بازنمایی زنان در یک آگهی تجاری تلویزیونی

*

! " #$

%&'( ) * +**

***

: ,-*

- . ) / /0 12 3-

4-5-46 7 7+

2 / 8* ) 4

. . :

;*

,-* 6<*

/ 47 / )-4' /=* * > 4>? @ A*

/! B.*

>C )( D&04

» ,- A C(

«

* +

/ /G2 @

* ; # .

- * 7 5 H

7+

A I A

* 1 J0 K /L&6! A

A*

>C )(

/ 2 )-4' DL!

. 2 A I 7+ 3- /G0 M2 / /0 12 ,-* 2 ) /! N- * )

)- . OP8

7+

1 * 2 - / D-D@ A

,&$ Q *R7 CS - * TU ,-* ; V

/6W 2 /@*42 * N-*

. X4. IC-*

* A*

»

*)-* D2

« 2 / 8 .) YP2 ! /! 4

Z#MC2

7X4. [-*)

»

*)-* C.

« B.*

. 6$ /U + /I&

CS 7D A) \*)&&] N^

/ _2 / >

»

> * )2 A)>-

« 2 `-)G 4 .

! 7+:

- A I A

,- A C( X4. , 8 .) / L >C )( \ G0 M2

. C .

"# $#

/ /@4 *)-* aG2 @ 8 . ;4%

$ @*

3- a

A4b. /b )&> Lb? $)b. b )&8*

/G2 @ A*

2 & ()'2 .

G2 @ A4. / B!)V a

()'2 Db A I \ ]&6# )2* / )(* /@4 c$

B.*

. 7+ 4C!*

5-)7 LH / B.* D ;D 2 / * 7D * )-R

. 2 -+

- b@ )b2* *4b

"4 4 * / D A dB()7 *)K \ ]&6# " )& * ) $ T ) A *4-

4 * C&. &

*)7 5

> )( D-)8 5!*)2 )&I A

B. \ ]&6# )>- ,U 2 A @ ) ;5C2 A*

.

)>- O)e * 7+ H

*)-* 4-5-46 * A I A 3- / - 12 T K /@ f& /

a B & )&8*

.

* D-* 4-D2 )h V /0 12 DC- ,& V ) ! A

/ L D1 i j & / . C

7 A

,-D B.*

/6&.

5>. k. L-* * 2 A *

4 .

**

4l$

>C )( \ G0 M2 6$ A* 4 4l$ *) >L * \ e # * )7 6$ BW&

>L * @ akazemi@ut.ac.ir

***

*) >L * / . >C )( \ G0 M2 D * . C ! A4IL * azade_fasihi@yahoo.com

/2 ) A 7+ *4 4-5-46 A

B.* *) A I A ) &2

/2

)- ' `6 H2 A

7+

- $). 7 A

- / DCC& L? ) *) 2

DC-+

.

U-X404=Db-* A Db2 & b2* B b& D& 4 ! ) A ' K* D \ I /G.4 \ ]&6# B& * D )m * D- # 5& \ ]&6# A*4 %2 * D2+ ) T %2 .

-) 2 * U- B&#_ U-X404=D-* A D2 & ,

B @ $ @* A . CG2 $ @* ) *) B&GK42 B.* + DC2

. b2 n4 )2 )h V /0 12 / /! I + 4b

7+

2 ]&6# A DCb / b * b1 /bG2 @ / * )2 $ @* A IC B-41 B&#_ DC *4

.

j & * 7 5 H A I A

1 * /L&6! C. A

b2 L A*

cb&V )b * /b! DbC

o * ,&#2 D .) DC 2 )2* /G2 @ J0 ^ >C )( A

.

*R^ p#e ;4]L2 / 85k + /!

B ;4W 2 DC

/ 8 B( m 4

4 0 * 2 1 D *

A*)b * !*D( *) *D )( A*)

*) 4 2 q-*

DCC!

. / DC- ,& V / 4 *4C$

) 1385 ( Db1 b>C )( \ bG0 M2 Bb( & t H *

* / 4 7+ ,-* * - i ! *

» 7+ * / * 1 =*)K

*)b-* 4b-5-46 A bI A b «

/b

48 T&6% - L752 )! D1

D * .

; V ,&$

7+ 1 A bI A

Y ()b<

b * Lb

1 . .* L1 /U6 B & C. A

> b b. .* bG2 TUb `b-)G /b=* * /b 3 ! )

2 q-* > * )2 DCC!

. B.* * u *4 8 C. 8 . )&&] /M.* / )2* ,-*

. b a 8 b. )b&8*

& N / )-R -*D@ A DC-*)( )v* C.

7+ ! / .4 . )-

: Bb.* /b ( ;*

.

\P&'b%

o * J ! c$ -4. * ; ] * 0 $ o)>

B * ) J#b. )b>- A4b. * D-D@ A

1 )! wC A *4

1 C. A B.* D D-D@ A

) 8 . BG(

b@

1383 .(

)b

7+ * LH " .* ,-*

A 2 D&L! )-4' / / 8 A *4- ? /UC-* 4@ A I D 4

1 * $4 / 2*

D C. A 7Db&S& DbK ( `be*4$ )b&7 /! DC D *

/b #0* Db *

A* * 1MC2 B- q! * )2 /6&. / - C * B-*D DC2 &

» N&6. T1$

« D * .

5= V / U 7+ 42 B& * ) / /! B.* ,-* A I A

7+

/ ; b. * o )b( 4bmC2

2 \ $Pe* A). 3-

4 42 2 A B&#_ , 8 . / e # * f& B. x ! B&q&!

YP_b2

*D / / * )2 B& C@

.

CS 2*

/!

, ( 7 ) 1979 ( /b q7 b A b ( 3#b. Bb.*

> b

7+

& * T&0 ( ' A)-4' A I A Bb.* b. &. N.*)2 $4 & ,-* /U6 QDC!

2 B&#_ $ @* 8 . * /1#e B&GK42 /!

DC!

