"
، زا ﯽﻠﮐ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ 11
عﻼﻃا ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻧﺎﺳر
ﯽﻣ ﻪﺋارا ار يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا هﺎﮕﯾﺎﭘ هﺪﺤﺘﻣ ﺖﻟﺎﯾا يزروﺎﺸﮐ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ .ﺪﻫد
سردآ و تارﺎﺸﺘﻧا ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ رد ار ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ .دﺮﯿﮔ
ﯽﻧﻮﺳﻮﻓ
) Fusonie, 1988
ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد (
ناﻮﻨﻋ
،
"
ﯽﻠﻣ يزروﺎﺸﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ
"
، يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺑ هﺪﺤﺘﻣ ﺖﻟﺎﯾا يزروﺎﺸﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﯿﺑ وا
ﻪ لﺎﺳ رد ﯽﻤﺳر رﻮﻃ 1962
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﮏﯿﻧﺎﮔرا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺗﺄ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺲﯿﺳ ﯽﻧﻮﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ سﺎﺳا
هداد ،ناﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،شا يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ،ﺮﯿﯿﻐﺗ ،لﺎﻘﺘﻧا ،ﯽﻟﺎﺳرا يﺎﻫ
يﺎﻫ
هژوﺮﭘ زا هﺪﻨﯾآ فاﺪﻫا و ﺪﯾﺪﺟ .ﺖﺧادﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻋﺎﺷا يﺎﻫ
نارﻮﻣ و ﯽﻧﻮﺳﻮﻓ
) ,1979 Fusonie and Moran
دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد (
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
،
"
ﻦﯿﺑ يزروﺎﺸﮐ يراﺪﺑﺎﺘﮐ و مواﺪﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ :ﯽﻠﻠﻤﻟا
لﻮﺤﺗ
يراﺰﮔﺮﺑ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يزروﺎﺸﮐ
"
، هﻮﯿﺷ درﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يرﺎﮑﺘﺑا يﺎﻫ
ﻞﺜﻣ يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ
، ياﺮﺑ نﺪﺷ ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﯿﺑ يزروﺎﺸﮐ ﻮﯿﺷرآ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺠﯾا ،ﺎﻫ
يرﺎﮑﻤﻫ ،ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا يﺎﻫ
ﻪ و ﯽﻠﻣ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳو
ﻦﯿﺑ ﺚﺤﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،يﺪﻨﺳ و يا
، ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ برﺎﺠﺗ و
، ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تﺎﯾﺮﻈﻧ و
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
، مﺎﻈﻧ و تﺎﻣﺪﺧ ،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﺰﮐاﺮﻣ يور ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و عﻼﻃا يﺎﻫ
،ﯽﻧﺎﺳر
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ ،يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
، نﺎﮑﻣا درﻮﻣ رد ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺠﻨﺳ
حﺮﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ
، و ﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ نﻮﭼ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا مﺮﻧ و يراﺰﻓا ﺖﺨﺳ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ،ﻪﺟدﻮﺑ ،تاﺰﯿﻬﺠﺗ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﯽﻧ
و ﻪﮑﺒﺷ و يراﺰﻓا
.ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ هﺮﯿﻏ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ،
ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ مزﻻ تﺎﻧﺎﮑﻣا يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا
؟ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺳﺮﭘ و
اﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ :ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯾذ در
1.
ﻣ ﻪﭼ ﻒﯾﺎﻇو و فاﺪﻫا ﺮﻈﻧ زا ناﺮﯾا رد يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺆ
ﻪﻔﻟ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫ
؟دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا
2.
زا رد يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﻈﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺮﯾا
؟ﺪﺷﺎﺑ 3.
و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﻈﻧ زا ناﺮﯾا رد يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ تﺎﻣﺪﺧ
4.
يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﺿو يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا
؟ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ناﺮﯾا
5.
زا ﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺮﻈﻧ ﻘﻧ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘ
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ راﺪﺑﺎﺘﮐ ﺶ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
6.
