باسمه تعالي - مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران

(1)

E- ISSN: 2888-5254 Quarterly of Social Studies Research in Iran

Home page: http: //Jisr.ut.ac.ir Faculty of Social Sciences

Institute of Social Studies and Research

25

Covid-19 trauma: From Disease to Disaster in Low-Income Regions (Case Study: Sanandaj City)

Yaghoub Ahmadi ¹ | Parvin Alipoor ² |Seyed Hadi Marjaei ³

1. Corresponding author, Department of Social Sciences, Payam Noor University, Tehran, Iran,Email: yahmady@pnu.ac.ir 2. Institute of Social Studies and Research, University of Tehran,Email: palipoor@ut.ac.ir

3. Department of Comparative Studies in Higher Education, Institute for Research and Planning in Higher Education (IRPHE), Tehran, Iran,Email: hdmarjaie@irphe.ir

Article Info ABSTRACT

Article type:

Research Article

Article history:

Received: 01 May 2022 Received in revised form: 27 September 2022

Accepted: 15 October 2022 Published online: 09 April 2023

Keywords:

Corona, Cultural Issues, Epidemic, Social Issues, Trauma.

The purpose of this study is to investigate the effects of the Covid-19 disease on the citizens of Kurdistan province. What are the social and psychological effects of the epidemic on the citizens and families of the target area? How has this epidemic affected the personal and social relations of citizens and families, especially in less privileged areas such as the outskirts and suburbs of Sanandaj?

The current research is a qualitative study of the content analysis type with an inductive approach. Research data and information were collected through semi- structured interviews with academic and non-academic experts and elites, which ended with 15 people reaching theoretical saturation.

Based on the findings, the social and cultural effects of the disease include: collective divergence, social anomie, the ineffectiveness of the social support system, livelihood bottlenecks, the transformation of religion and religious propositions, cognitive- cultural discontinuity, crisis in the educational system, and mental-psychological trauma. Also, the main theme introduced in this regard with the title "collective trauma: from disease to disaster" tells about the extent and severity of the consequences of Corona in different dimensions and the possibility of a disaster as a result of not facing the consequences of Corona properly and immediately, especially in less privileged areas.

The spread of harmful and disastrous consequences and effects of the corona virus in personal, economic, social and even cultural dimensions, which in the emergence of issues such as personality disorders, anxiety and stress, unemployment and lack of money, crisis in social and collective relations, erosion of all kinds of trust and on top of them Institutional mistrust and even cultural issues such as religious crisis and epistemological discontinuity are influential; Therefore, the spread of the corona virus can be considered as a kind of trauma that has occupied a part of the collective memory of the citizens in Iran and especially in Kurdistan related to some kind of disaster.

Cite this article: Ahmadi, Y.; Alipoor, P. & . (2023). Covid-19 trauma: From Disease to Disaster in Low-Income Regions (Case Study: Sanandaj City. Quarterly of Social Studies and Research in Iran, 12 (1)25-45

doi: 10.22059/jisr.2022.343647.1313

DOI: https://doi.org/10.22059/jisr.2022.342434.1300

(2)

یعامتجا مولع هدکشناد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم هسسوم

ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم همانلصف

Home page: http: //Jisr.ut.ac.ir :یکینورتکلا اپاش

5566 - 8222

62

مک قطانم رد هعجاف ات یرامیب زا :انورک یامورت رادروخرب

)جدننس رهش :هعلاطم دروم(

یدمحا بوقعی

|1

یلع نیورپ

2روپ یناجرم یداهدیس|

2

1 .

،ناریا ،نارهت ،رون مایپ هاگشناد ،یعامتجا مولع هورگ ،لوئسم هدنسیون :همانایار

yahmady@pnu.ac.ir

8 .

،ناریا ،نارهت ،نارهت هاگشناد ،یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم ۀسسؤم :همانایار

palipoor@ut.ac.ir

5 . همانرب و شهوژپ ۀسسؤم ،یلاع شزومآ رد یقیبطت تاعلاطم هورگ

،ناریا ،نارهت ،یلاع شزومآ یزیر :همانایار

hdmarjaie@irphe.ir

هلاقم تاعلاطا

هدیکچ

:هلاقم عون یشهوژپ ۀلاقم

تفایرد خیرات :

11 / 8 / 1041

یرگنزاب خیرات :

6 / 7 / 1041

:شریذپ خیرات 85

/ 7 / 1041

:راشتنا خیرات 84

/ 1 / 1048

هژاودیلک :اه ،یعامتجا لئاسم ،انورک ،امورت

همه ،یگنهرف لئاسم .یریگ

یسررب هعلاطم نیا زا فده دیووک یرامیب تارثا

1۱ همه .تسا ناتسدرک ناتسا نادنورهش رب تاریثأت هچ یریگ

هداوناخ و نادنورهش رب یناور و یعامتجا همه نیا ؟دراد فده هقطنم یاه

یعامتجا و یدرف طباور رب هنوگچ یریگ

هداوناخ و نادنورهش هب اه

ثأت جدننس هموح و هیشاح دننام رادروخرب رتمک قطانم رد هژیو

؟تسا هتشاذگ ری

هداد .تسا ییارقتسا درکیور اب اوتحم لیلحت عون زا یفیک ۀعلاطم یعون ،رضاح شهوژپ قیرط زا شهوژپ تاعلاطا و اه

همین ۀبحاصم عمج یهاگشنادریغ و یهاگشناد ناگبخن و ناصصختم اب هتفایراتخاس

عابشا هب ندیسر اب هک دش یروآ

اب یرظن 16 .تفای همتاخ رفن

هتفای ساسارب

ترابع یرامیب یگنهرف و یعامتجا تارثا اه یدمآراکان دومنزاب ،یعامتجا یمونآ ،یعمج ییارگاو :زا دنا

هرازگ و نید ۀلاحتسا ،یتشیعم یاهانگنت ،یعامتجا تیامح ماظن

یتفرعم تسسگ ،ینید یاه -

ماظن رد نارحب ،یگنهرف

یحور یامورت و یشزومآ -

یلصا نومضم نینچمه .یناور یفرعم

ناونع اب اتسار نیا رد هدش

« یرامیب زا :یعمج یامورت

هعجاف ات » لکش ناکما و فلتخم داعبا رد انورک یاهدمایپ تدش و یگدرتسگ زا

ههجاوم ۀجیتنرد هعجاف یریگ نتشادن

هب انورک یاهدمایپ اب یروف و حیحص یم تیاکح رادروخرب رتمک قطانم رد هژیو

.دنک

رثا و اهدمایپ یگدرتسگ نایز تا

هعجاف و راب یگنهرف یتح و یعامتجا ،یداصتقا ،یتیصخش داعبا رد سوریو انورک نیرفآ

یب و یراکیب ،سرتسا و بارطضا ،یتیصخش تلالاتخا دننام یلئاسم زورب رد هک و یعامتجا طباور رد نارحب ،یلوپ

