هرود 5 هرﺎﻤﺷ ، 2
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﺺﺻ 168 - 149
ﻚﺒﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
مزاﻮﻟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺮﻴﮔ
ﻲﮕﻧﺎﺧ )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ :
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ (
ﻦﻴﻨﺴﺤﻣ رﺎﻳﺮﻬﺷ ﻲﻧاﺪﻴﻔﺳا ﻢﻴﺣر ﺪﻤﺤﻣ ،1
ﻲﻣﺮﻛ ﻦﺴﺤﻣ ،2
ﻪﺟاﻮﺧ ﺪﻤﺣا ،3
ﻲﻧﺎﻗﺎﻫد
4
هﺪﻴﻜﭼ : فﺮﺼﻣ ﺎﻳ يﺮﺘﺸﻣ ﺮﻫ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﺎـﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ
طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا ﻚﺒﺳ ﻦﻳا و نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺎﻫ
ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
. فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا
ﻚﺒﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا لﺪﻣ
، هﺎﮕـﺷوﺮﻓ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﺑ رد مزاﻮـﻟ يﺎـﻫ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﮕﻧﺎﺧ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ . ﺰﻟوﺮﭙﺳا لﺪﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ضﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ لاﺪﻨﻛ و
ﺎـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻚﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺪـﻳﺮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﺻﺎﺧ ﻲـﻣ
ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻚﺒـﺳ ﺖـﺸﻫ ،ﺪـﻨﻨﻛ
ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺗ ﻪﻛ هدﺮﻛ ﻲ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ يدﺎﻳز يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نﻮﻨﻛ
ﺪﻧا . ﻲﻠﺻا لاﺆﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ترﻮﺻ ﻚﺒﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ
يﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻦﻴـﺑ رد لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا لﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ـﻧﻮﻤﻧ ؟ﺖﺴﻴﭼ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ يﺎﻫ
ﺔ
ﻦـﻳا يرﺎـﻣآ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻞﻣﺎﺷ 350 ﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ﺔ
ﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ يرﺎﻣآ ﻪ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ يﺮـﻴﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا
. تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﻲﻠﺻا راﺰﺑا
ﺶـﺳﺮﭘ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ـﻣﺎﻧ
ﺔ
دﻮﺑ يرﻮﻀﺣ .
ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻪﻳﺰﺠﺗ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺎﻫ
ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻔﻫ
ﻚﺒـﺳ ) ﺶـﺷ و ﻲـﻠﺒﻗ ﻚﺒـﺳ
ﻚﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻚﺒﺳ (
ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ناراﺪﻳﺮﺧ نﺎﻴﻣ رد و ﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يرﻮﻬﻤﺟ رازﺎﺑ رد
هﺪﻳا ﻚﺒﺳ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا لآ
ﻚﺒﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺟرد رد ﻲﻫاﻮﺧ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : رﺎﺘﻓر فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻚﺒﺳ ،ه ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ،لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا لﺪﻣ ، .
1 . ﺘﺷر ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺔ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
2 . دﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳ ة
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
3 . ﺘﺷر ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺔ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻟود ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،
4 . ﺘﺷر ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺔ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 20 / 08 / 1391
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 28 / 11 / 1391
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻦﻴﻨﺴﺤﻣ رﺎﻳﺮﻬﺷ
E-mail: Sh.mohsenin@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
فﺮﺼﻣ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ار ﻲﺗﺎﻣاﺪـﻗا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺖﻣﺪـﺧ ﺎـﻳ لﻮـﺼﺤﻣ ﻚـﻳ ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮـﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﺼﻣ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻫد .
ﻊـﻤﺟ ﻪـﺑ ،دﻮﺧ زﺎﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ وا تﺎـﻋﻼﻃا يروآ
ﻲﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ و دزادﺮﭘ
، ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ﺖـﻳﺎﻬﻧرد و هدﺮـﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا ار ﺪـﻳﺮﺧ يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻛ
) ﻠﻴﻠﺟ ،ﻲـﻤﻴﻫاﺮﺑا و ﺪـﻧﻮ 1390
فﺮـﺼﻣ .(
ﺪـﻳﺮﺧ تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ هزور ﺮـﻫ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﺑ يرﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﻄﻘﻧ ﺪﻳﺮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺔ
شﻼﺗ يﺰﻛﺮﻣ و ﻲﻠﺻا ـﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ دور
.
ﻧﺎﻓﺎﻜﺷﻮﻣ و ﻲﺋﺰﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يور گرﺰﺑ يﺎﻫ
يﺎﻫ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ يﺎﺘﺳار رد لاﺆ
يﺎﻫ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻣ ﻪﭼ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ ﺎـﺠﻛ زا ،دﺮـﺧ ،دﺮـﺧ
،راﺪﻘﻣ ﻪﭼ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻳﺮﺧ اﺮﭼ و ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
Kotler & Armstrong, 2011: 133 ) (.
ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
نﺎﻴﻣ ﻤﻫ ﺔ ﺎﻣ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪـﺑ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،تﻼﻴـﺼﺤﺗ ناﺰـﻴﻣ ﺎـﻳ ﺎـﻫ
ﺗاﺪﻬﻌﺗ نﺎﻤ
، ﻦﻳا ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻌﻄﻘﻣ رد و ﻢﻴﺘﺴﻫ ه نﺎﻣز زا ﻲ
ﻪـﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ و نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ
فﺮﺼﻣ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻢﻳﻮﺷ
. ،ﻦﻜﺴﻣ ،سﺎﺒﻟ ،اﺬﻏ ﻲﺻﺎﺧ ﻢﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻣ
ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻲﺼﺧﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳو ،ﻞﻴﺼﺤﺗ ، هﺪﻳا و تﺎﻣﺪﺧ ،ﺎﻫ
ﻲﻣ فﺮﺼﻣ ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا ار ﺎﻫ ﻢﻴـﻨﻛ
. ﺎـﻣ
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ نﺎﮔ
، ﻢﻳراد دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻣﻼﺳ رد ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ .
،فﺮـﺼﻣ درﻮـﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗ
ﻞﻤﺣ ،مﺎﺧ داﻮﻣ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ و راﺮﻘﺘـﺳا و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ماﺪﺨﺘـﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻨﻓ يﺎﻫرﺎﻛ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻞﻘﻧو
ﻲﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖـﺤﺗ ار ﺮـﮕﻳد ﻲـﺧﺮﺑ ﺖـﺴﻜﺷ و ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻢﻳﺮﻴﮔ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ راﺮـﻗ
ﻲﻣ ﺪﻫد . رﺎﺘﻓر ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ـﻳ ه دﻮـﻛر رد هﺪـﻤﻋ ﻞـﻣﺎﻋ ﻚ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ندﺎـﺘﻓا نﺎـﻳﺮﺟ ﻪـﺑ ﺎـﻳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ يا
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا ه ) ،نﺎﻴﺋﺎﻔﺻ 1379 .(
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ رد
، ﺧﺎﺷ ﺔ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ه
نﺎﻣزﺎـﺳ و داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ و تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺎـﻫ
هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار تﻻﻮﺼﺤﻣ و
ﻲﻣ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﺧ ار دﻮـﺧ تﻼﻳﺎﻤﺗ و
هدروآﺮـﺑ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ) ،لﺎـﺴﻨﻬﻛ
1382 فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر.(
عﻮﺿﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﺳ
ﺖﺴﻴﻧ يا شﻼﺗ و
ياﺮﺑ فﺮـﺼﻣ رﺎﺘﻓر كرد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
، زا
ﺔﺘﺳد ﻢﻬﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﺑ ﻲﺑﺎﻳرزﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻳآ . فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا هﺪـﻨﻨﻛ
،
نﺎﻴﻣ ﻲﺸﻧاد ﻪﺘﺷر
ا يا ﻔﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ زا ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﭼ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
ناور ﻲـﺳﺎﻨﺷ
، ﺢﻴـﺿﻮﺗ ياﺮـﺑ
فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر ﻲﻳاﺮﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رازﺎﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، رﺎـﺘﻓر ﻲـﻳاﺮﭼ ﻦﻳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺪﻨﻜﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ )
،ﻲﻧاﺪﻴﻔﺳا و ﻦﻳداﻮﺟﺪﻴﺳ 1391
(
، ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻢﻠﻋ شﻼﺗ
ﻪﻛ و ﺮﻜﻔﺗ زﺮﻃ ﺶﻨﻛاو
فﺮﺼﻣ ﺖـﺤﺗ ار نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺪـﻫد راﺮـﻗ
Kotler & Armstrong, )
2011: 132 .(
شﻼﺗ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
، ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
فﺮـﺼﻣ ﺪـﻳﺮﺧ زا ﺲـﭘ و ﺪـﻳﺮﺧ رﺎـﺘﻓر يور ،هﺪـﻨﻨﻛ
ﻚﺒﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ و نﺎﻧآ يﺮﻴﮔ
ﺮﺛﺆﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﻮﺳ زا ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ﺖﺳا .
هﺮـﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
نﻮـﻣزآ ﻲـﻛاردا لﺪـﻣ ﻚـﻳ زا يﺮـﻴﮔ
ﻚﺒـﺳ زا هﺪـﺷ يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺮﻴﮔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا رﺎﺑ )
1986 ( ﻪﺋارا ار نآ ﺪﻧدﺮﻛ
ﻞـﻳﺎﻤﺗ ناﺰـﻴﻣ ،
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻚﺒﺳ ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻳﻮﻟوا و هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺎﻫ
ﻚﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﻳا ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
رد ،لﺪﻣ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﻳﺮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺪﻨﻛ . ﻲﻣ ﺪﻴﻣا ﻦﻳا ﻖﻴﻗد كرد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ دور
ﺢﻴﺤـﺻ و ﺮـﺗ يﺮـﺗ
و ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ راﺬﮔ ﺎﻫ
ﺮﻬـﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ي
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻫذا رد ناﺮﻬﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺷ دﺎﺠﻳا .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد لاﺆﺳ
ﻚﺒﺳ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺳﺎﺳا ﺎﻫ
ي ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺪﻳﺮﺧ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﻫ
ﻚﺒـﺳ ﻪﭼ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز ﺎﻳ نادﺮﻣ ؟ﺖﺴﻴﭼ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ي ﻲﻳﺎـﻫ
ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ناﺰﻴﻣ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻄﺑاور ﻪﭼ ؟
ﻚﺒﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻓﺮﺣ و ﺪﻣآرد يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ
؟دراد دﻮﺟو ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧ
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ه
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﺒﺳ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ زﻮﺣ رد ه ة رﺎﺘﻓر فﺮـﺼﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ه،
زا
لﺎﺳ 1950 ﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ن
. ﻚﺒﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ هﺪـﻨﻨﻛ
ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺎـﻳ ﻮـﮕﻟا
،ﻲﻨﻫذ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺮﻴﮔ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ دراد هرﺎﺷا ﻪﻛ
هراﻮـﻤﻫ رد ﺐـﻟﺎﻏ بﺎـﺨﺘﻧا يﺎـﻫ
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ه
(Bauer, et al, 2006; Durvasu, et al., 1993)
. و ﺰﻟوﺮﭙـﺳا
لاﺪﻨﻛ ) 1986 ( ﻚﺒﺳ ، ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳا ار ه هدﺮـﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺪـﻧا
: ﺎـﻳ ﺶﻳاﺮـﮔ ﻚـﻳ
ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﻲﻨﻫذ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﺮﻴﮔ
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ه ﺢﻳﺮﺸﺗ ندﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ . تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻚﺒﺳ درﻮﻣ ﺎﻫ
ي ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺳد هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺳ رد نﺎﮔ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
ﺪﻧﻮﺷ :
1 . ناور هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
/
ـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﺔ
تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ ﻂﻳاﺮـﺷ
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺳد ار ه يﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
Lastovicka, 1982 ) (
؛
2 . ﻪﻧﻮﮔ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺳﺎﻨﺷ
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ نﺎﮔ ﻪﻛ شﻼﺗ مﻮﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ـﻳﺎﭘﺮﺑ نﺎﮔ ﺔ
عﻮﻨﺘﻣ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﺸﻨﻣ و نﺎﮔ ﺄ
دراد نﺎـﻧآ ﺪـﻳﺮﺧ
Darden & Reynolds, )
1971; Moschis, 1976
( ؛
3 . تﺎﻴــﺻﻮﺼﺧ هﺎﮔﺪــﻳد فﺮــﺼﻣ
ﺪــﻨﻨﻛ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜــﺷ ضﺮــﻓ ﻦــﻳا ﺮــﺑ ﻪــﻛ ه
فﺮﺼﻣ ﻲﮔﺪﻴﺳر ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ندﺮﻛ
ﺎـﻳ تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ يﺮـﺳ ﻚﻳ ،نﺎﺷﺪﻳﺮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ لﺎـﺒﻧد ار ﻲـﺼﺨﺸﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ
Westbrook & Black, )
1985; Walsh et al., 2001; Sproles & Kendall, 1986
( .