. 7 - * ,&CS * b 7+ bC 2 A

A b

2 j 7

+ )

2 & C@ - $4 * D2

) B& .*

:1

1996 (.

2, ! / . 5!) /M1 /! B.* ,-* ) 5&

)

»

,- A C(

« B.* *4 .*

. ,-* * )m *

/ . * )2 /! B. CG2 *D DC-*)(

1 G @ A /Lb&6! A

Bb @ /b! b>C )( A*

1 A . C@ A

&

/ C.

2 !

2 - D

D 4 .

» Yx4 G2 / * )2 b * \ 4<

- b

2 D&L! )-4' / D 12 N@ 2 ; G( [6 2 1 D 4

b + Bb&1(42 /b! * 2 {4C 2 A

/()V \ 2 j56 2 J6^*

B.* \ DK ZMC2 B- q! A*

Q 2 q-*

DCC!

. Yx4 G2 T 12 TGqC2 |

Bb& * N! N&6 Db *

b2 DbCC! T b! b$)( T^ L B& bC@ /b! A*

`be*4$ b jDb$ b

7D&S&

2 ) B.* )! T& % + / D 4

.

« ) C-) .*

246:1380 .(

7+

>- @ 7 A

2 /G2 @ )2 [ * 5& )2 2 ,&G2 " .* ,-* ) *

DC2 )8 )2 •C@ /! D .

) *4 )

B.*

•Cb@ ,b-* DC2 & A )2* D2 B&GK42 /? *)-* C. 3- B&GK42 /?

DC ) DC2 )8 ) ) .

B.* / * )2 AX404=D-* ;4'%2 B&Gh ,-*

B- b- B bU `&Gl

#$ /

» 4 ) !

«3

) *

* M-*) )

• -*4

*)>- 4

160:2002 (.

7+ /$4 I2 * 7* 3- )h V /0 12 A

Db H

Bb( & t bH * b * *)b-* 4b-5-46 *

N& *48 T&6% >C )( \ G0 M2 )!

. Y ()< /U6 *4H0 €- N& G / 7DC -4 OD b

•

* A b1 * 62

7+ ,-* ;P8 42*)&

/ 8 . > 4>?

*)-* D2 & C@ B-4 D B.*

.

" %

& " '( " )# " * +,

/ L

, b2 4b@42 b C ,&2 lb2 G2 A . U + /! B.* - * . C

B.*

. c% * & ; V ,&$

/ L i

* B.* j x . C \ bG0 M2 - b j4b q2 /b A*

N& / * >C )(

.

* q .* - 5&? & A*)

4b2*)& @ * CG2 A Bb.* b2

.

/b0 #2 Db&04 wbC )( 3b- *)b(* ,&b bCG2 + aMb.* / /! B.* ADC-*)( * . .* LH ,&CS

1 - Smith, Greg 2 - Tuchman 3 - Less of Woman 4 - Thwaites, Tony

2 4 )

; 2003 : 1 .(

* b2 /b! B.* A *5 * B & ‚) L2 G2 5@ A5&? wC )( > ,-*

2 + Z-)e

& *4 N& j I * * A . CG2 T $ N .

Y* DI2 ; 1 * T K G2 ,-* /! B.* Z-)e * C

DC /G2 @ *)(* )- . / /0 #2 .

Bq7 /! B.* Z-)e * ,&CS A47

*)(* ,&

N ( + Z-)e *

‚) L2 2 ,U 2 @ )& q i

4 .

*)?

/ IC-* /!

j m *4C$

1 - 2 T $ DbC!

.

*

/ L * 2 /! B.* Z-)e 2 q .*

A)-4' *48 N&C!

DC 4< *48 C 2 *48 .

a 4& ,-*

D&04 \ q 2 A

2 T $ DC G2

DCC!

)

; 2003 : 3 - 2 .(

* - b ,-*) bC

M2 @4 T K B& * Z-)e 2 *D& >C )( \ G0

DC!

.

j m / D / q7 /! 4e

- A

) Db b 48 *R^ 3#. D2 3&(*) 1&b.42

\ ]&6# /6 @ * •U$ 42 4-5-46 A (

2 T $ DC DCC!

. bC 2 /b! Tb&0 ,b-* /b /

4< 6- ( - A 4 D *

/ /U6 /! T&0 ,-*

a

* A5&? + + )

D-* " V* )U(

( 2 2 /!

N& *48

2 T1 C2 N&-4>

DCC!

. a

;* C-*

CG2 D * 4? /U6 D *D 48 A U + A

*5b * / b.

) 4b?

( G2 T2 V D *

|K*

/ 2 T $ / L *4C$

DCC!

. / Lb 7DbC- /b b N& bq2 - b 2

12 D-* D<

A 2 2 / D * ) / 47 DCC! - L752 * + D 4 K *)>- /! A*

. ,-*) C )&#G /

2 * CG2 2 [1( B&GK* ; /! 4

4 D - .

)-* S- )

1985 C-) .* * T1 / 1380

( 2 ƒ)M2 * .) ,-* -

b! /b? /! DC!

4& /? / * )7 j*D!

A*

2 D - . b&2 /M * {4h42 /! B.* A )U- ,&C? ; # /

» - b

«

»

\ DK

«

» AX404=D-*

« 2 *D-D 4 . DbC-*)( - b /b! CG2 ,-* / - b

Zb-)e * Bb&GK* O qb

. / Y . .* /U6 B &

42* 8) + e /! B.* ADC-*)(

2 D - 4b2* * A & b /b! 0 V D 4

2 \4U 2 DC 2

. 2 - /S + |K*

Yx V* 4 D$ |( C2 B.* 48 )7 < 8

.

I&

a Yx * /! B.* + x c% N 2 q7 * 8)

Mb.* / - /! - a

\ 4b< b +

2 )7 * lG )&7 D-

o47 / + * -*D< D 4

„ 8 A4% / - D.

Db -

2 D 4 . - ,-* /U + j 2 / *DC GK* A 42*

b- B&'bH ,-4bU DbC-*)( ,-* * D 4

)7 B&C t 2 ;) C! B-*D * „ 8 A

C!