نآ سأر رد و دامتعا عاونا شیاسرف ،یعمج یب رب اه

ئاسم یتح و یداهن یدامتعا و ینید نارحب دننام یگنهرف ل

یم نیاربانب ؛تسا راذگریثأت یتفرعم تسسگ ۀظفاح زا یشخب هک تسناد امورت یعون ار انورک سوریو شرتسگ ناوت

هب و ناریا رد نادنورهش یعمج .تسا هدرک لوغشم هعجاف یعون اب طبترم ار ناتسدرک هژیو

دانتسا : : یلع ؛بوقعی ،یدمحا

،یئاجرم و نیورپ ،روپ ( .یداهدیس

1048 مک قطانم رد هعجاف ات یرامیب زا :انورک یامورت .) رادروخرب

.)جدننس رهش :هعلاطم دروم(

و تاعلاطم

،ناریا رد یعامتجا تاقیقحت 18

( 1 ،) 86 - 06 . https://doi.org/10.22059/jisr.2022.342434.1300

.نارهت هاگشناد تاراشتنا ۀسسؤم :رشان

.ناگدنسیون©

DOI: https://doi.org/10.22059/jisr.2022.342434.1300

(3)

... رادروخرب مک قطانم رد هعجاف ات یرامیب زا :انورک یامورت 87

1 . هلئسم حرط و همدقم

اج هرطاخم ۀعم

یناهج زیمآ

، ناسنا هب ار اه هفرح و یصخش یگدنز یناهج و یلم ،یلحم تارطاخم ریگرد هدنیازف یوحن

یا ناش و هدرک

بیسآ تدش رب

نآ یریذپ هزورما .تسا هدوزفا اه

یرشب ۀعماج راد راکورس یتارطاخم اب

د زا و یقلاخا ،ییاضف ،یعامتجا ظاحل هب هک

رظنم لسن هک یتارطاخم اب اهدمایپ و ماظن

نآ اب نیشیپ یاه اه

عماج .دراد توافت ،دندوب هجاوم ۀ

هرطاخم زیمآ تئشن زا هتفرگ هعماج یا

تسا نآ رد هک

، ىعامتجا ىگدنز راشرس

ناسنا تسد ۀتخاس هک تسا ىتارطاخم و تادیدهت زا

.دنتسه اه عت هب

ب ریب زا یکی ،ک

هبنج هرطاخم ۀعماج مهم یاه

،یناکم تیدودحم نآ یاهرطخ و میب هک تسا نیا زیمآ ینامز

دنرادن یعامتجا ای (

،زندیگ 152۱ : 141 .)

هزات زا یکی

هب فلتخم عاونا و داعبا رد یرایسب یاهدمایپ و درک ریگرد ار یناهج ۀعماج ریخا لاس ود رد هک یناهج تارطاخم عاونا نیرت

شرتسگ ،تشاد هارمه .تسا انورک سوریو

همه فلتخم داعبا رد ار یرشب ۀعماج ،انورک سوریو یریگ رارق لوحت هتبلا و مجاهت دروم

یعاطقنا ،طیارش نیا .داد ب

ی هقباس ار رات رد ی خ خا ی ر ا ی داج تملاس رب و درک ی

م هافر و یل ی نو ثأت ناهج رسارس رد رفن اه ی

ر حطس .تشاذگ

نارگن و سرتسا ی

همه عورش نامز زا

گ ی ر ی ازفا ی ش یریگمشچ ی

تفا

؛ ییاج ات خرب هک ی جنسرظن زا ی

ه ا 64 زا دصرد خساپ ار ناگدنهد

ههجاوم رد لاب حوطس اب

ین ی گدرسفا ،سرتسا ی

بارطضا و هدید

دنا پ(

ی سر ،ناراکمه و 8484

رد .) همه عقاو یریگ دیووک - 1۱ تارییغت

یب هقباس یا هب دوجو دروآ و هبنج یدایز یاه زا

« دوجو » ناسنا اه ار درک شوشم .

کژیژ رواب هب

« هک یناهج یم

،میتخانش شخرچ

دوخ ار

فقوتم .درک نارحب یاه تسا ام راظتنا رد یعامتجا و یداصتقا میظع و

نیا اهنت تسا ارجام عورش »

( کژیژ ، 8484 : 26 .) نارحب

همه یریگ دیووک - 1۱ بجوم یمارآان یاه هدرتسگ رد هعماج و تارییغت یب ۀقباس رد یناهگان و ریزگان کبس

،یگدنز راک و تلاماعت

یعامتجا دش و شیازفا ۀلصاف

،یعامتجا طباور

یناسنا ار هب تدش ریثأت تحت رارق

داد ( وئاژ و

،ناراکمه 8484

یم دنور نیا هک )

دناوت

بیسآ هب یساسا یعامتجا یاه یارجا .دشاب هتشاد لابند

تسایس ییاه دننام هلصاف یراذگ یعامتجا و یلیطعت زکارم عمجت و لماعت دننام

کراپ

،اه

،سرادم هاگشناد اه و ...

تاعبت یعامتجا یصاخ

هتشاد تسا . ندنام ینلاوط تدم رد هناخ رد و هعماج یا اب کبس یگدنز

،هنارلااسدرم راشف

نانز ار یارب ماجنا یاهراک هناخ شیازفا داد . داعبا یداصتقا و

یناور یرامیب زین رب یاضعا هداوناخ ؛دوب راذگریثأت

هب یروط هک قلاط ار شیازفا و جاودزا ار رد سب یرای زا اهروشک شهاک شیازفا نینچمه .داد تنوشخ

یگناخ هلمج زا کدوک

،یرازآ

،یرازآرسمه یرازآدنملاس

و ءوس هدافتسا زا تسا نآ یاهدمایپ رگید زا تیلولعم .

یلیطعت سرادم و هاگشناد اه نویلیم اه

،کدوک ناوجون

و ناوج ار یارب تدم ینلاوط زا تیلاعف یاه یشزومآ یعامتجا مورحم هک درک هدنیآ رد دیاش ناربج

نآ ناسآ دشابن . تیدودحم یاه

رفس یوس زا یاهروشک فلتخم

بجوم شهاک طباور یعامتجا رد هصرع یاه ینوریب و یاوزنا دارفا وئاژ( دش و

.)