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻮﻴﻜﺴﻧﻮﺴﻴﻟ ،رﻮﻛﺬﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺳ نﺎﻴﻣ رد )
1996 ( ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاد هرﺎـﺷا ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﻪﺑ
د ود ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ مﻮﺳ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﮕﻳد هﺎﮔﺪﻳ
، ﻲﻨﻫذ تﻼﻳﺎﻤﺗ يور فﺮـﺼﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ رد نﺎﮔ ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ
ﻪﺑ يﻮﻗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻲﺤﻳﺮﺸﺗ و ﺮﺗ
ﺮﺗ ﺖﺳا .
ﺰﻟوﺮﭙﺳا ) 1985 ( لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا و )
1986 ( ﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺠﻳا نﺎﻣﺎﮕﺸﻴﭘ ﺔ
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻚﺒﺳ ﺎـﻫ ي
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ه تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ هدﻮﺑ ه ﺪﻧا . لﺎـﺳ رد ﺰﻟوﺮﭙﺳا 1985
ـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ ﺔ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،دﻮﺧ ﻲﻠﺒﻗ ﻪُﻧ
ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺪﻳﺮﺧ ﻳ
ﻲ هدﺮﻛ و هﺎﺠﻨﭘ ﻂﺒﺗﺮﻣ راﺰﺑا
ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﺳﺎﺴﺣا و ﻲﻛاردا ي فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ه ﻪﺑ ار ﺖﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
لﺎﺳ رد 1986 ﻪﺑ لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا
ﻲﻋﻮﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺔﻣﺎﻧ ﻪﻓﺮﺻﺎﺑ و ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ار ﻲﻠﺒﻗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺮﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ
ـﺧ لﺪـﻣ دﺎﻌﺑا و ار دﻮ
ﻪﺑ ﺖﺸﻫ ﺪﻧداد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﺒﺳ .
ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻬﻧآ
ﺔ ﺪﻳﺪﺟ ،دﻮﺧ ﻂﻘﻓ ﻞﻬﭼ يﺎﻨﺒﻣ ار ﺮﺛﺆﻣ راﺰﺑا
ﺪﻧداد راﺮﻗ رﺎﻛ .
ﺎـﻬﻧآ لﺪـﻣ ﻚﺒﺳ ﺖﺸﻫ سﺎـﺳاﺮﺑ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎـﺸﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺮـﺧآ
Sproles & )
Kendall, 1986
:(
1 . هﺪﻳا ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ لآ
ﻲﻫاﻮﺧ
؛
2 . ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻻﺎﻛ
؛
3 . ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻻﺎﻛ ندﻮﺑ زور ﺪﻣ و
؛
4 . تﺬﻟ ﻳاﺮﮔ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲ ياﺮﺑ
ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ
؛
5 . لدﺎﺒﺗ درﻮﻣ شزرا و ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
؛
6 . ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﺪﺼﻗ و يﺰﻳر
؛
7 . ﻲﻤﮔردﺮﺳ فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ه ﺔﻄﺳاو بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ ناواﺮﻓ ي
؛
8 . تدﺎﻋ ﻲﻳاﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرادﺎﻓو و .
،زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ لﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻣز زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
هدﺮﺘﺴﮔ ﻨﻴﻣز رد يا ﺔ
لﺪﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد مﺎﺠﻧا
؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺪـﻧا
و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻛ فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻚﺒﺳ ﺖﺸﻫ ﺮﻫ ،
و
رد ا يرﺎﻤﺷ ز ﻊﻣاﻮﺟ
، ﻚﺒﺳ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ي ﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ )
نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا و نﺎﻤﻟآ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ (
و
رد يرﺎﻤﺷ ﺮﮕﻳد ﻊﻣاﻮﺟ زا
، ﻚﺒﺳ ﺎﻫ يﺮـﮕﻳد ي
ﻲـﻣ هﺪﻫﺎـﺸﻣ لﺪـﻣ ﻦـﻳا زا دﻮـﺷ
Bauer et al, )
2006; Mokhlis & Salleh, 2009
.(
ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ شﻼﺗ
هدﺮﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻚﺒﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻴﻤـﺼﺗ
ﻢ يﺮـﻴﮔ
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ه .
ﺪﻟﺎﻧود ﻚﻣ )
1993 ( ﻚﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ رد ناراﺪﻳﺮﺧ فﺮﺼﻣ يرادﺎﻓو ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺎﮕﺷوﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﻢﻴﺷ
هﻮﻛ و ) 1997 ( ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻚﺒﺳ يور ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺪـﻳﺮﺧ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﻮﺋآ ﻮﮕﻧĤﻳ ،ناو ﻲﻛ )
2008 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺷ
ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ يﺎﻫ
ﻚﺒﺳ يور يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧ
ﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ناﻮﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻴﭼ رد ﺪ
. ﺚﻴﻠﺨﻣ
ﺢﻟﺎﺻ و ) 2009 ( ﻚﺒـﺳ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ
ﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ لاﺪـﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙـﺳا ﻲ
هﺎﮔﺪﻳد ﺎﻫ فﺮﺼﻣ رد توﺎﻔﺘﻣ ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻃ رد ﻲﻳﺎﻳﺰﻟﺎﻣ دﺮﻣ و نز نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻳﺮﺧ يﺎﻫ .
رد
لوﺪﺟ ) 1 ( ﻪﺑ ﻚﺒﺳ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ رﻮﻃ يﺎﻫ
ﺪﻴﻳﺄﺗ رد هﺪﺷ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ .
لوﺪﺟ 1 . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ
Sproles & Kendall (1896)
ﻚﺒﺳ ﺖﺸﻫ آ رد
ﺎﻜﻳﺮﻣ
Lysonski et al. (1996)
ﻪﺳ
رد كﺮﺘﺸﻣ ﻚﺒﺳ آ
ﺪﻨﻫ و نﺎﻧﻮﻳ ،ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ،ﺎﻜﻳﺮﻣ
Durvasula et al. (1993)
ﺖﺸﻫ
ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ رد ﻚﺒﺳ
Hafstorm et al. (1992)
ﺞﻨﭘ
ﺮﻛ رد ﻚﺒﺳ ة ﻲﺑﻮﻨﺟ
Walsh et al. (2001)
ﺖﻔﻫ
نﺎﻤﻟآ رد ﻚﺒﺳ
Hiu et al. (2001)
ﺖﻔﻫ
ﻦﻴﭼ رد ﻚﺒﺳ
Mishra (2010)
ﺖﺸﻫ
ﺪﻨﻫ رد ﻚﺒﺳ
Mokhlis & salleh (2009)
ﺶﺷ
يﺰﻟﺎﻣ رد ﻚﺒﺳ
ﻲﻳاﻮﻠﺣ و يﺰﻳﺰﻋ ،ﻲﻧﺰﺟ )
1389 ( ﺞﻨﭘ
ناﺮﻳا رد ﻚﺒﺳ
Backwell & Mitchell (2003)
ﺞﻨﭘ
نﺎﻤﻟآ رد ﻚﺒﺳ )
ﻞﺴﻧ ناﺮﺘﺧد (Y
Ghodeswar (2011)
ﺶﺷ
ﺪﻨﻫ رد ﻚﺒﺳ
ﺶﻫوﮋﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺎﻫ
، لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪـﻳﺮﺧ ﺮﺑ راﺬﮔ
هﻮﻴﺷ و ﺎﻫ ي ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ نﺎﮔ ﻲﻓﺮﻌﻣ و هﺪﺷ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
و ﺰﻟوﺮﭙـﺳا
ﻲـﻨﻫذ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ لاﺪﻨﻛ فﺮـﺼﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ه مﺎـﮕﻨﻫ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ ﺪـﻧراد .