C D .

1 - Representational System 2 - Stand for

Y* DI2 4! …&h4 ,-* * • /! N&C! * D-

Lb / Y ()b< b. C o * bU-

; *Db 2 A b

aG0 M2 B.* >C )( \ G0 M2 -

. / Lb o 3b- ; bV ,&$

*Db 4b@ b. C .

* bU-

/ L A )U- ,-) 2

T&6% B.* /@4 42 )h V /0 12 /! . C A

A 8 b. . C

)U- ; V ,&$ * /L- 4.4.

")& )U- 4? -

`b-)G 4b.4. * \ bq 2 /! * 4@

B.* D .1

4.4.

) 1378 ( / L 2 6$ * . C D *

7D . ) / /!

/ L b2 $ @* 7D ;

* )b .

• A Db-D b /! * L + ZMC2 8 . A * *)K B& 2 ) D&!

A*

b%C2 )b( /b )'

/! B.*

+ *4 * †%2 i $4 /05C2 / * B()7 )m B&GK*

. /! B.* T&0 ,-* / )2* ,-*

\ q * 2 m Z-)e * j m CG2 A )m *

/ 2 4@

D-+

. / D-* ,-*

b 4b2 b C

2 ‡D<

2 /U6 DC!

bK j bm {4b )b / * + *4 * A) b Bb0x A * *)

) B& b.*

: 1383 : 163 .(

o ,&2 l2 / L 4.4. / . C

/ L A CG2 `L! T2 . C

T 1 N ( Z-)e * - b A

1 2 A 8 . 4b Db *48 , 2 T

.

• ; b_2 A*)b b2 Db&!

/ Lb A bCG2 /b! 4b

* / b. 8) b

\ q / L *t ) 4@ / B.

. / L j m )2

\ bq ;42)( Z-)e * / . C ,b-* A *Rb7

2 CG2 JV < j m D 4

. ) )U- ,-* ,&CS

• , b2 C&LbC C&L @ 8 . b2 Db&!

4b .

2 3 ! 2 / ,&C?

T 1 ˆ*)H .* DC!

N- b 7 Bb bG2 `L! / , 2 A .

o

/ L . C 2 ‰ 2 Š)( A 4.4. DG Y ()< G2 ,-* /! 4

j m -PG .* /C&2 * / . 8) b A

j m ,&C? /U6 DC &

- \ DK *4 DC *)

.

\ DK Z-)e * /G2 @ G2 )>- \ #$ / A b

) 4@42 / ( - B&#_

2 / 8 . D 4

.

=D-* )! ! / \ x ; _2 A*) / L 3-X404

2 /@4 Z& $ CG2 DC!

)- ' / B# A)

/ L A*) %M. C6$

B.* T= K .

AX404=Db-* A L(* - `L! $4 ) \ . C o /b q

• , 2

* D&!

. / / L A )m )

4M.*

( j & ; 1 * Z-)e * \ DbK * * Bb-41 J@42 ,&^ A

2 4 . 7D- ,-*

» a2 @

Bb.* 3-X404=Db-* q .* ‹4. $4 )2 7D 42* / D 4 B *D

1 - )&7 ) 1380 : 15 - 14 ( B.* / 8* ) ")& /-)m 3& 4& . 4.4. /-)m AX404& . &2 / - 12 / .

/! 0 V A )mC

.4.

/ L $ @* )! ! ) 4

• D&!

• + 1MC2 )! ! ) ")& * 2 D&!

DC!

.

<* )2* 2*

M

* ) L& * AX404& . ƒP U &=

* D ) 2

- U-)2* ) L& * 3& 4& . ƒPM<

2 q .*

! a / /! B.* 0 V ,-* DCC

D * * ADV*

.

2 B. + / A * X 4 /!

D

« ) A t * 1380 : 138 .(

/ Lb A b.* $4b )b ,&CS \ 3&CU

B.* C #2 > 8 . .

;* { @ * ;40D2 ;* A .*D@ Z-)e * a R7 /

H- b Zb-)e * b- b

• CG2 &2 /M * T2 -

TU )

;*

( j4 q2 )

;40D2 (

\ ,&bC? 4b > 8 b. A Lb(*

/M * B.* A*

. B0x IC-*

…-)< A B0x * 1

C h A 2 A .*D@ 2

Bb0x - . C D 4 A b

/ L C

" C AX404=D-*

-*

/ L * )

2 D-+

)

\ 1380 .(

/ L \ 1 $* / /U#b /bU6 DC & j4'G2 57) wC )( D%2 T8* A

Db&S& A b

D ()7 U-X404=D-* D&04 )

B& .*

1383 : 178 .(

B0x ,-*

)b b /b @*42 j b>C /b! bC 2 A

/ L

!)V A ( V A)-4' /? /? A*

2 A /b! B.* A52 * - L752 $4 D

/ / L + D&04 j >C Bb.* Db j bI * , b2 3b- *4C$

. A 'b K* $ b @* \ bmVP2 /b! bC 2

U-X404=D-*

/2 ) C(

TU A *R752 A)&7 o*

• B.* 4# )&v .

3 &( @ ; V ,&$

» 4-5-46 wC )(

«

|2 @ A4% / / L

b2 …&h4 * . C Db

. A

752 * …M. /.

2 3&Uq )>-DU- * * .

. 52 …M. /. 3 &(

/b2 ) A*) * D A *R7 A b

) 4-5-46 2

. B&GK* CG- B H …M.

»

$ b @* A b 52

« T2 b

» )b ? " b#0 ) b

). \ !)V q7 ( [&%2 A * )

*D< B.

)&^

« b2 A *R752 Je H2 A*) 4b

.

…Mb.