هچرگا تاقیقحت یب

یرامش درومرد راثآ یتشادهب یرامیب

ماجنا

،دش دهاوش یدودحم درومرد

تاریثأت

،یعامتجا یگنهرف

و

بیسآ یسانش یعامتجا نیا یرامیب همه ریگ دوجو دراد رشیف(

و

.) اب هکنیا دیووک - 1۱ هب حوضو کی یرامیب یکیژولویب

تسا هک هب یسوریو صاخ هرگ هدروخ

،تسا ۀطبار گنهرف و نهذ رد بلق ناور یسانش یگنهرف یارب کرد نیا همه یریگ یرورض

تسا . توافت یاه یدایز زا رظن گرم ریمو

،یبسن خرن

،لاقتنا شنکاو یاه

،یراتفر تسایس یاه

،یمسر تیعبت زا تاماقم و یتح نازیم

یسایس ندش یاهرواب یرامیب رد عماوج و هورگ یاه فلتخم هدهاشم هدش تسا . هولاع

،نیارب یرایسب زا هورگ یاه تیلقا تایبرجت رایسب

یتوافتم زا همه یریگ ار هب هژیو زا رظنم یرباربان یاه دوجوم رد تملاس و نینچمه ضیعبت و هب هیشاح ندنار تبسن هب هورگ یاه طلسم

دنراد هیابدآ(

و

: 8 .) نیا اهدمایپ هب کی هزادنا هبرجت یمن دنوش . هب رظن یم دسر دیووک - 1۱ ضیعبت لئاق یم

؛دوش اریز

دارفا یرتشیب ار زا تاقبط یعامتجا

،نییاپ هورگ یاه تیلقا و نانز ریثأت تحت رارق

یم دهد ( نوتسلور و

،ایلاگ 8484 ) بیسآ و یاه

هورگ نیا یارب یرامیب یریگارف زا لصاح یعامتجا

.تسا رتشیب اه

(4)

82 هرود ،ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم 18

هرامش ، 1 راهب ، 1048

همه دنور زین ناریا رد

گرم رامآ هراومه ،دوب هارمه دورف و زارف اب هچرگا انورک یریگ

ار یدایز ریمو شیب زورما ات .تسا هدرک هبرجت

هشوگ اهنت نیا و تسا هدش هظحلام ناریا رد انورک سوریو ۀجیتنرد گرم رفن رازه دص و لاتبم نویلیم جنپ زا

زا یشان بیسآ زا یا

یب دایز مجح .تسا ناریا رد دیووک شرتسگ تنوشخ ،یراک

،ینید تابسانم قیلعت ،یدرف بارطضا و یگدرسفا ،یگداوناخ یاه

ا بیسآ زا یسایس یتح و یداصتق

لباق یاه همه شرتسگ هجوت

هب هجوت اب هداوناخ ،نایم نیا رد .تسا ناریا عامتجا و هعماج رب یریگ

یدج یاهدمایپ اب ههجاوم و هلباقم نوناک رد دوخ یزکرم شقن

هبور یرت هک دراد دوجو دنور نیمه زین ناتسدرک ناتسا رد .تسا ور

هب ناکما دوبمک لیلد نایز و رتدیدش رایسب ،نامرد ۀزوح رد ییانبریز و یتشادهب فلتخم تا

تنواعم شرازگ هب لاثم یارب ؛تسا رتراب روما

ناتسدرک یتسیزهب یریگشیپ و هعسوت لاس رد ،

15۱۱ سامت رامآ هب طوبرم یاه

،یگداوناخ تافلاتخا شکمشک

، شنت تافلاتخا و اه

ییوشانز دودح 64 لاس زا دصرد 15۱2

رتشیب لاس رد و 1044

، 54 هب تبسن قلاط رامآ نینچمه .دوب لبق لاس زا شیب دصرد

لاس دودح شیپ یاه 14

،ناوج ناراگنربخ هاگشاب( تسا هتشاد شیازفا دصرد 1044

هدمآ شیپ لئاسم هب هجوت اب لاح .) یلصا شسرپ ،

هداوناخ یارب انورک یمدناپ هک تسا نیا

عامتجا یاهدمایپ هچ فده ۀقطنم رد یاه یناور و ی

تابسانم یارب ییاهانگنت هچ و هتشاد یا

هداوناخ یعامتجا و یدرف

هب اه مک قطانم رد هژیو .تسا هتشاد هارمه هب جدننس رهش ۀموح قطانم و هیشاح دننام رادروخرب

2 شهوژپ ۀنیشیپ . همه ات ناریا و ناهج رد انورک یرامیب عویش نامز زا هک یهاتوک تدم رد ،هتشذگ نآ یریگ

یب تاقیقحت هدش ماجنا نآ ۀرابرد یرامش

یم هراشا یکدنا تاقیقحت هب ًافرص رضاح ۀعلاطم رد اما ،تسا هتخادرپ یرامیب یعامتجا و یگنهرف یاهدمایپ ۀعلاطم هب هک دوش

.دنا

قیقحت یجارختسا لدم ساسارب

« ۀریجنز نادقف : دیدشت نارحب رد قطانم هیشاح یا ( دروم هعلاطم : ۀهجاوم نادنورهش هیشاح

نیشن

جدننس اب دیووک - 1۱ ) » ۀلوقم

« ۀریجنز نادقف

» هب ناونع یجورخ ۀوحن ۀهجاوم نادنورهش هیشاح

نیشن رهش جدننس اب سوریو انورک

دش ماجنا زا هک

یطیارش دننام تیمورحم یعامتجا

و یرباربان یعامتجا تئشن

هتفرگ تسا اب و روهظ لماوع هطساو یا دننام نتشادن

هم

،ترا یهاگآان و دوبن تیامح اب طیارش هنیمز یا لثم دوکر و

،مروت یب

،یدامتعا یدیماان

و یگدرسفا و یسرتسد نتشادن هب یاضف

یزاجم لباق ییاسانش ،ناراکمه و یدمحا( تسا 15۱۱

.) ( یمرجاج ینامیا 15۱۱

ۀعلاطم رد )

« انورک سوریو عویش یعامتجا یاهدمایپ

ناریا ۀعماج رد »

نیا هک دیسر هجیتن نیا هب رب نارحب

یا هزوح ییاه دننام هورگ یخرب و راک طباور ،شزومآ و هداوناخ

یعامتجا یاه

لثم هتشاد ار اهدمایپ نیرتشیب نارجاهم و درخ لغاشم نابحاص ،ناکدوک ،نانز تسا

هتفای . یاه شهوژپ

« یبایزرا یاهدمایپ سوریو

انورک رب کبس یگدنز ( اب دیکأت رب یوگلا فرصم یگنهرف ) » ،نایردنکسا(

15۱۱ ناشن ) یم دهد نارحب انورک و طیارش زا یشان نآ

بجوم دش یاهوگلا فرصم یرادید و یگنهرف یاهلااک فرصم ۀزوح رد یرادینش رایسب

تیوقت دوش . یوگلا فرصم بوتکم تارییغت

هتشاد یتبثم رد .تسا

ۀزوح ماجنا تیلاعف یاه

،یگنهرف تیلاعف

یاه رب ینتبم طباور جراخ زا هناخ اب تیدودحم یاه یدج هجاوم دش و

رد لباقم لماعت و پگ تفگو اب یاضعا هداوناخ هب ناونع کی تصرف رد نوناک هجوت رارق تفرگ . دنچره نیا

،تصرف ییاهدیدهت یدج

زین هب هارمه تشاد . یوگلا فرصم یزاجم اب زورب تیلباق یاه رایسب هاگیاج هژیو رد یا دبس فرصم یگنهرف هب هب .دروآ تسد هولاع

نیا وگلا تیفرظ یاه ۀوقلاب یارب یرگید ندرکرپ

لأخ هدشداجیا رد

ریاس اهوگلا دراد .