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻚﺒـﺳ فﺮـﺼﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ة
CSI )
1(
ـﺼﺨﺸﻣ ﺖـﺸﻫ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻬﻧآ ﺔ
ﻚﺒـﺳ ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ه ﺖﺳا لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧآ حﺮﺷ ﻪﻛ )
2 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ .
1. Consumer Style Inventory
لوﺪﺟ 2 . ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ه
ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺢﻳﺮﺸﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ
هﺪﻳا لآ ﻲﻫاﻮﺧ ﻪﺟرد ناﺰﻴﻣ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻳا زا يا
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔ
ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﺴﺣ ﻻﺎﻛ مﺎـﻈﻧ رﻮﻃ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻲـﭘرد ﺖـﺳد ﻲﺑﺎـﻳ ﻪـﺑ
ﻦﻳﺮــﺘﻬﺑ ﺎــﻳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎــﺑ ﺎــﺑ ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ يﻻﺎــﻛ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺖــﻴﻔﻴﻛ
هزاﺪﻧا ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻛ . Sproles (1985);
Mokhlis & Salleh (2009); Leo et al (2005); Hofstrom
et al (1992)
ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻻﺎﻛ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺼﻴﺼﺧ ﻦـﻳا
فﺮـﺼﻣ ﺪـﻨﻨﻛ زا ﺪـﻳﺮﺧ ﻪـﺑ ار نﺎﮔ
ناﺮــﮔ يﺎﻫﺪــﻧﺮﺑ ﺖــﻤﻴﻗ
ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ و ﻲــﻣ ار هﺪــﺷ ﺪﺠﻨــﺳ
. ﻦــﻳا
فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻟﻮـﺼﺤﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﮔ
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ .
Sproles (1985);
Lastovicka (1982);
Kwan et al (2008)
ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻻﺎﻛ ندﻮﺑ زور ﺪﻣ و
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪـﻳﺪﺟ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا و
ﻲﻣ ار يرﺎﻜﺘﺑا ﺪﺠﻨﺳ
.
ـﺼﺨﺸﻣ ﺎـﻳ ﻚﺒـﺳ ﻦـﻳا ﺔ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ
،
هﺰﻴﮕﻧا ﻚﺒﺳ ﺎﺑ ندﻮﺑ زوﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا يا ﺎـﻫ
و رازﺎـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ ي
ﺪﻣ يﺎﻫﺪﻧور . Walsh et al (2001);
Lastovicka (1982);
Shim & Koh (1997)
تﺬﻟ ﻲﻳاﺮﮔ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و
ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻜﺒﺳ ﺎﻳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﻴﮔ ﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻪ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ه
ار ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ مﺮﮔﺮﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ
تﺬـﻟ و هﺪـﻨﻨﻛ بﺎـﺨﺘﻧا رد ﺶـﺨﺑ
ﻲﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﺠﻨﺳ
. Sproles (1985);
Leo et al (2005)
ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ لدﺎﺒﺗ درﻮﻣ شزرا و
زا ﻪﺘﺳد نآ ﻚﺒﺳ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ
ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺎﺴﺣ لﺎـﺒﻗ رد شزرا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖـﻓﺎﻳرد نﺎـﻧآ فﺪﻫ و
ﺖﺳا ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﻎﻠﺒﻣ .
Yesilda & Kavas
(2008); Leo et al (2005); Shim &
Koh (1997)
نوﺪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﻳر و
ﻲﻠﺒﻗ ﺪﺼﻗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻲﻣ يداﺮﻓا ار ناراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ يا نﺎـﻧآ يﺎﻫﺪـﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧاد
نوﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ناﺪـﻨﭼ نﺎـﻧآ ﺪـﻳﺮﺧ ﻲـﺘﺧادﺮﭘ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا
دراﺪﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا .
ﻦﻳا فﺮـﺼﻣ ﺪـﻨﻨﻛ زا هﺪـﻨﻳآ رد ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ نﺎﮔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻤﻴﺸﭘ نﺎﺸﻳ .
Walsh et al (2001);
Sproles (1985);
Moschis (1976)
ﻲﻤﮔردﺮﺳ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ه
ﻪﺑ ﺔﻄﺳاو بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ ي
ناواﺮﻓ ﻲــﺑ و ﻲﻧاﻮﺗﺎــﻧ ناﺰــﻴﻣ ﻚﺒــﺳ ﻦــﻳا
رد يدﺎــﻤﺘﻋا داﺪــﻌﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ
ﻪــﻨﻳﺰﮔ ﺎــﻫ بﺎــﺨﺘﻧا ياﺮــﺑ سﺮﺘــﺳد رد ي فﺮــﺼﻣ
ﺪــﻨﻨﻛ ار نﺎﮔ
ﻲﻣ ﺪﺠﻨﺳ . ﻦـﻳا فﺮـﺼﻣ ﺪـﻨﻨﻛ رﺎـﺑ ﻪﻓﺎـﺿا زا ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﻢـﺠﺣ نﺎﮔ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . Sproles (1985);
Hafstrom et al (1992); Yesilda &
Kavas (2008)
تدﺎﻋ ﻲﻳاﺮﮔ يرادﺎﻓو و
ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻚﺒﺳ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ار ﻲﻧﺎﮔ ﻲـﻣ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺪـﻨﻛ
ﺎـﻳ ﺪـﻧﺮﺑ ﻪـﻛ
ﺪﻧراد ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻲﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ .
ﻲﻧﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ درﻮـﻣ رد يرادﺎﻓو ﻦﻳا
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ زا ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ و هدﻮﺑ تدﺎﻋ يور زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ دور
ﺪﻧرادﺎﻓو دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ هﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﺪﻧﺮﺑ .
Walsh et al (2001);
Leo et al (2005);
Yesilda & Kavas (2008)
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔﺘﺳد زا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ يدﺮﺑرﺎﻛ ي دﻮﺷ
ﺮـﻣز رد يﮋﺗاﺮﺘـﺳا و فﺪـﻫ ﺮـﻈﻧ زا و ة
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ـ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ دﺮﻴﮔ
) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺪﻣﺮـﺳ 1390
.(
ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻦـﻳا يرﺎـﻣآ
ﻴﻠﻛ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﻫ
لا ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ي .
ﻲﺟ . ﻲﻧﻮﺳ ،ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ،
هﺮﻴﻏ و
، ﻠﺻﺎﻓ رد ﺔ لﺎﺳ دادﺮﻣ ﺎﺗ ﺮﻴﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣز 1391
هدﺮﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﺪﻧا
.
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ
350 ﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ﺔ
يرﺎﻣآ ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮـﻴﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا
ﺪﻧا . ﺑ ياﺮﺑ ﻪ هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺮﻛﻮـﻛ لﻮـﻣﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ندروآ ﺖﺳد
ﺪﺷ . اﺪﻌﺗ اﺪﺘﺑا ،رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﺳ د
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺑ ﻪ و ﺪـﺷ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رازﺎﺑ رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ترﻮﺻ
ﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ﺔ
ﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻪ
،ﺲﻧﺎـﻳراو ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ و ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺮـﻫ ياﺮـﺑ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮـﺻ
ﺲﻧﺎﻳراو راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ )
راﺪﻘﻣ 730 / 0 ( ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ و هداد راﺮﻗ ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ رد ار
ﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ ﺔ
ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻄﺧ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ 09
/ 0 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد 95
ﺪﺻرد ﺮﺑاﺮﺑ
ﺎﺑ 350 ﺑ ﺮﻔﻧ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
هداد ﺎﻫ ﺰﻴﻧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ي راﺰﺑا ﺎﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺳ ﻚﻳو لاﺆـﺳ سﺎـﻴﻘﻣ ﻚـﻳ سﺎـﺳاﺮﺑ و
ﻤﻛ ﻲ ) تﺮﻜﻴﻟ ( ﻊﻤﺟ ﻢﻘﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻦﻴﺑ يروآ
ﺪﻧﺪﺷ ﺲﭙﺳ و ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ
درﻮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ .
ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ
، ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﺧﺮﺑ
ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻀﻋا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
) ،ﻦـﺳ
و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻫﺎﻣ ﺪﻣآرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﻪﻓﺮﺣ ،ﻪﻧﺎ (
ﺐﻟﺎﻗ رد ﺰﻴﻧ ﺖﻔﻫ
لاﺆﺳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ .
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ
ﺎـﻫ ـﻧﻮﻤﻧ شور زا ﻪ
يﺮـﻴﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا
؛ ﻪـﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
ـﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﻓدﺎـﺼﺗ رﻮـﻃ ﺔ
هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ﺪـﻨﭼ لوا
بﺎﺨﺘﻧا ﺷ ﻠﺣﺮﻣ رد و ﺪ ﺔ
ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ياﺮﺑ يا ﻦﻳا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺎﮕﺷوﺮﻓ .
ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﺔ
دﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ة
ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
Kwan et al, 2008; )
Lysonski et al, 1996; Mishra, 2010; Mokhlis & Salleh, 2009; Yesilda &
Kavas, 2008
( ﺖﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻴﻧد ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﻪﻛ .
ﻲﻳاور ﺖﺤﺻ ياﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ار نآ ، نادﺎﺘﺳا
ﻢﻳداد راﺮﻗ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد مﻼـﻋا نآ ﻲـﻳاور ﻪـﻛ
ـﺷ ﺪ .
ﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ
،ﺰﻴﻧ رد نآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
لوﺪﺟ ) 3 ( هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 3 . خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﺆﺳ لا ﺎﻫ
هﺪﻳا لآ ﻲﻳاﺮﮔ 0.849
5
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
0.878 6
اﺮﮔﻮﻧ ﻳ اﺮﮔﺪﻣ و ﻲ ﻳ ﻲ 0.872
2
تﺬﻟ ﻲﻳاﺮﮔ 0.838
3
ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
0.821 2
نوﺪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﻳر 0.694
2
ناواﺮﻓ يﺎﻫﺎﺨﺘﻧا رد ﻲﻤﮔردﺮﺳ
0.829 2
تدﺎﻋ ﻲﻳاﺮﮔ 0.845
2
ﻚﺒﺳ مﺎﻤﺗ ﺎﻫ
24
ﻪﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻪﭼﺮﻫ 1
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ
، ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺳا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻢـﻗر
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يﺎﻔﻟآ 7
/ 0 ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ .
ياﺮﺑ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻪ
ﺖﺳد ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻚﺒـﺳ ﻦﻴـﻴﻌﺗ و يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
، ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا و
مﺮﻧ راﺰﻓا سا . ﻲـﭘ . سا . سا ) 19 ( هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺮﻛ
ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻢﻳد دﺎـﻌﺑا و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ زاCSI
ANOVA
ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﻚﻤﻛ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻣآ تﺎﻋﻼﻃا ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ة
خﺮـﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﺪﻣآرد ﺎﻳ ﻦﺳ ،ﺪﻟﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
) ،ﻲﻧاﺪﻴﻔﺳا و ﻦﻳداﻮﺟﺪﻴﺳ 1391
: 4 .(
ﻦﻳا زا ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ور
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻞـﻣاﻮﻋ سﺎـﺳاﺮﺑ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻢﻳداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﻪﺑ ار ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد
:
نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﺑ رد 3
/ 58 ﺪﺻرد ) ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 204 ﺮﻔﻧ ( و نﺎﻳﺎﻗآ ار ﺎﻬﻧآ زا 7
/ 41 ﺪﺻرد ) ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
146 ﺮﻔﻧ ( ﻢﻧﺎﺧ ار ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧا
. ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻴﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻫد
74 ﺪﺻرد ) 259 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻫﺄﺘﻣ
ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ زا 89
ﺮﻔﻧ ) 4 / 25 ﺪﺻرد ( ﺔﺘﺳد رد جوز ﺪﻧزﺮﻓ نوﺪﺑ يﺎﻫ هدﻮﺑ
ﺪﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ﺎـﺑ دﺮﺠﻣ داﺮﻓا
ﻢﻬــﺳ 26 ﺪــﺻرد ) 91 ﺮــﻔﻧ ( ــﻌﻣﺎﺟ زا هوﺮــﮔ رد ﻪ ﺦــﺳﺎﭘ
نﺎﮔﺪــﻨﻫد ﻪﺘــﺷاد ﺖﻛﺮــﺷ
ﺪــﻧا . 60 ﺪــﺻرد
ﺦﺳﺎﭘ هدﻮـﺑ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ياراد نﺎﮔﺪﻨﻫد كرﺪـﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دراد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا
. ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﺑ زا نﺎﮔﺪﻨﻫد
125 ﺮـﻔﻧ ) ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ 7 / 35 ﺪـﺻرد ( ﺪـﻨﻣرﺎﻛ
هدﻮﺑ ﺪﻧا . زا ﺶﻴﺑ 40 ﻦﻴـﺑ داﺮـﻓا ار ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﺪﺻرد 28
ﺎـﺗ 38
ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ لﺎﺳ .
ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻫد
9 / 44 د داﺮﻓا زا ﺪﺻر
، ﺮﻳز ﺪﻣآرد ياراد ﻚﻳ
نﻮﻴﻠﻴﻣ
ﻪﺑ و هدﻮﺑ هﺎﻣ رد نﺎﻣﻮﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ
، 30 ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﺪﻣآرد ياراد ﺪﺻرد يا
ﻦﻴﺑ 1 ﺎﺗ 2 ﻪﺑ و نﺎﻣﻮﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ رﻮﻃ
كﺮﺘﺸﻣ 6 / 12 ﺪﺻرد ) 44 ﺮﻔﻧ ( ﻧﺎﻫﺎﻣ ﺪﻣآرد ياراد ﺔ
يﻻﺎﺑ 3 ﻠﻴﻣ ﻴ ﻦﻴـﺑ و نﺎﻣﻮﺗ نﻮ 2
ﺎـﺗ 3 نﻮـﻴﻠﻴﻣ
هدﻮﺑ نﺎﻣﻮﺗ ﺪﻧا
.
ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ )
رﺰﻴﻛ كﻼﻣ (
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ، هداد ندﻮـﺑ ﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ار ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ مﺎـﺠﻧا
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻴﺑ هرﺎﻣآ ﻦﻳا راﺪﻘﻣ ﺮﻔﺻ
ﺎﺗ ﻚﻳ ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ .
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮔا
، ﻦـﻳا راﺪﻘﻣ
زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺪﻳﺎﺑ هرﺎﻣآ 7
/ 0 ﺪﺷﺎﺑ ) ﺐﻴﺒﺣ ،يﺮﻔﺻ و رﻮﭘ 1390
( ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ هرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ 738
/ 0
ﺖﺳا
، ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﭘ
ﺖـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ .
زاﺪـﻧا ة ﺖـﻠﺗرﺎﺑ
، ار ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻦـﻳا
ﻲﻣ نﻮﻣزآ
ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻚﻳ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ .
ـﻣزﻻ ﺔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ مﺎـﺠﻧا
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺑ
ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﺮـﮔا ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻔﺻ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻫ
، ﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎ
ﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺔ
ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ .
ـﻨﻌﻣ ﺖـﻠﺗرﺎﺑ نﻮـﻣزآ ﺮﮔا ﺎ
راد
ﺪﺷﺎﺑ
، مﺎـﺠﻧا نﺎـﻜﻣا و دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﻤﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻲﻨﻌﻳ
دراد دﻮﺟو ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
اﺪﻘﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ر
ﻨﻌﻣ ﺎ زا ﺮﺘﻤﻛ يراد 05
/ 0 ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺲﭘ ،ﺖﺳا
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﻚﺒﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ناراﺪﻳﺮﺧ ﻦﻴﺑ رد
، ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ
) لوﺪﺟ 6 .(
ﻪﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ يﺪﻨﺑ
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻫ
ﻟوﺪـﺟ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا ﺪـﻳﺎﺑ ،ﺎـﻬﻧآ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻲ
ﺎـﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺘﻓﺎﻳ ﺶﺧﺮﭼ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺔ
اﺰﺟا ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪـﻳﻮﮔ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ،لوﺪﺟ ﻦﻳا و ﺎـﻫ
ﻞﻣﺎﻋ
ﺑ ار ﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﺧﺮﭼ زا ﺪﻌ ﺪﻫد
.
ﻲﻠﻣﺎـﻋ رﺎـﺑ ﻦﻳﺮـﺘﮔرﺰﺑ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻖـﻘﺤﻣ ،لوﺪﺟ ﻦﻳا رد ،
ﻚﺗ ﻪﻳﻮﮔ ﻚﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
لوﺪﺟ 5 . ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
ﺖﺴﻴﺑ رﺎﻬﭼو ﻪﻳﻮﮔ ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو
(%)
ﺲﻧﺎﻳراو (%)
شزرا
هﮋﻳو
19.141 19.141 4.594 ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﻻﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻚﺒﺳ
.815 .دراﺪﻧ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﺪﻧﺮﺑ .881 ﻢـﻫدﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﻣ ار ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
.
.727 ﺪﻳﺮﺧ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ شوﺮﻓﺮﭘ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ زاﻢﻫدﻲﻣﺢﻴﺟﺮﺗ ﻢﻨﻛ . .729 رد ﻦـﻣ ياﺮـﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و فوﺮﻌﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻳﻮﻟوا .
.880 ﻲﮕﻧﺎـﺧ مزاﻮـﻟ ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮـﺑ ار ﺪﻧﺮﺑ ﻦﻳﺮﺗناﺮﮔ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻨﻛ .
.846 ار دﻮـﺧ مزاﻮـﻟ ﻞـﻠﺠﻣ و سﻼﻛﺎﺑ يﺎﻫهﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ﻦﻣ يراﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ .
36.381 17.24 4.138 ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻲﻫاﻮﺧلآهﺪﻳا ﻚﺒﺳ
.829 .ﻢﻫدﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ سﺎﻨﺟا ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ
.785 ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﺎـﺑ ﻲﻳﻻﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ار ﻢﺷﻼﺗ مﺎﻤﺗ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫد
.
.792 ﻲﮕﻧﺎـﺧ مزاﻮـﻟ ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ﻦﻣ تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﺳا ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ .
.739 مﺎـﺠﻧا ار بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﻣ ﻢﻫد .
.708 ﻪـﻛ ﻢﻨـﻛﻲـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ار ﻲﻣزاﻮﻟ ،ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .
48.445 12.064 2.895 ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳياﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ وﻲﻳاﺮﮔتﺬﻟ ﻚﺒﺳ
.829 ﻦـﻣ ياﺮـﺑ ،ﺪـﻳﺪﺟ نﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗﺪﻨﻧﺎﻣﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﺪﻳﺮﺧ
نﺎﺠﻴﻫ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا ﺰﻴﮕﻧا
.
.853 .ﻢﻨﻛﻲﻣ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﺪﻳﺮﺧ فﺮﺻ ار يدﺎﻳز نﺎﻣز ﻦﻣ
.725 ﺖﻗو ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫهﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ندﺮﻛ ﺪﻳﺮﺧ
ﺖﺳا ندﺮﻛ ﻒﻠﺗ .
ﺔﻣادا لوﺪﺟ 5 . ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
ﺖﺴﻴﺑ رﺎﻬﭼو ﻪﻳﻮﮔ ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو
(%)
ﺲﻧﺎﻳراو (%)
شزرا
هﮋﻳو
58.506 10.061 2.415 ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ رﻮﺤﻣ ﺖﻤﻴﻗ / ﻢﮔردﺮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛفﺮﺼﻣ ﻚﺒﺳ
.786 ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮـﺑ ﻲـﺻﺎﺧ ﺪـﻧﺮﺑ ﺎﻳ هﺎﮕﺷوﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ .
.748 مزاﻮـﻟ ﺪـﻳﺮﺧ فﺮـﺻ ﻪﻛﻢﺘﺴﻫﻲﻳﺎﻫﻪﻨﻳﺰﻫ ﺐﻗاﺮﻣ ﻦﻣ
ﻲﻣ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻢﻨﻛ .
.723 .ﺪﻨﻛﻲﻣ ﻢﮔردﺮﺳ ار ﻦﻣ ﻻﺎﻛ ﻚﻳةرﺎﺑرد دﺎﻳز تﺎﻋﻼﻃا
.664 ﻲـﻠﻴﺧ سﺎـﻨﺟا ﺖـﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻨﻛ .
66.565 8.059 1.934 ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻻﺎﻛ ندﻮﺑ زور ﺪﻣ و ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻚﺒﺳ
.702 ﻦـﻣ ياﺮـﺑ ماﻪـﻧﺎﺧ رد ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ زا ﺪﻳﺪﺟ لﺪﻣ ﻦﺘﺷاد
ﺖﻴﻤﻫا دراد يرﺎﻴﺴﺑ .
.811 ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ زور يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺪﻳﺪﺟ حﺮﻃ
74.363 7.798 1.872 ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرادﺎﻓو وﻲﻳاﺮﮔتدﺎﻋ ﻚﺒﺳ
.822 .ﺖﺳاX ﺪﻧﺮﺑ ما ﻪﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ مﺎﻤﺗ ﻦﻣ
.710 نآ زا ﻪـﺸﻴﻤﻫ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﻦﻣﺔﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺪﻧﺮﺑ ،X ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻢﻨﻛ .
81.902 7.539 1.809 ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﺪﺼﻗ ويﺰﻳرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻚﺒﺳ
.711 يراﺪـﻳﺮﺧ ار ﻲﮕﻧﺎـﺧ يﻻﺎﻛ ﻚﻳ ﻲﺘﻗدﻲﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺖﺳد ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﺸﭘ سﺎﺴﺣا ،ﻢﻨﻛ .
.731 يﺰـﻳرﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﻪﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ﻞﺒﻗ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻣ ﻢﻨﻛ .
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ )
5 ( هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ، ﺖﻔﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻞـﻣﺎﻋ 9
/ 81
ﻪﻳﻮﮔ ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ
نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﺪﻫد
، ﺶـﺷ
ﻚﺒـﺳ زا ﻚﺒـﺳ يﺎـﻫ
ﺖﺸﻫ ﻧﺎﮔ ﺔ لاﺪﻨﻛ و ﺰﻟوﺮﭙﺳا لﺪﻣ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ
دﻮﺷ . ود ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻚﺒﺳ ة
تﻻﻮـﺼﺤﻣ ناراﺪـﻳﺮﺧ ﺮﮕﻳد
ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻚﻳ
ﻪﺘﺳد ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
ﺖﻔﻫ ﻚﺒﺳ ) ﺶﺷ ﻲـﻠﺒﻗ ﻚﺒﺳ
و ﻚﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻚﺒﺳ (
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻔﻫ
ﺖﺳا ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ ﻚﺒﺳ :
ﻴﺳﺎﺴﺣ ﻚﺒﺳ هﺪﻳا ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖ
لآ ﻲﻫاﻮﺧ ناراﺪﻳﺮﺧ ﻦﻴﺑ ﻚﺒﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا دﻮﺟو .
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ
، ﻲﻳﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ يراﺪـﻳﺮﺧ ﻪـﻛ
ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻗد رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧراد
ـﻗﻼﻋ درﻮـﻣ ﺪـﻧﺮﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و ﺔ
دﻮـﺧ نﺎـﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ و ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ لﺎﺒﻧد
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺲﺣ ﻪﻛ ﺪﻧور ﺎـﺿرا ﺎـﻬﻧآ رد ار ﻲـﺒﻠﻃ
ﻨﻛ ﺪ . ناراﺪﻳﺮﺧ ﻦﻳا ﺖﺳد ﻲﭘ رد
ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺘﺷاد ار ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
هﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﻻﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻚﺒﺳ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻚﺒﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا دﻮﺟو .
آ ﻪـﻛ ﺖﺳا ن
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ناراﺪﻳﺮﺧ يﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
،نﻮﭼ لا . ﻲﺟ . ،ﺎﺒﻴـﺷﻮﺗ ،ﮓﻧﻮـﺴﻣﺎﺳ ،ﻲﻧﻮـﺳ ،
و ﻲﮕﻧﻮﻟد ...
عﻮﺟر ﻲﻣ ﻨﻨﻛ ﻳﻻﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪ ﻲ
ﻪﻛ ﺪﺼﻗ ﺪﻳﺮﺧ
،ﺪﻧراد ار نآ و هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ رﺎﻴﺴﺑ
مﺎﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ رازﺎﺑ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ و هﺪﺷ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻨﻨﻛ
. ﺎﻬﻧآ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ مﺎـﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺎـﻫ ي
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺠﺗ رازﺎﺑ ﻦﻳا رد هﺪﺷ
، ﻲﺼﺨﺸﻣ و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻧراد
.
ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻚﺒﺳ ﻻﺎﻛ ندﻮﺑ زور ﺪﻣ و
ناراﺪـﻳﺮﺧ ﻦﻴـﺑ رد ﻚﺒـﺳ ﻦـﻳا دﻮﺟو.