T2 C( A 52 - CG- j

:

» A * ) *Db< 1&.42 ,- D A * ) 4 ,&

« A b 52 )b

2 ; $* $ @*

DbC 2 3-X404=D-* A 52 j4. …M. D 4

» /b1#e * b A x b. D b-*)7 )(

/- 2). -*)7 A 2 $ @*

)&^ A *

« 2 H 4-5-46 * /! A *D- / 2 ; $* 4

b D )7

/2 ) D@* 4-5-46 A

»

$ @* B&04#12 j I *

« D )7 . / L T&6% * OD * /2 ) / . C

A

/-x , 8 . j46G2 * 4-5-46 /b2 ) + 8 b. Db A *Rb752 bG2 `b6 H2 A b

b2 b Db *

) 3 &(

1380 .(

BK 3 &( )U- |K*

/ L T&6% * A) L& A )m ,&b * B.* )! Π%0 . C

*)K /0 12 ,-* 2 /@4 42 B.* / ()7

. )U- C!

/ L Tb&6% , ( b7 ;Db2 3 b&( / . C

7+

A I A

B. 2 /@4 42 5&

. i ! A »

6#

&

] C@ \

&

« 1 /L&6!

b

& bC@ A

1-Denotation 2-Connotation

B.* )! . ) * \ ]&6#

. B8 .) )U- 5& & C@ \ #. C2 T&6% , ( 7 )U- B.* / -*)7

.

*

) 7 `6 H2 ; U * / A)-4' \ 4< / B& C@ * )m / . \ ]&6#

A*

) 2 / 8 . 4

. , ( 7

D-* ƒ)e

» D U. C2*)(

« - B.* D1 G2 \ ]&6# & C@ A

) / . )- . A)-4' A

( /b

2 L 2

\ q / \ ]&6# / 4>? /! D C@ A

$ b @* Π%0 / D B8 .) &

b#C@

a bG&#e

2 2 T& % * & C@ J0 K \* 4' ,-* * DC DCC!

. - * A)-4' A4>0* , ( 7 A b

& C@

2 4?

A)# 2)( D U. C

*D *

# /#

! ADC Q

/ • 0

;4#12 C&L J1$

*4 b8

\ q + Z-)e * /! B.* * •&HL \ ]&6#

)2 &2 A 2 -

1D 4 . )&8* 42

B.* / ()7 *)K /@4 42 5& 2 T&6% /!

Y #0 ^ B&GK42 B&GK42 * )2 7 *4 8 A

A

2 * L / 8 * )&

D 4 .

\ ]&6# , ( 7 D L2 Z#e )

/ b. b6! 4e / A)-4'b A b

(

Yx4 G2 ^ / 8 * - * )2 D * /6< ( + * - DC J-

.

* b- A )! b! /6< ( /! B.* D1 G2 , ( 7

2 L D

: 1 )2

\ m B.* B- V .

; bV Jb6^* * )b2 \ ]&6# /! )! D L2 , ( 7

j I *

/ 8 3?4! & A ! *

2 * L

D 4 . 2 * * b2 ,b-* /b! DC!

W ,bU 2 /6

/ / 8 /! D T&0 ,-* / B.*

3- C. 4e

» 4V /

« 2 16 4 ,-*) C b2 ,-* ) W BLb> * /6

2 / 8 A l( /! *R7 2 T-D# )# 2)( 3- / )2

4 . Y #0 ^ \ ]&6#

* / 47 ,-*

‹ 10 2 /! DCC!

5 BH / n4 )2 42*

D-)8 B( m D * *D K*

. ) )2* ,-*

& C@

4V D ,-Db

* b * bCG2

4V / /!

4V / * )2 / 8

&. ! D * Z6G / 8 )& B.

) , ( 7 1979 .(

* ' $

: -'.

Y # 3- *4@ 3- + /! / 85k + A l( * L ‚)# A ? 7 7+

, 2

C!

-* N 2 ^+ D * 4

. / 85k + A l(

YP2 ! 8 /b 47 C&-5 ^*)? B.* 3& D2 /b

B.* , . D D&? #- 6U / w 0DC< 5&2

*DbU 4&2 C&. C&=5 T7 5&2 A D *

/ ()7 *)K D * . / )m 2 8 /! D.

1#e / Z6G 2 ) 4 3- *4 a

bU- 2 , 2 DC [.4 2

* 2 ˆ D .

1 - *)-* A C&. B& C@ - *4C$ M6. AD 2 /0 12 / C ( 7 N& q2 ,-* n4 #2 …&h4 A*) 14

/2 C6'(

) 1385 ( 4 {4@

.

)2* / .* + A) *4@

D2 A )

`-)G / C aG2 @

2 (

* . )b. / > + ;

*

b10* Jbe H2 , t / * A)-4' ) * ) ? -* + {4 b2

; -)b. /b! DbC!

/b2 ) b A b

4-5-46

*)-*

2 /=* * A )2* 3- * DC

.

\ q 2 A) 2* , 2 O)bV ,%0 * *

!)V 2 /! D&. /I& ,-* / *4 q 2 7D 4&

*4@ *

* .

D- B.* J- ^ 7+ ;4e )2 4

. 2 * A*D< C pb. *4b@ \x*:b. /b /! D-+

2 2 - @ / A 4lV * / )2 * - ,-* D 4lV QDLH

3b6 b7+ *D K* *) A

N& ' 42* 7D )&7 .

D- * 2 2* 4

* *)K 42* j -)@ DC&

. B-Ž )2 QB b& )-Rb

,&$

B-Ž ˆ * ; V

*)K A)-R

* ) C.

- D2 (

/ /!

D- 7+ ,-* A @ 2

QD 4

/ /! I + |K*

2 n4 )2 7+ - *4 - * D *D 4lV 4

.

A ? *4&0 /. A V /! A ? C&. , * B. , 2 b2 A b? )b! 4 B.* *DCK 3-

-

D-47 :

» d/b&? 4 - b? j)b 8 A)bM$ /b? / /

« b2 i*4b@ C-)&b •b- , b * ) b *4b@

Db :

» dd 4 - ?

!!!

«

*D< DG

» D& V

« 2 -4@ * i*4@ o) 4 * 4

.

*Db 4lbV /C%b< /b! D& V

2 o47 / j & ;4e j * A*D< [1(

2 i*4@ D.