( هواک و یمرهج دمتعم 8481

یسررب رد )

« یاهدمایپ یعامتجا

عویش یرامیب دیدج انورک رد ناریا : ایآ هیامرس یعامتجا رد

رطخ

؟تسا کی ۀعلاطم یفیک » تارثا یعامتجا یرامیب ار رد شش هتسد و 58 هعومجمریز هصلاخ

دندرک . هس ۀلوقم تبثم - یفنم زا هیزجت

و لیلحت هداد اه هب تسد ترابع هک دمآ لکش :زا دنا

یریگ یاهوگلا دیدج تاطابترا

،یعامتجا لکش

یریگ یاهوگلا یراتفر و دیدج داجیا

تارییغت هس .یداصتقا ۀلوقم

ًلاماک هب زین یفنم هک دمآ تسد

لماش داجیا وج یب

،یدامتعا للاخا

رد شزرا یاه

،یگنهرف یعامتجا

و

(5)

... رادروخرب مک قطانم رد هعجاف ات یرامیب زا :انورک یامورت 8۱

و یبهذم تلالاتخا

یناور - .تسا یعامتجا هب

روط

،یلک هتفای راثآ قیقحت یاه برخم

همه یریگ دیووک - 1۱ ار رب ۀیامرس یعامتجا ناشن

یم دهد . رنگاو (1

8484 ۀعلاطم رد )

« شهاک جاودزا طبترم اب همه یریگ دیووک - 1۱ رد تلاایا هدحتم » دادعت هک داد شرازگ جاودزا

یاه

تبث هدش رد لاس 8484 رایسب رتمک زا تدم هباشم رد لاس 841۱ تسا . هتفای شرازگ یاه

« رطخ رد رطخ : تنوشخ نیب یدرف رد لوط

دیووک ۀنیطنرق 1۱

» هب ایلاتیا رد یگناخ تنوشخ هک درک صخشم

مشچ روط ،ناراکمه و ازام( تسا هتفای شیازفا یریگ 8484

قباطم .)

شرازگ جیاتن

« دنه رد تیانج و مرج شیازفا و انورک »

،لاپآ(

8484 دیووک یرامیب شرتسگ یط ،) -

1۱ رد تیانج و مرج خرن دنه رد

هدرک ادیپ شیازفا روشک نیا .تسا

هیابدآ ( ناراکمه و8

8481 دیووک یفنم تارثا ۀعلاطم رد ) 1۱

هداوناخ یور

هب یبونج یاقیرفآ رد اه

یارب تامادقا هک دندیسر هجیتن نیا انورک راهم

هب هژیو تیدودحم یاه راثآ ،هنیطنرق هاتوک

تدم و ،لغاشم یلیطعت دننام یتدمزارد

رب یتشیعم و یلام یاهانگنت ،یگناخ تنوشخ هداوناخ درکلمع

.تشاد نمرداگ ( ناراکمه و 5

8481 رب انورک یمدناپ رثا ۀعلاطم رد )

هداوناخ هک دندیسر هجیتن نیا هب هداوناخ ناور تملاس

یاراد یاه دنزرف

رتمک زا 12 رد لاس

،هناخ تملاس یناور یرتمک هب لیلد

همه یریگ هبرجت هدرک دنا . هداوناخ نیا فلتخم یاهزاین و ربارب تاناکما دوبن

تنوشخ و یگداوناخ یگتسسگ بجوم اه

نایم رد ییاه

.تسا هدش هداوناخ یاضعا 3 یرظن و یموهفم تلامأت .

3 - 1 :یعامتجا مولع و یمدناپ . یرامیب

نآ عویش هک یماگنه زا اه

عیسو ۀنماد اه

یم یرت قیمع ناشیاهدمایپ ای دبای

و رت

یم رتدیدش

یم لیدبت یعامتجا لئاسم هب ،دوش

عقاورد نآ یاهدمایپ تدش و یرامیب یناگمه عویش و شرتسگ رگید ترابع هب .دنوش

لدب و هعجاف ای لاب ۀلحرم هب یرامیب ۀلحرم زا راذگ نیا زا .تسا یعامتجا ۀدیدپ هب ندش

یم ور یرامیب و ایلاب تفگ ناوت

همه یاه ریگ

هدیدپ ًاساسا

تارطاخم و دنتسه یعامتجا یاه و

تایبرجت نآ زا یشان یمومع اه

و کرتشم تسا . یمدناپ ،تقیقحرد

یایند رطخ گنز اه

و نیون

« مود ۀیتنردم »

نآ یاهدمایپ و اوتحم زا لیلحت و ریسفت ۀئارا و داعبا و ایاوز تخانش هک دنتسه هعماج ریخا ۀغدغد هب اه

یسانش

،یبلاو( تسا هدش لدب 8481

: 85 .)

دوجو اب ،ریخا لاس ود رد ۀدنیازف شلات

نادنمشناد مولع

یفرعم و ییاسانش یارب یعامتجا شخب و راثآ

توافتم یاه نارحب

،انورک

تیریدم نارحب و نامتفگ یمومع رد دروم همه یریگ انورک زونه تحت ۀطلس هاگدید یاه تسیز - یکشزپ رارق دراد . أشنم

،سوریو

هار یاه

،لاقتنا عویش و

،زورب یگدنشک و

،تینوصم صیخشت

،ینیلاب نینچمه تسج

یوجو نامرد ییوراد و نآ نسکاو تاعوضوم

یلصا ییانبریز و یم هداد صیخشت

تامادقا و دوش یقطنم

یارب هلباقم اب عویش رتشیب و یفرعم یتسیز رظنم زا ًلاومعم یرامیب

یم صخشم

نیا .دوش تهج

یریگ یرازبا هک نارحب ار هب ناونع یدوجو

« رد جراخ

» لرتنک دنمزاین و فیصوت

یم ،تراه( دنک 1۱۱5

:

57

،) زا دعب نیدامن ۀوحن لیدبت ندش همه یریگ انورک هب تیعقاو یعامتجا

؛تسا لفاغ

،نیاربانب مشچ زادنا تسیز - یکشزپ طقف یمین زا

ناتساد ار نایب یم لباق هک دنک مشچ

رب ینتبم دیاب رگید مین اما ،تسین یشوپ نیارب .دوش حیرصت و فیرعت یعامتجا تاعلاطم

ساسا

یم ۀوحن تفگ ناوت کرد

و مهف عماوج زا راشتنا سوریو هب تیعقاو یتسه یتخانش سوریو لباق لیلقت یعون زا و تسین قطنم

یعامتجا

یوریپ یم دنک . هظحل یا هک همه یریگ یسوریو هب تیعقاو یعامتجا لیدبت یم

،دوش ۀظحل فیرعت متجا یعا نآ تسا و یتقو هب هعجاف

لیدبت یم

،دوش ینامز تسا هک تیعقاو یهیدب ار لتخم یم ،ناراکمه و لاونید( دنک 8415

: 6 ).