ﺶﺨﺑ ﻪﭼ ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا
؟ﺖﺳا مزﻻ ﯽﯾﺎﻫ
شور ﺶﻫوﮋﭘ
شور ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ
، ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا و ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ
، .ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﮐ
ر ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ؤ
هﺪﮑﺸﻧاد يﺎﺳ ﯽﺘﻟود يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ
ﺮﺳاﺮﺳ ر و رﻮﺸﮐ ؤ
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يزروﺎﺸﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐاﺮﻣ يﺎﺳ
ﯽﻣ يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ترازو يزروﺎﺸﮐ ﺞﯾوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻣز رد ﻪﮐ 75
هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا 34 نآ ﺮﻔﻧ
ر ؤ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐاﺮﻣ يﺎﺳ ازو يزروﺎﺸﮐ ﺞﯾوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻧﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﮐ
يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ تر
، و 41 ﺮﻔﻧ
ر هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ؤ
هﺪﮑﺸﻧاد يﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺷﺎﺑ
زا و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يﺮﯿﮔ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﻤﺷﺮﺳ شور ا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ
ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳ 75
يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ،
70 هدﻮﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ .ﺪﻧا
ﻊﻤﺟ ﺖﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺑ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻪ
ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﻤﻨﻫر ﺎﯾ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ندﻮﺒﻧ ﻞﯿﻟد ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا بﺎﺘﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ،نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﯾ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ناﺮﯾا ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
) Taavoni, 2011
ﻢﻫ و (
ﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﺆ ،ﺶﻫوﮋﭘ تﻻا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﺪﺘﺑا ﺑ يا
ﻪ ﻮﺻ ﺳ تر ﺆ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ زﺎﺑ تﻻا
، ﺎﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد و
ﺴﻣ كرد و طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺌ
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻠ
، بﺎﺨﺘﻧا ﺦﺳﺎﭘ و ﺎﻫ ﺪﻧداد ﻪﺋارا ار دﻮﺧ يﺎﻫ
، ﺦﺳﺎﭘ ﻒﯿﻃ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ و ﻪﮐ ﯽﻠﯾﻻد و ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ
ًادﺪﺠﻣ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽ ﺦﺳﺎﭘ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﺎﮐ فاﺪﻫا ﺎﺑ نﺎﻧآ يﺎﻫ
، و
ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ياﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
،
ًادﺪﺠﻣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ
، ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ رد ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و
، ﺲﭙﺳ و
ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ و تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪ
بﺎﺘﮐ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺦﺳﺎﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ناﺮﯾا ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
) Taavoni, 2011 (،
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي ﻘﺤﻣ ﻖ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
، هزاﺪﻧا راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﯿﻣ رد يﺮﯿﮔ
رد ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا
ﺐﻟﺎﻗ 13 ﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻠﮐ لاﺆﺳ ﻪ
ﺳ ترﻮﺻ ﺆ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺘﺴﺑ تﻻا
درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻈﻧ
8
وا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ
ود ﺖﻤﺴﻗ ،ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ فاﺪﻫا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ل م
ﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ،ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮﯿﯿﻐﺘﻣ م
ي ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﺘﻟود ﺖﺳا ندﻮﺑ ﯽﺘﻟود ﻪﻤﯿﻧ ﺎﯾ ندﻮﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺎﯾ ﯽﺘﻟود
. و ماﺪﮐ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ ز
ﻪﻧﺎﺨﺗرا
ﺖﺳا ندﻮﺑ نﺎﮔرا ﺎﯾ .
ﻧﺎﮑﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻤﺴﻗ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تﺎﻣﺪﺧ و تﺎ
، ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﮑﻣ ﻢﺸﺷ ﺖﻤﺴﻗ
نﺎﮑﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﺘﻔﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺑﺎﯾ
، نﺎﮑﻣ و راﺪﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺑﺎﯾ
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻢﺘﺸﻫ ﺖﻤﺴﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ (ﯽﯾاور) رﺎﺒﺘﻋا .ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
رﺎﺒﺘﻋا شور
ﺗ هزﻮﺣ ﻦﯾا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﺄ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﯾ
دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ شور زا (ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ)
ا1
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﯿﭘ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳ زا يداﺪﻌﺗ يور ﺮﺑ يا
ﯾﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،زﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮ ﺑ يا
ﻪ ﺳ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺘﺴﺑ ترﻮﺻ ﺆ
لا 1 ﺎﺗ 4 شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ
هزاﺪﻧا خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺪﯾدﺮﮔ يﺮﯿﮔ
، ﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﻪ
هﺪﻣآ ﺖﺳد 77
/0 راﺮﻗ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ .دراد
ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ
هداد يروآ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯿﻠﺤﺗ ﻞ نآ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﻓا
spss16
ﺑ و ﻪ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هداد زا هد ﺳ ﻪﺑ هﺪﺷ يروآدﺮﮔ يﺎﻫ ﺆ
لا :ﺖﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ نآ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺳ ﺆ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا لا ﯽﺠﻨﺳ نﺎﮑﻣا يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا
يدراﻮﻣ ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا
؟ﺖﺳا ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺎﻀﻓ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺣاﺮﻃ ،ﻪﺟدﻮﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ،تﺎﻧﺎﮑﻣا ،ترﺎﻈﻧ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻒﯾﺎﻇو ،فاﺪﻫا
ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ يا
ﻪ ﺳ ترﻮﺻ ﺆ ﺮﻗ ناﺮﯾﺪﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﺘﺴﺑ تﻻا .ﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ را
ﺳ ﺆ لا ﮏﯾ ﻪﯾﻮﮔ ﻪﭼ ﻒﯾﺎﻇو و فاﺪﻫا ﺮﻈﻧ زا ناﺮﯾا رد يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا : ﺮﺘﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫ
؟دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا
لوﺪﺟ 1 - ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يزروﺎﺸﮐ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ
ﻊﻤﺟ
نوﺪﺑ
ﺦﺳﺎﭘ ﻢﮐرﺎﯿﺴﺑ ﻢﮐ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﺎﯾز
رﺎﯿﺴﺑ
دﺎﯾز ﺎﻫﻪﯾﻮﮔ
ﻒﯾدر
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ
0/100 70 0 0 0 0 4/1 1 7/5 4 6/38 27 3/54 38
ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ و ﯽﺷزﻮﻣآ
ﯽﺸﻫوﮋﭘ
1
0/100 70 0 0 0 0 0 0 3/4 3 1/27 19 6/68 48
ﻪﯿﻠﮐ يروآدﺮﮔ و ﯽﻤﻠﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ
رد ﺮﺒﺘﻌﻣ
ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ
يزروﺎﺸﮐ
2
1. Cronbach,s Alpha
0/100 70 4/1 1 0 7/5 4 9/32 23 4/31 22 6/28 20
ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ ﺎﺑ ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ
3
0/100 70 0 0 0 0 0 0 5/1 1 4/21 15 1/77 54
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا
و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ
طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا ﮏﻧﺎﺑ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يزروﺎﺸﮐ رﻮﺸﮐ ﻪﺘﺴﺑاو
4
0/100 70 9/2 2 0 0 4/1 1 9/2 2 1/27 19 7/65 46
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﻊﯾﺮﺳ
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ،
نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺪﯿﺗﺎﺳا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و
ﻪﺘﺷر يﺎﻫ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ زا يزروﺎﺸﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ
ﮏﻧﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
يزروﺎﺸﮐ و
ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ نﺎﻬﺟ
5
0/100 70 9/2 2 4/1 1 0/10 7 0/20 14 6/48 34 1/17 12 ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻦﯾوﺪﺗ
ﯽﺸﻧاد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يزروﺎﺸﮐرد
6
0/100 70 9/2 2 9/2 2 7/5 4 3/31 22 6/38 27 6/18 13
يﺎﻘﺗرا و ﺞﯾوﺮﺗ و داﻮﺳ ﺢﻄﺳ
ﯽﻫﺎﮔآ ﻊﻣﺎﺟ يزروﺎﺸﮐ
7
0/100 70 9/2 2 9/2 2 7/5 4 3/31 22 6/38 27 6/18 13
ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ
مﺎﻈﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﺪﻨﻣ
و رﺎﺸﺘﻧا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ و شدﺮﮔ
فﺮﺼﻣ تﺎﻋﻼﻃا رد يزروﺎﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﻖﻘﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ
نﺎﯿﻨﺑ
8
0/100 69 3/4 3 0 0 1/7 5 6/18 13 0/40 28 6/28 20 ﺶﯾﺎﭘ و ترﺎﻈﻧ
تﺎﻋﻼﻃا نﺎﯾﺮﺟ ،
يروﺎﻨﻓ و ﺶﻧاد 9
0/100 70 4/1 1 0 0 0 0 6/8 6 3/34 24 7/55 39
ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺎﺠﯾا نﺎﯿﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺎﻫ رد يزروﺎﺸﮐ
رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ 10
سﺎﺳا ﺮﺑ هداد
لوﺪﺟ يﺎﻫ 1
ﻦﯿﺑ زا 70 عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﯾﻮﮔ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ﻪﺑ و ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻧﺎﺳر
ﻪﺘﺷر نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺪﯿﺗﺎﺳا ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد مﺎﮕﻨﻫ ﮏﻧﺎﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
و يزروﺎﺸﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا رﻮﺸﮐ ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ ﻧا
،ﺪ 2/
77 ،دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد 5/
1 ار ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
. درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯾﺮﺜﮐا
ﺎﺑ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 6/
98 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﺪﺻرد 75
/4 ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﺪﺻرد ﺪﻧا
، ﺖﺒﺴﻧ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و
ﻪﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
هداد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا قﻮﻓ يﺎﻫ
70 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ﻪﯾﻮﮔ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ
ﺮﮔ د ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﯿﻠﮐ يروآ
ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد
زروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،ي هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
6/
68 ﺪﺻرد
،دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ 3/
4 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد .ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
7/
95 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﺻرد 64
/4 ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد
ﻪﺘﺷاد هداد سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻧا ﻦﯿﺑ زا قﻮﻓ يﺎﻫ
68 عﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﯾﻮﮔ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ﻪﺑ و ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻧﺎﺳر
ﻪﺘﺷر نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺪﯿﺗﺎﺳا ،نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد مﺎﮕﻨﻫ ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﮏﻧﺎﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﻒ و يزروﺎﺸﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا نﺎﻬﺟ ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ ،ﺪﻧا
7/
65 ﺪﺻرد
،دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ 4
/1 ﺪﺻرد ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﮐ ﻪﻨﯾﺰﮔ
، 8/
92 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﺻرد 61
/4
ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد ﺪﻧا