D :

» /b!)# A ?

« .

*4b@ DbG /C%b<

/ L 5&2 0DC< A , 2 D *

. 2 JIG B0 V , 2 D.)

:

» d * N A ? ‚)# />2

«

*4b@

2 p.

D :

» N

« ) ) ? V* $4 (

» D& V

« 2 *D< * D . i*4b@ DbC6 A*Db< b D& V

2 D :

» / D-D@ ;4'%2 /6

« 2 /2* * , 2 D

:

» dA )b! j /b 4 & DC? * N > JI$

«

B. ) x B& #'$ B0 V ,-* *4@

,&24. A*)

» D& V « 2 *D< * D .

- A 2 o47 / 7DCC& DC8 A*D<

D.

* u ‡ bq * 4b O bG 2 $4 / DC8 ,-*

7+

) D& V [.4 A ? )! j T $ (

2 L * D

. )8+

-47 A*D<

•b&6# DC

» b# A b?

‚)

« - b

w / /. {4 /. ‚)# A ?

`6 H2 A B.*

2 - / IC-* A I 7+

D.

.

* ,- 7+

2 \D2 4!

) 23 /& v (

2 - /

2* D-+

/S C?

/2* * \Db2 ,& Bq7 N& *48

2 4!

B0x *4 b / /! B( - * A - >C )( A

$4 )2 b>C )( j bm / * x b.

b2 Bb-41 * DbC!

.

- / 7+ ,-* * /! A)-4' 2

`b&e OPb8 )b /bU6 QB b& A *)bU )bU2 AX b -* Db-+

) 7 1 ƒ4h / * /! 4-5-46 A I \ ]&6# * A*

/L&6! A b2 L A*

b 7+ ,b-* Db

/ 8 . X4. D

»

*)-* D2

« B.* / ()7 *)K )m 42 .

* b 24 q2 \ q ,&$ X4. ,-

» Cb.

*)-*

« X4. *)K / D&. B @ /b 47 /b C. CG- Z .

b2 - b /b !)- A*

4b .

A*) D `-)G * j m . )

G2 @ )2 /

2 A*) ) L& * j4 q2 ,-*

2 , 2

DC!

.

G2 @ a 2

*DC?

&

T1 2 /L-D * 7D

/ *D - *4

\ bK * A & b D * /b

D D * /& V / ORV /G2 @ , 2 * $)( *)(* *4C$

D * . b * j bm bI-* b " b.* ,b-* )

4 {)( T<* * )2 D *

. 7D 3#. 4&

6<* CG- o)> ,-* " .* ) 2 /G2 @ -

b$)(

OD 5& *4 8 B- 4@42 B.* / ()7 TU )b! *Db& CG2 $)( 6<* A

Bb.*

. b

f&

/ / 7

* Lb b2 b- ) b j b12 *4b /bU6 *Db )( - ) 4 * T1 2 *)(* \ 4<

2 D 4 .

|K* ,-*

+ NUV 4& / /! B.*

A*

/ !)- 10* /G2 @ /

‹ j b12 [b1( b /b! N&C!

D * @ 8 4@ *D )( A & | A 2 - ) 4 / / * A) )

TL&2 127:1376 (.

» o *

* /L-D * )Uq * ) *)( ,&G2 /G2 @ 3- 7D 4&

b2 T $ /G2 @ *)(

DbC!

* q Y K m T&6% ,-)8+ /! B.* 7D 4& ,&

b2 ,&G2 * /G2 @ 3- 8 . j DbC!

. ) bC

* ,b-

,&&G T<*

B.* /G2 @ 3- 7D 4& DCC!

« ) b.*)8 ADb V*

33:1380 (.

T&'b% b * J b!

/ >L * T&'% 0* ‘ ( ) 8 * *5 4@

)G2 Π%0 4b {4b bCG- 7D A4>0* ( )

) A * Bb&

-48 B- )( * 16 D )(

...

&] A*) L( I-* c$

/b > {4 )&&] 7D 4& q&! )&

B.* D 2 /G2 @ .

;P1 .* A ' K* ;P1 .* A*) oP /b 8 /q& O)< o)-R jD$ A )(

A *

/ 8 42* j I * 4% A)> A*) oP

& 3#.

\ #b. C2 b b (* cb$ D& 4 " #0 4

/L- B.* D /G2 @ / * x . )2 * .

2 oP /! 2 m )b&> * {4 ,-* L!). A46@ DC!

1 o)-R ,&U / * +

B#K*)2 , H , 4? C. A

...

DbC! * * . Cb. AX404=Db-*

-

B @ /! 2 /G2 @ # R2 b 5bI$ *4 b * L G. B.* * )2 \ &. A ).

2 oP * 7D 4& 3#. * )&&] D2 1 o)-R ,&U / * + DC!

Cb. A

DC! 10* + / * i*)Mh* B&#'$ {4 3- / * * .

)! / 8 . ) X4.

» b *)-* D2

« [b.4

C. `-)G * ˆ )8 MH * / . ,-* /! / ()7 TU " .* ,-* ) $ @* A /b

3-) & B&#'$ qe $ \PUL2 $4

? D D * .

/ L )mC2 * 7+ ,-* B=*)K

Bb0x ,b-* - Lb752 )b b A*)b b. C

b>C )( A b

/ L )m * /! *)? B. L>

K* . C / *4 B&G

>C )( Π%0 52

Bb.* D A *R7 .

3 b&(

* 52

» / L * 2 m 4 K A

DC2

« 2 /! D *

» )( 3- V+ / O)b$ ,& *4bK / wC

+ A b

D DC#- . / wC )( * & q2 j m ,-*

2 4@

2 /$ * ,&CS + D

+ ’bqV J@42 /!

B.* wC )(

.