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ

1. Wagner 2. Babatope 3. Gadermann

(6)

گنارتسا پیلیف (1

1۱۱4 هعماج ۀعلاطم هب راب نیتسخن یارب هک )

همه یتخانش

یرامیب تسا دقتعم ،تخادرپ یریگ

یاه دیدج یهیدب

)هاوگدوخ(

دنتسین8

و شنکاو )هعماج( یعامتجا ار

تیاده یمن دننک . نآ اه دیاب یوس زا نلاماع و هک دنوش فیرعت ییاهداهن یاراد

زوجم

یعامتجا یارب

صیخشت یرامیب

زا ریاس عاونا فارحنا دنتسه . یعامتجا یاهدنیارف -

قیمع بجوم یناور

هشیر ندشرت

هتبلا و اه

هیوس همه یاه .دش دهاوخ نآ یاهدمایپ و یریگ ( گنارتسا

1۱۱4 ) للادتسا یم یمدیپا هک دنک یبورکیم

هب هارمه هس یمدیپا یناور -

یعامتجا یم شرتسگ

هب هس ره و دبای تایبرجت

یناسنا برخم هراشا

.دنراد تسخن همه یریگ سرت و ،دلاو( دیدرت 8442

: 8 مود ،)

یمدیپا نییبت و یگتفشآ ،ناراکمه و ساد( یعمج 8447

: 084 - 088 موس و ) یپا یمد شنک .

3 - 2 :هرطاخم رد ۀعماج و سوريو انورک . سلاگاد یرم

یکسوادلیاو نورآ و 5

هدرک حرطم ار شسرپ نیا 0

دنا ارچ هک

هراپ .دنتسه مهم دارفا یارب تارطاخم رگید زا شیب تارطاخم زا یا نآ

رد ار خساپ اه یاوتحم

گنهرف تسج دندرک وجو درکیور اب و

هعماج و هرطاخم دنویپ نییبت هب یگنهرف دنتخادرپ

،ناگیناه(

15۱5 : 885 .) ناونع اب یکسوادلیاو و سلاگاد درکیور

« یگنهرف درکیور

هرطاخم » ای

« رطخ و گنهرف »

درکیور .تسا روهشم کسیر

و گنهرف زا حرط هکبش / هورگ سلاگاد و یکسوادلیو (

1۱28 ) هدافتسا

یم دنک هک یارب د کر قطنم یاه فلتخم کسیر رد هورگ اه ای نامزاس رد .تسا هتفای شرتسگ یعامتجا یاه یلاح

هک دعب هکبش نازیم

تیدودحم یگدنز

ار درف اب بوچراچ یاه لیمحت ۀدش فیصوت یجراخ یم

،دنک دعب هورگ ناشن یم دهد دارفا ات هچ هزادنا اب دهعت دوخ هب

کی دحاو یعامتجا گرزب تحت ،رت ریثأت

راکفا و یم رارق نلاک لامعا دودحم بوچراچ نآ رد و دنریگ

یم دنوش . ینتبم و اتسار نیمه رد

ناهج هنوگ راهچ ،هکبش/هورگ ۀناگود رب

یم یفرعم ینیب

ترابع هک دوش یربارب ،هنایارگدرف :زا دنا

هلسلس ،هناهاوخ .هنایارگریدقت و یبتارم

ره ناهج راهچ نیا زا مادک

ر ،ینیب تفایه یم هئارا نآ اب هلباقم و ههجاوم ۀوحن و هرطاخم ییاسانش یارب ار یصاخ یاهوگلا و اه

.دنهد

نیارب

،ساسا لماع مهم و یساسا درومرد کرد

،هرطاخم شرگن

یلک دارفا هب گنهرف نامه ای هعماج و تعیبط تسا

( نوسپمات و

،ناراکمه 1۱۱4

.)

کب شیرلوا هس .دراد یهجوت دروم یارآ ،رطخ ۀعماج و هرطاخم ۀنیمز رد هک تسا یرگید ۀتسجرب رکفتم 6

رثا وا زا نیا رظن

نیدامن دنتسه

عماج

:

ۀ هرطاخم مآ ی ز : هب وس ی نردم یت ۀ دج ی د

( 1۱۱8

س

)،

ی تسا اه ی ز ی تس حم ی ط ی رد رصع هرطاخم

( 1۱۱6 )

عماج

و

ۀ

ناهج ی رطخ

( 1۱۱۱ .) دقتعم کب ،یلک نایب کی رد ۀعماج تسا

یتعنص هب هیکت اب شناد

یملع و

،هناروانف تیعقوم یاه دیدهت ار زیمآ

داجیا یم دنک . رد ۀعماج هرطاخم

،زیمآ طیارش هعجاف هرطاخم و کسیر یترابع هب ای راب رگید

انثتسا تسا یگدنز یداع هوجو هکلب ،تسین

( کب 1۱۱8 : 07 .) تعرس کب ناباتش

هتینردم ار دیلک کرد بیترت یعامتجا رصاعم و تینما یتسه یم رشب لاوز هب ور یتخانش

دناد . وا

یروانف ار هب ناونع و یدیلک تلع یلصا

ییاسانش ار رصاعم لئاسم و تسا هدرک

)ۀتساوخان هچرگا( میقتسم دمایپ یروآون

یاه هناروانف

یم ،نمویتم( دناد 8415

: 50 ۀدیا .) کب یلصا ار

یم ناوت هب هس ۀتکن یساسا لیلقت :داد ام اب تارطخ یدیدج هبور ور .میتسه نآ اه

رتدیدش یم دنوش و لاحرد مادم شرتسگ

دنتسه . راذگ هب ۀتینردم مود رگنایامن شیازفا تارطخ یناهج تسا . هزوح رد تارطخ نیا

یاه

یروانفونان و کیتنژ تسا مهم

:

« زا اجنآ هک نینچ یتارطخ کیتامتسیس

،دنتسه موهفم کسیر ار زا لامتحا هب مدع تیعطق لاکیدار

رییغت یم دنهد » ،کب(

8440 : 51 ).

یم هراشا کب

هس دنک ینوگرگد یساسا

رد ۀطبار نیب دیلوت یتعنص و

،تعیبط هعماج و تارطخ نآ و

1. Strang 2. self-evident 3. Douglas 4. Wildavsky 5. Beck

(7)

رد تیمها ور هب شهاک شنک و یانعم یم لصاح یعمج دوش

بیکرت و نآ

اه تاریثأت یقیمع دراد :

« ناینب یاه یگدنز رییغت هدرک

تسا » (

،کب 1۱۱7 : 160 ).