ﻦﯿﺑ زا . 67 ﻪﯾﻮﮔ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﺶﯾﺎﭘ و ترﺎﻈﻧ
يزروﺎﺸﮐ يروﺎﻨﻓ و ﺶﻧاد ،تﺎﻋﻼﻃا هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا
،ﺪﻧا 0/
40 ،دﺎﯾز ﺪﺻرد 1/
7 ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﻢﮐ ﺪﺻرد
، 8/
58 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﺻرد 66
/3
ﺑ) ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد ﻪ
ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺘﮐ فاﺪﻫا ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ (ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑ .ﺪﻧا
لوﺪﺟ 2 - يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻞﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ
ناﺮﯾا
ﻊﻤﺟ
ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ ﻢﮐرﺎﯿﺴﺑ ﻢﮐ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﺎﯾز دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ
ﻪﯾﻮﮔ ﻒﯾدر
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ
0/100 70 0 0 0 0 0 0 3/4 3 4/31 22 3/64 45
،يروآدﺮﮔ
،ﺖﻇﺎﻔﺣ
طﻮﺑﺮﻣ و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﯽﭘﺎﭼ زا ﻢﻋا)
ﯽﻄﺧ و ﺮﯿﻏ و (
رد بﻮﺘﮑﻣ ﻪﻨﯿﻣز
و يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ناﺮﯾا رد ﻪﺘﺴﺑاو
1
0/100 70 9/2 2 0 0 6/8 6 6/8 6 6/48 34 3/31 22
يروآدﺮﮔ ،
،ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻪﻋﺎﺷا و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻢﻋا) بﻮﺘﮑﻣ رﺎﺛآ
ﯽﻄﺧ و ﯽﭘﺎﭼ ﺮﯿﻏ و (
ﻪﻨﯿﻣز رد بﻮﺘﮑﻣ زا ﻪﺘﺴﺑاو يزروﺎﺸﮐ
ﺎﻫرﻮﺸﮐﺮﯾﺎﺳ
2
0/100 70 0 0 0 0 3/4 3 1/27 19 0/30 21 6/38 27
اﺪﺗ ذﺎﺨﺗا ﺬﺧا و ﺮﯿﺑ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ
ﺖﺤﺻ و ﺖﻟﻮﻬﺳ ، و ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﮐ
ﻪﺘﺴﺑاو
3
0/100 70 0 0 9/2 2 1/7 5 6/8 6 6/58 41 8/22 16
هروﺎﺸﻣ و ترﺎﻈﻧ ،
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ و
4
0/100 70 0 0 0 0 0 0 7/5 4 3/34 24 0/60 42
ﺪﯿﻟﻮﺗ و يروآدﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ ﺎﻫ
ﻪﯾﺎﻤﻧ ،
ﻪﻣﺎﻧ هﺪﯿﮑﭼ و ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ زا ﻪﺘﺴﺑاو و يزروﺎﺸﮐ
رد ﯽﺳرﺎﻓ كراﺪﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﯾ ناﺮﯾا
رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد
5
0/100 70 4/1 1 0 0 4/1 1 7/15 11 9/22 16 6/58 41
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﺴﯾﻮﻧ
رﺎﺸﺘﻧا زا ياﺮﺑ (ﺎﭙﯿﻓ) يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﺐﺘﮐ
ﻪﺘﺴﺑاو و
6
0/100 70 9/2 2 4/1 1 3/4 3 0/10 7 5/38 27 9/42 30
ﻊﺑﺎﻨﻣ اﺪﻫا و ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﯽﭘﺎﭼ ﺮﯿﻏ و ﯽﭘﺎﭼ ﯽﻤﻠﻋ ﺰﮐاﺮﻣ و ﻊﻣﺎﺠﻣ
ﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺆ
تﺎﺴﺳ
ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﺷزﻮﻣآ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد
7
0/100 70 0 0 0 0 4/1 1 4/11 8 3/31 22 9/56 39
ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﻣ
ﺆ تﺎﺴﺳ
،ﯽﻠﻣ ﻊﻣﺎﺠﻣ و
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯿﺑ و يا ﯽﻠﻠﻤﻟا
و يروآدﺮﮔ ﻪﻨﯿﻣز رد و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫراﺰﺑا
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻋﺎﺷا
8
0/100 70 0 0 3/4 3 6/18 13 0/30 21 8/32 23 3/14 10
يراﺰﮔﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ و ﺎﻫ
و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ رد ﯽﺼﺼﺨﺗ
ﻪﻨﯿﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﮐ ﻪﺘﺴﺑاو
9
0/100 70 0 0 0 0 6/8 6 6/28 20 6/28 20 2/34 24
هرود يراﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ
ﻦﯿﺣ ﯽﺷزﻮﻣآ هﺎﺗﻮﮐ و تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﻨﯿﻣز رد تﺪﻣ و يراﺪﺑﺎﺘﮐ
عﻼﻃا و ﯽﻧﺎﺳر مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﮐ
ﻪﺘﺴﺑاو
10
0/100 70 0 0 0 0 7/15 11 4/31 22 6/28 20 3/24 17
ياﺮﺟا و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﻪﯿﻬﺗ حﺮﻃ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻨﯿﻣز طﻮﺑﺮﻣ
و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ يزروﺎﺸﮐ
11
0/100 70 0 0 0 0 0 0 6/18 13 3/34 24 1/47 33
يراﺰﮔﺮﺑ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ بﺎﺘﮐ يﺎﻫ دﺎﻨﺳا يراودا تﺎﯾﺮﺸﻧ
و يراﺪﯿﻨﺷ و يراﺪﯾد يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ
عﻼﻃا ﯽﻧﺎﺳر
12
0/100 70 0 0 0 0 4/1 1 9/22 16 3/24 17 4/51 36
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊﯾزﻮﺗ و ﺮﯿﺜﮑﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد يا
مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﮐ رﻮﺸﮐ ﺢﻄﺳ رد ﻪﺘﺴﺑاو
13
0/100 70 4/1 1 0 0 0 0 1/7 5 3/34 24 2/57 40 ﯽﻠﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ
يزروﺎﺸﮐ تﺎﻋﻼﻃا
14
0/100 70 6/8 6 0 0 0 0 8/12 9 0/50 35 6/28 20
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻢﯿﻬﺳ يﺎﻫ
مﺮﻧ ﺖﺨﺳ و راﺰﻓا
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يراﺰﻓا ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا رﻮﺸﮐ رد يزروﺎﺸﮐ
15
0/100 70 4/1 1 0 0 1/7 5 0/20 14 1/40 28 4/31 22
ﻦﯾوﺪﺗ و ﻪﯿﻬﺗ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺸﺘﻧا ياﺮﺑ هزﻮﺣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
يزروﺎﺸﮐ
16
لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ 2
ﺖﻇﺎﻔﺣ يروآدﺮﮔ ﻪﯾﻮﮔ ﻪﺑ
، و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ بﻮﺘﮑﻣ رﺎﺛآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻋﺎﺷا
(ﯽﻄﺧ ﯽﭘﺎﭼزا ﻢﻋا) و
ﺮﯿﻏ
رد بﻮﺘﮑﻣ يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﻪﻨﯿﻣز
ناﺮﯾا رد هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺘﺴﺑاو و
، ﻦﯿﺑ زا ﺖﺳا ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 70
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ 3/
64 رﺎﯿﺴﺑ ﺪﺻرد ،دﺎﯾز
4/
31 ،دﺎﯾز ﺪﺻرد 3/
4 .ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﯾﺮﺜﮐا
7/
95
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﺻرد 6/
4 ﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد ﻪ،
ﻪﺘﺷاد ﯽﺘﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯿﺑ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زا نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و ﺪﻧا
ﻒﯾﺎﻇو يﺎﻫ
ﯽﻣ ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ هداد سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﯿﺑ زا قﻮﻓ يﺎﻫ 69
ﻪﯾﻮﮔ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ
ﻪﮑﺒﺷ يزروﺎﺸﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻠﻣ يﺎﻫ ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
،ﺪﻧا 2 / 57 رﺎﯿﺴﺑ ﺪﺻرد ،دﺎﯾز
3/
34 ،دﺎﯾز ﺪﺻرد 1/
7 هدﻮﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ار ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد و ﺪﻧا
4/
1 .ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد 8
/ 92 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﺻرد 50
/4 ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد
ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ و يروآدﺮﮔ ﻪﯾﻮﮔ ﻪﺑ .ﺪﻧا
ﺎﻤﻧ ،ﺎﻫ ﻪﯾ ﻪﻣﺎﻧ هﺪﯿﮑﭼ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
زا ﻪﺘﺴﺑاو و يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ زا رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﯾ ناﺮﯾا رد ﯽﺳرﺎﻓ كراﺪﻣ 70
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ 0/
60 ،دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد 3/
34
.ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﺎﯾز ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد 3/
94 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﺻرد 45
/4 ﻧ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد هداد سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻧراد ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺷﺮﮕ
قﻮﻓ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ زا 70 ﻪﯾﻮﮔ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ﻣ ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ
ﺆ ﯽﻠﻣ ﻊﻣﺎﺠﻣ و تﺎﺴﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،
و يا ﻦﯿﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻋﺎﺷا و ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫراﺰﺑا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و يروآدﺮﮔ ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻒﯾﺎﻇو زا
هدﻮﻤﻧ مﻼﻋا ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ،ﺪﻧا
9/
56 رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد
،دﺎﯾز 3 / 31 .ﺪﻧدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﺎﯾز ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد 1
/ 87 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﺻرد 41
/ 4
ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد هداد .ﺪﻧا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ و ﺎﻫ ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﺘﺴﺑاو مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد
، ﻦﯿﺑ زا 70 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻔﻧ 3
/ 14 رﺎﯿﺴﺑ ﺪﺻرد ،دﺎﯾز
8/
32
،دﺎﯾز ﺪﺻرد 0
/ 30 ار ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد
.ﺪﻧدﻮﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 2/
47 ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺪﺻرد 34
/3 ﺑ) ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد ﻪ
ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ( ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا .
ﺳ ﺆ لا
ود م:
زا
؟ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﻈﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺮﻈﻧ
هداد لوﺪﺟ يﺎﻫ 3
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻫد 68
رﺎﻬﻇا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ هدﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ
ﺪﻧا
، ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
وا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ل
ﺎﺑ 5/
48
ود ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺪﺻرد ﺎﺑ م
9/
12 هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺘﻟود ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﯾﻮﮔ ،ﺪﺻرد ﺪﻧا
و 9/
2 هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻦﯿﺑ زا .ﺪﻧا
63 رﺎﻬﻇا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ هدﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ
ﺪﻧا
، ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻮﺳ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﺑ م
6/
38 ﺪﺻرد
، ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و 1/
7 هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺘﻟود ﻪﻤﯿﻧ ﻪﯾﻮﮔ ،ﺪﺻرد و ﺪﻧا
0/
10
هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺻرد ﺪﻧا
ﻢﻫ . ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻫد
62 ﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔ رﺎﻬﻇا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺮﻈﻧ
هدﻮﻤﻧ ﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧا
ود ﺖﯾ ﺎﺑ م 3/
34 ﺪﺻرد
، و ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ 6/
18 ﻪﺘﺴﺑاو يﺪﺣاو ﻪﯾﻮﮔ ،ﺪﺻرد -
هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺘﻟود و ﺪﻧا
4/
11 هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻢﻫ .ﺪﻧا
ﻦﯿﺑ زا ﻦﯿﻨﭼ 63
رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ
رﺎﻬﻇا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ هدﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ
ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺪﻧا
ود ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺎﺑ م
4/
11 ﺪﺻرد
، ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و 6/
38 ﻪﯾﻮﮔ ،ﺪﺻرد
هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﯽﺘﻟود ﺮﯿﻏ) ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﺪﻧا
0/
10 هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺻرد ﯽﻣ قﻮﻓ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻧا
ﻪﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﻟود ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ 91
/2
وا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﯾﻮﮔ ،ل
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﻟود ﻪﻤﯿﻧ 58
/2
ود ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺘﺴﺑاو يﺪﺣاو ﻪﯾﻮﮔ ،م
- ﺎﺑ ﯽﺘﻟود
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 53 /2
ﻮﺳ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ (ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ ) ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪﯾﻮﮔ و م
26 /2 .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ ار مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا
لوﺪﺟ 3 - ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يزروﺎﺸﮐ هزﻮﺣ ناﺮﯾﺪﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻞﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد و ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ يزروﺎﺸﮐ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ناﺮﯾا ﻊﻤﺟ
نوﺪﺑ
ﺦﺳﺎﭘ
ﺖﯾﻮﻟوا مرﺎﻬﭼ
ﺖﯾﻮﻟوا
مﻮﺳ
ﺖﯾﻮﻟوا
مود
ﺖﯾﻮﻟوا لوا
ﻪﯾﻮﮔ
ﻒﯾدر
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ
0/100 70 9/2 2 4/21 15 3/14 10 9/12 9 5/48 34 ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﯽﺘﻟود
1
0/100 70 4/11 8 6/18 13 0/20 14 3/34 24 7/15 11 يﺪﺣاو
ﻪﺘﺴﺑاو - ﯽﺘﻟود
2
0/100 70 0/10 7 6/38 27 3/14 10 4/11 8 7/25 18 ﯽﺻﻮﺼﺧ
(ﯽﺘﻟود ﺮﯿﻏ)
3
0/100 70 0/10 7 1/7 5 6/38 27 6/28 20 7/15 11 ﻪﻤﯿﻧﯽﺘﻟود 4
ﻦﯿﺑ زا 63 ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ رﺎﻬﻇا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﺎﯾ نﺎﮔرا ماﺪﮐ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ
هدﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧا
وا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﺑ ل
9/
42
ود ﺪﺻرد م،
ﻟوا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮ
1/
7 ﺪﺻرد يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ترازو ﻪﯾﻮﮔ ،
بﺎﺨﺘﻧا ار هدﻮﻤﻧ
و ﺪﻧا 0/
10 هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻦﯿﺑ زا .ﺪﻧا
58 ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﺎﯾ نﺎﮔرا ماﺪﮐ
، رﺎﻬﻇا هدﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻧا
،
وا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ل
4/
31 ﺪﺻرد
، مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و
ﺎﺑ 3/
4 ﺪﺻرد و دﺎﻨﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﯾﻮﮔ هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﺪﻧا
، و 1/
17 هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺻرد هداد .ﺪﻧا
لوﺪﺟ يﺎﻫ 4
نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻫد 58
ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﺎﯾ نﺎﮔرا ماﺪﮐ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ
، رﺎﻬﻇا هدﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻧا
،
ﻟوا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
وا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮ ﺎﺑ ل
6/
28 ﺪﺻرد
،
ﻮﺳ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺎﺑ م
9/
12 ار يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ترازو ﻪﯾﻮﮔ ﺪﺻرد
هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧا
، و 1/
17 هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻧا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺎﺑ يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ترازو ﻪﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻫد
6/
28
وا ﺖﯾﻮﻟوا ﺪﺻرد ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ل
ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا .ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار 9/
12
ﻮﺳ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ م
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﻢﻫ
هداد ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻫد 49
ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻔﻧ ماﺪﮐ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ
رﺎﻬﻇا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﺎﯾ نﺎﮔرا هدﻮﻤﻧ ﺮﻈﻧ
ﺪﻧا
،
وا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ل
9/
2 ﺪﺻرد
، ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و 6/
35
هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ﻪﯾﻮﮔ ﺪﺻرد ﺪﻧا
، و 0/
30 هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺻرد .ﺪﻧا
ﯽﻣ قﻮﻓ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ترازو ﻪﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 14
/3
وا ﺖﯾﻮﻟوا و دﺎﻨﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ،ل
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ 94
/2
ود ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ ترازو ﻪﯾﻮﮔ ،م
81 /2
ﻮﺳ ﺖﯾﻮﻟوا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ﻪﯾﻮﮔ و م
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا 69
/1 ﺑ ار مرﺎﻬﭼ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪ
.دروآ ﺖﺳد