« / 1 $*

3 &(

) 127:1380 (

GK*

52 /! 2 >C B&

2 A *R7 4

» 52 bC( A b

O)$

4-5-46 - A

« + )

• )&v 2

*R7 D . ,-*

b2 j I * OD ,-* ! /b! )-Rb

» /b2 )

46

D H T K C( Π%0 / 4-5-

« ,&CS

»

#. C2 >C )( , 2 D@*

« D 7DCC& A*) .

b752 3 &( c% / )7*

/b! Db- N& *4b8 N- )b7) bC( A b ‚)b# A b? b 7+

B K

`6 H2 A

2 * L 3- 5 A *

4 . - * ,-* * q .*

a

* L A*) ,&

B. * . V* \x V .

2 - h 3- 5 A * L ,&

W /6

* / * 4

2 10* Je H2 DC!

. N& q7 /! 4M 0 Y ()< *D 4@ 7+ )2 * - f&

* A*Db<

*

2 N-4C B.* T! A * )2 Q .

2 ;*:.

2 p. )2 DC!

D . )2 $4 / 16 )-4' * &

2 B.* A)-4' ) D *) /! *)? 4 .

A*D< ,%0

BbV* ! b bC%0 7+ ;4e j

B.* 0 % 48 A *) )2 A*D< ,%0 0 B.*

. / ,- D B K A 52 * U- *4C$

1 o)-R * 4 h* 5& C(

2 C. A

W /6 42 * 4 *

•

*)K D&- 2 )b&7 .

*DbG

* /! -

2 * L *4@

B.* - 4 0 V

C? /!

- *D 4lV )2 N& q7 /!

B & ! * * .

Db Db / b@) cb$ A bI 7+ ;4e - *DG ,-* * q .*

B.*

. 4& ,-*

2 4 / >- ) ADC W

/6

* B0x 4 * .

4&

2 5b& )2 ( :

Db-

,-*

B.* - h .

DC8 B.* ‡P8*D 0 V QB.* # $* DK ( * ,%0 *D J0 ) A*

,%0 /!

B.* *D K* * ). )2 .

4@ B&'H B & )qC2 'H - [1( *

A *Rb752 /U6 Q A b

o * ) m2 - 3-X404=D-*

B.* 3-X404=D-* A .

B0 V > {4

#'$ A *4@

. 42 , 2 O)e * /! m%0 :

2 *)K ;*

b )&7

• /b#C@ )&v

B0 V > C&L @ 2 L 7+ ).*). * * A

D . B0 V > {4h42

#'$ A * b> A*4b %2

B 5& * .

6 a

*)> ; * A

* x b. )2 4&b 3#b. )b&&] * * *4 b 5bI$ / A*

7Db / *

B.* 7 *4 8 .

#'b$ b> C bh B0x / B& #'$ *)> CG- / L ,-* …-)< B0x * B!)V

2 *)-* D2 i*)Mh* B&#'$ *4 / * V B0 V N&.

. bV )! ! !)V ,&C?

- b *

/ L 2 w C&2 A )! ! ) 5&? /

/ A*

) H- b Bb0x -

$ b @*

(

$ b@ * )! b!

)

*4b %2

* i*)Mh* *)> T-x (

5!) 2 2 4 . B b 5b& i)Mlb2 /U6 B & *)> [1( * > T&0 ,& / .

/ @) *) * > i*)Mh*

/ L j m B- 4%2 &'H D 2 * A I 7+ A*

. .

-* + ) {4 *)K *)-* D2 J0 K * * *4@

2 D . ) ? )m * Bb0 V ,-* A * )

b /

B.* D * L 48

. B.* o4 3&

)b. /b - b#- ; {4b b- /b )b ? b-* + *

\ #v* * /&h)( ,-* 5& ) * , * ) 2

DC!

. / D- 3-X404=D-* Π%0 ) * , * ) {4

/]0 #2 DV * &

5&2+

)m / 2 3 &( /! CS 2* D.) D-47

:

» AX404=D-* /! ) - * D- # /b$4 I2 ,b - /

) Tb&#K ,&b (

52 ) / A - *R7 2 /! B.* B& *

,U 2 DV ,-) L& D *4

• )&v

D *R7

« ) 3 &(

134:1380 (.

)7*

4mC2 / * 3-X404=D-* o 52

*)K q .* 42 A *R7 52 /! N&C! i H * - L7

> + N- * 2 ! D- * * 7 j &

/b D&12 C. wC )( A* * )!R2 *)-* 3- /! N&C&

B.* O G 2 C. ‡P8*

. 2 *D ,-*

2 * J0 ^ AX404=D-* /! B.* CG N-)-R

2 ZV) * + N& *

.

,-*

T$ ( , 8 .) + OD /! B.* /G2 @ 3-X404=D-* o AX404=Db-* i4? b ? - b

B.* [6 2 .

X404=D-*

[6 2 A

@ 2 aG

\ &. A ). 2 B.* * )2

.

2 L * 7+

Db

1 &Gh * /!

B.* h* C. A

-

4@ / C. 1 o)-R / #@* ,-*

* *

10* , 2 O)e 2

4 ) . )! *)U :

*4@ * *)K Je H2 \x*

.(

/b * oP 7+

2 )7* V /! DC! 10* Je H Cb. `- b D *48

* , ()b7 3b ! 5b@ b * )-Rbk * o*

*D o) 4 .

,-) L& D - 3-X404=D-* o

• DC8 84 D2 / * )&v b10* /b 8 `- b o)-Rb 4b2

2 DC!

.

@ . o) 4 * A ? 42 /! - :

2 ;*

D.) . )b-* /bS + ) C b2 1

Db-47 :

» j b&

A b

o * 7

2 •UGC2 * N! V $ @* A DCC!

. 5b& /b 8 b V / 8 )>2 DC & N 2

DC ) * * )2

« ) C-) .*

248:1380 (.

/ U 7+ ,-* /! B.* + )>- J0 @ B-

B.* / 85k + A *4- ? 4'%2 48

. / 85k + `- 42 )2 * :

2 ;*

D.) j bI * ;4]Lb2 *Db 4lV / 85k + )2 /! 0 V

B.* A)>- ! .