ب نارحب لح رد ک تسیز تارطخ و اه

موب یهاگآ و تینلاقع موهفم رب یطیحم

دیکأت یسانش یم

زرو د ،ناگیناه(

15۱5 : 60 ).

رظن زا

موب یهاگآ و یملع یهاگآ وا

یسانش دنراد توافت مه اب .

تسا زیامتم هعماج زا تعیبط ،تعیبط زا یملع یهاگآ رد .

زا یملع یهاگآ رد

ازجم تعیبط زا هعماج ،هعماج ا

تس

، موب یهاگآ رد اما

طیحم ،تعیبط ،یسانش تسیز و تسیز

دنتسین یعامتجا رما اب لباقت رد موب .

یهاگآ

موب یم هار هعماج و تعیبط یگناگود یوسارف هب یسانش

درب . ب نیا ه نعم ا هدینت مهرد هعماج و تعیبط هک

گیدکی زا یئزج و دنا یقلت ر

یم دنوش

،کب(

1۱۱8 ،کب ؛ 15۱7 : 561 - 567 ).

نانچ همه نینچمه و تارطاخم یناسنا تخاس و یعنصت داجیا ۀوحن ،تسا دوهشم هک

نآ یریگ مهرد ۀجیتن رد اه یب یگدینت

ۀقباس

دیووک عویش رصاعم تیعضو اب هک تسا کب ۀیرظن زا یمهم تاکن ،یناسنا ناهج -

1۱ .دراد تقباطم رایسب ۀنیمز رد کب شیرلوا

تارطخ تسا دقتعم تارطاخم شرتسگ یاهدمایپ رد

ۀعماج نردم تیمها ۀقبط یعامتجا گنرمک ار

یم رت یم دیکأت اما ،دنک

دنک

دننک مهارف ار نآ داجیا یتح ای و یرباربان دیدشت بابسا تسا نکمم تارطاخم .

کب یم هراشا دنک :

« یناسمه یناهج رد یریگرارق

تیعقوم یاه کسیر دیابن ام ار درومرد یرباربان یاه یعامتجا دیدج

بیرف هرطاخم تبیصم زا یشان دهد

» و

« یخرب زا دارفا رتشیب زا

نارگید تحت ریثأت عیزوت و شرتسگ تارطخ رارق یم

،دنریگ هک انعم نیا هب تیعقوم

یاه هرطاخم زیمآ یعامتجا یم دشر دننک .»

دربراک

نیا شخب زا ۀیرظن کب درومرد دیووک - 1۱ یم دناوت تاهج یرایسب ار لابند دنک . یارب حیضوت رتشیب یم عاونا تفگ ناوت یاهدمایپ

یعامتجا و یداصتقا یشان

هلمج زا انورک زا شهاک

یورین

،راک یاوزنا یعامتجا و شیازفا زاین هب اهلااک ( هب ناونع لاثم داوم ییاذغ و

تازیهجت یکشزپ

)،

،یرگشدرگ

،یدروناوه شزرو

دراد دوجو ...و (

لاوکین و

.) یبلاو (1

8481 یم هراشا ) نیا هک دنک

اهدمایپ هب کی هزادنا هبرجت یمن دنوش . هب رظن یم دسر دیووک - 1۱ ضیعبت لئاق یم

؛دوش اریز دارفا یرتشیب ار زا تاقبط یعامتجا

،نییاپ

هورگ یاه تیلقا یموق و نانز ریثأت تحت رارق

یم دهد ( نوتسلور و

،ایلاگ 8484 .) یدارفا یلغاشم هک رد ،دنراد مک دمآرد اب

ضرعم

یراکیب یرتشیب یم رارق دنریگ و یخرب تیلقا یاه یموق رد هناخ اه و یقطانم اب تشادهب فیعض یگدنز یم دننک . هولاع

،نیارب دارفا

هاوخ تسدورف هب

نتشادن لیلد ناوت

یلام هب ای د نانکاس دایز دادعت تلع یمن هناخ کی ر

لکتورپ دنناوت

هب ار یتشادهب یاه تیاعر یتسرد

یفرط زا .دننک هب

رظن یم دسر نانز رد ضرعم رطخ یرتشیب یارب لاتبا هب دیووک - 1۱ رارق

؛دنراد اریز شیب زا نادرم رد شخب یاه

یلغش صاخ دننام تبقارم زا

،ناکدوک

،یراتسرپ ۀناخ

،نادنملاس یشنم

داوم ییاذغ ...و یم تیلاعف دننک

. هب هجوت تیمها هلئسم نیا

یم ناشن و تسا هدرک یبایزرا نادنچود موس ناهج یارب ار سوریو انورک رباربان یاهدمایپ نوناک کیدزن ۀدنیآ رد موس ناهج دهد

همه یلصا

مه هتبلا .دوب دهاوخ یریگ شیپ طیارش و هرطاخم نیا اب ههجاوم یارب یکدنا یگدامآ نامز

هزات ۀدمآ نآ نایم رد

دوجو اه

.دراد 4 شور . قیقحت یسانش

هداد .تسا ییارقتسا درکیور اب اوتحم لیلحت عون زا یفیک ۀعلاطم یعون ،رضاح شهوژپ ۀبحاصم قیرط زا شهوژپ تاعلاطا و اه

همین عمج یهاگشنادریغ و یهاگشناد ناگبخن و ناصصختم اب هتفایراتخاس ب یرظن عابشا هب ندیسر اب هک دش یروآ

ا 16 همتاخ رفن

1. Walby

(8)

.تفای هبحاصم هب اه هملک تروص هب

هلوقم نییعت و لیلحت ،یراذگدک دنیارف و دش بوتکم هملک .تفرگ ماجنا اه

لودج 1 تاعلاطا

تیعمج هبحاصم یتخانش

هدنوش یم ناشن ار اه

.دهد

لودج 1 تیعمج تاعلاطا .