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ
، ﻛﺎﺣ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ندﻮـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ ﻪـﺑ ناراﺪﻳﺮﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲ
و هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ رﺎﻴﺴﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﺑ
لﺎﺒﻧد هﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﺑ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧور ﻪ
زور
ﻧاور ار ﺔ ﻣ رازﺎﺑ ﻲ ﺪﻨﻛ . رد ﻚﺒﺳ ﻦﻳا ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻊﻗاو
ﺪﻨﻛ تﻻﻮـﺼﺤﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا ناراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ
، ﻪـﺑ لﺎـﺒﻧد
و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻗﻼﻋ
ﺔ ﺪﻧراد زور يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ .
تﺬﻟ ﻚﺒﺳ ﻳاﺮﮔ
ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲ ياﺮﺑ
ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ مزاﻮـﻟ ناراﺪـﻳﺮﺧ ﻦﻴـﺑ ﻚﺒـﺳ ﻦﻳا دﻮﺟو .
ﻲﮕﻧﺎﺧ
، ناراﺪﻳﺮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻦﻴﺒﻣ
، تﺬﻟ ندﺮﻛ ﺪﻳﺮﺧ زا
نآ ﻪﺑ و هدﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ
عﻮـﻧ ﻚـﻳ
ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ زا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ﺘﻧا و ﺨ
ﻲـﻣ تﺬـﻟ ﻲﮕﻧﺎـﺧ يﻻﺎـﻛ بﺎ ﺪـﻧﺮﺑ
.
رد ﻚﺒﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ حﻼﻄﺻا
، ﻦﻳﺮﺘﻳو ﻲـﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ يدﺮﮔ
نﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﺪـﻨﻫد
تﺬـﻟ ة زا ندﺮـﺑ
ﺪﻫﺎﺸﻣ ة ﻦﻳﺮﺘﻳو ﺖﺳا ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﺎﻫ .
نوﺪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﻳر ﻲﻠﺒﻗ ﺪﺼﻗ و ناراﺪـﻳﺮﺧ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻦﻴـﺑ رد ﻚﺒﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا دﻮﺟو.
ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
، ﻧ نﺎﺸ ﺪﻨﻫد ة ﺖـﺳا ﻲﺗﻻﻮـﺼﺤﻣ نﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ تﻼﻳﺎﻤﺗ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نآ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ يا
ﺪﻧا ﻪﺑ ، صﻮﺼﺧ ﺘﺳد نآ ندﺮﻛﺪﻳﺮﺧ زا ﻪﻛ ﻲﻧاراﺪﻳﺮﺧ زا ﻪ
ﺬﻟ نآ ﻪﺑ و هدﺮﺑ ت نﻮﭽﻤﻫ
هﺎﮕﻧ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ عﻮﻧ ﻚﻳ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ . زا ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ناراﺪـﻳﺮﺧ زا ﻪﺘـﺳد ﻦـﻳا
ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﻤﻴﺸﭘ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ يﺎﻫﺪﻳﺮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
.
تدﺎﻋ ﻚﺒﺳ ﻲﻳاﺮﮔ
ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرادﺎﻓو و .
عﻮـﻧ ﻦـﻳا دﻮـﺟو
ناراﺪـﻳﺮﺧ ﻦﻴـﺑ ﻚﺒـﺳ
،
نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد آ يرادﺎﻓو ة صﺎﺧ ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ نﺎﻧ
ﺖﺳا . ﺖﻴﻔﻴﻛ نﺎﻧآ هﺪﻳا و ﻲﺒﻠﻃ
لآ ﺪـﻳﺮﺧ رد ار ﻲﻫاﻮﺧ
ﻗﻼﻋ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ زا ندﺮﻛ ﺔ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﻧاد
، ﻪﻛ ﺪﻧراد روﺎﺑ ﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺪﻧﺮﺑ
ﻪ نﺎﺷا
و روآﻮـﻧ يﺪـﻧﺮﺑ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﺎﻫ
زور ي ﺖﺳا ﺑ ﻢﻫ ﻲﻠﺒﻗ ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺎ
عﻮـﻧ ﻦـﻳا زا ﺪـﻳﺪﺟ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ
رﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻨﻛ د
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨ نآ زا
دﻮﺧ زﺎﻴﻧ و ناﻮﺗ ﺪﺣ رد ماﺪﻗا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻚﺒﺳ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻢﮔردﺮﺳ نﺎﮔ /
ﺖﻤﻴﻗ رﻮﺤﻣ نﺎﺸﻧ ﻚﺒﺳ ﻦﻳا دﻮﺟو. ﺪـﻨﻫد
ة ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا
ﺮـﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫﺪـﻧﺮﺑ زا ﻲﮕﻧﺎـﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ناراﺪﻳﺮﺧ
، ﻪـﺑ
هﺎﮕـﺷوﺮﻓ دﺪـﻌﺗ ﻞـﻴﻟد
ﻪـﺿﺮﻋ يﺎـﻫ ﺪـﻨﻨﻛ
ة
ﻲﺘﻧارﺎـﮔ و تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎـﻫ
ﺖـﻤﻴﻗ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي يﺎـﻫ
ﺶﻴﺑﺎـﻤﻛ و ﻚـﻳدﺰﻧ
ﻮﻨﻜﺗ ﻮﻟ يژ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ رﺎﭼد
ﻻﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﻤﮔردﺮﺳ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺎﻬﻧآ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
، ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ زا ﻪﭼ
دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ زا ﻪﭼ و .
ياﺮﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﻒﺸﻛ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻚﺒﺳ نﺎﻴﻣ زا ﻲﮕﻧﺎﺧ مزاﻮﻟ ناراﺪﻳﺮﺧ ،هﺪـﺷ ﻒﺸﻛ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻚﺒﺳ ﺖﻳﻮﻟوا ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﺖﺳا ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ :
ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ
ݔଶ) ( : 981 / 1084
لوﺪﺟ 6 . ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺎﻫ ﻪﺒﺗر
ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ هﺪﻳا
لآ ﻲﻫاﻮﺧ 6.27
1
ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ هﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﻻﺎﻛ
5.12
3
تﺬﻟ ﻲﻳاﺮﮔ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ياﺮﺑ
ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ 3.20
4
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ نوﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻲﻠﺒﻗ ﺪﺼﻗ و 5.28
2
ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻻﺎﻛ ندﻮﺑ زور ﺪﻣ و
2.51
6
تدﺎﻋ ﻲﻳاﺮﮔ ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرادﺎﻓو و
2.48 7
فﺮﺼﻣ ﻢﮔردﺮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ /
ﺖﻤﻴﻗ رﻮﺤﻣ 3.13
5