K* ,-* * L D< ! ,-* J0 ^ AX404=D-*

DC?) /! B.* B&G

* / b. ,b-*

1 o)-R *

h* C. A

2* D * B-

/ 85k + A *4- ? 5@ * - @ 48 / DC *4

DC „ ' 8*

. 5&?

2 + J&' S& ). ,-* * /! A 3-) & B&#'$ $4 qe $ \PUL2 4

B.*

.

12 /UC-* 5@ D *D * ,-*

A*) *4 D + )( N&6 ). N& ( o4 * )2 T

DC + B-*D DC2 & A !) .

> + N&C! T&6% * 7+ ,-* &C& ( A)mC2 * N& *4H )7*

)2 AX404=D-* /! N&-4> D- /b q / * x .

A I 7+ ,-*

TU *4@ A*) * & C@ B-4 * G.

C2 /! D J.

Bb.* •Cb@ b .

B& bC@ - b / n4 )2 , ( 7 6&6% A4>0* Z M2 )

b b- /b

>

(

\ b]&6#

A4b>0*

A)-4'

»

*4 8

« Y #0 ^ B&GK42 B&GK42 * )2 7 *4 8 A

* )b& A Lb /b 8

2 * D 4 . - )! ! /6< ( IC-*

* A*

B.* B- V \ m )2 1

) , ( 7 1979 .(

42 7+

/ 85k + )m

»

/ 4V

« 2 16 ,&$ 48 - V U ! 1 )2 4

; V

A)>- 4V / Z6G 2 /!

) / 85k + * ˆ 8 (

42* -)@ ) ) 2* B.*

4

* A)b# * b1

.

B. ,&CS B&#'$ >?

\ . V* ;) C! jD$

2 D&!• * )2 / > * ,-*

DbC!

A4>0* Z#MC2 /!

» J1$

;4#12 C&L «

2 5& , ( 7 ,-D QD

Y #0 ^ * )2 /! / 47

! B-*D

Dbb $ * bb2 * A)bb&7 bb * bb D 4bb bb2 ORbbV Bbb&GK42 ,bb-* * 8 CLbb * A bb

DbbCC!

) M6.

1385 .(

- N! T<• 2 €&7 ) !* ! + C! )2 D 12 AD@

40 &

B0 V )

*4 A

&1 * B&Gh $Pe*

;)b C! )b *) )-Rb * )b2 b7+

1 - Dyer

2 V . . ,-*

» A)# 2)( D U. C2

«

\ q / ‡4( 7+ A)-4' A 4>0* )>- A

& C@

.) / 8 2 G&#e /#C@ $ @* D Db-* & bC@ #0 bK \* 4'b ,b-* * D

AX404=

)2 2 T& % * / * x . DC!

)

“)b#6 * : 2004 .(

6 b2 AX404=Db-*

€- )b b b 7+ ,b-* $ b @* [

» N-* *

7 - „4'8 „ 8 A

7 4 A :2 V+

4>0* , ()7 & / * /G2 @ c -

/ L )- . ( ,&G2 A *R7

2 ‡4. B& C@ A D

« ) DbC- i 177:1385 (.

[6 b2 AX404=Db-*

* /! D L * oP

*4H ! 8) * j I

» / \*t « A)b2* *) + B.*

» bG&#e

«

D 46@

. .* ,-* ) $ @* B-4 i ! 5C&UC@ S- /! B

»

* 8 .

)( $ @

|b2*4@ /b >C

• 2 \D / *

\ q * )v Y #0 ^ /! B.* & C@ A

b2 D - G&#e - 6$

|bK* b2* D 4b

8 .) a { @*

/ D * 04=D-* #0 K \* 4' * - AX4

• 2 & C@ A D )v

) 5bC&UC@

274:1381 .(

,b-*

C! ; $* 8) /! B. CG2 *D Y *t

DC •C@ J. C2 - / .

0 V Bb-4 /!

& bC@

/$4 I2 ‡ %0* CG- / :2 •C@ / >C )( G2 * A*

) /! c 8 . a /b Bb.* >C )( $ @*

4 I2 /$

7 - * A*

A

»

*t «

\ GK4 -

» G&#e

« + * ) DC- i 177:1385 .(

[6 2 wC )(

/0412 *4C$ / •C@ ,& 5- * G. |K*

B - A*

*4bC$ / B& C@ * 8 C

/0412 DC! *D 6K BG&#e B ). ‹5@ * 42* lG j I * ) ,& * >C )( $ @* A*

.

,& * B& C@ •C@ 5- 7+ ,-*

2 2 - 4< / A ? )! j

4 /b!

B.* G&#e /q& ! ,-* -47 .

`-)G " .* ) [.4 A ! ,&C? j I * /! 0 V

Bb.* D T& % / * x . )2 AX404=D-* J @ * [.4 ; $* ,-* * 46@ G&#e 7 4 .

* , 2 J @ * *4@ / ! ,-* )! T& % 10* 4!R2 7*

2 j I )&7 . 5- IC-*

4@ ,&

…-)L ,&&# A*) , 2 *

»

*)-* D2 X4.

« B.* ! J. C2 .

, b2

/ 8 A ! j I * A*) * *4@ 7+ ).*).

) /6 @ * A ? )! j (

2 *)K i M8 42 Db

.

*

* A ? {4 / ) A*) *D * :. *4@

2 ;*

/UC-* 4@ •k. D.) A b? {4b *4b@

* * D O)'2

»

& V D ) o) 4 (

« , 2 N D&.) * A)>- \x*:.

) D-D@ ;4'%2

/ & *DG ‚)#

/ ()7 *)K q .* 42 A ? )! j A*) /! A*

( 2 *4@ * D.)

. /b /@4

. .) )&I p

) , 2 - )2 *4@

(

‹ 10*

/! B.* CG2 ,-* DCC!

/b *4b@ *Db *

B&GK42 B6$

» A )2* D2

« 2 16 * 6&8 2* 4

) Db& V * b.) * •b (

•HLb2

2 A5&? * /! 4 Bb.* / 8 )2 B-*D DC2 & D *

. 3b- Cb. Db2 |bK*

* *)K ()G2 B&GK42 D

.