هبحاصم یتخانش

هدنوش اه

لغش یلیصحت ۀتشر تلایصحت تیسنج نس هدنوشهبحاصم دک

هاگشناد سردم یسانشهعماج یرتکد درم 08 1

هاگشناد سردم یعامتجا هافر یزیرهمانرب یرتکد درم 57 8

هاگشناد سردم یسایس مولع یرتکد درم 65 5

هتسشنزاب ملعم هعسوت یسانشهعماج یرتکد درم 68 0

هاگشناد سردم یسانشهعماج یرتکد درم 04 6

هاگشناد سردم یسانشناور یرتکد درم 52 5

هاگشناد سردم هفسلف یرتکد درم 64 7

ناور

رگنامرد ینیلاب یسانشناور دشرایسانشراک نز 04 2

هاگشناد سردم یسانشهعماج یرتکد درم 68 ۱

هاگشناد سردم هرواشم یرتکد نز 04 14

هاگشناد سردم یکشزپناور یرتکد درم 52 11

هاگشناد سردم یکشزپناور یرتکد درم 66 15

یبرم و سانشراک ناور تملاس دشرایسانشراک نز 04 10

5 هتفاي . شهوژپ یاه

هب میهافم جارختسا و یراذگدک ،یفیک لیلحت تسد

تشه زا هدمآ هبحاصم رد دیکأت دروم ۀدمع ۀلوقم

هک تسا یدیلک ناعلطم یاه

لودج رد نآ رصتخم فیصوت 8

هاتوک یلصا دمایپ و یروحم ۀلوقم تشه .تسا هدش هئارا انورک سوریو شرتسگ تدمدنلب و تدم

هب هداوناخ و نادنورهش یارب هژیو نآ یاه

زاب ،یعامتجا یمونآ ،یعمج ییارگاو لماش جدننس رهش رد اه تیامح ماظن یدمآراکان دومن

هرازگ و نید ۀلاحتسا ،یتشیعم یاهانگنت ،یعامتجا

یتفرعم تسسگ ،ینید یاه -

یحور یامورت و یشزومآ ماظن رد نارحب ،یگنهرف -

.تسا یناور

(9)

لودج 2 هرازگ . هلوقم ،اه جارختسا یروحم نومضم و اه

هبحاصم زا هدش

ناصصختم اب

هرازگ اه هلوقم

هدمع یاه هلوقم

یاه یلصا/یروحم نومضم

هلصاف دیدشت

دودحم و اهراتخاس زا دارفا یعامتجا یریگ شیازفا ،هداوناخ و هناخ طیحم هب دوخ ندرک

دارفا نایم رد یبلطاوزنا لد

و هعماج زا ندنک هناخ هب تعجارم یعمج ییارگاو

یلصا دمایپ :یعامتجا تسسگ

تیمیمص ۀنماد شهاک ،یعامتجا دامتعا شهاک ترشاعم و تلاماعت رد دارفا

رگیدکی اب یعامتجا یاه تاطابترا یگتسبورف

یعامتجا

گنن و مرش ساسحا دیدشت ،نایفارطا زا گنا تفایرد زا یشان یراگنااهنتدوخ و یگدشاهر سح شیازفا ناکم رد دوخ شیامن زا

یمومع یاه یعامتجا گنا

شومارف ساسحا یاقلا ،یتاقبط فاکش شیازفا ندش

یلااب تاقبط راشقا رگید و نلاوئسم بناج زا

یور ،هعماج هعماج زا ماقتنا هب ندروآ هیشاح یگدشاهر

نانیشن

یعامتجا یمونآ

هداوناخ رد قلاط شیازفا ،نیدلاو طباور رد شنت شیازفا

هیلخت ،هعماج تسدورف تاقبط یاه ندشن

یتیاضران نآ لاقتنا و هداوناخ زا نوریب طیحم رد اه اه

طیحم رد نوریب طیحم یاهراشف ۀیلخت ،لخاد هب

هداوناخ تنوشخ

یگناخ یاه

هیشاح راشقا نایم رد یداصتقا یاهراشف و لئاسم زا یشان ییارگداینب دیدشت

یور ،یرهش نیشن ندروآ

میارج شیازفا ،یعامتجا تیامح زا ندشنرادروخرب و رقف ۀجیتنرد یصوصخ و یمومع لاوما تقرس هب نشخ لتق دننام عازن و یگداوناخ یاه

هتسد یاه یعمج و مئارج شیازفا

یاهراکهزب یعامتجا

لکش درط درف ۀرابرد یبلاق تارکفت یریگ درط درف هیلع یعامتجا ضیعبت لامعا ،هدش

اوسر ،هدش ندرک

درط دارفا هتفریذپ ،هدش نارگید بناج زا ندشن

یعامتجا درط ۀبرجت ماظن یدمآراکان

یعامتجا تیامح

هب انورک نامزاس یماکان روزیلاتاک ۀباثم

نایم فاکش دیدشت ،تسدورف تاقبط زا تیامح رد یتیامح یاه

یب راشقا لوپ و لوپ هیذغت و ینامرد ،یتشادهب ملاقا رد هعماج راد

یعامتجا ضیعبت دومنزاب یا

شومارف سح یاقلا

رکفت دیدشت ،تسدورف راشقا نایم رد یگدش رارف

و ینونک تیعضو زا ندرکن

ردقم نآ نتسناد هب قلعت تینهذ دیدشت

ناتسدورف هورگ

رادروخرب لقادح زا ندوبن

هداوناخ زاین دروم و یرورض یاه

هداوناخ ناتسرپرس رب راشف شیازفا ،اه

یارب اه

رد یناوتان ،تسدورف تاقبط دارفا یعامتجا هافر حطس شهاک ،یگدنز جاتحیام نیمأت هب یسرتسد

یداینب اهراوناخ یتشیعم یاهزاین نیرت دنموربآ لقادح

یتشیعم یاهانگنت

نیبزا تصرف زا یرایسب نتفر

بسک یخرب یدوبان ،هعماج حطس رد درخ یلغش یاه ،یروضح یاهراکو

سناژآ دننام لغاشم یخرب یگتسکشرو

تکرش ،یترفاسم یاه

هاگشزومآ ،یتسیروت یاه

و یصوصخ یاه

تراهم شزومآ زکارم

یرنه یاه لغاشم لاصیتسا

نییاپ تسد

هداوناخ یداصتقا دبس لیلقت

نیبزا ،اه نایم رد یرامیب جنرغب طیارش یدوبهب یارب هنیزه ناکما نتفر

هداوناخ یاضعا

یب یاه رتریقف ،تعاضب ینغ و ارقف ندش

رت لباق لیلقت ،اینغا ندش تیوقت عبانم هجوت

ینمیا متسیس تسدورف تاقبط

یگدنز کبس لیمحت یضابقنا

مسارم یرازگرب لکش رد رییغت مسارم ،تعامج و هعمج یاهزامن هلمج زا یبهذم و ینید یاه

ینییآ یاه

یرادازع و دایعا اب طبترم

لیطعت ،یبهذم یاه هکربتم نکاما ترایز و جح کسانم ندش

یرازگرب مرف رد رییغت ینییآ کسانم و نید ۀلاحتسا

هرازگ

ینید یاه یخوش ،یزاجم یاضف رد نانآ رتشیب روضح و ینییآ مسارم یرازگرب رد نویناحور شقن ندشگنرمک هکبش ناربراک

هرازگ اب یعامتجا یاه

ینید کسانم و اه هرازگ یازهتسا

ینید یاه

یونعم و ینید تاداقتعا و رواب فیعضت و دارفا نایم رد یدیماان سح یاقلا هک عوضوم نیا یاقلا ،دارفا

دندنام ماکان یرامیب نیا اب هلباقم رد زین ینید یاهرواب و نید یچوپ رکفت جیورت

بیسآ دیدشت شیب دامتعا زا یشان یناور و یحور ،یمسج یاه شزومآ هب دحزا

یرامیب زا یریگشیپ یاه

هکبش و یزاجم یاضف رد

یعامتجا یاه هناسر داوس فعض

راشقا یا

نییاپ تسد ماظن رد نارحب

یشزومآ

(10)

یزاجم شناد اب ناملعم نایم تاطابترا ندش

هب هیشاح قطانم رد نازومآ یناوتان ،نادرگاش دایز دادعت لیلد

نییاپ راشقا نیدلاو سلاک هب نادنزرف نداتسرف رد تسد

شزومآ و یصوصخ یاه

رد روضح یاه

سلاک دودحم ۀرفندنچ یاه یشزومآ ماظن بیرخت

هرهچ هب هرهچ

کرت ندشدایز

لیصحت هب اه و سرادم رد شزومآ تیفیک تفا ،یزاجم شزومآ تاناکما دوبن لیلد

هاگشناد همانرب دوبن ،اه

شناد تلایصحت یارب دمآراک و نودم یا

هیشاح و ییاتسور قطانم نازومآ

نانیشن

یرهش همانرب یدمآراکان

یزیر یاه

یشزومآ

دیدشت رشتنم تاعلاطا هنوگره هب هجوت ،یرامیب اب دروخرب یگنوگچ رد ینادرگرس و یمگردرس رد هدش

هار ای یرامیب هب لاتبا زا یریگشیپ یگنوگچ ۀرابرد یزاجم یاضف

دامتعا ،نآ نامرد یاه هب نتشادن

لمعلاروتسد یرامیب هب لاتبا زا یریگشیپ یاهداتس زا هرداص یملع نیناوق و اه وس رد فعض

تملاس دا تسدورف راشقا

یحور راب دیدشت ،هعماج تسدورف راشقا نایم رد لمحت ۀناتسآ شهاک -

هورگ رب یناور

،هعماج فیعض یاه

یعامتجا یارادم شهاک ، لاتبا تیعضو رد ییابیکش و ربص یارب یگدامآ نتشادن بات شهاک

یعامتجا یروآ یامورتۀبرجت

یحور - یناور

هب طرفم هجوت هخسن

یچیپ هدایز ،ینامرد یملعریغ یاه

هخسن هب هجوت رد یور

تسد یاه هب تسد رد هدش

یزاجم یاضف یراگنارامیبدوخ دیدشت

اب یمومع بارطضا و سرت دیدشت و یرامیب زا ساره شرتسگ ،ناکیدزن توف زا یشان سرتسا ۀبرجت لاسغ زا ینویزیولت ریواصت ساکعنا هناخ

داسجا هوبنا ،اه نفک ۀدامآ

هناخدرس رد نفدو گرم زا سرت یرست

5 - 1 :یعامتجا یيارگاو . مهم و نیتسخن زا یکی

شیپ زا یئزج هک انورک یاهدمایپ نیرت

طرش هب زین نآ اب هلباقم یاه رامش

یم هلصاف عوضوم ،دمآ

هب و یعامتجا یراذگ و هتفای دومن ریز دراوم رد هلمج زا فلتخم داعبا رد هک تسا یعامتجا ییارگاو نآ لابند

.تسا هتشاد هارمه هب جدننس رهش نادنورهش و هعماج یارب ار یرایسب یفنم یاهدمایپ و تارثا لد )فلا هناخ هب تعجارم و هعماج زا ندنک هناخ ۀدیدپ جاور :

دشرود و ینیشن هورگ زا ن

،نادنواشیوخ دننام یعمج یاه

تعجارم و ...و نلااسمه ،ناتسود

تدم یارب نآ رد ندنام و هناخ هب

هب اه یروط چیه هک یمن سک نآ نایاپ یارب ار یقیقد نامز دناوت

هب دارفا یارب ار یدایز تلاکشم و لئاسم ،دریگب رظنرد زا یکی ار یبلطاوزنا ناوتب دیاش هک دروآ دوجو

رد .تسناد نآ مهم یاهدمایپ

هراب نیا یوگخساپ 2

یم دیکأت :دنک

« هب طیارش هنوگ نابرهم ۀدیدپ لاوز اب هک تسا هدش یا

رد سرت نآ رد هک یطیارش ؛میتسه هجاوم ندوب

.دوش کیدزن دوخ فارطا دارفا هب لبق لثم درادن تئرج یسک و تسا هدرک هنخر دارفا ناوختسا و تسوپ

»

:یعامتجا تاطابترا یگتسبورف )ب لکتورپ

هیصوت و یتشادهب یاه

رشتنم قثومریغ و قثوم یربخ عبانم زا ًاررکم هک ییاه

یم ناشن یگمه ،دوش مسارم زا تبیغ و غولش یاهاج رد نتشادنروضح ۀدنهد

یمهرود و اه

نیا .تسا اه تاطابترا هک تسا هنوگ

هب ادتبا رد ناسنا یعامتجا اچد رابجا

یم تیدودحم ر هب سپس .دوش

یمرد تداع کی تروص

هتفر و دیآ هیلا رد هتفر

ناهنپ و راکشآ یاه

ناسنا تایح

یم هنخر اه

هبحاصم .دنک

ۀدنوش 7 یم حیضوت هنیمز نیا رد :دهد

« نامه ،نایانشآ ،ناتسود اب ام یقیقح تاطابترا هک ردق

یسلاکمه و ناراکمه

بترا یانهپ ،هتفای شهاک اه تیلست و کیربت ،اهدیدزاب و دید یمامت .تسا هتفای شیازفا زین ام یزاجم تاطا

شزومآ ،اه و اه

هکبش ای نفلت لاناک زا یگمه اهدروخزاب

یم ماجنا یعامتجا یاه

.تسا هدش دراو ام یقیقح یعامتجا طباور هب ینیگنس کوش و دوش

»

:یعامتجا گنا )ج غاد تردق هک تشاد هجوت دیاب

ینز تفص نآ تاذ رد هن تفص کی

، دراد هشیر یعامتجا طباور رد هکلب .

هب

لیلد نیمه

نخس یعامتجا یامگیتسا زا یم هتفگ

یلع( دوش ،روپ 15۱۱ ) و یعیبط یاهدمایپ زا هعماج بناج زا یعامتجا گنا تفایرد .

یرامیب هب لاتبا دنیاشوخان رایسب

یرامیب درومرد .تسا رادریگاو یاه

بسچرب اب لقان و هدنراد هراومه ،دنراد کیمدناپ ۀغبص هک ییاه

هبور دارفا و هعماج بناج زا یعامتجا گنا درف یارب هک تسین گنا دوخ نیا عقاورد .تسا هدش ور

و اهدمایپ هکلب ،تسا دنیاشوخان هدروخ