X4. 3- \ 4< / /! C. 3- >- @ , 2 )2 AX404=D-* j* |&M2

/ * x b.

Db2+

8 A ! * j I * B.*

2 /q& G&#e 4e / * / D *

.

& ) ,b-* * *4@ /U + " .* ,

2 )m / #'$ / 8 \x*:.

) B. * CH. A D.

b7+ jDb$ /b N6$ 4@

-* j I * * *4@

2 *)K .) 42 * * 42* , D

. X4b. * q .* [6 2 wC )(

Cb. |b&M2

)b&&] b *48 *4b@ /b! 0 V QB.* / 8 42* j I * / *4@ , * * )! (* D<

1 * ,&U jD$ 7D 3#. 4&

A / 8 C.

B.* A * .

7+ T&#K ,-*

Lb >C )( /L&6! $4 / + T-D# * X -* ,-* *)U A I A

B&GK42 *

*)K A 42* ,&C? j I * /! D * )2* ,-* ˆ* G. / 85k + 4S ,&G2 A

U2 ,&C? , ()7 BG&#e \*t ‹5@ -

B.* / . - DC8

/ 7+

/L&6! / 3 ! 4mC2 A

)b&^ A)b2* \ 4< / B.* / BG&#e ‹5@ /! 42* ,-* j I * * )! 0 8 / *)- B.* >C )(

bG&#e

46@

* *) / * > DC8 D )7 .

" / '

* OD /! B.* 4 ,-* /0 12 6<

X4b. D / 8 .) 4%

» b *)-* Db2 «

A b [b.4

$ @* . &.

4=D-*

4 * L / * x . )2 AX40

. b Jb0 ^ X b -* D /mVP2 /! 4e

7+

4-5-46 A I A B.* / 8 ! X -*

. b 7+ ) 4! 2 * 7 5 H |K*

L O)<

2 X -* T&#K ,-* * /bG2 @ J0 ^ >C )( 752 / /@4 + * 3-) *)- 4

/ 47 2 # 2 DCC& , t / * D B0x 2* / q7 G2 * A*

DC!

2 q C2 * ) L& …&h4 / &

-

. . . 2*

a 7+ * A)>- - / ‚)# A ? 7+ /S + T&#K * 4-5-46 A I A

/ *R7

=* * D a / - X -*

/ 8 .) 4mC2

1 D

b1 DbC 2 - b

* b * Gb. & bC@ A b

b b *)-* Cb. |&M2 X4. * )&8* / 3- * A $ @* A DC-*)( )v* /! DC! - / *R7 ) *)(

/ ()7 *)K /G2 @ C. wC )(

D * .

B.* / q7 •&=40 /! CS

» j &

/ 7 A

b2 * TUb 3- *) b.* O*D * /6&.

D 4b

j4 q2 /I&

2 + A *R7D! A . 4b j bI * Db&S& & D *4

.

« )

*)b>- •&=4b0 2005

: 161 .(

j4 q2 j & * / . ,-* 5& A *R7D! A .

* \ q 2 A I A j &

- 1 * /! B.*

A b

/L&6!

2 L C. A*

D . B&04W 2 o)-R * /! B.* / ( / L * 4!R2 A I j &

A b

/ 8 )2 wC )( /!

* + x . 2 `-)G / \*t BG&#e ‹5@

DC!

- ).

2 DC . j & ,-*

/b

/ !)- \ 4<

A*

* A 10* D<

b1 o)-Rb * S& )b. ,-* /! DC D2 * )-4' ,- A b

/! D + . V* qe $ \PUL2 i*)Mh* L-) $4 c$ C.

A*) * B-

K +

V D "4#%2 / 85k + /UC-* 5@ D 2 B-*Db DbC2 & / b * N @

DC * )2

.

+#

0

1* 2 3 )

1380 ( 4C^ * /2 C6'( >C )( \ G0 M2 4M.* \ x 18

.

4 , 2 * '5 6 )

1380 ( D *48 D /- . )-

*) : /G.4 )L .

+ # 2 + '/*

) 1380 ( /-)m wC )( A

‚ -)v a @) /2 $ )m

*) : 4 j 7 \* L * .

27 ) 8 1380 ( a @) )h V / 2 4M.*

4C^ * /2 C6'( A t * `.4- 18

.

4 96 2 + : )

1385 + ( 7+ * / * 1 =*)K

*) *)-* 4-5-46 A I A :

> \* L * .

4 96 2 + : )

1385 i (

*) .*)!42 * D1

: )(46& \* L * .

; 2 + +<

) 1381 ( a @) $ @* B-4

*) AD %2 - ˆ 4 :

*)& )L .

=>? @'A 2 5 * B '# 2 <

) 1383 ( I * /6I2 $ @* B-4 `-)G NICb *)b-* b. C /G2 @ ,

2

•<

160 - 133 .

C * ) #2

1386 (

& /2 C6'( B& C@ - 14

.

+ '? 2 * * )

1378 ( a @) 24 $ . CL

*) A4q< o 4!

:

•2) )L .

< 2 9 ? )

1380 ( a @) 4-5-46 wC )(

4C^ * /2 C6'( DC2 ) 7 2 19

142 - 125

: 2 ' )' 1380 ( / L a @) . C D %2

*) A4#

: /7+ )L .

2D% # )

1376 ( U&

a @) C@ †&G#

*) DC-4 )qG@ D %2 :

> \* L * .

Goffman, E. (1979) Gender Advertisements, Cambridge, MA: Harvard University Press [hardback]; New York: Harper and Row [paperback].

Hall Stuart (2003)The Work of Representation, Stuart Hall(ed.) in Representation:

Cultural Representations and Signifying Practices, Sage: London.

Smith,G. (1996) Gender Advertising Revisited: A Visual Sociology Class, Electronic Journal of Sociology.

Thwaites,Tony; Davis,L. and Mules,W. (2002) Introducing Cultural and Media Studies(A Semiotic Approach) London: Wales.